background image

5

 

OPTIONS

PEUT ÊTRE 

SÉLECTIONNÉ 

AVEC

DESCRIPTION

DURÉE 

SUPPLÉMEN-

TAIRE DU 

PROGRAMME

GALLONS 

D'EAU 

SUPPLÉ-

MENTAIRES 

(LITRES)

Delay (lavage différé) affiche le nombre d’heures 
restantes avant le démarrage du programme. 
Pour différer la mise en marche :
1. Choisir un programme de lavage et des options.
2. Appuyer sur le bouton delay (lavage différé). À chaque 
fois que l’on appuie sur DELAY (lavage différé), la 
prochaine heure différée apparaît.
3. Appuyer sur START (mise en marche) pour commencer 
le compte à rebours.

Tous les 

programmes

Diffère le démarrage 
d’un programme jusqu’à 
24 heures

.

REMARQUE :

 Chaque fois que l’on ouvre la porte (pour ajouter un plat, par exemple), il est nécessaire d’appuyer de nouveau sur le bouton 

Start (mise en marche) pour que le compte à rebours reprenne.
Assainit la vaisselle et la verrerie conformément à la norme 
internationale 184 NSF/ANSI pour lave-vaisselle à usage 
domestique. Les lave-vaisselle à usage domestique certifiés 
ne sont pas destinés aux établissements de restauration 
agréés. Seuls les programmes d’assainissement ont été 
conçus pour répondre aux exigences de la norme de 
performance 184 NSF/ANSI concernant l’efficacité de 
l’élimination de la saleté et de l’assainissement. L’intention 
n’est pas de prétendre, de façon directe ou indirecte, que 
tous les programmes d’un lave-vaisselle certifié 184 NSF/
ANSI répondent aux exigences de la norme de performance 
184 NSF/ANSI concernant l’efficacité de l’élimination de la 
saleté et de l’assainissement. 
Le témoin Sani Rinse (rinçage sanitaire) s’allume à la fin du 
programme si l’option Sani Rinse (rinçage sanitaire) s’est 
terminée correctement. Si le témoin ne s’allume pas, cela est 
probablement dû à l’interruption du programme.

Sensor 

(capteur)

Heavy 

(intense)

Normal

Fait passer la température 
du lavage principal à 135 °F 
(57 °C) et celle du rinçage 
final à 156 °F (69 °C).

0:05 à 1:06

0 à 3,9

(0 à 14,6)

Augmente la température de l’eau pour améliorer le 
nettoyage des charges comportant des résidus 
alimentaires ayant adhéré pendant la cuisson et difficiles 
à nettoyer.

Sensor 

(capteur)

Heavy 

(intense)

Normal

Élève la température 
de lavage principal à 
135 °F (57 °C) 

0:05 à 0:13

0 à 3,9

(0 à 14,6)

Allume l’élément chauffant à la fin de l’étape de lavage du 
programme. Sa durée de chauffage plus courte utilise 
moins d’énergie comparé à l’utilisation de l’option Heat 
Dry (séchage avec chaleur).

Tous les 

programmes

0:11

Sèche la vaisselle à l'air chaud. Cette option, associée à un 
agent de rinçage, offrira la meilleure performance de 
séchage. Les articles en plastique sont moins susceptibles 
de se déformer si on les place dans le panier à vaisselle 
supérieur. Utiliser High Heat Dry (séchage à chaleur élevée) 
pour une performance de séchage optimale, désactiver 
l'option Heat Dry (séchage avec chaleur) pour un séchage à 
l'air.

Sensor 

(capteur)

Heavy 

(intense)

Normal

1-Hour Wash

(lavage en 

1 heure)

Utilise l'élément de 
chauffage pour accélérer la 
durée de séchage. L'option 
Heat Dry (séchage avec 
chaleur) est activée par 
défaut lorsqu'un programme 
est sélectionné à l'exception 
de 1- Hour Wash (lavage en 
1 heure) et Light (léger). 

0:08 à 0:46

0

Verrouillage 

des 

commandes 

Utiliser l’option Control Lock (verrouillage des commandes) pour éviter l’utilisation involontaire du lave-vaisselle entre les 
programmes, ou les modifications de programme et d’option durant le fonctionnement d’un programme. 
Pour activer le verrouillage des commandes, appuyer sur SANI RINSE (rinçage sanitaire) pendant 3 secondes. Le témoin lumineux 
de verrouillage des commandes reste allumé pendant un court moment, ce qui indique le verrouillage. Lorsque le témoin de 
verrouillage est allumé, tous les boutons sont désactivés. Lorsque l’on appuie sur un bouton alors que le lave-vaisselle est verrouillé, 
le témoin lumineux clignote 3 fois. Il reste possible d’ouvrir/de fermer la porte du lave-vaisselle lorsque les commandes sont 
verrouillées.
Pour désactiver le verrouillage des commandes, appuyer sur SANI RINSE (rinçage sanitaire) pendant 3 secondes. Le témoin 
lumineux du verrouillage des commandes s’éteint.

Commande

Fonction

Commentaires

Appuyer sur cette 
touche pour démarrer 
ou poursuivre un 
programme de lavage.

Si l'on ouvre la porte durant un programme ou si une panne de courant se produit, la DEL du bouton 
Start/Resume (mise en marche/reprise) clignote. Le programme ne reprend pas avant que l'on ait 
appuyé sur START/RESUME (mise en marche/reprise) et que la porte ait été fermée.

Appuyer sur cette 
touche pour annuler le 
programme de lavage.

Bien fermer la porte. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/reprise) pendant 3 secondes. Le 
lave-vaisselle commence une vidange de 2 minutes (au besoin). Laisser le lave-vaisselle évacuer l’eau 
complètement.

Pour suivre la 
progression d'un 
programme du 
lave-vaisselle. 

Le témoin Complete (terminé) s’allume lorsque le programme est terminé.
Si l’option Sani Rinse (rinçage sanitaire) est sélectionnée, le témoin “Sanitized” s’allume lorsque le 
programme est terminé. Si le lave-vaisselle n’a pas bien assaini la vaisselle, le témoin clignote à la fin du 
programme. Ceci peut se produire si le programme a été interrompu ou si l’eau n’a pas pu être 
suffisamment chauffée pour atteindre la température requise. Le voyant s’éteint lorsque l'on ouvre et 
ferme la porte ou que l’on appuie sur CANCEL (annulation).

Содержание WDF590SAJB

Страница 1: ...following SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using the dishwasher Use the dishwasher only for its intended function Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to...

Страница 2: ...ater and energy conservation while providing superior cleaning The filter system consists of 2 parts an upper filter assembly and lower filter IMPORTANT To avoid damage to dishwasher do not operate your dishwasher without filters properly installed Be sure lower filter is securely in place and upper filter assembly is locked into place If upper assembly turns freely it is not locked into place The...

Страница 3: ...up of white film not all packs and tablets contain rinse aid Always place premeasured detergents in main compartment and slide lid closed NOTE Follow instructions on the package when using other dishwasher detergent types See the complete owners manual for more details about powders liquids and gels Use automatic dishwasher detergent only Add detergent just before starting a cycle Fresh automatic ...

Страница 4: ...ater IMPORTANT If anyone opens the door to add a dish even during the Delay Hours option the START RESUME button must be pressed each time Push door firmly closed within 3 seconds of pressing START RESUME If door is not closed within 3 seconds the Start Resume button LED will flash an audible tone will be heard and cycle will not start Estimated cycle times may increase or decrease depending on wa...

Страница 5: ...at Dry Available with any cycle 0 11 0 Dries dishes with heat This option with the use of rinse aid will provide the best drying results Plastic items are less likely to deform when loaded in the top rack Use Heat Dry for optimum drying performance or turn the Heat Dry option off for air dry Sensor Heavy Normal 1 Hour Wash Uses a heating element to speed drying times Heat Dry option defaults to On...

Страница 6: ...2692 In Canada Whirlpool Brand Home Appliances Whirlpool Canada LP 200 6750 Century Ave Mississauga ON L5N 0B7 Please include a daytime phone number in your correspondence DISHWASHER CARE TROUBLESHOOTING If you experience Recommended solutions Dishwasher does not run or stops during a cycle It is normal for certain cycles to repeatedly pause for several seconds during the main wash Is the door clo...

Страница 7: ...lower rack Run a normal cycle with the Heat Dry option turned off No detergent is needed see Dishwasher Care section in full User Instructions Dishwasher does not clean completely Be sure the dishwasher is loaded correctly Improper loading can greatly decrease the washing performance see Operating Your Dishwasher section Check filter to ensure it is properly installed Clean it if needed See Filtra...

Страница 8: ...the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or L P gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 9 Cosmetic damage including scratches dents ...

Страница 9: ...ité des instructions avant d utiliser le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers...

Страница 10: ...PORTANT Afin d éviter d endommager le lave vaisselle ne pas le faire fonctionner sans que les filtres ne soient correctement installés S assurer que le filtre inférieur est bien en place et que le filtre supérieur est bien emboîté Si le filtre supérieur tourne librement cela signifie qu il n est pas bien emboîté Les filtres devront peut être être nettoyés lorsque On remarque des objets ou saletés ...

Страница 11: ...pastilles et sachets ne contiennent pas tous un agent de rinçage Toujours placer les détergents pré mesurés dans le compartiment principal et faire glisser le couvercle pour le fermer REMARQUE Pour utiliser un autre type de détergent pour lave vaisselle suivre les instructions de l emballage Voir le guide d utilisation complet pour plus de renseignements sur l utilisation de poudres de liquides et...

Страница 12: ...rée en heures il faudra appuyer sur le bouton START RESUME mise en marche reprise chaque fois que la porte est ouverte Bien fermer la porte dans un délai de 3 secondes après avoir appuyé sur START RESUME mise en marche reprise Si l on ne ferme pas la porte dans les 3 secondes qui suivent la DEL du bouton Start Resume clignote un signal sonore retentit et le programme ne démarre pas Les durées esti...

Страница 13: ...sont moins susceptibles de se déformer si on les place dans le panier à vaisselle supérieur Utiliser High Heat Dry séchage à chaleur élevée pour une performance de séchage optimale désactiver l option Heat Dry séchage avec chaleur pour un séchage à l air Sensor capteur Heavy intense Normal 1 Hour Wash lavage en 1 heure Utilise l élément de chauffage pour accélérer la durée de séchage L option Heat...

Страница 14: ... Century Ave Mississauga ON L5N 0B7 Dans votre correspondance veuillez indiquer un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si les phénomènes suivants se produisent Solutions recommandées Le lave vaisselle ne fonctionne pas ou s arrête au cours d un programme Certains programmes font des pauses répétées de quelques secondes a...

Страница 15: ...e voir la section Utilisation du lave vaisselle Inspecter le filtre pour s assurer qu il est bien installé Nettoyer au besoin Voir Système de filtration dans le guide complet d utilisation pour plus de détails Sélectionner le programme le mieux adapté au type de saletés Le programme Sensor Wash lavage avec détection ou Heavy Wash lavage intense peut être utilisé pour les charges plus difficiles à ...

Страница 16: ...s par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée faite à l appareil 9 Défauts d apparence notamment les éraflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi par le fini de l appareil ménager à moins que ces dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication ...

Отзывы: