Whirlpool WET4027HW Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 60

ACCESSORIES

This washer does not include inlet water hoses. See Installation

Instructions for installation accessories.

USING LESS WATER AND ENERGY

This washer is designed to use less water and energy, and

complies with all 2015 energy standards. Wash cycles with

controlled temperatures are designed to maintain cleaning

performance while using less water and energy compared to

older traditional washers. As a result, water levels will be lower,

and hot and warm wash temperatures may not be as warm as

you are used to.

Traditional washer

Reduced water washer

Accessories

Dryer vent lint brush
Drying rack

All-purpose appliance cleaner

Laundry supply storage cart

Enhance your new washer/dryer with the following genuine Whirlpool Accessories. For more information on options and ordering, call

1-800-901-2042

or visit us at:

www.whirlpool.com/accessories

. In Canada, call

1-800-807-6777

or visit us at

www.whirlpoolparts.ca

Fabric Softener Dispenser

This convenient fabric

softener dispenser connects

to the agitator and saves you

from manually adding fabric

softener during the rinse cycle.

Washer

Dryer

Содержание WET4027HW

Страница 1: ...VEUSE SÉCHEUSE 27 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 30 ACCESSOIRES 31 RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D EAU ET D ÉNERGIE 31 VÉRIFICATION D UNE CIRCULATION D AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D ÉVACUATION 32 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 33 GUIDE DE PROGRAMMES DE LA LAVEUSE 35 GUIDE DE PROGRAMMES DE LA SÉCHEUSE 37 UTILISATION DE LA LAVEUSE 38 UTILISATION DE LA SÉCHEUSE 41 CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENT...

Страница 2: ...2 WASHER DRYER SAFETY ...

Страница 3: ... WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier ...

Страница 4: ...inds of humming and whirring sounds as the agitator tests for load balance or moves the load And sometimes you may hear nothing at all as the washer determines the correct water level for your load or allows time for clothes to soak IMPORTANT The lid must be closed before the washer basket fills with water and for the wash cycle to start If the lid is open and filling stops close the lid and press...

Страница 5: ...hot and warm wash temperatures may not be as warm as you are used to Traditional washer Reduced water washer Accessories Dryer vent lint brush Drying rack All purpose appliance cleaner Laundry supply storage cart Enhance your new washer dryer with the following genuine Whirlpool Accessories For more information on options and ordering call 1 800 901 2042 or visit us at www whirlpool com accessorie...

Страница 6: ...uces airflow n Remove lint and debris from the exhaust hood n Remove lint from the entire length of the vent system at least every 2 years When cleaning is complete be sure to follow the Installation Instructions supplied with your dryer for final product check n Clear away items from the front of the dryer 4 102 mm Use Automatic cycles for better fabric care and energy savings Use the Automatic D...

Страница 7: ...wash phase to begin the initial spinout and remain locked for the remainder of the cycle 1 2 3 4 5 Not all features and options are available on all models Appearance may vary 6 WASHER WASH The washer will fill to the correct water level based on the load size Certain cycles may agitate during the fill process to boost cleaning You will hear the agitator rotate followed by a pause lasting several ...

Страница 8: ...o loading the washer WASHER CYCLE GUIDE Each cycle listing includes a performance chart rating its cleaning power gentleness on items and resource efficiency Not all cycles or options are available on all models Refer to the cycle control knob on your washer Wash temperatures are selected using the Wash Temp knob Cycles marked with deep water wash use a higher level of water For best performance n...

Страница 9: ...lling a cycle or completing a cycle after a power failure No clothes in washer Clean Washer with affresh N A Low N A Use this cycle every 30 washes to keep the inside of your washer fresh and clean This cycle uses a higher water level Use with affresh washer cleaner tablet or regular liquid chlorine bleach to thoroughly clean the inside of your washer This cycle should not be interrupted See Washe...

Страница 10: ...ect Very Dry next time you dry a similar load If loads seem drier than you like select Less Dry next time you dry a similar load DRYER CYCLE GUIDE TIMED DRYING Not all cycles and settings are available on all models Will run the dryer for the selected time Standard Vent Models Long Vent Models NOTE Government energy certifications for this model were based on the Timed Dry cycle with the Maximum d...

Страница 11: ...ad and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments 1 Sort and prepare your laundry USING YOUR WASHER Add a measured amount of HE detergent or single dose laundry packet into the basket If using Oxi type boosters color safe bleach or fabric softener crystals add to the bottom of the washer basket before adding clothes IMPORTANT Use only High Efficiency detergents The pack...

Страница 12: ... basket or on load Do not use more than the recommended amount Close the lid and press the START PAUSE button again to start the washer Do not overfill dilute or use more than 1 cup 236 mL Do not use color safe bleach or Oxi products in the same cycle with liquid chlorine bleach Load garments in loose heaps evenly around basket wall For best results do not pack the load tightly Do not wrap large i...

Страница 13: ...ring the wash portion of the cycle press the START PAUSE button and leave the lid closed Once your desired soak time has elapsed press the START PAUSE button again to continue the cycle As long as the lid remains closed your soak time can be longer than 10 minutes However if the lid is opened during the soak and remains open for more than 10 minutes the water will pump out automatically Set this k...

Страница 14: ...his dryer Before using your dryer wipe the dryer drum with a damp cloth to remove dust from storing and shipping 3 Select cycle Select the desired cycle for your load See Dryer Cycle Guide for more information about each cycle Normal and Delicate Cycles You can select a different dryness level depending on your load by turning the knob to the desired dryness level Selecting Very Dry or Less Dry au...

Страница 15: ... drying rack the drum continues to turn but the rack remains stationary The drying rack is intended for use with the Timed Dry cycles only The drying rack cannot be used with Automatic Dry cycles To use the drying rack IMPORTANT Do not remove the lint screen 1 Open dryer door 3 Place wet items on top of the drying rack Allow space around items for air to circulate The drying rack does not move but...

Страница 16: ...ce inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date of replacement on the label with a permanent marker WATER INLET HOSES WASHER DRYER MAINTENANCE WASHER CARE cont Chlorine Bleach Procedure Alternative a Open the washer lid and remove any clothi...

Страница 17: ...e The lint screen is located in the door opening of the dryer To clean 1 Pull the lint screen straight up Roll lint off the screen with your fingers Do not rinse or wash the screen to remove lint Wet lint is hard to remove 2 Push the lint screen firmly back into place IMPORTANT n Do not run the dryer with the lint screen loose damaged blocked or missing Doing so can cause overheating and damage to...

Страница 18: ... direct wired washer dryers 1 Turn off power at fuse or breaker box 2 Disconnect wiring 3 Make sure leveling legs are secure in washer dryer base 4 Continue with For all washer dryers below For gas washer dryers 1 Unplug or disconnect power to washer dryer 2 Close shut off valve in gas supply line 3 Disconnect gas supply line pipe and remove fittings attached to dryer pipe 4 Cap the open fuel supp...

Страница 19: ...ryer To winterize washer dryer 1 Shut off both water faucets disconnect and drain water inlet hoses 2 Put 1 qt 1 L of R V type antifreeze in basket and run washer on Quick Wash cycle for about 30 seconds to mix antifreeze and remaining water 3 Unplug washer dryer or disconnect power REINSTALLING USING WASHER DRYER AGAIN To reinstall washer dryer after non use vacation moving or winter storage 1 Re...

Страница 20: ...ging as final amounts of water are removed during the Drain Spin cycle Humming Load sensing may be occurring You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Whirring Basket deceleration may be occurring You may hear the whirring sound of the basket decelerating This is normal Water Leaks Check the following for proper installation Washer not level Water m...

Страница 21: ... been caught in pump or between basket and tub which can slow draining Empty pockets and use garment bags for small items Used a cycle with a low spin speed Cycles with lower spin speeds remove less water than cycles with high spin speeds Use the recommended cycle spin speed for your garment To remove extra water in the load select Drain Spin Load may need to be rearranged to allow even distributi...

Страница 22: ...o the inlet valve Both hot and cold water faucets must be on Inlet valve screens on washer may be clogged Remove any kinks in the inlet hose Not using HE detergent or using too much HE detergent The suds from too much detergent can keep washer from operating correctly Always measure detergent and follow detergent directions based on load size and soil level Washer not loaded as recommended The was...

Страница 23: ...ps and broken threads in seams before washing Fabric damage can occur if load is tightly packed Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Load with dry items only Use cycle designed for the fabrics being washed Add only one or two additional garments after washer is started Liquid chlorine bleach may have been added incorrectly Do not pour liquid chlorine bleach directly onto load...

Страница 24: ...ion of dryer cycles requires temperatures above 45ºF 7ºC Dryer located in a closet without adequate opening Closet doors must have ventilation openings at the top and bottom of the door The front of the dryer requires a minimum of 1 25 mm of airspace and for most installations the rear of the dryer requires 5 127 mm See Installation Instructions Dryer will not run Door not closed completely Make s...

Страница 25: ...ain your garments Drum stains are caused by dyes in clothing usually blue jeans These will not transfer to other clothing Loads are wrinkled Load not removed from dryer at the end of the cycle Run the Air Only cycle to tumble the load without heat to avoid wrinkling Dryer tightly packed Dry smaller loads that can tumble freely to reduce the chance of wrinkles forming Odors You have recently been p...

Страница 26: ...damage caused by the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or propane gas or reversal of appliance doors 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the ap...

Страница 27: ...27 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE SÉCHEUSE ...

Страница 28: ...er tous les gens de la pièce de l édifice ou du quartier Appeler immédiatement le fournisseur de gaz d un téléphone voisin Suivre ses instructions À défaut de joindre votre fournisseur de gaz appeler les pompiers L installation et l entretien doivent être effectués par un installateur qualifié une agence de service ou le fournisseur de gaz AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Le non resp...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...ours de différents stades du programme de lavage vous entendrez peut être des bruits et pauses que votre laveuse précédente ne produisait pas Il est ainsi possible d entendre un cliquetis et un bourdonnement au début de la phase d essorage lorsque le système de verrouillage du couvercle effectue un test automatique Différents bourdonnements et bruits de frottements rythmiques se produiront à mesur...

Страница 31: ...eures à celles auxquelles l utilisateur est habitué Laveuse traditionnelle Laveuse à consommation d eau réduite Améliorer votre nouvelle laveuse sécheuse grâce aux authentiques accessoires Whirlpool suivants Pour plus d informations sur les options et pour commander composer le 1 800 901 2042 ou visiter notre site Web à www whirlpool com accessories Au Canada composer le 1 800 807 6777 ou visiter ...

Страница 32: ...age et accroît les économies d énergie Voir les Instructions d installation Le système d évacuation fixé à la sécheuse joue un rôle important dans la circulation de l air Les interventions de dépannage causées par une ventilation incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie et seront à la charge du client quel que soit l installateur de la sécheuse Bon Mieux 4 102 mm Utilisation des programmes...

Страница 33: ...lit jusqu au niveau d eau approprié en fonction de la taille de la charge détectée et commence l étape de lavage du programme REMARQUE Les étapes de détection et de lavage s interrompent lorsque l on ouvre le couvercle déverrouillé Fermer le couvercle pour reprendre le programme Si on laisse le couvercle ouvert pendant plus de 10 minutes la laveuse annule le programme et vidange l eau Le couvercle...

Страница 34: ...ir Ceci fait fonctionner la sécheuse sans utiliser de chaleur pour la durée spécifiée sur le module de commande BOUTON START mettre en marche Le bouton Start mise en marche est utilisé pour mettre en marche la sécheuse Le signal de fin de programme émet un signal sonore qui indique la fin du programme de séchage Le fait de sortir rapidement les vêtements à la fin du programme permet de réduire le ...

Страница 35: ...es mixtes Normal High élevée et Low basse High élevée Utiliser ce programme pour les articles en coton et les charges de tissus mixtes présentant un degré de saleté normal Articles non repassables articles en coton de pressage permanent linge de maison tissus synthétiques Casuals tout aller High élevée et Low basse Low basse Utiliser ce programme pour laver des charges de vêtements qui ne se repas...

Страница 36: ...h N A Low basse N A Utiliser ce programme à l issue de chaque série de 30 lavages pour que l intérieur de la laveuse reste frais et propre Ce programme utilise un niveau d eau plus élevé Utiliser une tablette de nettoyant pour laveuse affresh ou de l eau de Javel ordinaire pour nettoyer soigneusement l intérieur de la laveuse Ce programme ne doit pas être interrompu Voir Entretien de la laveuse IM...

Страница 37: ...es semblent plus sèches que désiré sélectionner Less Dry moins sec la prochaine fois que l on sèche une charge semblable GUIDE DE PROGRAMMES DE LA SÉCHEUSE SÉCHAGE MINUTÉ Certains programmes et réglages ne sont pas disponibles sur certains modèles Fait fonctionner la sécheuse pour la durée choisie Modèles d évacuation standard Modèles d évacuation de grande longueur REMARQUE Les certifications de ...

Страница 38: ...jours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d endommager les vêtements 1 Trier et préparer le linge UTILISATION DE LA LAVEUSE Verser une mesure de détergent haute efficacité ou un sachet de lessive à dose unique dans le panier Si l on utilise des produits activateurs de détergent de type Oxi un agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ou de l assou...

Страница 39: ...ttre la laveuse en marche Ne pas remplir excessivement le distributeur ni utiliser plus d une tasse 236 mL d agent de blanchiment liquide au chlore Ne pas utiliser d agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ni de produit Oxi avec un programme utilisant de l agent de blanchiment au chlore liquide Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier Pour...

Страница 40: ...use et laisser le couvercle fermé Une fois que votre temps de trempage souhaitée est écoulé appuyer sur le bouton START PAUSE mise en marche pause pour poursuivre le programme Tant que le couvercle reste fermé votre temps de trempage peut être plus de 10 minutes Toutefois si le couvercle est ouvert pendant le trempage et reste ouverte pendant plus de 10 minutes l eau est vidangée automatiquement R...

Страница 41: ...euse Placer le linge dans la sécheuse Fermer la porte REMARQUE La porte de votre modèle peut différer de celle figurant sur l illustration Ne pas tasser excessivement la sécheuse les vêtements doivent pouvoir culbuter librement AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique ou de blessures à autrui lire les Importantes instructions de sécurité avant de faire fonctionner cette s...

Страница 42: ...r sans arrêter le programme Ces programmes de séchage automatique offrent un séchage idéal en un minimum de temps La durée de séchage varie en fonction du type de tissu de la taille de la charge et du réglage de niveau de séchage REMARQUE Le séchage Very Dry très sec élimine davantage d humidité dans la charge Le séchage Less Dry moins sec élimine moins d humidité et est utilisé pour les charges q...

Страница 43: ...ection Accessoires Enlever et jeter les matériaux d emballage avant utilisation Utiliser la grille de séchage pour les articles que l on ne souhaite pas faire sécher par culbutage tels que les chandails et les chaussures de tennis Lorsqu on utilise la grille de séchage le tambour continue de tourner mais la grille reste stationnaire L utilisation de la grille de séchage est recommandée uniquement ...

Страница 44: ... sur certains modèles Essuyer l intérieur du distributeur d agent de blanchiment avec une lingette de nettoyage pour laveuse affresh ou un chiffon propre et humide Si nécessaire utiliser un nettoyant tout usage Recommandations pour une laveuse propre et pour un niveau de performance optimal 1 Toujours utiliser des détergents haute efficacité HE et suivre les recommandations du fabricant de déterge...

Страница 45: ...r le filtre à charpie avec une serviette propre Réinstaller le filtre dans la sécheuse NETTOYAGE DE L INTÉRIEUR DE LA SÉCHEUSE Nettoyage du tambour de la sécheuse 1 Appliquer un nettoyant domestique liquide et ininflammable sur la surface tachée du tambour et frotter avec un linge doux jusqu à ce que la tache soit supprimée 2 Essuyer complètement le tambour avec un linge humide 3 Faire culbuter un...

Страница 46: ...euses avec raccordement direct 1 Déconnecter la source de courant électrique alimentant le boîtier de distribution fusibles ou disjoncteur 2 Déconnecter le câblage 3 S assurer que les pieds de nivellement sont solidement fixés à la base de la laveuse sécheuse 4 Continuer avec Pour toutes les laveuses sécheuses ci dessous Pour les laveuses sécheuses à gaz 1 Débrancher la laveuse sécheuse ou déconne...

Страница 47: ...as échéant Utiliser uniquement des détergents haute efficacité Utiliser la moitié de la quantité de détergent recommandée par le fabricant pour une charge de taille moyenne Aux États Unis Au Canada ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL IMPORTANT Pour éviter tout dommage installer et remiser la laveuse sécheuse à l abri du gel L eau qui peut rester dans les tuyaux risque d abîmer la laveuse sécheuse ...

Страница 48: ...st normal d entendre les articles métalliques des vêtements comme les boutons pression métalliques boucles ou fermetures à glissière toucher le panier en acier inoxydable Gargouillement ou bourdonnement La laveuse est peut être en train d évacuer de l eau Il est normal d entendre la pompe produire un bourdonnement continu accompagné de gargouillements ou de bruits de pompage périodiques lorsque le...

Страница 49: ... des valves d arrivée ne sont pas obstrués Vérifier que les tuyaux d arrivée d eau ne sont pas déformés ceci peut réduire le débit Aux États Unis Au Canada La laveuse ne fonctionne pas comme prévu suite La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas elle cesse de fonctionner ou le témoin lumineux de lavage reste allumé indiquant que la laveuse n a pas pu se remplir correctement suite Vérifier q...

Страница 50: ...uyau de vidange est correctement installé Utiliser la bride de retenue pour tuyau de vidange et la fixer solidement au tuyau de rejet à l égout ou à l évier de buanderie Ne pas placer de ruban adhésif sur l ouverture du système de vidange Abaisser le tuyau de vidange si l extrémité se trouve à plus de 96 2 4 m au dessus du plancher Retirer toute obstruction du tuyau de vidange Un excès de mousse c...

Страница 51: ...d arrivée Détergent HE non utilisé ou utilisation excessive de détergent HE La mousse produite par un excès de détergent peut empêcher la laveuse de fonctionner correctement Toujours mesurer la quantité de détergent et toujours suivre les instructions du détergent en fonction de la taille et du niveau de saleté de la charge La laveuse n a pas été chargée tel que recommandé La laveuse effectuera un...

Страница 52: ...ion excessive de détergent HE La mousse produite par un détergent ordinaire peut empêcher la laveuse de fonctionner correctement Utiliser uniquement un détergent HE Veiller à mesurer correctement Toujours mesurer la quantité de détergent et suivre les instructions figurant sur le détergent en fonction de la taille et du niveau de saleté de la charge Programme utilisé incorrect par rapport au type ...

Страница 53: ...ticles sur le dessus du distributeur d agent de blanchiment sur certains modèles lorsqu on charge et décharge la laveuse Les instructions de soin des vêtements n ont peut être pas été suivies Toujours lire et suivre les instructions d entretien du fabricant indiquées sur l étiquette du vêtement Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux à la charge utilisée Odeu...

Страница 54: ... est inférieure à 45 F 7 C Le bon fonctionnement des programmes de la sécheuse nécessite une température ambiante supérieure à 45 F 7 C Sécheuse placée dans un placard sans une ouverture d aération adéquate Les portes du placard doivent comporter des ouvertures d aération au sommet et en bas de la porte Un espace minimum de 1 25 mm est nécessaire à l avant de la sécheuse et pour la plupart des ins...

Страница 55: ...che peuvent tacher les vêtements Les taches sur le tambour sont dues aux teintures contenues dans les vêtements les jeans en général Elles ne se transmettront pas aux autres vêtements Charges froissées Charge non retirée de la sécheuse à la fin du programme Sélectionner le programme Air Only duvetage à l air pour faire culbuter la charge sans chaleur afin d éviter le froissement Sécheuse est trop ...

Страница 56: ...56 NOTES ...

Страница 57: ...57 NOTES ...

Страница 58: ...58 NOTES ...

Страница 59: ... Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz propane ou inversion des portes de l appareil 7 Dommages causés par accident mauvaise utilisation abus incendie inondations catastrophe naturelle ou utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non...

Страница 60: ...signated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada Assistance ou Service Avant de faire un appel pour obtenir de l assistance ou un entretient vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez...

Результаты поиска

Содержание WET4027HW

Отзывы:

Похожие инструкции для WET4027HW

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool WET4027HW, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание WET4027HW

Отзывы:

Похожие инструкции для WET4027HW

Бренды по названию

Популярные бренды