Whirlpool WFG515S0JB Скачать руководство пользователя страница 6

6

To Clean:

IMPORTANT:

 Before cleaning, make sure all controls are OFF and 

the oven and cooktop are cool. Do not use oven cleaners, bleach 

or rust removers.

1. 

Remove the burner cap from the burner base and clean 

according to “General Cleaning” section.

2. 

Clean the gas tube opening with a damp cloth.

3. 

Clean clogged burner ports with a straight pin as shown. Do not 

enlarge or distort the port. Do not use a wooden toothpick. If the 

burner needs to be adjusted, contact a trained repair specialist.

4. 

Replace the burner cap, making sure the alignment pins are 

properly aligned with the burner cap.

5. 

Turn on the burner. If the burner does not light, check cap 

alignment. If the burner still does not light, do not service the 

sealed burner yourself. Contact a trained repair specialist.

Burner Size

Select a burner that best fits your cookware. See the following 

illustration and chart.

Burner Size

Recommended Use

Small

 

Low-heat cooking

 

Melting chocolate or butter

Medium

 

Multipurpose burner

Large

 

For large cookware

Extra-Large

 

Most powerful burner

 

For large cookware

A

B

A. Incorrect
B. Correct

Cookware

IMPORTANT:

 Do not leave empty cookware on a hot surface 

cooking area, element or surface burner.
Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides and a 

well-fitting lid, and the material should be of medium-to-heavy 

thickness.
Rough finishes may scratch the cooktop or grates. Aluminum and 

copper may be used as a core or base in cookware.
Cookware material is a factor in how quickly and evenly heat is 

transferred, which affects cooking results.
Cookware with nonstick surfaces should not be used under the 

broiler.
Check for flatness by placing the straight edge of a ruler across 

the bottom of the cookware. While you rotate the ruler, no space 

or light should be visible between it and the cookware.

Use the following chart as a guide for cookware material 

characteristics.

Cookware

Characteristics

Aluminum

 

Heats quickly and evenly.

 

Suitable for all types of cooking.

 

Medium or heavy thickness is best for 

most cooking tasks.

Cast iron

 

Heats slowly and evenly.

 

Good for browning and frying.

 

Maintains heat for slow cooking.

Ceramic or 

Ceramic glass

 

Follow manufacturer’s instructions.

 

Heats slowly but unevenly.

 

Ideal results on low to medium heat 

settings.

Copper

 

Heats very quickly and evenly.

 

May leave copper residues, which  

may be diminished if cleaned 

immediately after cooking.

Earthenware/

Stoneware

 

Follow manufacturer’s instructions.

 

Use on low heat settings.

Porcelain 

enamel-on- 

steel or cast  

iron

 

See stainless steel or cast iron.

Stainless steel

 

Heats quickly but unevenly.

 

A core or base of aluminum or copper 

on stainless steel provides even 

heating.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

1 9

2 0

1

2

3

4

5

6

7

Содержание WFG515S0JB

Страница 1: ...mber___________________________________________ SerialNumber___________________________________________ Table of Contents W11333075A RANGE SAFETY 2 The Anti Tip Bracket 3 FEATURE GUIDE 4 COOKTOP USE 5 Sealed Surface Burners 5 Burner Size 6 Cookware 6 Home Canning 7 OVEN USE 7 Electronic Oven Controls 7 Sabbath Mode 8 Aluminum Foil 8 Positioning Racks and Bakeware 9 Oven Vent 9 Baking and Roasting ...

Страница 2: ...tructions DANGER WARNING WARNING If the information in these instructions is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use ...

Страница 3: ... may result in carbon monoxide poisoning and overheating of the oven WARNING NEVER cover any slots holes or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabi...

Страница 4: ...oven function If Start is not pressed within 5 seconds PUSH appears in the display If Start is not pressed within 1 minute after pressing a keypad the function is canceled and the time of day is displayed CANCEL Range function The Cancel keypad stops any function except the Clock Timer and Oven Control Lockout TEMP TIME Temperature and time adjust The up or down arrow pads are used to adjust time ...

Страница 5: ...in and turn knob counterclockwise to IGNITE All surface burners will click Only the burner with the control knob turned to IGNITE will produce a flame 2 Turn knob to anywhere between HIGH and LOW Power Failure In case of prolonged power failure the surface burners can be lit manually Hold a lit match near a burner and turn knob counterclockwise to IGNITE After burner lights turn knob to setting RE...

Страница 6: ...id and the material should be of medium to heavy thickness Rough finishes may scratch the cooktop or grates Aluminum and copper may be used as a core or base in cookware Cookware material is a factor in how quickly and evenly heat is transferred which affects cooking results Cookware with nonstick surfaces should not be used under the broiler Check for flatness by placing the straight edge of a ru...

Страница 7: ...ture is preset at Fahrenheit but can be changed to Celsius Press TIMER to toggle between Fahrenheit and Celsius Press CANCEL to exit End of Cycle Tones b1 beep once or b continue to beep will be displayed Press TIMER to toggle through selections Press CANCEL to exit Oven Light with Door Open LOn indicates that the oven light will turn on when the door is open If LOFF is displayed the oven light wi...

Страница 8: ...out SAb will stop flashing and remain on in the display The oven is now in Sabbath Mode and is Sabbath compliant Pressing the Cancel keypad at any time returns the oven to the normal cooking mode not Sabbath Mode compliant To set a Timed Bake using Sabbath Mode on some models 1 Press BAKE 2 Press the up or down arrow pads to enter a temperature other than the one displayed 3 Press COOK TIME The Co...

Страница 9: ...g results The bake and broil elements or burners cycle on and off in intervals On convection range models the fan may be cycled on and off for short intervals to provide the best results Before baking and roasting position racks according to Positioning Racks and Bakeware section When roasting it is not necessary to wait for the oven preheat cycle to end before putting food in unless it is recomme...

Страница 10: ... Remove the broiler pan grid cookware and bakeware all cooking utensils oven racks and aluminum foil and on some models the temperature probe from the oven Use a damp cloth to clean inside door edge and the 1 3 8 cm area around the inside oven cavity frame being certain not to move or bend the gasket Remove plastic items from the cooktop because they may melt Remove all items from the storage draw...

Страница 11: ...astic scrubbing pad and mildly abrasive cleanser Clean as soon as cooktop grates and caps are cool Dishwasher grates only not caps Use the most aggressive cycle Cooked on soils should be soaked or scrubbed before going into a dishwasher Gas Grate and Drip Pan Cleaner Part Number 31617A See the Accessories section for more information SURFACE BURNERS See Sealed Surface Burners section COOKTOP CONTR...

Страница 12: ...the off position See the Installation Instructions The range is improperly connected to the gas supply Contact a trained repair specialist or see Installation Instructions Surface burners will not operate The control knob is not set correctly Push in knob before turning to a setting Air in the gas lines If this is the first time the surface burners have been used turn on any one of the surface bur...

Страница 13: ...n off immediately It will come back on when the oven door is closed Display shows messages Power failure display shows flashing time Clear the display On some models reset the clock if needed See Clock keypad feature in the Feature Guide section Error code display shows letter followed by number Depending on your model press CANCEL to clear the display See Control Display in the Electronic Oven Co...

Страница 14: ...leases oven heat and can result in longer cooking times Rack is too close to bake burner making baked items too brown on bottom Move rack to higher position in the oven Pie crusts browning too quickly Use aluminum foil to cover the edge of the crust and or reduce baking temperature Noises PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Surface burner making popping noises Wet burner Allow it to dry Gas range no...

Страница 15: ...Cleaning Wipes stainless steel models Order Part Number W10355049 Affresh Kitchen and Appliance Cleaner Order Part Number W10355010 Gourmet Griddle Order Part Number 4396096RB Porcelain Broiler Pan and Grid Order Part Number 4396923 Premium Broiler Pan and Roasting Rack Order Part Number W10123240 Affresh Cooktop Cleaner Order Part Number W10355051 Granite Cleaner and Polish Order Part Number W102...

Страница 16: ...ge caused by the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or propane gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 9 Cosmetic damage including...

Страница 17: ...________________________________ Table des matières SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE 18 La bride antibasculement 19 GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES 20 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 21 Brûleurs de surface scellés 22 Taille du brûleur 22 Ustensiles de cuisson 23 Mise en conserve à la maison 23 UTILISATION DU FOUR 24 Commandes électroniques du four 24 Mode Sabbat 24 Papier d aluminium 25 Positionnement des ...

Страница 18: ...TISSEMENT Si les renseignements dans ces instructions ne sont pas exactement observés un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un décès Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d...

Страница 19: ...e instruction peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe du four AVERTISSEMENT NE JAMAIS couvrir les fentes trous ou passages d air au fond du four ou couvrir entièrement une grille avec des matériaux tels que du papier d aluminium Le non respect de cette instruction empêche la circulation de l air dans le four et peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone...

Страница 20: ...ur annuler la minuterie Ne pas appuyer sur la touche CANCEL annulation sinon le four s éteindra 5 Si la minuterie est activée mais n apparaît pas sur l affichage appuyer sur TIMER pour faire apparaître le compte à rebours pendant 5 secondes START mise en marche Démarrage de la cuisson La touche Start met en marche n importe quelle fonction du four Si l on n appuie pas sur Start mise en marche dans...

Страница 21: ...age Voir la section Programme de nettoyage CONTROL LOCK verrouillage des commandes du four Verrouillage des commandes du four 1 Vérifier que le four est éteint 2 Appuyer pendant 3 secondes sur la touche CONTROL LOCK verrouillage des commandes du four 3 Un signal sonore retentit et Loc s affiche 4 Répéter pour déverrouiller Seules les touches CLOCK horloge OVEN LIGHT lampe du four et TIMER minuteri...

Страница 22: ...es les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids Ne pas utiliser de nettoyants à four agents de blanchiment ou décapants à rouille 1 Enlever le chapeau de brûleur de la base du brûleur et nettoyer conformément à la section Nettoyage général 2 Nettoyer l ouverture du tube d arrivée de gaz avec un linge humide A B D E C A Chapeau de brûleur B Base du brûleur C Tiges d...

Страница 23: ...trocéramique Suivre les instructions du fabricant Chauffe lentement mais inégalement Les meilleurs résultats sont obtenus sur les réglages de chaleur basse à moyenne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 1 2 3 4 5 6 7 Ustensile Caractéristiques Cuivre Chauffe très rapidement et uniformément Peut laisser des résidus de cuivre Pour en réduire la quantité les nettoyer immédiat...

Страница 24: ...nore Appui sur une touche valide Four préchauffé signal sonore long Fonction entrée Le rappel sur certains modèles se répète à intervalles de 20 secondes après les signaux sonores de fin de programme Trois signaux sonores Appui sur une touche non valide Quatre signaux sonores Fin de programme Commande de la température du four IMPORTANT Ne pas utiliser de thermomètre pour mesurer la température du...

Страница 25: ... en marche AVERTISSEMENT Risque d empoisonnement alimentaire Ne pas laisser des aliments dans un four plus d une heure avant ou après la cuisson Le non respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie 6 Appuyer sur la touche TIMER minuterie pendant 5 secondes SAb clignote sur l affichage 7 Appuyer sur START mise en marche pendant 5 secondes pour entrer en mode ...

Страница 26: ...on afin de maintenir une gamme précise de températures pour des résultats de cuisson optimaux Les éléments de cuisson au four et au gril ou les brûleurs s allument et s éteignent par intermittence Sur les modèles à convection le ventilateur peut s allumer et s éteindre durant de courts intervalles afin de fournir des résultats optimaux Avant la cuisson au four et le rôtissage placer les grilles te...

Страница 27: ...TANT Certains oiseaux sont extrêmement sensibles aux émanations qui surviennent durant le programme d autonettoyage L exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux Toujours déplacer les oiseaux dans une autre pièce fermée et bien aérée Veiller à ce que la cuisine soit bien aérée pendant le programme d autonettoyage afin d aider à éliminer la chaleur les odeurs et la fumée Ne...

Страница 28: ...nettoyage Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages Nettoyant pour acier inoxydable affresh pièce n W10355016 non fournie Voir la section Accessoires pour plus d informations PEINTURE MÉTALLIQUE sur certains modèles Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs de nettoyants avec agent de blanchiment de produits antirouille d ammoniaque ou d hydroxyde de sodium soude car la surface pein...

Страница 29: ... abord les solutions suggérées ici Pour obtenir de l aide ou des conseils qui permettront peut être d éviter une intervention de dépannage consulter la page de garantie de ce manuel ou consultez le site Internet http www whirlpool ca Vous pouvez adresser vos commentaires ou questions par courrier à l adresse ci dessous Au Canada Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 6750 C...

Страница 30: ...sations La commande est verrouillée Appuyer sur la touche START mise en marche pendant 3 secondes pour déverrouiller L appareil est au mode de démonstration Appuyer sur la touche START TIME mise en marche différée pendant 10 secondes pour sortir du mode Démo Le mode Démo est utilisé pour présenter les modèles lors d une démonstration La commande électronique du four est mal réglée Voir la section ...

Страница 31: ...t été positionnées de façon inappropriée Voir la section Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson La circulation d air est insuffisante autour des ustensiles de cuisson Voir la section Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson Brunissage plus foncé des aliments à cause d ustensiles de cuisson plus ternes ou plus foncés Diminuer la température du four de 25 F 15 C ou déplacer l...

Страница 32: ...e Le bruit est similaire au bruit de succion qu émettrait une ventouse que l on retire d une surface de verre Ceci est normal Cliquetis Les allumeurs émettront plusieurs cliquetis jusqu à ce que la flamme soit détectée Il s agit de bruits de claquements courts similaires au bruit d un ongle tapotant sur une surface de verre Ceci est normal Le relais du ventilateur de convection fonctionne par inte...

Страница 33: ...reils ménagers affresh Commander la pièce numéro W10355010 Plaque gourmet Commander la pièce numéro 4396096RB Lèchefrite et grille en porcelaine Commander la pièce numéro 4396923 Lèchefrite et grille de rôtissage de qualité supérieure Commander la pièce numéro W10123240 Nettoyant pour table de cuisson affresh Commander la pièce numéro W10355051 Nettoyant et poli pour granite Commander la pièce num...

Страница 34: ... de votre produit du gaz naturel ou du gaz propane 7 Dommages causés par accident mauvaise utilisation abus incendie inondations catastrophe naturelle ou utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée faite à l appareil 9 Défauts d apparen...

Страница 35: ...arrilla 45 Tiempo de cocción 45 CUIDADO DE LA ESTUFA 46 Ciclo de autolimpieza 46 Limpieza general 46 Luz del horno 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 48 ACCESORIOS 51 GARANTÍA 52 LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS visite nuestro sitio de internet en www whirlpool com para obtener información adicional Si...

Страница 36: ...iones no se sigue con exactitud podría ocurrir un incendio o una explosión lo que causaría daños a propiedades heridas personales o la muerte No almacene o use gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de este u otro aparato electrodoméstico PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS No trate de encender ningún aparato electrodoméstico No toque ningún interruptor eléctrico No use ningú...

Страница 37: ... carbono y el sobrecalentamiento del horno ADVERTENCIA NUNCA cubra ranuras orificios o pasajes en la parte inferior del horno ni cubra una rejilla entera con materiales tales como papel de aluminio El hacerlo bloquea el flujo de aire en el horno y puede causar la intoxicación con monóxido de carbono Los forros de papel de aluminio también pueden atrapar el calor y provocar un riesgo de incendio AV...

Страница 38: ...anulará y la hora del día aparecerá en la pantalla CANCEL Anulación Función de la estufa El botón Cancel Anulación detiene todas las funciones con excepción de Clock Reloj Timer Temporizador y Oven Control Lockout Bloqueo de los controles del horno TEMP TIME Temperatura Hora Ajuste de la temperatura y de la hora Los botones con las flechas hacia arriba o hacia abajo se utilizan para cambiar los aj...

Страница 39: ...3 Sonará un tono y aparecerá Loc en la pantalla 4 Repita para desbloquear Sólo los botones de CLOCK Reloj OVEN LIGHT Luz del horno y TIMER Temporizador funcionarán con los controles bloqueados Las funciones de la superficie de cocción no se ven afectadas por el bloqueo del control del horno USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Los encendedores eléctricos encienden automáticamente los quemadores de la s...

Страница 40: ...ta que los derrames alimentos productos de limpieza o cualquier otro material se introduzca en los orificios del quemador Para limpiar IMPORTANTE Antes de limpiar asegúrese de que todos los controles estén apagados y que el horno y la superficie de cocción estén fríos No use limpiadores de horno blanqueador ni productos para quitar óxido 1 Quite la tapa del quemador de la base del mismo y limpie d...

Страница 41: ...ados de cocción No deben usarse utensilios de cocina con superficies antiadherentes debajo del asador Verifique si está plano colocando el borde derecho de una regla a lo largo del fondo del utensilio de cocina Mientras rota la regla no debe verse espacio ni luz entre la regla y el utensilio de cocina Utilice la siguiente tabla como guía para ver las características de los materiales de los utensi...

Страница 42: ...Controles electrónicos del horno Pantalla del control La pantalla destellará cuando se encienda o después de un corte de corriente Presione CANCEL Cancelar para despejarla Cuando el horno no está en uso se muestra la hora del día Modo de opciones Presione y sostenga TIMER Temporizador durante 5 segundos y aparecerá Opt Opción Use los botones de Temp Time Temperatura Hora con las flechas hacia arri...

Страница 43: ...Light Luz del horno no afectará la luz del horno una vez que se active el modo Sabbath Día de descanso Si el horno tiene la característica de Convection Bake Horneado por convección la luz del horno se controlará con un interruptor separado de Oven Light Luz del horno que está en la consola Si la luz del horno está encendida en el momento de ingresar al modo Sabbath Día de descanso ésta permanecer...

Страница 44: ...tados de cocción no cubra toda la parrilla del horno con papel de aluminio ya que el aire debe circular con libertad Posición de las parrillas y los utensilios para hornear IMPORTANTE Para evitar daños permanentes en el acabado de porcelana no coloque alimentos ni utensilios para hornear directamente sobre la puerta o la base del horno Utensilios para hornear Para la cocción uniforme el aire calie...

Страница 45: ...iseñado para drenar el jugo y ayudar a evitar salpicaduras y humo Si desea comprar una charola para asar puede hacer un pedido de la misma Para obtener más información vea la sección Accesorios NOTA Los olores y el humo son normales cuando el horno se use las primeras veces o si tiene mucha suciedad Tiempo de cocción Para fijar una cocción programada 1 Presione BAKE Hornear Se encenderá la luz ind...

Страница 46: ...mpo de limpieza ajustable en algunos modelos En el ciclo de autolimpieza SELF CLEAN Autolimpieza el tiempo puede regularse entre 2 horas y 30 minutos y 4 horas y 30 minutos en incrementos de 15 minutos Los tiempos sugeridos de limpieza son de 2 horas y 30 minutos para la suciedad ligera y de 4 horas y 30 minutos para la suciedad intensa Los últimos 30 minutos del ciclo son para el enfriamiento Par...

Страница 47: ...s ni limpiador de horno Para evitar daños no remoje las perillas Cuando vuelva a colocar las perillas asegúrese de que las mismas estén en la posición OFF Apagado En algunos modelos no quite los obturadores que hay debajo de las perillas Método de limpieza Agua y jabón Jale las perillas en sentido recto para quitarlas del panel de control PANEL DE CONTROL Y EXTERIOR DE LA PUERTA DEL HORNO Para evi...

Страница 48: ...tes de girar hacia un ajuste Hay aire en las líneas de gas Si ésta es la primera vez que se usan los quemadores de superficie encienda cualquiera de las perillas de los quemadores de superficie para despejar el aire de las líneas de gas Orificios del quemador obstruidos Vea la sección Quemadores sellados de la superficie Las llamas del quemador de superficie son desparejas amarillas y o hacen ruid...

Страница 49: ...vamente cuando se cierre la puerta del horno La pantalla muestra mensajes Hay un corte de corriente aparece la hora destellando en la pantalla Despeje la pantalla En algunos modelos vuelva a fijar el reloj si es necesario Vea la característica del botón Clock Reloj en la sección Guía de características Código de error la pantalla muestra una letra seguida de un número Según su modelo presione CANC...

Страница 50: ...mate u oscuro Baje la temperatura del horno 25 F 15 C o mueva la parrilla hacia una posición más alta en el horno El dorado más claro es causado por un utensilio de cocción brilloso o de color claro Mueva la parrilla hacia una posición más baja en el horno Se ha distribuido la masa despareja en el recipiente Verifique que la masa esté nivelada en la charola Se ha usado el tiempo de cocción incorre...

Страница 51: ...diendo el quemador de hornear o de asar a la parrilla Esto es normal Las llamas del quemador del horno son amarillas o ruidosas Estufa convertida incorrectamente Si se usa gas propano póngase en contacto con un técnico de servicio o vea la portada para la información de contacto ACCESORIOS Para obtener accesorios en EE UU puede visitar nuestro sitio web en www whirlpool com o llamarnos al 1 800 25...

Страница 52: ...sión del producto de gas natural o gas propano 7 Daño causado por accidente uso indebido abuso incendio inundación actos fortuitos o el empleo de productos no aprobados por Whirlpool 8 Reparaciones a piezas o sistemas para corregir el daño o los defectos del producto a causa de reparaciones por servicio no autorizado alteraciones o modificaciones en el electrodoméstico 9 Daños estéticos incluyendo...

Отзывы: