background image

16

S’assurer que la connexion électrique et le calibre des fils sont
appropriés et conformes au National Electrical Code, à la norme
ANSI/NFPA 70 – dernière édition, ou à la norme CSA C22.1-94,
au Code canadien de l’électricité, Partie 1 et C22.2 N° O-M91 –
dernière édition, et à tous les codes et règlements locaux.

Pour obtenir un exemplaire de la norme des codes ci-dessus,
contacter :

National Fire Protection Association

One Batterymarch Park

Quincy, MA 02269

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

Avant d’établir la connexion électrique :

Pour installer la table de cuisson correctement, il faut établir le
type de raccords électriques que l’on utilisera et suivre les
instructions indiquées ici.

Utiliser un circuit 3 phases de 120/208 V CA ou monophasé de
120/240 V CA uniquement de 60 Hz à 3 fils ou 4 fils. La plaque
signalétique est située sur l’armoire métallique, sous la table de
cuisson. Voir l’illustration suivante.

A.

Plaque signalétique

Selon le tableau 220.55 du document NFPA 70 - 2017 du code
national de l’électricité, la demande des produits d’une puissance
de 8,75 kW ou moins est de 80 % la valeur nominale.

Les produits d’une puissance de 8,75 à 12 kW ont une demande
de puissance de 8 kW.

La table de cuisson est conçue pour le 120/208 V ou
120/240 V. Certains modèles comportent un conducteur
neutre (blanc).

La table de cuisson doit être raccordée directement au boîtier
de connexion par l’intermédiaire d’un câble flexible à
conducteur de cuivre (avec blindage ou gaine non métallique).
Le câble blindé flexible sortant du boîtier de distribution
(fusible ou disjoncteur) doit être raccordé directement au
boîtier de connexion.

Placer le boîtier de connexion pour laisser le plus de jeu
possible entre celui-ci et la table de cuisson pour pouvoir
déplacer la table de cuisson en cas de besoin de réparation à
l’avenir.

Ne pas couper le conduit. Utiliser toute la longueur du conduit
fourni.

Un connecteur de conduit homologué UL ou CSA doit être
fourni à chaque extrémité du câble d’alimentation électrique (à
la table de cuisson et au boîtier de connexion). Un connecteur
de conduit homologué est déjà fourni à la table de cuisson.

Si le domicile est équipé d’un câblage en aluminium, suivre les
instructions suivantes :

Connecter le câblage en aluminium en utilisant des
connecteurs ou des outils spécialement conçus et homologués
UL pour raccorder le cuivre à l’aluminium.

Suivre la procédure recommandée par le fabricant de
connecteurs électriques. La connexion aluminium/cuivre doit être
conforme aux codes locaux et aux pratiques de câblage
acceptées par l’industrie.

INSTALLATION

Préparation de la table de cuisson
pour l’installation

AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer
l’appareil.

Le non-respect de cette instruction peut causer une
blessure au dos ou d’autres blessures.

1.

Déterminer l’emplacement final de la table de cuisson.

2.

À l’aide de deux personnes ou plus, placer la table de cuisson
à l’envers sur une surface couverte. Nettoyer le long de la
surface extérieure de la table de cuisson, à l’endroit où la
bande de mousse doit être appliquée.

3.

Enlever la bande de mousse du sachet de documentation.
Retirer l’endos de la bande de mousse. Appliquer le côté
adhésif de la bande de mousse autour du dessous de la table
de cuisson, en affleurement avec le rebord.

REMARQUE :

La bande de mousse protège la face inférieure du

verre de la table de cuisson de tout résidu et permet à la table de
cuisson de reposer à plat sur des plans de travail irréguliers.

A.

Base

 

de

 

la

 

table

 

de

 

cuisson

B. Bande de mousse

C. Verre

Installation de la table de cuisson

Style 1 : Table de cuisson sur four encastré sous comptoir

IMPORTANT :

Ne pas utiliser de brides de fixation.

1.

En employant au moins deux personnes, mettre la table de
cuisson à l’endroit.

2.

Placer la table de cuisson dans l’ouverture

REMARQUE :

S’assurer que le bord avant de la table de

cuisson est parallèle au bord avant du plan de travail. S’il est
nécessaire de repositionner la table de cuisson, la soulever
entièrement de l’ouverture pour éviter de rayer le plan de
travail.

Содержание W5CE1522FB

Страница 1: ...BLE DE CUISSON 13 Nettoyage général 13 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 14 EXIGENCE 14 Outils et pièces 14 Exigences d emplacement 14 Spécifications électriques 15 INSTALLATION 16 Préparation de la table de cuisson pour l installation 16 Installation de la table de cuisson 16 Faire Raccordement électrique 18 Fixation de la table de cuisson au plan de travail 21 Achever l installation 21 IMPORTANT Save ...

Страница 2: ...l capacities are different or impaired or who lack the necessary experience or knowledge expertise to do so unless such persons are supervised or are trained to operate the appliance by a person who accepts responsibility for their safety Wear Proper Apparel Loose fitting or hanging garments should never be worn while using the cooktop User Servicing Do not repair or replace any part of the cookto...

Страница 3: ...nufacturer the latter s service agent or by qualified personnel in order to avoid danger Clean Cooktop With Caution If a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot cooking area be careful to avoid steam burn Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface The device is not designed to be started up by an external timer or by a separate remote control system For units w...

Страница 4: ...residue with the Cooktop Scraper For best results use the Cooktop Scraper while the cooktop is still warm but not hot to the touch It is recommended to wear an oven mitt while scraping the warm cooktop Hold the Cooktop Scraper at approximately a 45 angle against the glass surface and scrape the residue It will be necessary to apply pressure in order to remove the residue Allow the cooktop to cool ...

Страница 5: ...lectrical supply is required See Electrical Requirements section IMPORTANT To avoid damage to your cabinets check with your builder or cabinet supplier to make sure that the materials used will not discolor delaminate or sustain other damage Mobile Home Additional Installation Requirements The installation of this cooktop must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title...

Страница 6: ...ype of electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it here Use a 3 wire or 4 wire 3 phase 120 208 V or single phase 120 240 V 60 Hz AC only The model serial number rating plate is located on the metal cabinet underneath the cooktop See the following illustration A Model serial number plate According the the NEC NFPA 70 2017 Table 220 55 the demand load for prod...

Страница 7: ...lled before or after the cooktop is placed into the cutout Complete the following steps for the option you choose Installing Brackets Before Placing Cooktop in Cutout 1 Remove the attachment screws for the selected bracket locations from the bottom of the cooktop base 2 Select bracket mounting holes that will allow the bracket to extend far enough out from the cooktop for the installation of 21 2 ...

Страница 8: ... before servicing Use 8 gauge copper wire Electrically ground cooktop Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock This cooktop is manufactured with a frame connected green or bare ground wire Connect the cooktop cable to the junction box through the UL listed or CSA approved conduit connector 1 Disconnect power 2 Remove junction box cover if present 3 Connect ...

Страница 9: ...top E Junction box F White wires G UL listed wire connector H Black wires I UL listed or CSA approved conduit connector 1 Connect the 2 black wires together using the UL listed wire connectors 2 Connect the 2 red wires together using the UL listed wire connectors 3 Connect the green or bare and white cooktop cable wires to the white neutral wire in the junction box using the UL listed wire connect...

Страница 10: ...d cooktop base to allow installation of clamping screws E 21 2 6 4 cm clamping screw F Countertop G Foam seal 1 Place the 21 2 6 4 cm clamping screws into the outermost hole in the clamping bracket 2 Check that the cooktop is still level 3 Use a screwdriver to tighten the screws against the countertop Do not overtighten Complete Installation 1 Check that all parts are now installed If there is an ...

Страница 11: ...ble de cuisson se situe Ils ne doivent jamais être autorisés à s asseoir ou à se tenir debout sur une partie quelconque de la table de cuisson Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont différentes ou réduites ou qui ne possèdent pas l expérience les connaissances ou l expertise nécessaire à moin...

Страница 12: ...sée Si la table de cuisson est cassée les agents de nettoyage et les éclaboussures peuvent pénétrer dans la table de cuisson brisée et créer un risque de choc électrique Contacter un électricien qualifié immédiatement dans ce cas Éteindre l appareil pour éviter le risque d une décharge électrique Si le cordon d alimentation est endommagé le faire remplacer par le fabricant l agent d entretien de c...

Страница 13: ...pas placer les boutons dans le lave vaisselle Ne pas immerger les boutons de commande VITROCÉRAMIQUE sur certains modèles Méthode de nettoyage Afin d éviter d endommager la table de cuisson ne pas utiliser de laine d acier de nettoyants en poudre abrasifs d eau de Javel de produit antirouille ou d ammoniaque 1 Éliminer les salissures alimentaires avec le grattoir pour table de cuisson Pour de meil...

Страница 14: ... de cuisson et les combinaisons approuvées de tables de cuisson et de fours qui peuvent être installés Si vous ne trouvez pas cette étiquette il se peut que votre table de cuisson ne soit pas approuvée pour une utilisation au dessus d un four encastré sous comptoir Contacter le marchand pour confirmer que votre table de cuisson est bien approuvée La table de cuisson doit être installée dans un pla...

Страница 15: ...e cuisson L 1 1 2 po 3 8 cm maximum d épaisseur du plan de travail Voir l illustration ci dessous M Distance de séparation minimale de 1 po 2 5 cm ou plus entre la paroi arrière et le plan de travail REMARQUE Dans certaines configurations d installation il peut s avérer nécessaire après le découpage de l ouverture dans le plan de travail d entailler les parois latérales du placard inférieur pour l...

Страница 16: ...é UL ou CSA doit être fourni à chaque extrémité du câble d alimentation électrique à la table de cuisson et au boîtier de connexion Un connecteur de conduit homologué est déjà fourni à la table de cuisson Si le domicile est équipé d un câblage en aluminium suivre les instructions suivantes Connecter le câblage en aluminium en utilisant des connecteurs ou des outils spécialement conçus et homologué...

Страница 17: ... de la table de cuisson 5 Serrer les vis juste assez pour maintenir les brides en place lorsque la table de cuisson est positionnée dans l ouverture 6 Tourner la table de cuisson côté droit vers le haut et la positionner dans l ouverture REMARQUE S assurer que le bord avant de la table de cuisson est parallèle au bord avant du plan de travail S il est nécessaire de repositionner la table de cuisso...

Страница 18: ...de connexion le cas échéant 3 Avec le connecteur de conduit homologation UL ou CSA connecter le conduit de câble flexible de la table de cuisson au boîtier de connexion 4 Serrer les vis du connecteur de conduit le cas échéant 5 Voir Tableau des options de raccordement électrique pour terminer l installation correspondant à votre type de raccordement électrique Tableau des options de raccordement é...

Страница 19: ...âble de la table de cuisson avec le conducteur vert ou nu de liaison à la terre dans le boîtier de connexion avec les connecteurs de fils homologation UL 5 Installer le couvercle du boîtier de connexion Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du domicile jusqu au câble à 4 conducteurs de la table de cuisson É U seulement IMPORTANT Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point de ...

Страница 20: ...r de connexion avec les connecteurs de fils homologation UL 4 Placer un connecteur de fils homologation UL à l extrémité du conducteur blanc REMARQUE Ne pas connecter le conducteur nu de liaison à la terre au conducteur neutre blanc dans le boîtier de connexion 5 Installer le couvercle du boîtier de connexion Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du domicile avec câble à 3 conducte...

Страница 21: ...nant installées S il reste une pièce passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée 2 Vérifier la présence de tous les outils 3 Jeter recycler tous les matériaux d emballage 4 Utiliser une solution d eau tiède et de nettoyant ménager liquide doux pour nettoyer la table de cuisson avant utilisation Sécher parfaitement avec un linge doux Pour plus de renseignements...

Страница 22: ...22 Remarques ...

Страница 23: ...23 Remarques ...

Страница 24: ...W11462212B 2021 All rights reserved Used under license in Canada Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada 06 21 ...

Отзывы: