Whirlpool WFW9700VW - Duet Steam -Front Load Washer Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 52

Guide de lessivage

Consulter ce tableau pour les types de charges suggérés et le programme correspondant. Pour chacun des programmes de la laveuse,
les options disponibles sont indiquées à droite.

PROGRAMME

TYPE DE CHARGE SUGGÉRÉ

OPTIONS DISPONIBLES

Delay
Wash
(lavage

ifféré)

Deep Clean
(nettoyage en
profon

eur)

Distri

uteur

Oxi

Extra Rinse
(rinçage
supplémen-
taire)

Whitest Whites

(

lancs les plus

lancs)

Tissus blancs sales

✓

Heavy Duty

(service intense)

Vêtements robustes, aux couleurs grand teint et
très sales

✓

Bulky Items

(articles volumineux)

Couvertures et édredons normalement sales

✓

Active Wear

(vêtements

e sport)

Utiliser ce programme pour laver de petites
charges de vêtements de sport ou autres tenues
d’exercice qui exigent un soin délicat des tissus.

✓

Normal/Casual

(normal/tout-aller)

Articles normalement sales tels que chemisiers,
chemises, salopettes, etc. en polyester, nylon,
coton, lin ou mélanges de coton

✓

Delicate

(articles

élicats)

Articles nécessitant un soin particulier étiquetés
“Lavable à la main”

✓

Wool (lainages)

Lainages avec un fini non feutré lavables en
machine

✓

Silk (soie)

Vêtements en soie lavables en machine

✓

Han

Washa

les

(articles lava

les à

la main)

Articles nécessitant un soin particulier étiquetés
“Lavable à la main”

✓

Quick Wash

(lavage rapi

2 à 3 vêtements légèrement sales en coton,
polyester, nylon ou mélanges de coton

✓

Clean Washer
(nettoyage

e la

laveuse)

Pas de vêtements, utiliser des pastilles de
nettoyant pour laveuse AFFRESHTM ou un agent
de blanchiment au chlore

Soak (trempage)

Vêtements en coton, lin, polyester ou nylon

✓

Rinse/Spin

(rinçage/essorage)

Vêtements en coton, lin, polyester ou nylon

✓

Drain/Spin

(vi

ange/essorage)

Vêtements en coton, lin, polyester ou nylon

✓

Содержание WFW9700VW - Duet Steam -Front Load Washer

Страница 1: ...whirlpool ca LAVEUSE AUTOMATIQUE À CHARGEMENT FRONTAL Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site Internet à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 Certified to Sanitize Certifié pour aseptiser Designed to use only HE High Efficiency Detergent Conçue pour l utilisation d un détergent haute effic...

Страница 2: ...VEUSE 26 EXIGENCES D INSTALLATION 27 Outillage et pièces 27 Options 27 Exigences d emplacement 28 Système de vidange 29 Spécifications électriques 30 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 31 Élimination des accessoires de transport 31 Raccordement des tuyaux d alimentation 31 Acheminement du tuyau de vidange 32 Immobilisation du tuyau de vidange 32 Réglage de l aplomb de la laveuse 32 Achever l installation...

Страница 3: ...instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word...

Страница 4: ...rain hose too short 4 ft 1 2 m drain hose extension kit Part Number 285863 Water faucets beyond reach of fill hoses 2 longer water fill hoses 6 ft 1 8 m Part Number 76314 10 ft 3 0 m Part Number 350008 Options Pedestal You have the option of purchasing pedestals of different heights separately for this washer You may select a 10 254 mm or a 15 5 394 mm pedestal These pedestals will add to the tota...

Страница 5: ... and solid floor to support the washer with a total weight water and load of 400 lbs 180 kg Do not operate your washer in temperatures below 32 F 0 C Some water can remain in the washer and can cause damage in low temperatures Installation clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and se...

Страница 6: ...rain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 50 mm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of the standpipe must be at least 30 762 mm high ...

Страница 7: ...ility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate Do not ground to a gas pipe Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral...

Страница 8: ... coupling can result 6 Attach hot water hose to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 7 Attach cold water hose to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 8 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result 9 Turn on the water faucets and c...

Страница 9: ...et IMPORTANT All four feet must be tightened If the nuts are not tight against the washer cabinet the washer may vibrate 4 The washer should not move front to back side to side or diagonally when pushed on its top edges 5 Slide the washer to its final location 6 Confirm the levelness of the washer CompleteInstallation 1 Check the electrical requirements Be sure that you have the correct electrical...

Страница 10: ...for more water extraction helping to reduce drying time compared to traditional top load washers High Efficiency Wash System Your new front loading high efficiency washer saves time with fewer larger loads It also lowers your water and energy bills by helping conserve resources Spin Speeds This washer automatically selects the spin speed based on the cycle selected This factory setting can be chan...

Страница 11: ...etermine the amount of detergent to use Remember concentrated detergents such as 2x or higher will use less detergent based on load size Use only HE High Efficiency detergent First Wash Cycle Without Laundry Before washing clothes for the first time if not completed during the final installation step choose the QUICK WASH cycle and run it without clothes Use only HE High Efficiency detergent Use 1...

Страница 12: ...ht glows the door unlocks and the wash load can be removed from the washer The washer powers down automatically 60 minutes after the cycle is complete and the DONE light goes off To power down the washer manually after the wash cycle is complete select PAUSE CANCEL once 10 To use the same cycle again press POWER first then select START 11 To begin the wash cycle later Select DELAY WASH until the d...

Страница 13: ...sing the Delay Wash option powdered detergent should be used in the compartment because liquid detergents may seep out of the compartment before the wash begins Use the detergent manufacturer s recommended amount for load size Liquid detergent A Selector in position for liquid detergent A Detergent type selector Powdered detergent A Selector in position for powdered detergent A Detergent type sele...

Страница 14: ... is glowing To add items when Add A Garment light is glowing 1 Select PAUSE CANCEL once The washer door unlocks after a few seconds and items can be added 2 To continue the cycle close the door and select and hold START for approximately 1 second To add items when the Add A Garment light is not glowing 1 You must cancel the current cycle by pressing PAUSE CANCEL twice This will cancel the wash cyc...

Страница 15: ...reselected options and modifiers and can be changed anytime before START is pressed Not all options and modifiers are available with all cycles Available selections glow amber To change settings after the cycle has started press PAUSE CANCEL once then select the desired settings Press START to continue the cycle Powdered detergents may not dissolve well in a slow speed cycle For best results use l...

Страница 16: ...sh small loads of 2 3 lightly soiled garments that are needed in a hurry This cycle combines fast speed tumbling a shortened wash time and extra high speed spin to shorten drying time Clean Washer Use the Clean Washer cycle once a month to keep the inside of your washer fresh and clean This cycle uses a higher water level Use with AFFRESH washer cleaner tablet or liquid chlorine bleach to thorough...

Страница 17: ...ly set to warm The water will then be slowly heated to the temperature selected along with steam to aid in stain removal This option will provide optimal removal of organic stains such as blood and grass Oxi Dispenser Use this option when using an oxygen based stain fighter or color safe bleach in the dispenser Selecting this option will delay the addition of these products into the wash cycle and...

Страница 18: ...ol ensures consistent cleaning 6TH SENSE Technology control works for all wash temperature settings 6TH SENSE Technology works for the rinse temperature where the wash temperature setting is marked with an asterisk such as Warm All other rinse temperatures are cold LaundryGuide Refer to this chart for suggested load types and their corresponding cycles Listed to the right are the options available...

Страница 19: ...ashing only small items it is recommended that more than one mesh garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material Sorting Separate heavily soiled items from lightly soiled ones even if they would normally be washed together Separate lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics permanent press When possible turn lint givers inside out Separ...

Страница 20: ... slightly to allow for better ventilation and drying of washer interior Always do the following to maintain washer freshness Use only HE High Efficiency detergent Leave the door slightly open after each cycle to allow for better ventilation and drying of washer interior Repeat the cleaning procedure monthly or when the CLEAN WASHER REMINDER light illuminates If you are not ready to run the Clean W...

Страница 21: ...ool ca Washer displaying code message and tone sounds F20 Water Inlet Problem no water or insufficient water supply Select PAUSE CANCEL twice to cancel the cycle Unplug washer or disconnect power Check the following Are both hot and cold water faucets completely turned on Are screens at inlet hose connection to washer clogged Are water inlet hoses kinked Are water inlet hoses frozen Plug in washer...

Страница 22: ...ld be properly installed and the nuts should be tightened against the washer cabinet Is the washer gurgling or humming As water is drained from the washer you may hear air being pulled through the pump This happens during the end of draining It is normal Are you washing items with metal snaps buckles or zippers You may hear metal items touching the washer drum This is normal Is washer installed on...

Страница 23: ...ergent in a low speed cycle Consider using liquid detergent Did you use Quick Wash on a large load For best results use Quick Wash for small lightly soiled loads Load is wrinkled Did you unload the washer promptly Unload the washer as soon as it stops Did you use the right cycle for the load being washed Use the Delicate Hand Washables or another cycle with a low spin speed to reduce wrinkling Did...

Страница 24: ...Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistanc...

Страница 25: ...ccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A P...

Страница 26: ...non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de d...

Страница 27: ...e connexion Pièce numéro 285835 Tuyau de vidange trop court Trousse de rallonge du tuyau de vidange de 4 pi 1 2 m Pièce numéro 285863 Robinets d eau hors d atteinte des tuyaux d admission 2 tuyaux d admission d eau plus longs 6 pi 1 8 m Pièce Numéro 76314 10 pi 3 m Pièce Numéro 350008 Options Piédestal Vous pouvez acheter séparément des piédestaux de différentes tailles pour cette laveuse Vous pou...

Страница 28: ...se L installation de la laveuse sur des surfaces de sol molles telles que tapis ou surfaces avec sous couche en mousse n est pas recommandée Un plancher robuste et solide capable de soutenir le poids total de la laveuse eau et charge de 400 lb 180 kg Ne pas faire fonctionner la laveuse à des températures inférieures à 32ºF 0ºC Une quantité d eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages...

Страница 29: ...et du placard 7 178 mm 9 229 mm 7 178 mm 4 102 mm 31 800 mm 27 686 mm 1 25 mm 1 25 mm 1 25 mm Systèmedevidange La laveuse peut être installée en utilisant le système de vidange avec tuyau de rejet à l égout au plancher ou mural le système de vidange de l évier de buanderie ou le système de vidange au plancher Sélectionner la méthode d installation du tuyau de vidange selon les besoins Voir Outilla...

Страница 30: ...fié vérifie la qualité de la liaison à la terre Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement à la terre En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de la laveuse consulter un électricien qualifié Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le conducteur de liaison à la terre INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE Pour une laveuse reliée à la terre et connecté...

Страница 31: ... suspension et la structure de la laveuse celle ci doit être correctement réinstallée par un technicien certifié Raccordementdestuyauxd alimentation 1 Insérer les rondelles plates neuves fournies dans chaque extrémité des tuyaux d arrivée d eau Insérer fermement les rondelles dans les raccords A B A Raccord B Rondelle 2 S assurer que le tambour de la laveuse est vide 3 Raccorder le tuyau à indicat...

Страница 32: ...rdon d alimentation par dessus la laveuse 2 Fixer le tuyau de vidange au pied de l évier de buanderie ou au tuyau de rejet à l égout avec la courroie perlée fournie Voir les illustrations A et B A B C Si les robinets d eau et le tuyau de rejet à l égout sont placés en retrait voir illustration C introduire l extrémité en col de cygne du tuyau de vidange dans le tuyau de rejet à l égout Attacher fe...

Страница 33: ...ée d eau AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique 7 Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre 8 Lire Utilisation de la laveuse 9 Po...

Страница 34: ...sorage plus élevées pour une meilleure évacuation de l eau laquelle aide à réduire la durée de séchage comparativement à des laveuses traditionnelles à chargement par le haut Système de lavage Haute efficacité Votre nouvelle laveuse à chargement frontal haute efficacité vous fait économiser du temps grâce à des charges plus importantes et moins fréquentes Elle réduit également les factures d eau e...

Страница 35: ...e Les détergents HE sont conçus pour produire la quantité de mousse adéquate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour déterminer la quantité de détergent à utiliser N oubliez pas que les détergents concentrés par exemple 2 x ou plus utiliseront moins de détergent selon la taille de la charge Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité Premier programme de la...

Страница 36: ...ectionner START mise en marche pendant 1 seconde environ Si vous n appuyez pas sur START mise en marche dans les 5 minutes qui suivent le choix d un programme la laveuse s éteint automatiquement Lorsque le programme de lavage est terminé le témoin de l état d avancement DONE terminé s illumine la porte se déverrouille et la charge peut être retirée de la laveuse La laveuse s éteint automatiquement...

Страница 37: ...avage Compartiment pour détergent Haute efficacité HE Lettres A et C sur l illustration du distributeur Verser le détergent HE liquide ou en poudre dans ce compartiment pour le programme de lavage Le sélecteur de type de détergent A doit toujours être placé dans la bonne position pour le type de détergent utilisé Faire glisser le sélecteur du type de détergent en position correcte IMPORTANT En cas...

Страница 38: ...ARQUE Si le niveau d eau ou la température est trop élevé e la laveuse effectuera automatiquement une vidange avant le déverrouillage de la porte Pour changer les options ou les modificateurs lorsque le programme a commencé 1 Appuyer une fois sur PAUSE CANCEL pause annulation 2 Sélectionner les options et modificateurs désirés tels que la température de l eau la vitesse d essorage et le niveau de ...

Страница 39: ...uement en fonction de la pression et de la température de l eau du détergent et de la charge de linge La laveuse détecte automatiquement la progression du programme et ajuste l affichage de la durée restante estimée Pendant la détection la durée estimée clignote et le témoin lumineux de détection s allume Quand la détection est terminée le clignotement s arrête le témoin lumineux s éteint et l aff...

Страница 40: ...e à vitesse très élevée pour réduire la durée de séchage Heavy Duty service intense Utiliser ce programme pour laver des charges de vêtements robustes aux couleurs grand teint et très sales Ce programme combine un culbutage à vitesse rapide une durée de lavage prolongée et un essorage à vitesse très élevée pour réduire la durée de séchage Si la température de l eau est inférieure à celle nécessair...

Страница 41: ...es taches incrustées La vidange sans essorage prend soin des articles même les plus délicats Rinse Spin rinçage essorage Utiliser ce programme pour obtenir un rinçage et un essorage seulement Ce programme combine un culbutage à vitesse élevée et un essorage à vitesse très élevée On peut réduire la vitesse d essorage en sélectionnant la vitesse souhaitée à partir du modificateur SPIN SPEED vitesse ...

Страница 42: ...g ou l herbe Oxi Dispenser Distributeur Oxi Utiliser cette option lors de l usage d un détachant à base d oxygène ou d un agent de blanchiment sans danger pour les couleurs dans le distributeur La sélection de cette option retarde l ajout de ces produits dans le programme de lavage et augmente leur efficacité Les ajouter en utilisant le compartiment Oxi agent de blanchiment sans danger pour les co...

Страница 43: ... régler le chauffe eau à 120ºF 49ºC pour assurer un rendement efficace pendant ce programme La température d eau Sanitize utilise des températures d eau élevées Veuillez vérifier l étiquette de soin des vêtements pour éviter tout endommagement Dans les températures d eau de lavage inférieures à 60ºF 15 6ºC les détergents ne se dissolvent pas correctement Les saletés peuvent être difficiles à enlev...

Страница 44: ...t des tissus Normal Casual normal tout aller Articles normalement sales tels que chemisiers chemises salopettes etc en polyester nylon coton lin ou mélanges de coton Delicate articles délicats Articles nécessitant un soin particulier étiquetés Lavable à la main Wool lainages Lainages avec un fini non feutré lavables en machine Silk soie Vêtements en soie lavables en machine Hand Washables articles...

Страница 45: ...btenir les meilleurs résultats Mélanger les petits articles avec les gros éviter de laver un article seul et répartir la charge de façon égale dans la laveuse Laver les petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge Pour obtenir une charge équilibrée on recommande d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantités similaires REMARQUE Si vous...

Страница 46: ...n du nettoyant pour laveuse AFFRESH recommandée Ajouter une pastille du nettoyant pour laveuse AFFRESH dans le tambour de la laveuse En cas d utilisation d un agent de blanchiment Ouvrir le tiroir distributeur et ajouter immédiatement 2 3 de tasse 160 mL d agent de blanchiment liquide au compartiment d agent de blanchiment REMARQUE Ne pas verser de détergent pour ce programme L utilisation de plus...

Страница 47: ...n d eau de la laveuse Ceci aide à éviter les inondations accidentelles dues à une augmentation de la pression quand vous êtes absent Ouvrir légèrement la porte pour fournir une ventilation Préparation de la laveuse pour l hiver 1 Verser 1 pinte 1 L d antigel pour véhicule récréatif dans le tambour 2 Faire exécuter à la laveuse un programme Drain Spin vidange essorage 3 Débrancher la laveuse ou déc...

Страница 48: ... vos vêtements SUD s affiche durant la période de rinçage pour indiquer que la procédure contre la mousse a été activée Utiliser uniquement des détergents HE haute efficacité F22 verrouillage de la porte avant Sélectionner deux fois PAUSE CANCEL pause annulation pour annuler le programme Vérifier ce qui suit La porte de la laveuse est elle bien fermée La porte doit être fermée complètement pour qu...

Страница 49: ...t et les vibrations peuvent être réduits en plaçant une planche de contreplaqué de 3 4 19 1 mm sous la laveuse Le contreplaqué peut se prolonger en dessous de la laveuse et de la sécheuse pour les maintenir à des hauteurs égales La laveuse fuit Vérifier la plomberie du domicile pour voir s il y a des fuites Les raccordements des tuyaux d alimentation sont ils bien serrés Pour raccorder les tuyaux ...

Страница 50: ...ent d assouplissant de tissu Avez vous utilisé un détergent en poudre pour un programme à basse vitesse Envisager l utilisation d un détergent liquide Avez vous utilisé le programme Quick Wash lavage rapide pour une grande charge Pour des résultats optimaux utiliser le programme Quick Wash lavage rapide pour les petites charges de linge légèrement sale Linge froissé Avez vous déchargé la laveuse i...

Страница 51: ...ristiques et spécifications sur notre gamme complète d appareils ménagers Renseignements d installation Procédés d utilisation et d entretien Vente d accessoires et de pièces de rechange Assistance spécialisée aux clients langue espagnole malentendants malvoyants etc Les références aux concessionnaires compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Les technicien...

Страница 52: ... qui ne peuvent pas être facilement identifiés CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI Certains États et certaines provinces ne permettent pas de limitation sur la durée de gara...

Результаты поиска

Содержание WFW9700VW - Duet Steam -Front Load Washer

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool WFW9700VW - Duet Steam -Front Load Washer, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание WFW9700VW - Duet Steam -Front Load Washer

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды