manualshive.com logo in svg

Whirlpool WFW9300VU - Duet Diamond Dust Washer, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 43 / 52

Поделиться
Скачать
Whirlpool WFW9300VU - Duet Diamond Dust Washer Скачать руководство пользователя страница 43

43

Guide de lessivage

Consulter ce tableau pour les types de charges suggérés et le programme correspondant. Pour chacun des programmes de la laveuse, 

les options disponibles sont indiquées à droite.    

*Les options de prélavage et de prétrempage ne peuvent pas être sélectionnées en même temps.

S

E

L

B

I

N

O

P

S

I

D

 

S

N

O

I

T

P

O

É

R

É

G

G

U

S

 

E

G

R

A

H

C

 

E

D

 

E

P

Y

T

E

M

M

A

R

G

O

R

P

  

Delay Wash 

(lavage 

différé)

Prewash 

(prélavage)*

Presoak 

(prétrempage)*

Extra Rinse 

(rinçage 

supplémentaire)

Sanitary 

(sanitaire)

Articles très sales tels que sous-vêtements, 

serviettes, vêtements de travail, couches, etc.

Whitest Whites 

(blancs les plus 

blancs)

Tissus blancs sales

Heavy Duty 

(service intense)

Vêtements robustes, aux couleurs grand teint 

et très sales

Bulky Items 

(articles 

volumineux)

Couvertures et édredons normalement sales

Normal/Casual 

(normal/tout-

aller)

Articles normalement sales tels que 

chemisiers, chemises, salopettes, etc. en 

polyester, nylon, coton, lin ou mélanges de 

coton

Delicate (articles 

délicats)

Articles nécessitant un soin particulier 

étiquetés “Lavable à la main” 

Wool (lainages)

Lainages avec un fini non feutré lavables en 

machine

Silk (soie)

Vêtements en soie lavables en machine

Hand Washables 

(articles lavables 

à la main)

Articles nécessitant un soin particulier 

étiquetés “Lavable à la main” 

Quick Wash 

(lavage rapide)

2 à 3 vêtements légèrement sales en coton, 

polyester, nylon ou mélanges de coton

Clean Washer 

(nettoyage de la 

laveuse)

Pas de vêtements, utiliser une tablette de 

nettoyant pour laveuse AFFRESH™ ou un 

agent de blanchiment au chlore

Soak (trempage)

Vêtements en coton, lin, polyester ou nylon

Rinse/Spin 

(rinçage/

essorage)

Vêtements en coton, lin, polyester ou nylon

Drain/Spin 

(vidange/

essorage)

Vêtements en coton, lin, polyester ou nylon

Содержание WFW9300VU - Duet Diamond Dust Washer

Страница 1: ... service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site internet à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 461970240842 W10158202B Designed to use only HE High Efficiency Detergent Conçue pour l utilisation d un détergent haute efficacité seulement Para obtener acceso al manual de uso y cuidado en español o para obtener información adicional acerca de su producto visite www whirl...

Страница 2: ...VEUSE 26 EXIGENCES D INSTALLATION 27 Outillage et pièces 27 Options 27 Exigences d emplacement 28 Système de vidange 29 Spécifications électriques 30 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 31 Élimination des accessoires de transport 31 Raccordement des tuyaux d alimentation 31 Acheminement du tuyau de vidange 32 Immobilisation du tuyau de vidange 32 Réglage de l aplomb de la laveuse 33 Achever l installation...

Страница 3: ...able or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow ...

Страница 4: ...m you purchased your dryer or refer to the Assistance or Service section Ask for Part Number 8541503 A Drain hose form B Inlet hose 2 C Inlet hose washer 4 D Transport bolt hole plug 4 E Beaded strap If You Have You Will Need to Buy Laundry tub or standpipe taller than 96 2 4 m Sump pump system if not already available Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 30 76 2 cm tall drain tub or utility sink a...

Страница 5: ...washer and can cause damage in low temperatures Installation clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Additional spacing of 1 2 5 cm on all sides of the washer is recommended to reduce noise transfer ...

Страница 6: ... The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 5 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of the standpipe must be at least 30 76 2 cm high and no higher than 96 2 4 m from the bottom of the washer Laundry tub drain system view C The laundry tub needs a minimum 20 gal 76 L capacity The top of the laundry tub must be at least 30 76 2 cm ...

Страница 7: ...Using a 13 mm wrench loosen each of the bolts Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or brea...

Страница 8: ...cet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 7 Attach cold water hose to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 8 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result 9 Turn on the water faucets and check for leaks NOTE Replace inlet hoses after 5 years of use to r...

Страница 9: ...ORTANT All four feet must be tightened If the nuts are not tight against the washer cabinet the washer may vibrate 4 The washer should not move front to back side to side or diagonally when pushed on its top edges 5 Slide the washer to its final location 6 Confirm the levelness of the washer CompleteInstallation 1 Check the electrical requirements Be sure that you have the correct electrical suppl...

Страница 10: ...her automatically selects the spin speed based on the cycle selected This factory setting can be changed however This washer offers up to five different spin speed choices Heating Element This washer has a heating element that automatically heats the water to the optimal temperature on select cycles This enables stepped cleaning a process in which warm water is brought in and mixed with detergent ...

Страница 11: ...ording to color and type of fabric Place a load of sorted clothes in the washer Do not overload washer Overloading can cause poor cleaning The washer can be fully loaded but not tightly packed Washer door should close easily Mix large and small items and avoid washing single items Load evenly Wash small items such as infant socks in mesh garment bags It is recommended that more than one garment ba...

Страница 12: ...laundry products directly into the wash tub Always use the proper dispensers when adding laundry products Choosing the Right Detergent Use only High Efficiency detergents The package for this type of detergent will be marked HE or High Efficiency This wash system along with less water will create too much sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in washer ...

Страница 13: ...ailable with all cycles Available modifiers will glow amber If an option or modifier is unavailable with a selected cycle the light will not illuminate Cycles Options and Modifiers can be changed anytime before START is selected Options and Modifiers can be changed anytime after START is selected and before the start of the selected Option or Modifier To cancel a cycle and select a new cycle 1 Pre...

Страница 14: ...me will flash and the Sensing status light will glow When the sensing is complete the flashing stops the status light goes off and the Estimated Time Remaining display is updated The cycle time will be extended if oversudsing occurs or the load is unbalanced The SUD routine removes extra suds and assures proper rinsing of your garments See Troubleshooting During the unbalance routine the time disp...

Страница 15: ... such as infant socks Wool Use this cycle to clean machine washable woolen garments Check the care instructions to make sure that garment is washable CRADLE CLEAN motion offers gentle fabric care for safe and effective cleaning of washable wool This cycle features gentle tumbling and low speed spin to provide optimum garment care Silk Use this cycle to clean washable silk garments Check label inst...

Страница 16: ...ime in hours shows in the Estimated Time Remaining display and then select START The countdown to the wash cycle will show in the display window and the button indicator will blink until the cycle begins IMPORTANT When delaying a cycle use only powdered detergents in the main wash compartment since liquid detergents may seep out of the compartment during Delay Wash before the wash cycle begins Pre...

Страница 17: ...ntrol is automatically turned on when a cycle is selected See Preset Cycle Settings in Cycles 6TH SENSE Technology control ensures consistent cleaning 6TH SENSE Technology controls all wash temperature settings 6TH SENSE Technology works for the rinse temperature where the wash temperature setting is marked with an asterisk such as Warm All other rinse temperatures are cold LaundryGuide Refer to t...

Страница 18: ...s and load evenly Wash small items such as infant socks in a mesh garment bag To create a balanced load it is recommended that more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material NOTE If you are washing only small items it is recommended that more than one mesh garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material So...

Страница 19: ...rum If using liquid chlorine bleach Open the dispenser drawer and immediately add cup 160 mL of liquid chlorine bleach to the bleach compartment NOTE Do not add any detergent to this cycle Use of more than cup 160 mL of bleach will cause product damage over time 3 Close the washer door and dispenser drawer 4 Select the CLEAN WASHER cycle 5 Press START NOTE The basket will rotate then the door will...

Страница 20: ...nnect power 4 Shut off both water faucets 5 Disconnect water inlet hoses from faucets and drain To use washer again 1 Flush water pipes Reconnect water inlet hoses to faucets Turn on both water faucets 2 Plug in washer or reconnect power 3 Run the washer through the Normal Casual cycle with the manufacturer s recommended amount of HE detergent for a medium size load to clean the washer and remove ...

Страница 21: ...e you washing a large load Before you close the washer door check for laundry items sticking out beyond the door opening Leave enough space in the washer to allow the clothes to tumble freely An overloaded basket may keep the door from shutting completely Reduce your load size if needed Press POWER and select START F codes other than F20 F21 or F22 Select PAUSE CANCEL twice to cancel the cycle Sel...

Страница 22: ...he dispenser drawer in the Cleaning Your Washer section Washer odor See Cleaning Your Washer Are you using AFFRESH washer cleaner on a regular basis AFFRESH washer cleaner removes and avoids odor causing residue in all High Efficiency washers For washers where odor is present use 3 tablets instead of 1 tablet After the CLEAN WASHER cycle is complete wipe away residue if necessary Are you using HE ...

Страница 23: ...d Sort dark clothes from whites and lights Was the wash temperature too low Use hot or warm washes if safe for the load Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash Did you use enough detergent or do you have hard water Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Cycle too long Did you choose the Sanitary cycle The heater will be activated to provide...

Страница 24: ... you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence InCanada Call the Whirlpool Canada LP Customer In...

Страница 25: ...ice by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied s...

Страница 26: ...ceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de l hydrogène gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas été utilisé pendant une telle période avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser l eau s écouler pendant plusieurs mi...

Страница 27: ...stance ou service Demander la pièce n 8541503 A Bride de retenue pour tuyau de vidange B Tuyau d alimentation 2 C Rondelle pour tuyau d alimentation 4 D Bouchon pour les trous des boulons de transport 4 E Courroie perlée Si vous avez Vous devrez acheter Évier de buanderie ou tuyau de rejet à l égout plus haut que 96 2 4 m Système de pompe de puisard si non déjà disponible Égout surélevé Évier de v...

Страница 28: ...té d eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages à des températures basses Dégagements de séparation à respecter L emplacement doit être assez grand pour permettre d ouvrir complètement la porte de la laveuse Prévoir davantage d espace pour faciliter l installation et l entretien Un espace supplémentaire peut être requis pour les moulures de porte et de plancher et pour les plinthes U...

Страница 29: ... mural ou au plancher vues A et B Le système de rejet à l égout nécessite un tuyau de diamètre minimum de 2 5 cm La capacité minimale d acheminement ne doit pas être inférieure à 17 gal 64 L par minute Le sommet du tuyau de rejet à l égout doit être au moins à 30 76 2 cm de hauteur et au maximum à 96 2 4 m de la base de la laveuse Système de vidange avec évier de buanderie vue C L évier de buander...

Страница 30: ...iaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE Pour une laveuse reliée à la terre et connectée par un cordon Cette laveuse doit être reliée à la terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison à la terre réduira le risqu...

Страница 31: ...yauxd alimentation 1 Insérer les rondelles plates neuves fournies dans chaque extrémité des tuyaux d arrivée d eau Insérer fermement les rondelles dans les raccords 2 S assurer que le tambour de la laveuse est vide 3 Raccorder le tuyau à indicateur rouge à la valve du tuyau d alimentation d eau chaude à gauche Le fait d attacher d abord le tuyau à raccord rouge permet de resserrer plus facilement ...

Страница 32: ...laveuse Ne pas redresser le tuyau de vidange ni forcer l excédent de tuyau dans le tuyau de rejet à l égout Le tuyau doit être bien immobilisé tout en permettant le passage d air Ne pas mettre l excédent du tuyau de vidange dans le fond de l évier de buanderie Égout au plancher Il vous faudra peut être des pièces supplémentaires Voir Égout au plancher dans Outillage et pièces Immobilisationdutuyau...

Страница 33: ...laveuse à son emplacement final 6 Vérifier le bon aplomb de la laveuse Acheverl installation 1 Consulter les spécifications électriques Vérifier que la tension électrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliée à la terre Voir Spécifications électriques 2 Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées S il reste une pièce passer en revue les différen...

Страница 34: ...d eau et d énergie en aidant à préserver les ressources Vitesses d essorage Cette laveuse sélectionne automatiquement la vitesse d essorage en fonction du programme sélectionné Ce réglage effectué à l usine peut toutefois être modifié Cette laveuse offre jusqu à cinq choix de vitesses d essorages différentes Chauffe eau Cette laveuse comporte un chauffe eau qui chauffe automatiquement l eau à la t...

Страница 35: ...iliser N oubliez pas que les détergents concentrés par exemple 2 x ou plus utiliseront moins de détergent selon la taille de la charge Premier programme de lavage sans linge Avant de laver les vêtements pour la première fois choisir le programme Normal Casual normal tout aller et l exécuter sans linge si cela n a pas déjà été fait au cours de l étape d installation finale Utiliser uniquement un dé...

Страница 36: ...ur START mise en marche dans les 5 minutes qui suivent le choix d un programme la laveuse s éteint automatiquement Lorsque le programme de lavage est terminé le témoin de l état d avancement DONE terminé s illumine la porte se déverrouille et la charge peut être retirée de la laveuse La laveuse s éteint automatiquement 60 minutes après la fin du programme et le témoin DONE s éteint Pour éteindre m...

Страница 37: ...ustration du distributeur Ne pas verser plus de de tasse 160 mL d agent de blanchiment liquide dans ce compartiment L agent de blanchiment sera automatiquement dilué et distribué au moment approprié au cours du premier rinçage après le programme de lavage Ce compartiment ne peut diluer un agent de blanchiment en poudre Toujours mesurer la quantité d agent de blanchiment liquide Utiliser une tasse ...

Страница 38: ...e manuellement 1 Appuyer deux fois sur PAUSE CANCEL pause annulation 2 Appuyer sur POWER alimentation 3 Sélectionner DRAIN SPIN vidange essorage 4 Appuyer sur START pendant environ 1 seconde pour commencer la vidange 5 Lorsque l essorage est terminé la porte se déverrouille Les articles peuvent être retirés de la laveuse Témoinslumineux Ces témoins lumineux indiquent quelle partie du programme la ...

Страница 39: ...nné Les préréglages de programme s allument en vert pour indiquer les options et modificateurs présélectionnés ils peuvent être modifiés à tout moment tant que START mise en marche n a pas été sélectionné Toutes les options et tous les modificateurs ne sont pas disponibles avec tous les programmes Les sélections disponibles s allument d une couleur ambre Pour modifier les réglages après le début d...

Страница 40: ...tiliser des sacs en filet pour laver les sous vêtements tels que les soutiens gorge à armature les articles avec ficelles et les articles de petite taille tels que les chaussettes d enfants Wool lainages Utiliser ce programme pour laver les vêtements en laine lavables en machine Consulter les consignes d entretien pour s assurer que le vêtement est lavable Le mouvement CRADLE CLEAN permet de prend...

Страница 41: ...ompatible avec le programme de lavage rapide Si une option n est pas disponible avec un programme sélectionné 3 brefs signaux sonores sont émis et le témoin lumineux de cette option ne s allume pas au moment de la sélection Delay Wash lavage différé Pour différer la mise en marche d un programme sélectionner DELAY WASH lavage différé jusqu à ce que la durée différée désirée en heures soit indiquée...

Страница 42: ...er le bouton WATER TEMP jusqu à ce que le réglage désiré s allume en vert Pour modifier la vitesse d essorage sélectionner le bouton SPIN SPEED jusqu à ce que le réglage désiré s allume en vert Pour modifier la durée du programme sélectionner le bouton SOIL LEVEL jusqu à ce que le réglage désiré s allume en vert Temp de lavage rinçage Sélectionner une température de l eau selon le type de charge à...

Страница 43: ...uvertures et édredons normalement sales Normal Casual normal tout aller Articles normalement sales tels que chemisiers chemises salopettes etc en polyester nylon coton lin ou mélanges de coton Delicate articles délicats Articles nécessitant un soin particulier étiquetés Lavable à la main Wool lainages Lainages avec un fini non feutré lavables en machine Silk soie Vêtements en soie lavables en mach...

Страница 44: ...harge de façon égale dans la laveuse Laver les petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge Pour obtenir une charge équilibrée on recommande d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantités similaires REMARQUE Si vous lavez uniquement des petits articles il est recommandé d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantit...

Страница 45: ...veuse AFFRESH dans le tambour de la laveuse En cas d utilisation d un agent de blanchiment Ouvrir le tiroir distributeur et ajouter immédiatement de tasse 160 mL d agent de blanchiment liquide au compartiment d agent de blanchiment REMARQUE Ne pas verser de détergent pour ce programme L utilisation de plus de de tasse 160 mL d agent de blanchiment occasionnera avec le temps des dommages au produit...

Страница 46: ...laveuse pour l hiver 1 Verser 1 pinte 1 L d antigel pour véhicule récréatif dans le tambour 2 Faire exécuter à la laveuse un programme Drain Spin vidange essorage 3 Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique 4 Fermer les deux robinets d eau 5 Débrancher les tuyaux d arrivée d eau des robinets et les vider Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau R...

Страница 47: ...s HE haute efficacité F22 verrouillage de la porte avant Sélectionner deux fois PAUSE CANCEL pause annulation pour annuler le programme Vérifier ce qui suit La porte de la laveuse est elle bien fermée La porte doit être fermée complètement pour que la laveuse puisse fonctionner La porte peut sembler fermée mais ne pas être verrouillée Ouvrir la porte puis bien la refermer Avez vous lavé une grosse...

Страница 48: ...s raccords des tuyaux d alimentation sont ils bien serrés Pour les raccords des tuyaux d alimentation voir Raccordement des tuyaux d alimentation Distributeurs obstrués ou ayant une fuite Les produits de lessive sont ils dans le bon compartiment du distributeur Verser les quantités appropriées de détergent d assouplissant de tissu ou d agent de blanchiment au chlore liquide dans le compartiment ad...

Страница 49: ...ge rapide pour les petites charges de linge légèrement sale Linge froissé Avez vous déchargé la laveuse immédiatement Décharger la laveuse dès qu elle s arrête Avez vous utilisé le bon programme pour la charge à laver Utiliser le programme Delicate articles délicats Hand Washables articles lavables à la main ou un autre programme avec essorage à basse vitesse pour réduire le froissement Avez vous ...

Страница 50: ...ance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à Whirlpool Corporation en soumettant toute question ou tout problème à Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Dans votre correspondance veuillez indiquer un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée AuCanada Teléphoner sans frais au Centre d interact...

Страница 51: ...l autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente garantie est nu...

Страница 52: ...irlpool U S A Whirlpool Canada LP licensee in Canada The Woolmark symbol is a registered trademark of The Woolmark Company Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Le symbole Woolmark est une marque déposée de The Woolmark Company 8 08 Printed in Germany or Mexico Imprimé en Allemagne ou au Mexique ...

Отзывы:

Нет отзывов