background image

21

Décongélation

La caractéristique automatique Defrost (décongélation) peut être 
utilisée, ou le four à micro-ondes peut être réglé manuellement 
pour décongeler.

Déballer les aliments et enlever les couvercles (par exemple, 
des contenants de jus de fruit) avant la décongélation.

Les paquets peu épais se décongèlent plus rapidement que 
les blocs épais.

Séparer les morceaux d'aliments le plus tôt possible durant 
ou à la fin du programme pour une décongélation plus 
uniforme.

Utiliser de petits morceaux de papier d'aluminium pour 
protéger les extrémités d'aliments telles que les ailes et 
pilons de poulet et les queues de poisson. Voir d'abord 
“Papier d'aluminium et métal”.

La caractéristique de décongélation utilise des entrées de poids. 
La décongélation automatique ne doit pas être utilisée pour des 
aliments qui ont été laissés hors du congélateur pendant plus de 
20 minutes, ou pour des aliments surgelés prêts à l’emploi.

Pour utiliser la décongélation automatique :

1. Placer les aliments, sans couverts, sur le plateau rotatif, et 

fermer la porte.

2. Appuyer sur DEFROST (décongélation).

3. Entrer le poids en livres et en dixièmes de livres. Deux chiffres 

doivent être entrés. (Par exemple, entrer “05” pour 0,5 lb, ou 
“43” pour 4,3 lbs.)

Le poids peut être réglé de 0,1 lb à 6,5 lb (45 g à 2,9 kg).

4. Appuyer sur START (mise en marche).

L'afficheur procède à un compte à rebours de la durée de 
décongélation.

Pendant la décongélation, 5 signaux sonores brefs seront 
émis. Ces signaux sonores indiquent qu'il convient de vérifier, 
tourner, réarranger ou séparer les aliments. Ouvrir la porte, 
tourner les aliments si nécessaire, fermer la porte et appuyer 
sur START pour poursuivre la décongélation.

À la fin du programme, “END” (fin) apparaît sur l'affichage, et 
les signaux de fin de programme sont émis.

5. Appuyer sur CANCEL (annulation) ou ouvrir la porte pour 

effacer l'affichage.

Pour décongélation manuellement : Suivre les instructions 
dans la section “Cuisson manuelle”, et utiliser la puissance de 
cuisson de 30 %. Voir le tableau de “Puissance de cuisson des 
micro-ondes”.

ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES

Nettoyage général

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le four à micro-ondes est froid. 
Toujours suivre les instructions sur l’étiquette des produits de nettoyage.

Le savon, l’eau et un linge doux ou une éponge sont suggérés à moins d’avis contraire.

 CAVITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES

Pour éviter d’endommager la cavité du four à micro-ondes, ne 
pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de nettoyants 
abrasifs, de tampons en laine d’acier, de chiffons rugueux de 
lavage ou certains genres d’essuie-tout recyclés.

La surface où la porte et le cadre du four se touchent quand la 
porte est fermée doit être maintenue propre.

Saleté moyenne

Savons et détergents doux, non abrasifs :

Rincer à l’eau propre et sécher avec un linge doux sans 
charpie.

Saleté intense

Savons et détergents doux, non abrasifs :

Faire chauffer une tasse (250 mL) d’eau pendant 2 à 
5 minutes dans le four. La vapeur amollira la saleté. Rincer à 
l’eau propre et sécher avec un linge doux sans charpie.

Odeurs

Jus de citron ou vinaigre :

Faire chauffer une tasse (250 mL) d’eau avec une cuillerée à 
soupe (15 mL) de jus de citron ou de vinaigre pendant 2 à 
5 minutes dans le four.

Couvercle - orifice d’introduction des micro-ondes

Pour éviter la formation d’arcs et les dommages causés au four à 
micro-ondes, le couvercle - orifice d’introduction des micro-
ondes (voir la section “Pièces et caractéristiques”) doit être 
maintenu propre.

Essuyer avec un chiffon humide.

PORTE ET EXTÉRIEUR DU FOUR À MICRO-ONDES 

La zone de contact de la porte et du cadre du four quand la porte 
est fermée doit être maintenue propre.

Savons et détergents doux, non abrasifs :

Rincer à l'eau propre et sécher avec un chiffon doux sans 
charpie.

Nettoyant à vitre et essuie-tout ou tampon à récurer en 
plastique non abrasif :

Appliquer le nettoyant à vitre sur l'essuie-tout, pas 
directement sur la surface.

TABLEAU DE COMMANDE

Éponge ou chiffon doux et eau :

Mouiller l'éponge et essuyer le panneau. Sécher avec un 
chiffon doux.

Pour ne pas endommager le tableau de commande, ne pas 
utiliser de nettoyants chimiques ou abrasifs.

PLATEAU ROTATIF

Remettre le plateau rotatif en place immédiatement après le 
nettoyage. Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes lorsque 
le plateau rotatif est enlevé.

Nettoyant doux et tampon à récurer

Lave-vaisselle

Содержание WMC10007

Страница 1: ... 1 800 253 1301 In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool ca FOUR À MICRO ONDES Guide d utilisation et d entretien Au Canada composez le 1 800 253 1301 ou visitez notre site web à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 W10482075A Model Modèle WMC10007 ...

Страница 2: ...TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO ONDES 13 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 15 Déballage 15 Exigences d emplacement 15 Spécifications électriques 15 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 16 Plateau rotatif 16 TABLEAU DE COMMANDE DU FOUR À MICRO ONDES 16 Affichage 16 Start mise en marche 17 Cancel annulation 17 Add A Minute ajouter une minute 17 Horloge 17 Minuterie 17 Signaux sonores 17 Verrouillage des...

Страница 3: ...Do not use corrosive chemicals or vapors in the microwave oven This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use As with any appliance close supervision is necessary when used by children Do not operate the microwave oven if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped The micr...

Страница 4: ...ff The microwave oven should work properly once it has cooled This device complies with Part 18 of the FCC Rules IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not operate any heating or cooking appliance beneath the microwave oven Do not mount microwave oven over or near any portion of a heating or cooking appliance Do not store anything directly on top of the microwave oven when the mi...

Страница 5: ...dapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS SAVETHESE INSTRUCTIONS For all cord connected appliances The microwave oven must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current The microwave ov...

Страница 6: ...ouching ADD A MINUTE repeatedly The Add A Minute function may be used only when no other function is operating NOTE To avoid unintentional operation of the microwave oven a cooking function cannot be started if the microwave oven door has been closed for about 5 minutes or more DOOR will appear in the display until the door is opened and closed Clock This is a standard 12 hour clock 12 00 11 59 To...

Страница 7: ...crowave oven cavity Cover poached eggs and allow a standing time Food Characteristics When microwave cooking the amount size and shape starting temperature composition and density of the food affect cooking results Amount of Food The more food heated at once the longer the cook time needed Check for doneness and add small increments of time if necessary Size and Shape Smaller pieces of food will c...

Страница 8: ...cooking power to use by percent name or number For example 70 7 Medium High Use the following chart as a general guide for the suggested cooking power of specific foods MATERIAL RECOMMENDATIONS Aluminum Foil Metal See Aluminum Foil and Metal section Browning Dish Bottom must be at least 3 16 5 mm above the turntable Follow manufacturer s recommendations Ceramic Glass Glass Acceptable for use China...

Страница 9: ...the end of the cycle for more even defrosting Use small pieces of aluminum foil to shield parts of food such as chicken wings leg tips and fish tails See Aluminum Foil and Metal first The Defrost feature uses weight input It should not be used for food that has been left outside the freezer for more than 20 minutes or for frozen ready made food To Use Defrost 1 Place food uncovered on the turntabl...

Страница 10: ...ace turntable immediately after cleaning Do not operate the microwave oven without the turntable in place Mild cleanser and scouring pad Dishwasher TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call Nothing will operate Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the probl...

Страница 11: ...the same precision used to build every new WHIRLPOOL appliance To locate FSP replacement parts in your area call us or your nearest Whirlpool designated service center In the U S A Call the Whirlpool Customer eXperience Center toll free 1 800 253 1301 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Installation information Use and maintenance proc...

Страница 12: ...stomer eXperience Center at 1 800 253 1301 toll free 2 Give the consultant your model serial number and shipping address 3 The consultant will advise whether the microwave qualifies for repair or replacement 4 In the event of repair you may be directed to forward the product to a Whirlpool designated service center You are responsible for insurance and freight to the designated service center Plea...

Страница 13: ...s d installation fournies Certains produits comme les oeufs entiers dans leur coquille et les récipients fermés par exemple les bocaux en verre fermés peuvent exploser et on ne doit pas les faire chauffer dans le four à micro ondes Utiliser le four à micro ondes uniquement pour les applications auxquelles il est destiné telles qu elles sont décrites dans ce manuel Ne pas utiliser de vapeurs ou de ...

Страница 14: ... l extérieur Ne pas utiliser le four à micro ondes à proximité d eau par exemple près d un évier de cuisine dans un sous sol humide ou près d une piscine ou à un emplacement similaire Ne pas immerger le cordon ou la fiche de branchement dans l eau Garder le cordon d alimentation loin des surfaces chauffées Ne pas laisser le cordon d alimentation pendre sur le bord d une table ou d un comptoir Ne p...

Страница 15: ... automatique du four à micro ondes Le four à micro ondes devrait fonctionner correctement une fois refroidi Spécifications électriques Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur Nécessaire Une alimentation électrique de 120 volts 60 Hz CA seulement 15 ou 20 ampères protégée par fusibles ou disjoncteur Recommandé Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé Un circuit ...

Страница 16: ...pport TABLEAU DE COMMANDE DU FOUR À MICRO ONDES Affichage Lors de la mise sous tension initiale du four à micro ondes apparaît sur l afficheur Si s affiche à tout autre moment une panne de courant s est produite Régler de nouveau l horloge si nécessaire Lorsque le four à micro ondes est en cours de programmation l affichage indique la puissance de cuisson les quantités le poids et ou les messages ...

Страница 17: ...inuterie 2 Appuyer sur les touches numériques pour entrer la durée désirée 3 Appuyer sur START mise en marche Lorsque la durée réglée est atteinte le signal de fin de minuterie est émis 4 Alors que le compte à rebours de la minuterie est actif sur l afficheur appuyer sur CANCEL annulation pour annuler la minuterie Si un compte à rebours de fonction de cuisson est actif sur l afficheur appuyer sur ...

Страница 18: ...te que les autres Les aliments lourds et denses tels que la viande et les pommes de terre nécessitent un temps de cuisson plus long qu un aliment de la même taille léger et poreux tel que les gâteaux Guide de cuisson Recouvrement Le recouvrement des aliments aide à retenir l humidité réduire le temps de cuisson et réduire les éclaboussures Utiliser le couvercle fourni avec l ustensile de cuisson S...

Страница 19: ...e pourcentage le nom ou le chiffre Par exemple 70 7 Moyen Élevé Utiliser le tableau suivant comme guide général pour la puissance de cuisson suggérée pour des aliments spécifiques Vitrocéramique verre Peut être utilisé Porcelaine faïence Suivre les recommandations du fabricant Mélamine Suivre les recommandations du fabricant Papier essuie tout vaisselle serviettes de table Utiliser des produits no...

Страница 20: ...r la touche d aliment désirée Sur l afficheur apparaît la taille de la portion programmée la première Appuyer de nouveau sur la touche pour changer la quantité Voir le tableau pour les tailles de portion disponibles 3 Appuyer sur START mise en marche Le compte à rebours de la durée de cuisson s affiche À la fin du programme END fin apparaît sur l afficheur et les signaux de fin de programme sont é...

Страница 21: ...IMPORTANT Avant le nettoyage s assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le four à micro ondes est froid Toujours suivre les instructions sur l étiquette des produits de nettoyage Le savon l eau et un linge doux ou une éponge sont suggérés à moins d avis contraire CAVITÉ DU FOUR À MICRO ONDES Pour éviter d endommager la cavité du four à micro ondes ne pas utiliser de tampons à récur...

Страница 22: ...lacer 1 tasse 250 mL d eau puis remettre le four à micro ondes en marche S il ne fonctionne toujours pas faire un appel de service Voir la section Assistance ou service Ne pas faire fonctionner le four à micro ondes sans que le plateau rotatif et son support fonctionnent correctement Le plateau rotatif tourne dans les deux sens Ceci est normal et dépend de la rotation du moteur au début du program...

Страница 23: ...00 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Veuillez inclure dans votre correspondance un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Pièces de rechange Accessoires de nettoyage GARANTIE LIMITÉE DE FOUR À MICRO ONDES POSABLE WHIRLPOOL GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d achat d origine lorsque ce four à micro ondes est installé utilisé et entretenu ...

Страница 24: ...e domicile l appareil réparé ou à sa discrétion un four à micro ondes identique ou comparable et ce sans frais CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI Certains États et province...

Отзывы: