background image

19

EXIGENCES D’INSTALLATION

Outillage et pièces

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer 
l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils 
indiqués ici.

Tournevis à lame plate

Tournevis Phillips n° 2

Clé à molette avec ouverture 
jusqu’à 1" (25 mm) ou clé à 
douille hexagonale (pour 
ajuster les pieds de la 
sécheuse)

Niveau

Brides de serrage 

Pince

Pistolet à calfeutrage et 
composé de calfeutrage 
(pour l'installation d'un 
nouveau conduit 
d’évacuation)

Cisaille de ferblantier (pour 
l’installation d'un nouveau 
conduit)

Tourne-écrou de ¼" 
(recommandé)

Mètre-ruban

Pour toutes les installations : 

Installations à gaz :

Clé à tuyau de 8" ou 10"

Clé à mollette de 8" ou 10" 
(pour le raccordement au 
gaz)

Composé d’étanchéité des 
raccords filetés - résistant 
au gaz propane

Pièces fournies :

Mo

d

èles sans vapeur

4 pieds de nivellement

Mo

d

èles à vapeur

A

B

C

D

E

A. Pieds de nivellement (4)
B. Connecteur en “Y”

C. Tuyau d'alimentation court

D. Tuyau d’alimentation avec 

connecteur à angle droit

E. Rondelle en caoutchouc

Retirer le sachet de pièces du tambour de la sécheuse. Vérifier que 
toutes les pièces sont présentes.

REMARQUE :

  Ne pas utiliser les pieds de nivellement fournis avec 

la sécheuse en cas d'installation sur un piédestal.

Pièces nécessaires

Consulter les codes locaux. Vérifier l’alimentation électrique et le 
circuit d’évacuation existants. Voir “Spécifications électriques “et” 
Exigences concernant l’évacuation” avant d’acheter les pièces.

Les installations pour maison mobile nécessitent un système 
d’évacuation en métal disponible chez le marchand chez qui vous 
avez acheté votre sécheuse. Pour en savoir plus, veuillez consulter 
la section “Assistance ou service” de votre Guide d’utilisation et 
d’entretien.

Équipement facultatif

Consulter votre Guide d'utilisation et d’entretien pour en savoir plus 
sur les accessoires disponibles pour votre sécheuse. 

Exigences 

d

'emplacement 

Il vous fau

d

ra

Un emplacement avec un conduit d’évacuation à proximité. 
Voir “Exigences concernant l’évacuation”.

Un circuit séparé de 30 ampères.

Une prise électrique avec liaison à la terre située à moins de 
2 pi (610 mm) de l’un des côtés de la sécheuse. Voir 
“Spécifications électriques”.

Un plancher robuste capable de supporter un poids total  
(sécheuse et charge) de 200 lb (90,7 kg). Le poids combiné 
d’un appareil voisin doit également être pris en compte.

Un plancher de niveau ayant une pente maximale de 1" (25 mm) 
sous l’ensemble de la sécheuse. Si l’inclinaison est supérieure à 
1" (25 mm), installer l’ensemble de pieds d’extension de 
sécheuse, pièce no 279810. Si la sécheuse n’est pas de niveau, 
les vêtements peuvent ne pas culbuter convenablement et les 
programmes automatiques de détection peuvent ne pas 
fonctionner correctement.

Pour l’installation dans un garage, vous devez placer la 
sécheuse à au moins 18" (460 mm) au-dessus du sol. En cas 
d’utilisation d’un piédestal, il faudra 18" (460 mm) jusqu’au fond 
de la sécheuse.

Содержание WGD9200SQ

Страница 1: ...VEL DRYER 14 COMPLETE INSTALLATION 14 TROUBLESHOOTING 15 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE 17 EXIGENCES D INSTALLATION 19 Outillage et pièces 19 Équipement facultatif 19 Exigences d emplacement 19 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION À LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE CANADA UNIQUEMENT 23 Spécifications électriques 23 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION À LA SÉCHEUSE À GAZ 24 Alimentation en gaz 24 Raccordeme...

Страница 2: ...instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word...

Страница 3: ...be detected by smell Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA For more information contact your gas supplier If a gas leak is detected follow the What to do if you smell gas instructions IMPORTANT The gas installation must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 or the Canadian Natural Gas and Pr...

Страница 4: ...for your dryer Location Requirements You will need A location that allows for proper exhaust installation See Venting Requirements A separate 30 amp circuit If you are using a power supply cord a grounded electrical outlet located within 2 ft 610 mm of either side of the dryer See Electrical Requirements A sturdy floor to support the total dryer weight of 200 lbs 90 7 kg The combined weight of a c...

Страница 5: ...ired for wall door and floor moldings Additional spacing should be considered on all sides of the dryer to reduce noise transfer For closet installation with a door minimum ventilation openings in the top and bottom of the door are required Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable Companion appliance spacing should also be considered Custom undercounter installation Dryer...

Страница 6: ...r closet installation Recommended installation spacing for cabinet installation NOTE Some models are not recommended for cabinet installation For cabinet installation with a door minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required A B C D E F H I G Steam Electric or Gas Non Steam Electric or Gas A 7 178 mm 7 178 mm B 7 178 mm 7 178 mm C 9 229 mm 9 229 mm D 5 127 mm 5 127 mm E 32 9 ...

Страница 7: ...ble for mobile home installations The installation must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Title 24 HUD Part 280 or Standard CAN CSA Z240 MH Mobile home installations require All Dryers Metal exhaust system hardware which is available for purchase from your dealer Special pro...

Страница 8: ...s within reach of dryer s final location 4 wire receptacle 14 30R If using a replacement power supply cord it is recommended that you use Power Supply Cord Replacement Part Number 9831317 For further information please reference the service numbers located in the Assistance or Service section GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dryer This dryer must be grou...

Страница 9: ... you are using Natural gas do not use copper tubing Lengths over 20 ft 6 1 m should use larger tubing and a different size adapter fitting If your dryer has been converted to use LP gas 3 8 LP compatible copper tubing can be used If the total length of the supply line is more than 20 ft 6 1 m use larger pipe NOTE Pipe joint compounds that resist the action of LP gas must be used Do not use TEFLON ...

Страница 10: ...ion A 3 8 flexible gas connector B 3 8 dryer pipe C 3 8 to 3 8 pipe elbow D 3 8 pipe to flare adapter fitting A B C D 3 Open the shutoff valve in the supply line The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe A Closed valve B Open valve A B 4 Test all connections by brushing on an approved noncorrosive leak detection solution Bubbles will show a leak Correct any leak found VENTING V...

Страница 11: ...must not be connected or secured with screws or other fastening devices that extend into the interior of the duct and catch lint Do not use duct tape Clamp Exhaust A and B Recommended hood styles C Acceptable hood style 4 102 mm 4 102 mm B A 4 102 mm 2 64 mm C A Louvered hood style B Box hood style C Angled hood style An exhaust hood should cap the vent to keep rodents and insects from entering th...

Страница 12: ...ome installations The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure and must not terminate beneath the mobile home Terminate the exhaust vent outside Determine vent path Select the route that will provide the straightest and most direct path outdoors Plan the installation to use the fewest number of elbows and turns When using elbows or making turn...

Страница 13: ...g to existing vent make sure the vent is clean The dryer vent must fit over the dryer exhaust outlet and inside the exhaust hood Check that the vent is secured to exhaust hood with a 4 102 mm clamp 2 Move dryer into its final location Do not crush or kink vent 3 On gas models Check that there are no kinks in the flexible gas line 4 Once the exhaust vent connection is made remove the corner posts a...

Страница 14: ... a grounded outlet Gas Models Only 10 Check that gas supply is on 11 Check for leaks Steam Models Only 12 Be sure the water faucets are on 13 Check for leaks around Y connector faucet and hoses 14 If you live in a hard water area use of a water softener is recommended to control the buildup of scale through the water system in the dryer Over time the buildup of lime scale may clog different parts ...

Страница 15: ...upply keeping the dryer s heater from turning on The dryer will continue to run when this diagnostic code is present Press any key to clear the code from the display and return to the estimated time remaining Try the following Check to see if a household fuse has blown or circuit breaker has tripped Electric dryers use two household fuses or breakers Replace the fuse or reset the circuit breaker C...

Страница 16: ...al or flexible metal vent See the Installation Instructions Are fabric softener sheets blocking the grille Use only one fabric softener sheet and use it only once Is the exhaust vent the correct length Check that the exhaust vent is not too long or has too many turns Long venting will increase drying times See the Installation Instructions Is the exhaust vent diameter the correct size Use 4 102 mm...

Страница 17: ...non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de d...

Страница 18: ...n cas de détection d une fuite de gaz exécuter les instructions Que faire dans le cas d une odeur de gaz IMPORTANT L installation du gaz doit se conformer aux codes locaux ou en l absence de codes locaux au code canadien d installation B149 1 du gaz naturel ou du propane La sécheuse doit être électriquement reliée à la terre conformément aux codes locaux ou en l absence de codes locaux au Code can...

Страница 19: ...stants Voir Spécifications électriques et Exigences concernant l évacuation avant d acheter les pièces Les installations pour maison mobile nécessitent un système d évacuation en métal disponible chez le marchand chez qui vous avez acheté votre sécheuse Pour en savoir plus veuillez consulter la section Assistance ou service de votre Guide d utilisation et d entretien Équipement facultatif Consulte...

Страница 20: ...ur une installation dans un encastrement ou dans un placard On recommande les dimensions d espacement suivantes pour cette sécheuse Cette sécheuse a été testée pour une installation avec dégagement de 0 0 mm sur les côtés et à l arrière L espacement recommandé doit être considéré pour les raisons suivantes Prévoir davantage d espace pour faciliter l installation et l entretien Un espace supplément...

Страница 21: ...n encastrement ou un placard Espacement recommandé pour l installation dans un placard REMARQUE Certains modèles ne sont pas recommandés pour une installation dans un placard Pour installation dans un placard avec porte on doit prévoir des ouvertures minimum d entrée d air au sommet du placard A B C D E F H I G Vapeur électrique ou à gaz Sans vapeur électrique ou à gaz A 7 178 mm 7 178 mm B 7 178 ...

Страница 22: ...tte sécheuse peut être installée dans une maison mobile L installation doit être conforme à la norme canadienne sur les maisons préfabriquées CAN CSA Z240 MH L installation dans une maison mobile exige Spécifications électriques Un système d évacuation en métal qui peut être acheté chez votre marchand Il faut prendre des dispositions spéciales pour l apport d air extérieur dans la sécheuse lors d ...

Страница 23: ...Prise murale à 4 fils 14 30R En cas d utilisation d un cordon d alimentation de rechange il est recommandé d utiliser le cordon d alimentation électrique numéro 9831317 pièce de rechange Pour en savoir plus veuillez vous reporter aux numéros de service qui se trouvent à la section Assistance ou service Pour une sécheuse reliée à la terre et connectée par un cordon Cette sécheuse doit être reliée à...

Страница 24: ...ir l illustration suivante Un tuyau IPS de est recommandé Pour les longueurs inférieures à 20 pi 6 1 m on peut utiliser des tuyaux approuvés de cuivre ou d aluminium de 3 8 si les codes locaux et le fournisseur de gaz le permettent Pour le gaz naturel ne pas utiliser de conduits en cuivre Pour les longueurs supérieures à 20 pi 6 1 m on peut utiliser des tuyaux plus gros et un adaptateur de grosseu...

Страница 25: ...é pour serrer raccorder l alimentation en gaz à la sécheuse Utiliser un composé d étanchéité des tuyauteries sur tous les filetages mâles non évasés Si on utilise un conduit métallique souple veiller à ce qu il ne soit pas déformé A B A Filetage mâle évasé B Filetage mâle non évasé REMARQUE Pour les raccordements au gaz de pétrole liquéfié il faut utiliser un composé d étanchéité des tuyauteries r...

Страница 26: ...acuation DURASAFE peuvent être obtenus chez votre marchand ou en appelant l assistance Whirlpool Pour plus de renseignements consulter la section Assistance ou service Conduit métallique rigide Pour un meilleur rendement de séchage on recommande d utiliser des conduits métalliques rigides On recommande d utiliser un conduit métallique rigide pour réduire les risques d écrasement et de déformation ...

Страница 27: ...llations d évacuation facultatives Cette sécheuse peut être convertie pour une évacuation par le côté droit le côté gauche ou par le bas Si vous préférez vous pouvez contacter votre marchand local pour faire convertir la sécheuse Risque d incendie Utiliser un conduit d évacuation en métal lourd Ne pas utiliser un conduit d évacuation en plastique Ne pas utiliser un conduit d évacuation en feuille ...

Страница 28: ...duction de la longévité de la sécheuse Une réduction du rendement avec temps de séchage plus longs et une plus grande consommation d énergie Le tableau des systèmes d évacuation fournit les exigences d évacuation qui vous aideront à atteindre la meilleure performance de séchage Tableau des systèmes d évacuation REMARQUE Les conduits d évacuation par le côté et par le bas comportent un changement d...

Страница 29: ...nt final Ne pas écraser ni déformer le conduit d évacuation 3 Sur les modèles à gaz Vérifier l absence de déformation de la canalisation de gaz souple 4 Une fois que le conduit d évacuation est raccordé retirer les cornières et le carton RACCORDEMENT DES TUYAUX D ALIMENTATION MODÈLES À VAPEUR La sécheuse doit être connectée au robinet d eau froide à l aide des nouveaux tuyaux d alimentation Ne pas...

Страница 30: ...eliée à la terre Modèles à gaz uniquement 10 Vérifier que l alimentation en gaz est ouverte 11 Vérifier l absence de fuites Modèles à vapeur uniquement 12 Vérifier que les robinets d eau sont ouverts 13 Vérifier s il y a des fuites autour du connecteur en Y du robinet et des tuyaux d alimentation 14 Si vous habitez dans une région où l eau est dure il est recommandé d utiliser un adoucisseur d eau...

Страница 31: ... de la façon suivante Vérifier si un fusible est grillé ou si un disjoncteur s est déclenché Les sécheuses électriques utilisent deux fusibles ou disjoncteurs Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur Vérifier que le cordon d alimentation électrique est bien installé Consulter Raccordement électrique pour en savoir plus Sélectionner un programme de séchage minuté avec chaleur et remettre...

Страница 32: ...échage Voir Instructions d installation Le diamètre du conduit d évacuation a t il la taille correcte Utiliser un composant de 4 102 mm de diamètre La sécheuse est elle installée dans une pièce où la température est inférieure à 45 F 7 C Un bon fonctionnement des programmes de la sécheuse exige des températures supérieures à 45 F 7 C La sécheuse est elle installée dans un placard Les portes du pla...

Отзывы: