background image

19

¿ S e ha ajus tado el c ontrol c orrec tamente de ac uerdo c on 

las  c ondic iones  c irc undantes ?  Vea “Us o del control”.

¿ S e ha agregado una gran c antidad de alimentos ?  Deje 

que transcurran varias horas para que el refrigerador vuelva a 

la temperatura normal. 

Hay acumulación de humedad en el interior

NOTA: Es normal que se acumule un poco de humedad.

¿ E s tá húmeda la habitac ión?  E s to contribuye a la 

acumulación de humedad.

¿ S e abrió o s e dejó la puerta abierta?  E sto hace que entre 

aire tibio al refrigerador. R eduzca al mínimo el número de 

veces que abre la puerta y mantenga la puerta 

completamente cerrada. 

S e ha formado hielo en la pared interna pos terior

Descongele manualmente la capa de hielo que se acumuló. 

C onsulte “Descongelación” en la sección “Limpieza”.

La causa del aumento en la formación de hielo podría ser una de 

las s iguientes:

¿ S e abre o s e deja la puerta abierta a menudo?  E sto hace 

que entre aire tibio al refrigerador. R eduzca al mínimo el 

número de veces que abre la puerta y mantenga la puerta 

completamente cerrada. 

¿ S e ha ajus tado el c ontrol c orrec tamente de ac uerdo c on 

las  c ondic iones  c irc undantes ?  Vea “Uso del control”.

¿ S e ha agregado una gran c antidad de alimentos ?  Deje 

que transcurran varias horas para que el refrigerador vuelva a 

la temperatura normal.

Hay fugas  de agua en el refrigerador

¿ S e ha obs truido el tubo del agua de la des c ongelac ión o 

s e es tá des bordando del pas o el agua de la 

des c ongelac ión?  Limpie el tubo de desagüe obstruido. 

C ons ulte “Descongelación” en la sección “Limpieza”. 

G AR ANT Í A DE L  R E F R I G E R ADOR

G arante: Danby P roducts Limited, 5070 Whitelaw R oad, G uelph, ON, C anada N1H 6Z9.

GAR ANTÍA L IMITADA DE  UN AÑO

Durante un año a partir de la fecha de compra, s iempre y cuando se dé a este electrodoméstico un us o y mantenimiento de 

conformidad con las instrucciones  adjuntas  o provis tas con el producto, el garante se hará cargo del cos to de las  piezas  es pecificadas  

de fábrica y del gas to del trabajo de reparación para corregir defectos  en los materiales o en la mano de obra. E l servicio deberá s er 

suministrado por una compañía des ignada de s ervicio.

E L  G AR ANT E  NO PAGAR Á P OR  L OS  S IG UIE NT E S  AR T ÍC UL OS

1. Visitas de s ervicio técnico para corregir la ins talación de su electrodomés tico, para enseñarle a us ar su electrodomés tico principal, 

para cambiar o reparar fusibles  domésticos o para corregir la instalación eléctrica o de la tubería de la casa. 

2. Visitas de s ervicio técnico para reparar o reemplazar focos  para electrodomés ticos , filtros de aire o filtros  de agua. E sos  insumos 

están excluidos  de la cobertura de la garantía.

3. R eparaciones cuando su electrodoméstico se use de un modo diferente al doméstico normal de una familia.
4. Daños  causados por accidente, alteración, uso indebido, abus o, incendio, inundación, actos fortuitos, instalación incorrecta, 

instalación que no es té de acuerdo con los  códigos eléctricos o de plomería, o el empleo de productos no aprobados por el 

garante.

5. C ualquier pérdida de comida debido a fallas  del refrigerador o del congelador.
6. Piezas  de repues to o gastos  de reparación para electrodomés ticos  que se empleen fuera de los  E s tados Unidos o C anadá.
7. R ecogida y entrega. E ste electrodoméstico está diseñado para s er reparado en el hogar.
8. R eparaciones de piezas o sis temas  como res ultado de modificaciones no autorizadas  que s e hayan efectuado en el 

electrodoméstico.

9. G astos de viaje y trans porte para obtener s ervicio del producto en lugares  remotos.
10. La remoción e instalación de su electrodoméstico s i es tuviera instalado en un lugar inacces ible o s i no estuviera instalado de 

conformidad con las ins trucciones de instalación publicadas.

 

E XC L US IÓN DE  G AR ANT ÍAS  IMP L ÍC ITAS ; L IMITAC IÓN DE  R E C UR S OS

E L ÚNIC O Y  EXC LUS IVO R E C UR S O DE L C LIE NTE  S E G ÚN LOS  TÉ R MINOS  DE E S TA G AR ANTÍA LIMITADA S E R Á E L DE  R E PAR AR  

E L P R ODUC TO S E G ÚN S E  E S TIP ULA E N LA P R E S ENTE . LAS  G AR ANTÍAS  IMPLÍC ITAS , INC LUYE NDO LAS  G AR ANTÍAS  DE  

C OME R C IAB ILIDAD O DE  C APAC IDAD PAR A UN P R OP ÓS ITO PAR TIC ULAR , S E R ÁN LIMITADAS  A UN AÑO O AL P E R ÍODO MÁS  

C OR TO P E R MITIDO P OR  LE Y. E L GAR ANTE  NO S E  R ES PONS AB ILIZAR Á P OR  DAÑOS  INC IDE NTALE S  O C ONS EC UENTE S . 

ALG UNOS  E S TADOS  Y  P R OVINC IAS  NO P E R MITE N LAS  E XC LUS IONE S  O LIMITAC IONE S  P OR  DAÑOS  INC IDE NTALE S  O 

C ONS E C UE NTE S , O LIMITAC IONES  AC E R C A DE  C UÁNTO DE B E  DUR AR  UNA G AR ANTÍA IMP LÍC ITA DE  C OME R C IAB ILIDAD O 

C APAC IDAD, DE  MODO QUE  LAS  LIMITAC IONE S  O E XC LUS IONE S  AR R IB A MENC IONADAS  P UEDE N NO APLIC AR S E  E N S U C AS O. 

E S TA GAR ANTÍA LE  OTOR G A DE R E C HOS  LE GALES  E S P EC ÍFIC OS  Y  E S  P OS IB LE  QUE  US TE D TE NG A TAMB IÉ N OTR OS  

DE R EC HOS  QUE  P UE DE N VAR IAR  DE  UN E S TADO A OTR O O DE  UNA P R OVINC IA A OTR A.

 

E sta garantía no tiene vigor fuera de los cincuenta E stados Unidos  y C anadá. P óngas e en contacto con su distribuidor autorizado para 

determinar s i corres ponde otra garantía.
S i necesita servicio, consulte primero la s ección “S olución de problemas ” del Manual de us o y cuidado. Después  de fijarse en 

“S olución de problemas”, puede encontrar ayuda adicional en la sección “Ayuda o servicio técnico” o llamando al 1-866-568-0386 en 

E E.UU. E n C anadá, llame al 1-866-457-1539.

6/08

Содержание WAR488

Страница 1: ...e d utilisation et d entretien Au Canada pour assistance composez le 1 866 568 0386 ou visitez notre site web à www whirlpool ca Table of C ontents Índice Table des matières 2 WAR 488B S L For questions about features operation performance parts or service call 1 866 568 0386 in the U S in Canada 1 866 457 1539 Para consultas sobre características operación desempeño partes o servicio llame al 1 8...

Страница 2: ...5 C AR AC TER ÍSTIC AS DE LA PUER TA 16 C UIDADO DE SU R E FR IGE R ADOR 16 SOLUC IÓN DE PR OB LE MAS 18 GAR ANTÍA 19 ASS IS TANC E OU S ER VIC E 20 SÉ C UR ITÉ DU R ÉFR IGÉR ATEUR 20 INSTR UC TIONS D INSTALLATION 21 UTILIS ATION DU R ÉFR IGÉ R ATE UR 24 C AR AC TÉR ISTIQUE S DU R ÉFR IGÉ R ATE UR 24 C AR AC TÉR ISTIQUE S DE LA POR TE 25 ENTR ETIE N DU R ÉFR IGÉR ATEUR 25 DÉPANNAGE 27 GAR ANTIE 28...

Страница 3: ...erator please follow these instructions to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the door Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and in...

Страница 4: ...d Hinge 1 Turn the refrigerator control OFF and remove food and door bins from doors 2 Unplug refrigerator or disconnect power 3 Place the refrigerator on its back 4 Remove the bottom right leveling leg See Graphic 3 5 Using the Phillips screwdriver remove the the screws from the lower hinge assembly See Graphic 3 6 Pull the door downward to remove it from the cabinet Reverse Door Swing optional 1...

Страница 5: ...ction 6 Return all removable door parts to door and food to refrigerator Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING A Plastic Cap 1 A A Top Hinge Pin 2 Bottom Hinge Top Hinge A Hinge Washer B Bottom Hinge Pin C Leve...

Страница 6: ...frigerator from the power supply REFRIGERATOR FEATURES RefrigeratorShelves The shelves in your refrigerator are adjustable to match your individual storage needs Storing similar food items together in your refrigerator and adjusting the shelves to fit different heights of items will make finding the exact item you want easier It will also reduce the amount of time the refrigerator door is open and...

Страница 7: ...res eight 12 oz 354 9 mL cans in the refrigerator door REFRIGERATOR CARE Cleaning Clean the refrigerator about once a month to avoid buildup of odors To avoid odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly Wipe up spills immediately Cleaning NOTE Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents ...

Страница 8: ... fit your refrigerator Be sure to replace the bulb with an appliance bulb of the same size shape and wattage no greater than 15 watts 1 Unplug the refrigerator or disconnect power 2 Using a Phillips screwdriver remove the screw located on the left hand side of the light shield Pull the light shield straight down 3 Replace the burned out light bulb with an appliance bulb no greater than 15 watts 4 ...

Страница 9: ...tor Popping contraction expansion of inside walls especially during initial cool down Water running dripping may be heard when water melts during defrosting and runs into the drain pan The door will not close completely Are the shelves out of position Put the shelves back into their correct positions See Refrigerator Features for more information Is the gasket sticking Clean the gasket and the sur...

Страница 10: ...ehold use 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by warrantor 5 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 6 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United S tates or Canada 7 Pickup and del...

Страница 11: ...ucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones S u seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico Lea y obede...

Страница 12: ... favor siga las instrucciones que se dan a continuación para prevenir accidentes Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador Saque la puerta Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro ADVERTENCIA Peligro de Pe...

Страница 13: ...ior derecha Vea la Ilustración 3 5 Quite los tornillos del ensamblaje de la bisagra inferior con el destornillador Phillips Vea la Ilustración 3 6 Jale la puerta hacia abajo para quitarla de la carcasa Cambio del sentido de apertura de la puerta opcional 1 Saque el pasador de la bisagra superior del lado derecho de la carcasa Vea la Ilustración 2 2 Saque la tapa de plástico del lado superior izqui...

Страница 14: ... contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexión a tierra No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico A Tapa de plástico 1 A A Pasador de la bisagra superior 2 Bisagra inferior Bisagra superior A Arandela de la bisagra B Pasador de la bisagra inferior C Pata ni...

Страница 15: ...erador del suministro de energía CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Estantesdelrefrigerador Los estantes de su refrigerador son ajustables para adaptarlos a sus necesidades individuales de almacenamiento Si usted guarda alimentos similares juntos y ajusta los estantes para que se adapten a las diferentes alturas de los artículos le será muy fácil encontrar exactamente el artículo que desea Asimismo ...

Страница 16: ...colocar el recipiente deslizándolo encima del soporte deseado y empujándolo hacia abajo hasta que se detenga Depósitodebebidas El depósito de bebidas tiene capacidad para ocho bebidas en lata de 12 onzas 354 9 mL cada una en la puerta del refrigerador CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza Limpie el refrigerador más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de olores Para evitar la transferen...

Страница 17: ... refrigerador Cómocambiarelfoco NOTAS El foco está ubicado detrás del control de temperatura en la parte superior de la carcasa No todos los focos para electrodomésticos son adecuados para su refrigerador Asegúrese de reemplazar el foco con otro foco para electrodomésticos del mismo tamaño forma y vataje que no sea de más de 15 vatios 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de ener...

Страница 18: ...quido refrigerante movimiento de la tubería de agua o artículos guardados arriba del refrigerador Estallido contracción expansión de la paredes interiores especialmente durante el enfriamiento inicial Agua corriendo goteando puede escucharse cuando el hielo se derrite durante la descongelación y corre hacia la bandeja recolectora La puerta no cierra completamente Están los estantes fuera de posici...

Страница 19: ...eemplazar focos para electrodomésticos filtros de aire o filtros de agua Esos insumos están excluidos de la cobertura de la garantía 3 Reparaciones cuando su electrodoméstico se use de un modo diferente al doméstico normal de una familia 4 Daños causados por accidente alteración uso indebido abuso incendio inundación actos fortuitos instalación incorrecta instalación que no esté de acuerdo con los...

Страница 20: ...s diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer A V...

Страница 21: ...er votre vieux réfrigérateur ou congélateur Enlever les portes Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour...

Страница 22: ...F arrêt puis retirer les aliments et les bacs de porte des portes 2 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 3 Placer le réfrigérateur sur le dos 4 Ôter le pied de nivellement inférieur droit Voir l illustration 3 5 À l aide d un tournevis Phillips retirer les vis de la charnière inférieure Voir l illustration 3 6 Tirer la porte vers le bas pour la dégager de la c...

Страница 23: ... des pièces de porte amovibles sur la porte et remettre les aliments dans le réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique A Capuchon ...

Страница 24: ...ARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Tablettesduréfrigérateur Les tablettes du réfrigérateur sont réglables pour s adapter à vos besoins de rangement Afin de pouvoir trouver plus facilement l article que l on cherche on peut remiser ensemble des aliments semblables dans le réfrigérateur et régler les tablettes pour les adapter aux différentes tailles d articles Ceci réduira également la durée d ouvert...

Страница 25: ...EUR Nettoyage Nettoyer le réfrigérateur environ une fois par mois pour empêcher une accumulation d odeurs Pour éviter le transfert d odeurs et l assèchement des aliments envelopper ou recouvrir hermétiquement les aliments Essuyer les renversements immédiatement Nettoyage REMARQUE Ne pas utiliser de nettoyants puissants ou abrasifs tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs nettoyants à récurer ...

Страница 26: ...eur Veiller à remplacer l ampoule par une ampoule de même taille forme et puissance pas plus de 15 W 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 À l aide d un tournevis Phillips ôter la vis située du côté gauche du protège ampoule Tirer le protège ampoule tout droit vers le bas 3 Remplacer l ampoule grillée par une ampoule pour appareil ménager ne dépassant pas 1...

Страница 27: ...internes particulièrement lors du refroidissement initial Bruit d écoulement d eau peut être entendu lorsque la glace fond lors du programme de dégivrage et que l eau s écoule dans le plateau de dégivrage La porte ne se ferme pas complètement Les tablettes sont elles bien en place Remettre les tablettes en position correcte Voir Caractéristiques du réfrigérateur pour plus d informations Le joint e...

Страница 28: ... non approuvés par le garant 5 Toute perte d aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur 6 Le coût des pièces de rechange et de la main d œuvre pour les appareils utilisés hors des États Unis ou du Canada 7 Le ramassage et la livraison Ce appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée ...

Отзывы: