2
TABLE OF CONTENTS
AIR PURIFIER SAFETY ..................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3
Electrical Requirements ...............................................................3
Location Requirements ................................................................4
AIR PURIFIER USE.........................................................................4
Starting/Stopping Your Air Purifier ..............................................4
Using the Control Panel ...............................................................5
Using the Remote Control ...........................................................5
AIR PURIFIER CARE .....................................................................6
Cleaning........................................................................................6
Filter Replacement .......................................................................6
TROUBLESHOOTING ....................................................................7
ASSISTANCE OR SERVICE ...........................................................7
In the U.S.A. and Canada.............................................................7
Replacement Filters......................................................................7
WARRANTY ....................................................................................8
ÍNDICE
SEGURIDAD DEL PURIFICADOR DE AIRE .................................9
REQUISITOS DE INSTALACIÓN...................................................9
Requisitos eléctricos ....................................................................9
Requisitos de ubicación.............................................................10
USO DEL PURIFICADOR DE AIRE .............................................10
Cómo poner en marcha/detener su purificador de aire ............10
Uso del panel de control............................................................11
Cómo usar el control remoto .....................................................11
CUIDADO DEL PURIFICADOR DE AIRE...................................12
Limpieza .....................................................................................12
Reemplazo del filtro....................................................................12
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................13
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................13
En los EE.UU. y Canadá.............................................................13
Filtros de repuesto .....................................................................13
GARANTÍA.....................................................................................14
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU PURIFICATEUR D’AIR .......................................15
SPÉCIFICATIONS D’INSTALLATION .........................................15
Spécifications électriques ..........................................................15
Exigences d’emplacement.........................................................16
UTILISATION DU PURIFICATEUR D’AIR...................................16
Mise en marche/arrêt du purificateur d’air ................................16
Utilisation du tableau de commande .........................................17
Utilisation de la télécommande..................................................17
ENTRETIEN DU PURIFICATEUR D’AIR ....................................18
Nettoyage ...................................................................................18
Remplacement du filtre ..............................................................18
DÉPANNAGE.................................................................................19
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................19
Aux États-Unis et au Canada.....................................................19
Filtres de rechange.....................................................................19
GARANTIE.....................................................................................20
This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy
efficiency guidelines set by the U.S. EPA. U.S. EPA does not
endorse any manufacturer claims of more healthful indoor air
from the use of this product.
The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified model is
measured based on a ratio between the model’s CADR for dust
and the electrical energy it consumes, or CADR/Watt.
Este producto obtuvo la designación de ENERGY STAR al haber
cumplido con los estrictos lineamientos de eficiencia de energía
establecidos por la Agencia de Protección del Medioambiente
(EPA) de los Estados Unidos. La Agencia de protección del
medioambiente (EPA) de EE.UU. no respalda ningún reclamo por
parte del fabricante en el sentido de que el uso de este producto
proporciona aire interior más saludable.
La eficiencia de energía de este modelo que reúne las
condiciones de ENERGY STAR se mide en relación con la
relación entre el CADR (Índice de emisión de aire limpio) para
polvo del modelo y la energía eléctrica que consume, es decir
CADR/Watt.
Ce produit a reçu la certification ENERGY STAR en satisfaisant
aux directives strictes de rendement énergétique établies par
l’EPA aux É.-U. L’EPA aux É.-U. ne garantit pas l’engagement du
fabricant relatif à un air plus sain du fait de l’utilisation de ce
produit.
Le rendement énergétique de ce modèle certifié ENERGY STAR
est mesuré sur la base d'un ratio entre le débit d’air purifié
(poussière) du modèle et l’électricité consommée, ou le ratio
débit d’air purifié/Watt.
