Страница 1: ...301 or visit our website at www whirlpool com FOURELECTRIQUE ENCASTRESIMPLE ET DOUBLE Pour des questions h propos des caract6ristiques du fonctionnement rendement des pi6ces accessoires ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site Web www whirlpoola ppliances ca Table of Contents Table des matieres 2 Models ModUles WOS51E WOS92E WOS93E ...
Страница 2: ...Thermometre h viande 28 vent s du four 29 Cuisson au four 29 Cuisson au gril 29 Cuisson par convection four superieur uniquement sur certains modeles 31 Maintien au chaud four inferieur uniquement 33 Arr6t automatique Mode Sabbat 33 ENTRETIEN DU FOUR 34 Programme d autonettoyage 34 Nettoyage h la vapeur sur certains modeles 35 Nettoyage gen6ral 35 Lampe du four 36 Porte du four 36 DI_PANNAGE 37 AS...
Страница 3: ...cause container to burst and result in injury SAVE THESE Keep Oven Vent Ducts Unobstructed Placement of Oven Racks Always place oven racks in desired location while oven is cool If rack must be moved while oven is hot do not let potholder contact hot heating element in oven DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF OVEN Heating elements may be hot even though they are dark in color Int...
Страница 4: ...y not match those of your model A E A Electronic oven control B Oven vent C Model and serial number plate on center vent under control panel D Broil element E Gasket E Bottom vent G Lower oven on double oven models H Hidden bake element I Convection element and fan J Oven lights left side not shown K Oven door lock latch and oven light switch Parts and Features not shown Oven racks ...
Страница 5: ...ion to set time of day When the oven is not in use the display shows the time of day The Cancel pads stop any function except the Timer and Control Lock While the oven doors are closed press OVEN LIGHT to turn the lights on and off Both oven lights will come on when either door is open The oven lights will not come on during the Self Clean cycle The Timer can be set in hours or minutes up to 9 hou...
Страница 6: ... to Off 1 Press SE i i INGS six times KEYPRESS TONE and ON Press 1 to OFF will appear in the display text area 2 Press the Temp Time 1 pad to change the keypress tone setting 3 OFF Selected will scroll in the text area The keypress tone setting has been changed NOTE A similar procedure can be done to return the keypress tone setting to ON Adjusting Reminder Tone On or Off The reminder tone is fact...
Страница 7: ...rmer by the displayed amount Use the following chart as a guide ADJUSTMENT F COOKS FOOD ADJUSTMENT C 10 F 6 0 a little more 20 F 12 C moderately more 30 F 18 C much more 10 F 6 C a little less ADJUSTMENT F COOKS FOOD ADJUSTMENT C 20 F 12 C moderately less 30 F 18 C much less To Adjust Oven Temperature Calibration For Single Ovens 1 Press SETTINGS thirteen times OVEN CALIBRATE Press START appears i...
Страница 8: ... then lift out Traditional Cooking FOOD RACK POSITION Large roasts turkeys 1 Small cuts of meat and 2 poultry Cookies biscuits muffins 3 cakes 1 rack baking Most 2 rack baking 2 and 5 Rack positions for 30 76 2 cm and 27 68 6 cm Convection and Non Convection ovens 1 rack baking 3 2 rack baking in single or upper oven 2 and 5 Most 2 rack baking in lower oven 2 and 5 Roasting small cuts of meat and ...
Страница 9: ...rk dull and or nonstick finish Brown crisp crusts May need to reduce baking temperatures slightly Use suggested baking time For pies breads and casseroles use temperature recommended in recipe Place rack in center of oven Insulated cookie sheets or baking pans Little or no bottom browning Stainless steel Light golden crusts Uneven browning Stoneware Baking stone Crisp crusts Ovenproof glassware ce...
Страница 10: ...d poultry may cook better at lower broiling temperatures For best results use a broiler pan and grid not provided It is designed to drain juices and help avoid spatter and smoke If you would like to purchase a broiler pan one may be ordered See Assistance or Service section to order For proper draining do not cover the grid with foil The bottom of the pan may be lined with aluminum foil for easier...
Страница 11: ...g outer surfaces while sealing moisture inside During the Convect function the ring element bake and broil elements and the fan operate to heat the oven cavity If the oven door is opened during convection cooking or preheating the fan turns off immediately and the element s will turn off after 30 seconds Once the door is closed the element s will turn back on It is important not to cover foods so ...
Страница 12: ... selected oven when finished 7 Remove food from the oven Convection Roasting on some models When convection roasting enter your normal roasting temperature The roasting time should be 15 30 less than in conventional cooking It is not necessary to preheat the oven for convect roast 1 Place the food in the oven and close the oven door 2 Press CONVECT three times CONVECT ROAST and Press Again or STAR...
Страница 13: ...12 Hour Shutoff Mode is disabled during an active Sabbath Mode All tones and chimes are disabled during an active Sabbath Mode Sabbath Mode can be activated only with the Bake function Oven lights status will remain in the state they were in before entering into the active Sabbath Mode Once in the active Sabbath Mode the oven light will not respond to the Oven Light key or the door being opened Th...
Страница 14: ...ss of gloss hairline cracks and popping sounds The Self Cleaning cycle uses very high temperatures burning soil to a powdery ash The oven is preset for a 4 hour clean cycle However the time can be changed Suggested clean times are 3 hours for light soil and between 4 hours and 5 hours for average to heavy soil Once the oven has completely cooled remove ash with a damp cloth To avoid breaking the g...
Страница 15: ...m Use a cloth soaked with vinegar or lemon juice to remove any mineral deposits that may be left after the Steam Clean cycle If the oven is heavily soiled use the Self Clean cycle The Steam Clean cycle may be used first to eliminate most of the debris resulting in a more effective self clean IMPORTANT Before cleaning make sure all controls are off and the oven is cool Always follow label instructi...
Страница 16: ...ss surfaces with bakeware or other objects Do not wipe down glass surfaces until the oven has completely cooled For normal oven use it is not suggested to remove the oven door However if removal is necessary make sure the oven is off and cool Then follow these instructions The oven door is heavy To Remove 1 Open oven door all the way 2 Flip up the hinge latch on each side 3 4 Close the oven door a...
Страница 17: ...eeded See Clock section Is the display showing a letter followed by a number Depending on your model press OFF CANCEL OFF or CANCEL OFF to clear the display See Display s section If it reappears call for service See Assistance or Service section Is the oven door open Close the oven door all the way Has the function been entered See Self Cleaning Cycle section On some models has a delay start Self ...
Страница 18: ... hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further ass...
Страница 19: ...ations made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major ap...
Страница 20: ...ntiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tousles messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_ vous di...
Страница 21: ...rilles du four Toujours placer les grilles du four I endroit d6sir6 Iorsque le four est froid Si la grille doit 6tre d6plac6e Iorsque le four est chaud ne pas laisser des mitaines de four toucher 1 616mentchauffant dans le four Remisage dans le four Des mat6riaux inflammables ne doivent pas 6tre remis6s dans un four NE PAS TOUCHER LES LC MENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTC RIEURES DU FOUR les 61...
Страница 22: ...ue du four B Event du four C Plaque signal tique des num ros de modele et de s rie situ e sur I vent central sous le tableau de commande D Element de cuisson au gril E Joint d tanch it F Event du bas G Four inf rieur sur es modeles a double four H Element de cuisson au four non visible I Ventilateur et l ment de convection J Lampes du four cSt gauche non visible K Loquet de verrouillage de la port...
Страница 23: ...minuterie L Lampe du four M Mise en marche du four inf rieur N Annulation du four inf rieur Lors de la mise sous tension initiale du four ou si une panne de courant se produit 12 00 apparait sur I affichage Voir Horloge dans la section Reglages pour regler I heure Lorsque le four n est pas en marche I afficheur indique I heure Les touches Cancel annulation arrStent toutes les fonctions i I excepti...
Страница 24: ...difie et regle Faible 1 Appuyer quatre lois sur SE I I INGS reglages VOLUME SON et I_LEVI_ Appuyer sur 1 pour BAS apparait dans la zone d affichage texte 2 Appuyer sur la touche 1 de Temp I ime temperature duree pour modifier le reglage du volume son 3 BAS selectionne defile dans la zone de texte Le reglage du volume son est desormais modifie REMARQUE Une procedure similaire peut _tre effectuee po...
Страница 25: ...OFF Selectionne defile dans la zone de texte Le reglage d arr_t automatique au bout de 12 heures est desormais modifie REMARQUE Une procedure similaire peut _tre effectuee pour reactiver le reglage d arr_t automatique au bout de 12 heures Langue La langue est prereglee I usine I anglais mais elle peut _tre changeevers le fran ais ou I espagnol Pour changer la langue vers le fran ais 1 Appuyer onze...
Страница 26: ...r la diminuer par tranches de 5 F 3 C Uajustement peut etre regle entre 30 F 18 C et 30 F 18 C 5 Appuyer sur START mise en marche pour sauvegarder le reglage et quitter le menu de calibrage de la temperature Le module de commande peut etre verrouille pour eviter I utilisation involontaire du four L heure reste affichee Iorsque le module de commande est verrouille Verrouillage des commandes Fours s...
Страница 27: ... plat et relever les bords IMPORTANT Afin d eviter des dommages permanents au fini en porcelaine ne pas placer d aliments ou d ustensiles de cuisson directement sur la porte ou sur le fond du four Grilles Placer les grilles avant d allumer le four Ne pas installer les grilles Iorsque des ustensiles de cuisson se trouvent dessus S assurer que les grilles sont d aplomb Pour enlever les grilles de fo...
Страница 28: ...luminium 16g_rement color_ CroQtes dorees legeres Brunissage uniforme Aluminium fonc_ et autres ustensiles de cuisson au four avec fini fonc_ terne et ou antiadh_sif CroQtes brunes croustillantes Utiliser la temperature et la duree recommandees dans la recette Peut necessiter de red re legerement les temperatures de cuisson Utiliser la duree de cuisson sugg6ree Pour les tartes pains et mets en sau...
Страница 29: ...ments du four REMARQUES La temperature peut _tre modifiee tout moment en appuyant sur la touche Temp Time temperature duree pour entrer la temperature souhaitee puis en appuyant sur START mise en marche Si I on modifie la temperature une fois que les aliments sont places dans le four la performance du four pourrait _tre affectee La duree de cuisson peut _tre programmee ou modifiee tout moment pend...
Страница 30: ...uisson au four Pour la plupart des aliments on recommande un reglage de temperature de 550 F 288 C La cuisson des darnes de poisson et morceaux de poulet non desosses est ideale a une temperature de 450 F 232 C Les durees de cuisson sont citees titre indicatif seulement on peut les ajuster en fonction des aliments et des goQts personnels Le prechauffage n est pas necessaire pour la cuisson au gril...
Страница 31: ...ors de la cuisson au four par convection reduire la temperature de cuisson au four de la recette de 25 F 15 C R_glage de la cuisson au four par convection 1 Appuyer une fois sur CONVECT convection CUISSON CONV et Appuyer de nouveau ou appuyer sur START defilent dans la zone de texte 2 Appuyer sur START mise en marche CUISSON CONV et Reg Temp ou Appuyer sur START defilent dans la zone de texte et 3...
Страница 32: ...touche Temp Time temperature duree pour entrer la temperature souhaitee puis en appuyant sur START mise en marche Si I on modifie la temperature une fois que les aliments sont places dans le four la performance du four pourrait etre affectee La duree de cuisson peut etre programmee ou modifiee tout moment pendant que le four effectue une cuisson en appuyant sur COOK TIME duree de cuisson Une fois ...
Страница 33: ...en utilisant le mode Sabbat Le mode d arrSt au bout de 12 heures est desactive durant un mode Sabbat actif Tousles sons et toutes les sonneries sont desactives durant un mode Sabbat actif Le mode Sabbat peut _tre active uniquement avec la fonction de cuisson au four Le statut des lampes du four reste le m_me que celui qu il etait avant que le four n entre au mode Sabbat Une fois au mode Sabbat act...
Страница 34: ...isser de I eau un nettoyant etc penetrer dans les fentes du cadre de la porte Nettoyer cette zone avec un chiffon humide Essuyer toute salete decollee afin de reduire la fumee et d eviter les dommages _ des temperatures elevees les aliments reagissent avec la porcelaine Cette reaction peut causer des taches des attaques des piqQres ou de legeres taches blanches Ceci n affectera pas la performance ...
Страница 35: ... pour les taches les plus tenaces S il reste des saletes lancer un deuxieme programme de nettoyage la vapeur pour aider a decoller les residus afin de faciliter leur nettoyage Utiliser Steam Clean nettoyage avec vapeur pour de petits renversements comme des t ches de fromage ou de sauce pour pizzas ou encas ou encore pour les petits renversements de plats en sauce Les renversements alimentaires co...
Страница 36: ...s recommande d enlever la porte du four pour une utilisation normale Toutefois s il est necessaire de I enlever s assurer que le four est eteint et froid Puis suivre ces instructions La porte du four est Iourde D_pose 1 Ouvrir la porte du four completement 2 Relever le verrou de charniere de chaque c6t La lampe du four est une ampoule standard de 25 watts pour appareil menager Avant de proceder au...
Страница 37: ...CANCEL arr_t annulation OFF arr_t ou CANCEL OFF annulation arr_t pour effacer I affichage Voir la section Affichage s S il reapparaYt faire un appel de service Voir la section Assistance ou service La porte du four est elle ouverte Fermer la porte du four completement La fonction a t elle _t_ entree Voir la section Programme d autonettoyage Sur certains modules un programme d autonettoyage raise e...
Страница 38: ... Veuillez appeler sans frais le Centre pour I eXperience de la clientele de Whirlpool Canada LP au 1 800 807 6777 Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caracteristiques et specifications sur toute notre gamme d appareils electromenagers Consignes d utilisation et d entretien Ventes d accessoires et de pieces de rechange References aux marchands Iocaux aux distributeurs de piec...
Страница 39: ...9 Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee ou un service d entretien Whirlpool autorise n est pas disponible 10 La depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils menagers dont...
Страница 40: ...Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Tous droits reserves Marque deposeefTM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 2 12 Printed in U S A Imprime aux E U ...
