background image

12

Crisper Cover

Style 1 - Plastic Cover

To remove and replace the crisper cover:

1. Remove the crisper(s).

2. Lift the front of the cover to remove the cover support. Then 

lift the cover up and slide it out.

3. Replace the cover by fitting the cover tabs into lowest cabinet 

slots and pushing them in. Lower the front retainers into place. 

Style 2 - Glass Cover

To remove and replace the crisper cover:
1. Pull the glass straight out.
2. Replace the glass by pushing it straight in.

Crisper Humidity Control (on some models)

You can control the amount of humidity in the moisture-sealed 
crisper. Adjust the control to any setting between LOW and HIGH.
LOW (open) lets moist air out of the crisper for best storage of 
fruits and vegetables with skins. 

Fruit: Wash, let dry and store in refrigerator in plastic bag or 
crisper. Do not wash or hull berries until they are ready to use. 
Sort and keep berries in original container in crisper, or store in 
a loosely closed paper bag on a refrigerator shelf.

Vegetables with skins: Place in plastic bag or plastic container 
and store in crisper. 

HIGH (closed) keeps moist air in the crisper for best storage of 
fresh, leafy vegetables. 

Leafy vegetables: Wash in cold water, drain and trim or tear off 
bruised and discolored areas. Place in plastic bag or plastic 
container and store in crisper.

FREEZER FEATURES

Your model may have some or all of these features. 

Wire Freezer Shelf

(on some models)

To remove and replace a wire shelf:

1. Remove the shelf by lifting the entire shelf slightly and moving 

it all the way to the left-hand side. Tilt the right-hand side up 
and out of the shelf supports.

2. Replace the shelf by inserting the left-hand end all the way 

into the shelf supports. Then, lower the right-hand end of the 
shelf and insert it into the shelf supports.

NOTE: The shelf should lower slightly and lock into place. If the 
shelf does not appear stable, make sure both ends of the shelf are 
inserted into the shelf supports.

Glass Freezer Shelf

(on some models)

To remove and replace a glass shelf:

1. Lift the front of the shelf to raise the shelf tabs up and out of 

the opening in each shelf track. Slide the shelf out the rest of 
the way.

Important information to know about glass shelves 
and covers:

Do not clean glass shelves or covers with warm water when 
they are cold. Shelves and covers may break if exposed to 
sudden temperature changes or impact, such as bumping. 
Tempered glass is designed to shatter into many small, 
pebble-size pieces. This is normal. Glass shelves and covers 
are heavy. Use both hands when removing them to avoid 
dropping.

Содержание  WRT138TFYW

Страница 1: ...DE PROBLEMAS 35 ACCESORIOS 36 HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO 37 GARANTÍA 38 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 40 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 41 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 49 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR 50 CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR 51 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE 52 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 54 DÉPANNAGE 55 ACCESSOIRES 56 FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE 57 GARANTIE 58 REFRIGERATORUSERIN...

Страница 2: ...RNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and ...

Страница 3: ...p fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb turn the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to OFF and then discon...

Страница 4: ... Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water 3 Locate a to 1 1 25 cm to 3 18 cm vertical cold water pipe near the refrigerator IMPORTANT Make sure it is a cold water pipe Horizontal pipe will work but drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing y...

Страница 5: ...e the hinges are being moved Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 4 Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge graphic Lift the freezer door free from the cabinet 5 Remove the parts for the center hinge as shown in the Center Hinge graphic Lift the refrigerator door free from the cabinet 6 Remove the parts for the bottom hinge as shown in...

Страница 6: ...s shown in Graphic 3 7 Tighten all screws Set aside freezer door until hinges and refrigerator compartment door are in place Refrigerator Door 1 Remove refrigerator handle assembly as shown Keep all parts together See Graphic 5 2 Remove door hinge hole plug from refrigerator door Move to opposite side hinge hole as shown in Graphic 4 3 Remove door handle sealing screws Move to opposite side of ref...

Страница 7: ...or Handle Seal Screw Front 1 2 A A B A A A B A 5 6 1 7 A Door Handle A 6 2 A Flat Head Handle Screw B Refrigerator Handle C Handle Screw 6 3 A B C 2 Screw Cover Side View Front View A Bottom Hinge B Hex Head Hinge Screws Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge A Center Hinge B 12 24 Torx Head Screws A Top Hinge Cover B Hex Head Hinge Screws C Top Hinge A B C A B A B A 1 1 A Base Grille A A A Bottom Hi...

Страница 8: ...rx Head Screws A Top Hinge Cover B Hex Head Hinge Screws C Top Hinge D Hinge Pin A B C D A B A B A 12 24 Torx Head Screws 1 1 A Door Handle Seal Screw Front 9 A Door Hinge Hole Plug 4 A B A Flat Head Handle Screws C Setscrew B Refrigerator Handle B A 5 C A Door Stop Screw B Door Stop B A 6 Side View Front View Base Grille Plastic Handle Plastic Handle A Cup Handle A 8 Cup Handle B Setscrew A Top H...

Страница 9: ...Have someone hold the door in place or put a spacer between the doors while you tighten the top hinge screws 4 Replace the top hinge cover InstallAirFilter onsomemodels On some models your refrigerator s accessory packet includes an air filter which must be installed prior to use On some models the air filter is already installed at the factory The air filter reduces the buildup of odors This help...

Страница 10: ...nd when ice cream is firm Wait 24 hours for your refrigerator to cool completely before adding food If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil NOTE Adjusting the refrigerator and freezer temperature controls to a colder than recommended setting will not cool the compartments any faster If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer ...

Страница 11: ...er with other hand Slide drawer out the rest of the way 3 Replace the drawer by sliding it back in fully past the drawer stop Meat Drawer Cover on some models To remove and replace the meat drawer cover 1 Remove the meat drawer 2 Push the cover back to release the rear clips from the shelf Tilt the cover up at the front and pull it forward 3 Replace the meat drawer cover by fitting the notches and...

Страница 12: ...n cold water drain and trim or tear off bruised and discolored areas Place in plastic bag or plastic container and store in crisper FREEZER FEATURES Your model may have some or all of these features WireFreezerShelf onsomemodels To remove and replace a wire shelf 1 Remove the shelf by lifting the entire shelf slightly and moving it all the way to the left hand side Tilt the right hand side up and ...

Страница 13: ... on Door Rails on some models To remove and replace the rails 1 Remove the door rails by pushing in slightly on the front of the bracket while pulling out on the inside tab Repeat these steps for the other end 2 Replace the rails by aligning the ends of the brackets with the buttons on the sides of the door liner Firmly snap bracket and assembly onto the tabs above the shelf as shown Style 1 Door ...

Страница 14: ...k up the ice in the bin This can cause damage to the ice storage bin and the dispenser mechanism Do not store anything on top of or in the ice maker or ice storage bin WaterFiltrationSystem Water Filter Status Light The water filter status light will help you know when to change your water filter When it is time to order a replacement water filter the water filter icon LED will light up whenever t...

Страница 15: ...teel always wipe in the direction of the grain to avoid cross grain scratching 4 There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments If the environment is particularly greasy or dusty or there is significant pet traffic in the home the condenser should be cleaned every 2 to 3 months to ensure maximum efficiency If you need to clean the condenser Remove the base gr...

Страница 16: ... top of the refrigerator Popping contraction expansion of inside walls especially during initial cool down Water running dripping may be heard when ice melts during defrosting and water runs into the drain pan The door will not close completely Door blocked open Move food packages away from door Bin or shelf in the way Push bin or shelf back in the correct position Crisper cover in the way Make su...

Страница 17: ...the water source line Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements Questions remain regarding water pressure Call a licensed qualified plumber Off taste odor or gray color in the ice New plumbing connections New plumbing connections can cause discolored or off flavored ice Ice stored too long Discard ice ...

Страница 18: ...th state and local laws and regulations Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts Refer to the Warranty section for the Manufacturer s name address and telephone number Refer to the Warranty section for ...

Страница 19: ...emoval and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined 12 Discoloration rust or oxidation of stainless steel surfaces...

Страница 20: ...dos los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el ries...

Страница 21: ...on un peligro aún si van a quedar ahí por unos pocos días Si Ud está por deshacerse de su refrigerador viejo por favor siga las instrucciones que se dan a continuación para prevenir accidentes Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador Saque las puertas Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su r...

Страница 22: ...ura de 4 76 mm ya que reduce el flujo de agua y se obstruye con más facilidad IMPORTANTE Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomería Use tuberías de cobre y revise si hay fugas Instale tubería de cobre sólo en áreas donde la temperatura va a permanecer por encima del punto de congelación Presión del agua Se necesita un suministro de agua fría con presi...

Страница 23: ...na llave ajustable No apriete demasiado 8 Coloque el extremo libre de la tubería dentro de un recipiente o fregadero y ABRA la llave de agua principal Enjuague la tubería hasta que el agua salga limpia CIERRE la válvula de cierre del agua en la tubería de agua Enrolle la tubería de cobre en espiral Conexión al refrigerador 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 Fije e...

Страница 24: ... puertas y bisagras en su lugar Cambio del sentido de abertura de las puertas opcional Para comprar un juego para invertir el cierre de la puerta el cual incluye una nueva placa de nombre y cubiertas para los orificios de las puertas pida la pieza número W10395148 Consulte Accesorios para obtener la información de contacto Estilo 1 Puertas estándar Vea las ilustraciones completas para el Estilo 1 ...

Страница 25: ...elo en el orificio de la bisagra del lado opuesto como se indica en la Ilustración 4 3 Quite los tornillos selladores de la manija de la puerta Colóquelos en el lado opuesto de la puerta del refrigerador como se indica en la ilustración 7 4 Quite el retén de la puerta Colóquelo en el lado opuesto de la puerta del refrigerador como se indica en la ilustración 6 5 Coloque la manija del refrigerador ...

Страница 26: ...gra inferior B Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 Rejilla de la base A A A Tapón del orificio de la bisagra inferior A Bisagra central B Tornillo Torx de 12 24 A B Bisagra central A Tapones de los orificios de las bisagras de la carcasa A A Tapón del orificio de la bisagra de la puerta A Tornillos de cabeza plana de la manija B Manija del congelador 3 2 A A B A 6 2 B Retén de la p...

Страница 27: ...de cabeza hexagonal para bisagra de C Bisagra superior D Pasador de la bisagra A B C D A B A B A Tornillo Torx de 12 24 1 1 A Tornillo sellador frontal de la manija de la puerta 9 A Tapón del orificio de la bisagra de la puerta 4 A B A Tornillos de cabeza plana para la manija C Tornillo de ajuste de B Manija del refrigerador B A 5 C A Tornillo del retén de la puerta B Retén de la puerta B A 6 Vist...

Страница 28: ...a de la bisagra superior 2 Afloje los tornillos de la bisagra superior usando una llave de tuercas o de cubo de 3 Haga que una persona sostenga la puerta en su lugar o coloque entre las puertas algo que mantenga el espacio mientras usted ajusta los tornillos de la bisagra superior 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior Instalacióndelfiltrodeaire enalgunosmodelos En algunos modelos e...

Страница 29: ... de nieve Estilo 2 Cuadrante Ajuste recomendado de 3 copos de nieve IMPORTANTE El ajuste recomendado debe ser el correcto para un uso doméstico normal del refrigerador Los controles están ajustados correctamente cuando la leche o los jugos están tan fríos como Ud desea y cuando el helado tiene consistencia firme Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente antes de agregar alim...

Страница 30: ... del revestimiento de la puerta y empujándolo hacia dentro hasta que se detenga Luego incline el frente del estante hacia arriba hasta pasar el tope y deslícelo hacia dentro Cajónparacarnes enalgunosmodelos Para quitar y volver a colocar el cajón para carnes 1 Retire el cajón para carnes deslizándolo hacia afuera hasta el tope 2 Levante la parte delantera del cajón con una mano mientras sostiene l...

Страница 31: ... estante del refrigerador Verduras con cáscaras Colóquelas en una bolsa de plástico o un recipiente de plástico y guárdelas en el cajón para verduras HIGH cerrado mantiene el aire húmedo en el cajón para verduras y es el más adecuado para conservar las verduras frescas de hoja Verduras de hoja Lávelas con agua fría escúrralas y corte o arranque las partes magulladas o amarillentas Colóquelas en un...

Страница 32: ...sticas Rielesdelapuerta Se pueden quitar los rieles de la puerta para facilitar la limpieza Rieles a presión de la puerta en algunos modelos Para quitar y volver a colocar los rieles 1 Quite los rieles de la puerta empujando hacia dentro ligeramente en la parte frontal del soporte mientras jala hacia afuera la lengüeta interior Repita estos pasos para el otro extremo 2 Vuelva a colocar los rieles ...

Страница 33: ...gerador Vea Uso del de los control es Deje transcurrir 24 horas entre ajustes Recuerde La calidad del hielo dependerá de la calidad del agua que suministre a su fábrica de hielo Evite la conexión de su fábrica de hielo a un suministro de agua blanda Los químicos para ablandar el agua como la sal pueden dañar ciertos componentes de la fábrica de hielo y producir un hielo de muy baja calidad Si no s...

Страница 34: ...as las partes desmontables y las superficies interiores meticulosamente Use una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia 3 Limpie las superficies exteriores Metal pintado Limpie el exterior de metal pintado con un paño limpio y liso o una esponja y un detergente suave en agua tibia Enjuague las superficies con agua tibia limpia y séquelas inmediatamente para evitar las man...

Страница 35: ...gos que su refrigerador anterior debido al compresor y los ventiladores de alto rendimiento Es posible que la unidad funcione por más tiempo si la habitación está caliente si se ha agregado una gran cantidad de alimentos si se abre la puerta con frecuencia o si se ha dejado la misma abierta Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años ...

Страница 36: ...o eyector de la fábrica de hielo Saque el hielo del brazo eyector con un utensilio de plástico Se ha conectado un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa al suministro de agua fría Esto puede hacer que disminuya la presión de agua Vea Requisitos del suministro de agua Los cubos de hielo son huecos o pequeños NOTA Esto es una indicación de baja presión de agua No está abierta por completo ...

Страница 37: ...agua deberá instalarse conforme a las leyes y normas estatales y locales No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema Pueden usarse sistemas certificados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables Refiérase a la sección Garantía para obtener el nombr...

Страница 38: ... mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra 6 Cualquier pérdida de comida o medicamentos debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Recogida y entrega Este electrodoméstico principal se ha destinado para ser reparado en el hogar 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en ...

Страница 39: ...gerador Si necesita ayuda o servicio técnico en EE UU llame al 1 800 253 1301 En Canadá llame al 1 800 807 6777 Si necesita asistencia adicional puede escribir a Whirlpool con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación En los EE UU Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 En Canadá Whirlpool Brand Home Appliances Cu...

Страница 40: ...toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur ...

Страница 41: ...vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur veuillez suivre les instructions suivantes pour aider à éviter les accidents Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Enlever les portes Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur Le non respect de cet...

Страница 42: ...os codes locaux de plomberie Ne pas employer de robinet d arrêt à étrier de 4 76 mm ou de type à percer ce qui réduit le débit d eau et cause une obstruction plus facilement IMPORTANT Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie Utiliser un tube en cuivre et vérifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement à des endroits où la temp...

Страница 43: ...be aussi loin que possible dans l ouverture de sortie du robinet Visser l écrou de compression sur le raccord de sortie avec une clé à molette Ne pas serrer excessivement 8 Placer le bout libre du tube dans un contenant ou évier et OUVRIR le robinet principal d arrivée d eau et laisser l eau s écouler par le tube jusqu à ce que l eau soit limpide FERMER le robinet principal d arrivée d eau Enroule...

Страница 44: ...charnières Inversion des portes facultatif Pour acheter un ensemble d inversion du sens d ouverture qui comprend une nouvelle plaque signalétique ainsi que des bouchons d obturation de trou de port commander la pièce numéro W10395148 Voir Accessoires pour des renseignements de contact Style 1 Portes standard Voir les illustrations complètes du Style 1 plus loin dans cette section Caisse 1 Enlever ...

Страница 45: ... réfrigérateur Voir illustration 7 4 Enlever la butée de porte La transférer du côté opposé de la porte du réfrigérateur voir illustration 6 5 Placer la poignée du réfrigérateur du côté opposé de la porte du réfrigérateur voir illustration 5 Visser d abord les deux vis supérieures dans la poignée Aligner la partie inférieure de la poignée et la visser avec la vis de montage 6 Serrer toutes les vis...

Страница 46: ...ée de la porte du compartiment de congélation A Vis de scellement de la poignée de la porte 4 A B Butée de la porte 5 Vue de côté Vue avant B A A Vis de butée de la porte 7 Vis frontale de scellement de la poignée de la porte Démontage et réinstallation de la porte A Charnière inférieure B Vis de charnière à tête hexagonale de Charnière supérieure Charnière inférieure Charnière centrale A Charnièr...

Страница 47: ...eure B Vis de charnière à tête hexagonale de C Charnière supérieure D Axe de charnière A B C D A B A B A Vis à tête plate Torx de 12 24 1 1 A Vis de scellement de poignée de la porte avant 9 A Bouchon obturateur du trou de charnière inférieure 4 A B A Vis de poignée à tête plate C Vis de calage de B Poignée du réfrigérateur B A 5 C A Vis de butée de porte B Butée de porte B A 6 Vue latérale Vue de...

Страница 48: ... ci dessous 1 Soulever et enlever le couvercle sur la charnière supérieure 2 Dégager les vis de la charnière supérieure en utilisant une douille de ou une clé à molette 3 Demander à une personne de tenir la porte en place ou placer une cale entre les portes pendant que vous serrez les vis de la charnière supérieure 4 Réinstaller le couvercle sur la charnière supérieure Installationdufiltreàair sur...

Страница 49: ...3 flocons de neige IMPORTANT Le réglage recommandé doit être correct pour une utilisation domestique normale du réfrigérateur Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que vous l aimez et lorsque la crème glacée est ferme Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement avant d y placer des aliments Si on ajoute des aliments avant que le ...

Страница 50: ...ssant vers l intérieur au delà de la butée Incliner l avant de la tablette vers le haut jusqu à ce qu elle dépasse la butée et l insérer Tiroiràviande surcertainsmodèles Pour retirer et réinstaller le bac à viande 1 Retirer le bac à viande en le faisant glisser le tiroir vers l extérieur jusqu à la butée 2 Soulever l avant du bac à viande d une main tout en soutenant la partie inférieure du bac de...

Страница 51: ...e serré Légumes à pelure Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac à légumes En position HIGH fermé le réglage permet de retenir l humidité à l intérieur du bac pour mieux conserver les légumes à feuilles frais Légumes à feuilles Laver à l eau froide égoutter et couper ou éliminer les sections endommagées et décolorées Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ...

Страница 52: ...éristiques suivantes ou seulement certaines d entre elles Tringlesdanslaporte Les tringles dans la porte peuvent être enlevées pour faciliter le nettoyage Emboîtement des tringles de porte sur certains modèles Pour retirer et réinstaller les tringles 1 Retirer les tringles de porte en appuyant légèrement sur l avant du support tout en tirant sur la languette intérieure Répéter ces étapes pour l au...

Страница 53: ...au fournie à votre machine à glaçons Éviter de brancher la machine à glaçons à un approvisionnement d eau adoucie Les produits chimiques adoucisseurs d eau tels que le sel peuvent endommager des pièces de la machine à glaçons et causer une piètre qualité des glaçons Si une alimentation d eau adoucie ne peut pas être évitée s assurer que l adoucisseur d eau fonctionne bien et qu il est bien entrete...

Страница 54: ...es extérieures Métal peint Laver les surfaces extérieures peintes avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l eau tiède Rincer les surfaces avec de l eau propre et tiède et sécher immédiatement pour éviter les éventuelles taches laissées par l eau Acier inoxydable Laver les surfaces en acier inoxydable avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de ...

Страница 55: ... à son compresseur à haute efficacité et ses ventilateurs L appareil peut fonctionner plus longtemps encore si la température de la pièce est chaude si une importante quantité de nourriture y est ajoutée si la porte est fréquemment ouverte ou si elle a été laissée ouverte Le réfrigérateur semble bruyant Le bruit des réfrigérateurs a été réduit au cours des années Du fait de cette réduction il est ...

Страница 56: ... Enlever le glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique Un système de filtration de l eau à osmose inverse est il connecté à votre canalisation d eau froide Ceci peut diminuer la pression de l eau Voir Spécifications de l alimentation en eau Les glaçons sont creux ou petits REMARQUE Cela indique une faible pression de l eau La valve de la canalisation d eau n est elle pas complètement o...

Страница 57: ...it d eau doit être installé conformément aux lois et règlements locaux et à ceux de l État concerné Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l absence d un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l eau désinfectée qui peut contenir des kystes fil...

Страница 58: ...ivant la date d achat 6 Toute perte d aliments ou de médicaments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 9 Les frais de déplacement et de transport pour le service du produit si votre gr...

Страница 59: ...rigération Pour assistance ou service aux É U composez le 1 800 253 1301 Au Canada composez le 1 800 807 6777 Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à l adresse suivante Aux États Unis Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Au Canada Whirlpool Brand Home Applian...

Страница 60: ... TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 2 11 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique ...

Отзывы: