manualshive.com logo in svg

Whirlpool WOD93ECOAE, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Whirlpool WOD93ECOAE Скачать руководство пользователя страница 25

25

Clock (horloge)

Réglage de l'horloge :

Avant de procéder au réglage, s’assurer que le(s) four(s) et la 
minuterie sont désactivés.

1. Appuyer une fois sur SETTINGS (réglages); “HORLOGE” 

apparaît dans la zone de texte.

2. Appuyer sur la touche Temp/Time (température/durée) pour 

entrer l'heure souhaitée. La zone texte change et “Appuyer 
sur START” s'affiche.

3. Appuyer sur START (mise en marche). “Heure réglée” 

apparaît dans la zone de texte. Lorsque l'affichage disparaît, 
cela signifie que la durée est réglée. 

L’horloge peut être réglée pour afficher l’heure selon un format de 
12 heures ou de 24 heures. L’horloge est réglée à l’usine sur un 
format de 12 heures.

Pour faire passer l'horloge au format de 24 heures :

1. Appuyer huit fois sur SETTINGS (réglages). “12/24 HEURES” 

et “12 HR. Appuyer sur 1 pour 24 Hr” apparaît dans la zone 
d'affichage texte.

2. Appuyer sur la touche “1” de Temp/Time (température/durée) 

pour modifier le réglage 12/24 heures.

3. “24HR Sélectionné” défile dans la zone de texte. Le réglage 

12/24 heures est désormais modifié.

REMARQUE : Une procédure similaire peut être effectuée pour 
faire passer le réglage 12/24 heures à 12HR.

Mode Sabbat

Le mode Sabbat est utilisé pour configurer le système du four de 
façon à ce que certaines caractéristiques et certains modes soit 
désactivés ou supprimés. En activant le mode Sabbat, le four se 
conforme aux critères du Sabbat juif Star-K. 

Le four est préréglé à l'usine avec le mode Sabbat désactivé.

Activation du mode Sabbat :

1. Appuyer neuf fois sur SETTINGS (réglages). “SABBAT” et 

“OFF. Appuyer sur 1 pour ON” apparaît dans la zone 
d'affichage texte.

2. Appuyer sur la touche “1” de Temp/Time (température/durée) 

pour modifier le réglage de Sabbat.

3. “ON Sélectionné” défile dans la zone de texte. Le réglage du 

mode Sabbat est désormais modifié.

REMARQUE : Une procédure similaire peut être effectuée pour 
désactiver à nouveau le réglage de Sabbat.

Arrêt automatique au bout de 12 heures

Le module de commande du four est réglé pour s’éteindre 
automatiquement 12 heures après l'allumage du four. Ceci ne 
perturbera aucune fonction de cuisson minutée ou différée. 

Pour annuler l'arrêt automatique au bout de 12 heures :

1. Appuyer dix fois sur SETTINGS (réglages). “ARRÊT AUTO 

12H” et “ON. Appuyer sur 1 pour Off” apparaît dans la zone 
d'affichage texte.

2. Appuyer sur la touche “1” de Temp/Time (température/durée) 

pour modifier le réglage d'arrêt automatique au bout de 
12 heures.

3. “OFF Sélectionné” défile dans la zone de texte. Le réglage 

d'arrêt automatique au bout de 12 heures est désormais 
modifié.

REMARQUE : Une procédure similaire peut être effectuée pour 
réactiver le réglage d'arrêt automatique au bout de 12 heures.

Langue

La langue est préréglée à l'usine à l'anglais, mais elle peut être 
changée vers le français ou l'espagnol.

Pour changer la langue vers le français :

1. Appuyer onze fois sur SETTINGS (réglages). “LANGUE” et 

“ENGLISH. Appuyez sur 1 pour FRANÇAIS” apparaît dans la 
zone d'affichage texte.

2. Appuyer sur la touche “1” de Temp/Time (température/durée) 

pour modifier la langue.

3. “FRANÇAIS Sélectionné” défile dans la zone de texte. La 

langue est désormais modifiée.

REMARQUE : Une procédure similaire peut être effectuée pour 
ramener la langue à l'anglais.

Mode de démonstration

Le mode de démonstration est réservé aux démonstrations sur 
les produits en rayon. Il doit être arrêté pour que l'appareil 
fonctionne correctement. Si le mode de démonstration est activé, 
le four ne chauffera pas.

Pour désactiver le mode de démonstration :

1. Appuyer douze fois sur SETTINGS (réglages). “Mode démo” 

et “ON. Appuyer sur 1 pour Off” apparaît dans la zone 
d'affichage texte.

2. Appuyer sur la touche numérique “1” pour faire passer le 

réglage du mode de démonstration à Arrêt.

3. “OFF Sélectionné” défile dans la zone de texte. Le mode de 

démonstration a été désactivé.

4. Appuyer douze fois sur SETTINGS (réglages) puis suivre les 

instructions à l'écran pour réactiver le réglage du mode de 
démonstration.

Commande de la température du four

Le four fournit des températures précises; toutefois, il peut cuire 
plus rapidement ou plus lentement que votre four précédent, 
c’est pourquoi le calibrage de la température peut être ajusté. 
Elle peut être modifiée en degrés Fahrenheit ou Celsius.

Le réglage de température s'applique au four supérieur ou 
inférieur.

Un signe moins signifie que le four sera plus froid du nombre de 
degrés affiché. L'absence de signe moins signifie que le four sera 
plus chaud du nombre de degrés affiché. Utiliser le tableau 
suivant comme guide.

Ajustement du calibrage de la température du four :

Fours simples :

1. Appuyer treize fois sur SETTINGS (réglages). “CALIBRAGE 

FOUR. Appuyer sur START” apparaît dans la zone de texte.

2. Appuyer sur START (mise en marche) pour calibrer le four. 

“Entrer le décalage : Appuyer sur 1 pour augmenter, 2 pour 
diminuer” apparaît dans la zone de texte.

AJUSTEMENT EN °F
(AJUSTEMENT EN °C)

CUIT LES ALIMENTS

10°F (6°C)

…un peu plus

20°F (12°C)

…modérément plus

30°F (18°C)

…beaucoup plus

-10°F (-6°C)

…un peu moins

-20°F (-12°C)

…modérément moins

-30°F (-18°C)

…beaucoup moins

Содержание WOD93ECOAE

Страница 1: ...te at www whirlpool com FOUR ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ SIMPLE ET DOUBLE Guided utilisationetd entretien Pour des questions à propos des caractéristiques du fonctionnement rendement des pièces accessoires ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site Web www whirlpoolappliances ca Table of Contents Table des matières 2 W10354186B Models Modèles WOS51E WOS92E WOS93E ...

Страница 2: ...tre à viande 28 Évent s du four 29 Cuisson au four 29 Cuisson au gril 29 Cuisson par convection four supérieur uniquement sur certains modèles 31 Maintien au chaud four inférieur uniquement 33 Arrêt automatique Mode Sabbat 33 ENTRETIEN DU FOUR 34 Programme d autonettoyage 34 Nettoyage à la vapeur sur certains modèles 35 Nettoyage général 35 Lampe du four 36 Porte du four 36 DÉPANNAGE 37 ASSISTANCE...

Страница 3: ...f pressure may cause container to burst and result in injury Keep Oven Vent Ducts Unobstructed Placement of Oven Racks Always place oven racks in desired location while oven is cool If rack must be moved while oven is hot do not let potholder contact hot heating element in oven DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF OVEN Heating elements may be hot even though they are dark in color...

Страница 4: ...tch those of your model A Electronic oven control B Oven vent C Model and serial number plate on center vent under control panel D Broil element E Gasket F Bottom vent G Lower oven on double oven models H Hidden bake element I Convection element and fan J Oven lights left side not shown K Oven door lock latch and oven light switch Parts and Features not shown Oven racks K F G H I J A E B C D ...

Страница 5: ...down the set time The Timer does not start or stop the oven To Set 1 Press TIMER SET OFF Set TIMER will scroll down in the text display area and the clock will display 2 Press the Temp Time keypad to enter the desired Timer Press TIMER will scroll down in the text display area 3 Press TIMER SET OFF to start the timer The time begins counting down TIMER Started will scroll down in the text display ...

Страница 6: ...hanged to Off 1 Press SETTINGS six times KEYPRESS TONE and ON Press 1 to OFF will appear in the display text area 2 Press the Temp Time 1 pad to change the keypress tone setting 3 OFF Selected will scroll in the text area The keypress tone setting has been changed NOTE A similar procedure can be done to return the keypress tone setting to ON Adjusting Reminder Tone On or Off The reminder tone is f...

Страница 7: ...y the displayed amount Use the following chart as a guide To Adjust Oven Temperature Calibration For Single Ovens 1 Press SETTINGS thirteen times OVEN CALIBRATE Press START appears in the text area 2 Press START to calibrate the oven Enter Offset Press 1 to increase 2 to decrease will appear in the text area 3 Press the Temp Time 1 keypad to increase or the Temp Time 2 keypad to decrease the tempe...

Страница 8: ...lace Oven Racks Place rack on the rack support in the oven Tilt the front edge up slightly and slide rack back until it clears the stop position Lower front and slide back into the oven Convection Cooking on some models Rack Positions Upper and Lower Oven Traditional Cooking Rack positions for 30 76 2 cm and 27 68 6 cm Convection and Non Convection ovens 1 rack baking 3 2 rack baking in single or ...

Страница 9: ...blocked or covered since it allows the inlet of fresh air into the cooling system and the outlet of hot air from the cooling system Blocking or covering vents will cause poor air circulation affecting cooking cleaning and cooling results BAKEWARE RESULTS RECOMMENDATIONS Light colored aluminum Light golden crusts Even browning Use temperature and time recommended in recipe Dark aluminum and other b...

Страница 10: ...meat fish and poultry may cook better at lower broiling temperatures For best results use a broiler pan and grid not provided It is designed to drain juices and help avoid spatter and smoke If you would like to purchase a broiler pan one may be ordered See Assistance or Service section to order For proper draining do not cover the grid with foil The bottom of the pan may be lined with aluminum foi...

Страница 11: ...llowing browning and crisping Keep heat loss to a minimum by only opening the oven door when necessary Choose cookie sheets without sides and roasting pans with lower sides to allow air to move freely around the food Test baked goods for doneness a few minutes before the minimum cooking time with a method such as a toothpick Use a meat thermometer to determine the doneness of meats and poultry Che...

Страница 12: ...the selected oven when finished 7 Remove food from the oven Convection Roasting on some models When convection roasting enter your normal roasting temperature The roasting time should be 15 30 less than in conventional cooking It is not necessary to preheat the oven for convect roast 1 Place the food in the oven and close the oven door 2 Press CONVECT three times CONVECT ROAST and Press Again or S...

Страница 13: ...bath Mode Sabbath Mode can be activated only with the Bake function Oven lights status will remain in the state they were in before entering into the active Sabbath Mode Once in the active Sabbath Mode the oven light will not respond to the Oven Light key or the door being opened The Kitchen Timer is disabled during an active Sabbath Mode To Activate an Enabled Sabbath Mode Sabbath Mode can be act...

Страница 14: ...e However the time can be changed Suggested clean times are 3 hours for light soil and between 4 hours and 5 hours for average to heavy soil Once the oven has completely cooled remove ash with a damp cloth To avoid breaking the glass do not apply a cool damp cloth to the inner door glass before it has completely cooled The oven light will not work during the Self Cleaning cycle On some models the ...

Страница 15: ...n bottom Use a cloth soaked with vinegar or lemon juice to remove any mineral deposits that may be left after the Steam Clean cycle If the oven is heavily soiled use the Self Clean cycle The Steam Clean cycle may be used first to eliminate most of the debris resulting in a more effective self clean GeneralCleaning IMPORTANT Before cleaning make sure all controls are off and the oven is cool Always...

Страница 16: ... not hit glass surfaces with bakeware or other objects Do not wipe down glass surfaces until the oven has completely cooled For normal oven use it is not suggested to remove the oven door However if removal is necessary make sure the oven is off and cool Then follow these instructions The oven door is heavy To Remove 1 Open oven door all the way 2 Flip up the hinge latch on each side 3 Close the o...

Страница 17: ...play showing a letter followed by a number Depending on your model press OFF CANCEL OFF or CANCEL OFF to clear the display See Display s section If it reappears call for service See Assistance or Service section Self Cleaning cycle will not operate Is the oven door open Close the oven door all the way Has the function been entered See Self Cleaning Cycle section On some models has a delay start Se...

Страница 18: ...r telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories Accessories U S A To order accessories call the Whirlpool Cust...

Страница 19: ...ice by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied s...

Страница 20: ... respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décè...

Страница 21: ...es des évents Placement des grilles du four Toujours placer les grilles du four à l endroit désiré lorsque le four est froid Si la grille doit être déplacée lorsque le four est chaud ne pas laisser des mitaines de four toucher l élément chauffant dans le four Remisage dans le four Des matériaux inflammables ne doivent pas être remisés dans un four NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURF...

Страница 22: ... Évent du four C Plaque signalétique des numéros de modèle et de série située sur l évent central sous le tableau de commande D Élément de cuisson au gril E Joint d étanchéité F Évent du bas G Four inférieur sur les modèles à double four H Élément de cuisson au four non visible I Ventilateur et élément de convection J Lampes du four côté gauche non visible K Loquet de verrouillage de la porte du f...

Страница 23: ...portes Les lampes de fours ne s allument pas durant le programme d autonettoyage Minuterie La minuterie peut être réglée en heures ou en minutes jusqu à concurrence de 9 heures et 59 minutes et le compte à rebours de la durée réglée commence La minuterie ne met pas en marche et n arrête pas le four Réglage 1 Appuyer sur TIMER SET OFF réglage arrêt de la minuterie Régler MINUT défile dans la zone d...

Страница 24: ... être modifié et réglé à Faible 1 Appuyer quatre fois sur SETTINGS réglages VOLUME SON et ÉLEVÉ Appuyer sur 1 pour BAS apparaît dans la zone d affichage texte 2 Appuyer sur la touche 1 de Temp Time température durée pour modifier le réglage du volume son 3 BAS sélectionné défile dans la zone de texte Le réglage du volume son est désormais modifié REMARQUE Une procédure similaire peut être effectué...

Страница 25: ...s 3 OFF Sélectionné défile dans la zone de texte Le réglage d arrêt automatique au bout de 12 heures est désormais modifié REMARQUE Une procédure similaire peut être effectuée pour réactiver le réglage d arrêt automatique au bout de 12 heures Langue La langue est préréglée à l usine à l anglais mais elle peut être changée vers le français ou l espagnol Pour changer la langue vers le français 1 App...

Страница 26: ...inuer par tranches de 5 F 3 C L ajustement peut être réglé entre 30 F 18 C et 30 F 18 C 5 Appuyer sur START mise en marche pour sauvegarder le réglage et quitter le menu de calibrage de la température Verrouillagedescommandes Le module de commande peut être verrouillé pour éviter l utilisation involontaire du four L heure reste affichée lorsque le module de commande est verrouillé Verrouillage des...

Страница 27: ...s grilles sont d aplomb Pour enlever les grilles de four Grilles plates Tirer la grille jusqu à la butée d arrêt soulever le rebord avant et la tirer pour l extraire Pour replacer les grilles de four Placer la grille sur le support de grille dans le four Incliner légèrement le bord avant et faire de nouveau glisser la grille vers l arrière jusqu à ce qu elle arrive à la butée d arrêt Abaisser l av...

Страница 28: ...onde de cuisson fournie utiliser le thermomètre à viande pour déterminer si la cuisson de la viande la volaille ou le poisson correspond au degré de cuisson souhaité C est la température interne qui indique le degré de cuisson et non l apparence Il n y a pas de thermomètre à viande fourni avec cet appareil Suivre les instructions du fabricant pour l utilisation du thermomètre à viande USTENSILES D...

Страница 29: ... l on modifie la température une fois que les aliments sont placés dans le four la performance du four pourrait être affectée La durée de cuisson peut être programmée ou modifiée à tout moment pendant que le four effectue une cuisson en appuyant sur COOK TIME durée de cuisson Une fois la durée réglée écoulée le four s éteint automatiquement le signal sonore de fin de programme retentit et Cuisson ...

Страница 30: ...e cuisson au four Pour la plupart des aliments on recommande un réglage de température de 550 F 288 C La cuisson des darnes de poisson et morceaux de poulet non désossés est idéale à une température de 450 F 232 C Les durées de cuisson sont citées à titre indicatif seulement on peut les ajuster en fonction des aliments et des goûts personnels Le préchauffage n est pas nécessaire pour la cuisson au...

Страница 31: ... sur une ou plusieurs grilles Lors de la cuisson au four par convection réduire la température de cuisson au four de la recette de 25 F 15 C Réglage de la cuisson au four par convection 1 Appuyer une fois sur CONVECT convection CUISSON CONV et Appuyer de nouveau ou appuyer sur START défilent dans la zone de texte 2 Appuyer sur START mise en marche CUISSON CONV et Rég Temp ou Appuyer sur START défi...

Страница 32: ...sur la touche Temp Time température durée pour entrer la température souhaitée puis en appuyant sur START mise en marche Si l on modifie la température une fois que les aliments sont placés dans le four la performance du four pourrait être affectée La durée de cuisson peut être programmée ou modifiée à tout moment pendant que le four effectue une cuisson en appuyant sur COOK TIME durée de cuisson ...

Страница 33: ...peut être activé uniquement avec la fonction de cuisson au four Le statut des lampes du four reste le même que celui qu il était avant que le four n entre au mode Sabbat Une fois au mode Sabbat actif la lampe du four ne répond pas à la touche Oven Light lampe du four ni à l ouverture de la porte La minuterie de cuisine est désactivée durant un mode Sabbat actif Activation d un mode Sabbat activé L...

Страница 34: ...des températures élevées les aliments réagissent avec la porcelaine Cette réaction peut causer des taches des attaques des piqûres ou de légères taches blanches Ceci n affectera pas la performance de cuisson Comment fonctionne le programme IMPORTANT Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine sur l acier dans le four peuvent causer une décoloration une perte de lustre des fissures minuscul...

Страница 35: ...i pourra être utile pour les taches les plus tenaces S il reste des saletés lancer un deuxième programme de nettoyage à la vapeur pour aider à décoller les résidus afin de faciliter leur nettoyage Utiliser Steam Clean nettoyage avec vapeur pour de petits renversements comme des tâches de fromage ou de sauce pour pizzas ou encas ou encore pour les petits renversements de plats en sauce Les renverse...

Страница 36: ...r l ampoule et replacer le couvercle de l ampoule en le tournant dans le sens horaire 5 Remettre le courant Portedufour IMPORTANT Pour éviter de briser la vitre de la porte du four Ne pas fermer la porte du four si les grilles ne sont pas complètement insérées dans la cavité du four ou lorsque les ustensiles de cuisson dépassent à l avant d une grille du four Ne pas entreposer d objets sur la vitr...

Страница 37: ...OFF annulation arrêt pour effacer l affichage Voir la section Affichage s S il réapparaît faire un appel de service Voir la section Assistance ou service Le programme d autonettoyage ne fonctionne pas La porte du four est elle ouverte Fermer la porte du four complètement La fonction a t elle été entrée Voir la section Programme d autonettoyage Sur certains modèles un programme d autonettoyage à mi...

Страница 38: ...ssories Lèchefrite et grille en porcelaine Commander la pièce numéro 4396923 Lèchefrite et grille de rôtissage de qualité supérieure Commander la pièce numéro W10123240 www maytag com broilerpan Nettoyant pour acier inoxydable affresh modèles en acier inoxydable Commander la pièce numéro W10355016 Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh Commander la pièce numéro W10355010 AuCanada Veu...

Страница 39: ...en Whirlpool autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente gara...

Страница 40: ...Tous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 2 12 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды