Страница 1: ...isticas funcionamiento rendimiento piezas accesorios o servicio t6cnico Ilame al 1 800 253 1301 o visite nuestro sitio web en www whirlpool com Table of Contents indice 2 To the installer Please leave this instruction book with the unit To the consumer Please read and keep this book for future reference Para el instalador favor de dejar este manual de instrucciones con la unidad Para el consumidor...
Страница 2: ...SSEGURIDAD DE LA ESTUFA 15 El soporte antivuelco 16 PIEZAS Y CARACTERiSTICAS 18 USO DE LA SUPERFICIE DE COCCION 19 Controles de temperatura de la superficie de coccion y del horno 19 Quemadores exteriores 19 Enlatado casero 20 Utensilios de cocina 20 USO DEL HORNO 21 Papel de aluminio 21 Posicion de las parrillas y los utensilios para hornear 21 Utensilios para hornear 21 Ducto de escape del horno...
Страница 3: ...or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call t...
Страница 4: ...bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured SAVE T...
Страница 5: ... model Control Panel B C D E F Range A Left rear burner control knob B Left front burner control knob C Oven temperature control knob D Right rear burner control knob E Right front burner control knob F Surface burner Iocator A F G A Manual oven light switch B Anti tip bracket C Model and serial number plate behind left side of broiler door D Broiler door E Oven vent F Surface burners and grates H...
Страница 6: ...emperature setting Power failure In case of prolonged power failure the surface burners can be lit manually Hold a lit match near a burner and turn knob counterclockwise to LITE After burner lights turn knob to setting A __ B _ D E A Burner cap B Alignment pins C Igniter D Burner base E Gas tube opening IMPORTANT Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air around the burner grate ed...
Страница 7: ...ee Assistance or Service for ordering instructions For more information contact your local U S Government Agricultural Department Extension Office Companies that manufacture home canning products can also offer assistance IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and t...
Страница 8: ...venly hot air must be able to circulate Allow 2 5 cm of space around bakeware and oven walls Use the following chart as a guide NUMBER OF POSITION ON RACK PAN S 1 Center of rack 2 Side by side or slightly staggered 3 or 4 Opposite corners on each rack Make sure that no bakeware piece is directly over another The bakeware material affects cooking results Follow manufacturer s recommendations and us...
Страница 9: ... out oven rack to stop position before turning or removing food Use tongs to turn food to avoid the loss of juices Very thin cuts of fish poultry or meat may not need to be turned After broiling remove the pan from the oven when removing the food Drippings will bake on the pan if left in the heated oven making cleaning more difficult To Broil 1 Open the broiler door and take out the broiler pan an...
Страница 10: ...ate because scrubbing may remove numbers All Purpose Appliance Cleaner Part Number 31662 not included See Assistance or Service section to order Do not use abrasive cleaners steel wool pads gritty washcloths or some paper towels Damage may occur Cleaning Method Glass cleaner and soft cloth or sponge Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on panel All Purpose Appliance Cleaner Par...
Страница 11: ...counterclockwise to remove from socket 3 Replace bulb 4 Plug in range or reconnect power For normal range use it is not suggested to remove the oven door However if removal is necessary make sure the oven is off and cool Then follow these instructions The oven door is heavy To Remove 1 Open the oven door Insert hinge pins included with your range into both hinge hangers Do not remove the pins whil...
Страница 12: ...ialist Surface burner makes popping noises Is the burner wet Let it dry Cookware not level on cooktop Is the range level Level the range See the Installation Instructions Is the proper cookware being used Use cookware with a flat bottom See Cookware section Excessive heat around cookware on cooktop Is the cookware the proper size Use cookware about the same size as the surface cooking area element...
Страница 13: ... check Troubleshooting It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below When calling please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance This information will help us to better respond to your request If you need replacement parts If you need to order replacement parts we recommend that you use only FSP replacement...
Страница 14: ...cations made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major a...
Страница 15: ...le diran el peligro potencial le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones ADVERTENCIA Para su seguridad la informacion en este manual debe ser observada para minimizar el riesgo de incendio o explosion o para prevenir dahos a propiedades heridas o la muerte No almacene o use gasolina u otros liquidos y vapores inflamables ce...
Страница 16: ...ncluyendo el benceno formaldehido mon6xido de carbono tolueno y hollin La estufa no se voltearA durante el uso normal Sin embargo si usted aplica mucha fuerza o peso a la puerta abierta sin haber fijado adecuadamente el soporte antivuelco la estufa puede voltearse El soporte anti vuelco La pata trasera Peligro de Vuelco Un ni_o o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto C...
Страница 17: ... una estufa de gas al trepar los niSas encima de la estufa para alcanzar algen objeto podrian lastimarse seriamente hacer la conexi6n el_ctrica a tierra de acuerdo con las normas locales o en ausencia de normas locales con el Cddigo Electrico Nacional National Electrical Code ANSI NFPA 70 Cerci6rese que la instalaci6n y puesta a tierra de la estufa de gas sean efectuadas adecuadamente por un t_cni...
Страница 18: ...ador izquierdo trasero B Perilla de control del quemador izquierdo delantero C Perifla de control de la temperatura del horno D Perilla de control del quemador derecho trasero E Perilla de control del quemador derecho delantero F Indicador del quemador exterior A E F G A Interruptor manual de luz del homo B Soporte antivuelco C Placa del nDmero de modelo y de serie detr_s del lado izquierdo de la ...
Страница 19: ...s de corriente En el caso de un corte de corriente prolongado se pueden encender los quemadores exteriores manualmente Sostenga un cerillo encendido cerca del quemador y gire la perilla a la izquierda hacia LITE Despues de que el quemador se encienda gire la perilla al ajuste deseado c B A Tapa del quemador B Espigas de afineaciOn C Encendedor D Base del quemador E Abertura del tubo de gas IMPORTA...
Страница 20: ...strucciones de como pedirlo Para mayor informacion pongase en contacto con la U S Government Agricultural Department Extension Office Oficina de Extension del Departamento de Agricultura del Gobierno de los EE UU de su Iocalidad Las compa_ias que fabrican productos para enlatado casero tambien pueden ayudarle I I ii IMPOITANTE No deje utensilios de cocina vacios encima de un Area de coccion exteri...
Страница 21: ...s de 1 6 2 Angel roscas Bundt y otras panes rapidos pays Panes de levadura guisados carney 2 aves Galletas pastelillos panecillos pasteles 2 6 3 UTENSILIOS PARA HORNEAR Para la coccion uniforme el aire caliente debe poder circular Deje 2 5 cm de espacio alrededor del utensilio para hornear y las paredes del horno Use el siguiente cuadro como guia NUMERO DE UBICACION EN LA PARRILLA CACEROLA S 1 Cen...
Страница 22: ...e la charola con papel de aluminio para facilitar la limpieza Quite el exceso de grasa para reducir las salpicaduras Corte la grasa restante de los bordes para evitar que se ondulen Jale la parrilla del horno hasta su posicion de tope antes de dar vuelta o sacar los alimentos Use tenazas para dar vuelta la carne a fin de evitar que se pierdan los jugos Quizas no sea necesario dar vuelta los cortes...
Страница 23: ...roducto para limpiar vidrios producto de limpieza liquido suave o estropajo no abrasivo Limpie cuidadosamente alrededor de la placa con el nQmero de modelo y de serie porque el refregar puede borrar los n0meros Limpiador multiuso para electrodom6sticos Pieza nOmero 31662 no incluido Vea la seccion Ayuda o servicio tecnico para encargarlo No use productos de limpieza abrasivos estropajos de metal p...
Страница 24: ...n esten frios y que las perillas de control esten apagadas Para reemplazar 1 Desenchufe la estufa o desconecte el suministro de energia 2 Gire el foco a la izquierda para sacarlo del casquillo 3 Reemplace el foco 4 Enchufe la estufa o reconecte el suministro de energia Para uso normal de la estufa no se aconseja quitar la puerta del horno Sin embargo si es necesario quitarla asegOrese de que el ho...
Страница 25: ...n especialista de reparacion competente El quemador exterior hace estallidos Esta mojado el quemador Dejelo secar El utensilio de cocina est desnivelado en la superficie de cocci6n Esta nivelada la estufa Nivele la estufa Vea las Instrucciones de Instalacion Se ha utilizado el utensilio de cocina apropiado Use utensilios de cocina con fondo liso Vea la seccion Utensilios de cocina Calor excesivo a...
Страница 26: ...tacircuitos Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos Si el problema continQa Ilame a un electricista AYUI A 0 SERVICIO TECNICO Antes de solicitar ayuda o servicio tecnico por favor consulte la seccion Solucion de problemas Esto le podria ahorrar el costo de una visita de servicio tecnico Si considera que aQn necesita ayuda siga las instrucciones que aparecen a continuacion Cuando Ilame...
Страница 27: ...as que se hayan efectuado en el electrodomestico 9 Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto si su electrodomestico principal esta ubicado en un lugar remoto en el cual no haya disponible un tecnico de servicio autorizado por Whirlpool 10 La remoci6n y reinstalaci6n de su electrodomestico principal si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado...
Страница 28: ...rlpool Corporation All rights reserved Todos los derechos reservados Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A 10 07 Printed in Mexico Impreso en Mexico ...
