Whirlpool W55VM 1110 W Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 76

CS - 11

Chladicí oddíl

• Pro snížení vlhkosti a zabránění vzniku námrazy nikdy do chladničky neukládejte nápoje a tekutiny

v netěsných nádobách. Do chladničky neukládejte potraviny nebo tekutiny, které jsou ještě teplé.

Potraviny vždy skladujte v uzavřených nádobách nebo zabalené.

• Do chladničky nikdy nevkládejte teplá jídla. Pro zajištění vhodné cirkulace vzduchu uvnitř oddílu

chladničky by teplá jídla nejdříve měla vychladnout na pokojovou teplotu a až poté být uložena do

chladničky.

• Ujistěte se, že žádné předměty nejsou v přímém kontaktu se zadní stěnou spotřebiče, protože se na

ní bude vyvíjet námraza a obal k ní přimrzne. Neotvírejte často dvířka chladničky.

• Doporučujeme, aby maso a čisté ryby byly volně zabaleny a uloženy na skleněné polici těsně nad

nádobou na zeleninu, kde je vzduch chladnější, protože to poskytuje nejlepší podmínky skladování.

• Uchovávejte volné ovoce a zeleninu ve speciálních přihrádkách na ovoce a zeleninu.

• Do chladničky nedávejte vlhkou zeleninu.

• Doba skladování všech potravinářských výrobků závisí na počáteční kvalitě potraviny a nepřetrži-

tém chladicím cyklu před vložením do chladničky.

Mrazicí oddíl

Oddíl mrazničky se používá pro zmrazení čerstvých potravin a pro skladování zmrazených potravin po

dobu uvedenou na obalu a pro výrobu kostek ledu.
• Při zmrazování čerstvých potravin jídlo řádně zabalte a utěsněte; obal by měl být vzduchotěsný

a neměl by protékat. Ideální jsou speciální mrazicí sáčky, hliníková fólie (silná, v případě pochyb-

ností dvojitý obal), polyethylenové sáčky a plastové nádoby.

• Maximální množství čerstvých potravin, které lze do mrazničky vložit během 24 hodin, je uvedeno

na typovém štítku (viz Mrazicí výkon).

• Při zmrazování čerstvých potravin (tj. masa, ryb a mletého masa) je rozdělte na části, které použije-

te najednou.

• Jakmile je jednotka rozmrazena, vyměňte potraviny v mrazničce a nezapomeňte je zkonzumovat

v co nejkratší době.

• Nedovolte, aby se čerstvé potraviny, které mají být zmrazeny, dotýkaly již zmrazených potravin.

• Vždy vyznačte datum a obsah balení a nepřekračujte stanovenou dobu skladování.

• V případě výpadku napájení nebo poruchy funkce bude mrazicí prostor udržovat dostatečně nízkou

teplotu pro skladování potravin. Vyhněte se však otevření dvířek mrazničky, abyste zpomalili nárůst

teploty v mrazicím prostoru.

• Do mrazicího prostoru nikdy nevkládejte teplá jídla.

• Při nákupu a skladování zmrazených potravin se ujistěte, že nemají poškozený obal.

• Zmrazené potraviny vložte do mrazicího prostoru co nejdříve po jejich zakoupení.

• Jakmile se potravina rozmrazí, nesmí být znovu zmrazena; musíte ji co nejrychleji uvařit, abyste ji

mohli konzumovat nebo uvařenou znovu zmrazit.

Pamatujte si, že: pokud se pokusíte otevřít dvířka okamžitě po uzavření oddílu mrazničky, nebude

jejich otevírání snadné. Jedná se o normální jev! Po dosažení rovnovážného stavu bude možné dvířka

snadno otevřít.

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Oblasti

Potraviny

Horní police

Vařené potraviny, zákusky a veškeré potraviny určené pro rychlou spotřebu

Nejchladnější

oblast

Maso, drůbež, divočina a čerstvé ryby s maximální dobou spotřeby: 1 až 2 dny. Čerstvé

ovoce, vařené vepřové maso.

Zásuvka na

zeleninu

Čerstvé ovoce a zelenina.

Dveře

Přihrádky ve dveřích jsou v dolní části určeny pro lahve a v horních částech pro běžně

používané potraviny i potraviny v malém balení, jako například jogurty, čerstvá smetana.
Másla, sýry a vajíčka by měla být skladována v příslušných přihrádkách.

Содержание W55VM 1110 W

Страница 1: ...k použití TABLE TOP REFRIGERATOR Instructions for use REFRIGERADOR DE MESA Instrucciones para el uso RÉFRIGÉRATEUR TABLE TOP Mode d emploi FRIGORIFERO SOTTOPIANO Istruzioni per l uso FRIGORÍFICO DE MESA Manual de utilização ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d k použití Strana 4 ENGLISH Instructions for use Page 16 ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 28 FRANÇAIS Mode d emploi Page 40 ITALIANO Istruzioni per l uso Pagina 52 PORTUGUÊS Manual de utilização Página 64 ...

Страница 4: ... spotřebič není určen k ovládání pomocí externího spínacího zařízení jako je časovač či samostatného systému dálkového ovládání Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a zařízeních jako jsou kuchyňské kouty pro zaměstnance v obchodech kancelářích a na jiných pracovištích statky klienty hotelů motelů zařízení typu bed breakfast a jiných rezidenčních prostředích Tento spotřebič není určen ...

Страница 5: ...skleněné nádoby s tekutinami neboť by mohly prasknout Nezakrývejte ventilátor je li jím spotřebič vybaven potravinami Po vložení potravin zkontrolujte zda jste správně zavřeli dvířka zejména pak dvířka mrazničky Poškozené těsnění je nutné co nejdříve vyměnit Chladicí oddíl používejte pouze k uchovávání čerstvých potravin a mrazicí oddíl pouze k uchovávání zmrazených potravin zmrazování čerstvých p...

Страница 6: ...e Pravidelně čistěte povrchy které mají kontakt s potravinami a také přístupné odtokové systémy Vypláchněte a vyčistěte zásobníky vody pokud nebyly používány déle než 48 hodin propláchněte vodní systém napojený na přívod vody pokud jste vodu nečerpali déle než 5 dní Skladujte syrová masa a ryby v chladničce ve vhodných kontejnerech aby se nedotýkaly jiných potravin a aby na ně nekapaly Oddíly na m...

Страница 7: ...vněn v souladu s pokyny výrobce Je zakázáno umisťovat chladničku tak aby se kovová hadice plynového sporáku kovové plynové nebo vodní potrubí nebo elektrické vedení dotýkaly zadní stěny chladničky výparník Aby bylo zajištěno dostatečné větrání ponechte prostor na obou stranách a nad spotřebičem Za účelem zamezení přístupu k horkému povrchu by měla mezera mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou za s...

Страница 8: ... na výrobku nebo příslušných dokladech udává že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických a elektronických zařízení RADY K ÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE TPro zajištění adekvátní ventilace dodržujte pokyny k instalaci spotřebiče Nedostatečné větrání na zadní straně spotřebiče zvyšuje spotřebu energie a ...

Страница 9: ...tky ze zásuvky vyčkejte před jejím opětovným spuštěním či zapojením do zásuvky alespoň 5 minut aby nedošlo k poškození kompresoru Velmi rychlé zmrazení Pokud je okolní teplota vyšší než 16 C tento spínač slouží ke spuštění velmi rychlého mražení Pro maximální kapacitu mražení je třeba tento spínač zapnout 3 hodin před vložením čerstvých potravin do mrazničky Po vložení čerstvých potravin do mrazni...

Страница 10: ...nejchladnější části přijatelná Pokud se na ukazateli objeví OK znamená to že je termostat dobře nastaven a vnitřní teplota je v pořádku Jelikož se symbol OK zobrazuje na černém pozadí není dobře vidět pokud je indikátor špatně nasvícen Pro lepší viditelnost je potřeba dostatek světla Pokud se symbol OK neobjeví znamená to že teplota je stále příliš vysoká Budete muset upravit nastavení termostatu ...

Страница 11: ...ložit během 24 hodin je uvedeno na typovém štítku viz Mrazicí výkon Při zmrazování čerstvých potravin tj masa ryb a mletého masa je rozdělte na části které použije te najednou Jakmile je jednotka rozmrazena vyměňte potraviny v mrazničce a nezapomeňte je zkonzumovat v co nejkratší době Nedovolte aby se čerstvé potraviny které mají být zmrazeny dotýkaly již zmrazených potravin Vždy vyznačte datum a ...

Страница 12: ...trčku k elektrické síti suchou rukou Kondenzátor čistěte nejméně dvakrát ročně kartáčovým nástavcem To vám pomůže ušetřit náklady na energii a zvýšit produktivitu Rozmrazování Oddíl chladničky Odmrazování v chladničce probíhá automaticky během provozu odmrazená voda se shromažďuje na odpařovací misce a automaticky se vypařuje Odpařovací misku a vypouštěcí otvor pro odmrazenou vodu je třeba pravide...

Страница 13: ...ch poškození Chladničku přenášejte ve svislé poloze Změna umístění dvířek Jsou li madla dvířek vaší chladničky namontované na přední straně dvířek nelze změnit směr oteví rání dvířek chladničky Směr otevírání dvířek chladničky lze provést pouze u modelů bez madel V případě že si přejete změnit směr otevírání dvířek u chladničky u které to je možné kontaktujte nejbližší autorizovaný servis PŘEPRAVA...

Страница 14: ... poloze zda se nic nedotýká jeho zadní strany zda nevibrují věci uvnitř Zvuk proudění vody pro přístroje typu no frost frost free Zvuk proudění vody obvykle vychází bě hem odmrazování z nádoby na odpařování vody Tento zvuk můžete slyšet během odmrazování Zvuk proudění vzduchu Pokud má přístroj ventilátor ve spodní části oddílu mrazničky chladničky Tento zvuk bývá slyšitelný u chladniček během norm...

Страница 15: ...adničky 4 Kryt přihrádky na ovoce a zeleninu 5 Přihrádka na ovoce a zeleninu 6 Nastavitelné nožičky 7 Přihrádka na láhve 8 Police ve dvířkách 9 Držák na vejce 10 Skříňka termostatu Tato prezentace je pouze informačního rázu a týká se součástí přístroje Jednotlivé části se mohou lišit dle modelu přístroje ...

Страница 16: ...ote controlled system This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed breakfast and other residential environments This appliance is not for professional use Do not use the appliance outdoors The bulb used inside the appliance is specifically designed ...

Страница 17: ... especially the freezer door Damaged gaskets must be replaced as soon as possible Use the refrigerator compartment only for storing fresh food and the freezer compartment only for storing frozen food freezing fresh food and making ice cubes Avoid storing unwrapped food in direct contact with internal surfaces of the refrigerator or freezer compartments Appliances could have special compartments Fr...

Страница 18: ...artments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and ice cubes Do not freeze fresh food in one two or three star compartments If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould develo ping inside the appliance INSTALLATION The appliance must be handled and installed by two or more persons ...

Страница 19: ...pliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards Do not use extension leads multiple sockets or adapters The electrical components must not be accessible to the user after installation Do not use the appliance when you are wet or barefoot Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug if it is not working properly or if it has been damaged or d...

Страница 20: ...equent door opening might cause an increase in Energy Consumption The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption may be affected also by the ambient temperature as well as location of the appliance Temperature setting should take into consideration these factors Reduce door opening to minimum When thawing frozen food place it in the refrigerator The low temperature of the fro...

Страница 21: ... least 5 minutes before restarting or re plugged the unit in order not to damage the compressor Super freezing If ambient temperature is more than 16 C this switch must be used as superfreeze switch For maximum freezing capacity the switch must be turned on 24h before the placing fresh foods After placing fresh food in the freezer 24 hours ON position is generally sufficient In order to save energ...

Страница 22: ...coldest area is appropriate when the indicator shows OK it means the thermostat is set properly and the inside temperature is correct Since OK appears in black it will be difficult to see this indication if the temperature indicator is badly lit To be able to see this indication properly there should be enough light If the OK symbol does not appear it means that the temperature is too high you wil...

Страница 23: ...r within 24 hours is indicated on the name plate see Freezing Capacity While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time Once the unit has been defrosted replace the foods into freezer and remember to consume them in as short period of time Do not allow the fresh food to be frozen to come into contact with the already frozen food Always mark the d...

Страница 24: ...ply with dry Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity Defrosting For fridge compartment Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically The evaporating tray and the defrost water drain hole should be clea...

Страница 25: ...position Repositioning the door It is not possible to change the opening direction of your fridge door if the door handles on your fridge are installed from the front surface of the door It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles If the door opening direction of your fridge may be changed you should contact the nearest Authorised Service to have the op...

Страница 26: ...ing the rear of the appliance The objects on the appliance are vibrating Water flow noise For no frost frost free appliances Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting This noise can be heard during defrosting Air Blow Noise If the appliance has fan in freezer cooler bottom cabinet compartments This noise can be heard in fridges during normal operation of the...

Страница 27: ... Ice tray 2 Freezer compartment 3 Refrigerator Shelf 4 Crisper cover 5 Crisper 6 Levelling feet 7 Bottle shelf 8 Door Shelf 9 Egg holder 10 Thermostat Box This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 28: ...N El aparato no está destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un dispositivo de encendido externo como un temporizador o de un sistema de control remoto independiente Este aparato está destinado a un uso en ambientes domésticos o en ambientes similares como áreas de cocina en oficinas tiendas y otros granjas por los clientes de hoteles moteles y otros entornos residenciales Este aparato ...

Страница 29: ...e recipientes de cristal con líquidos en el compartimento del congelador ya que podrían romperse No obstruya el ventilador si se incluye con los alimentos Después de colocar los alimentos compruebe que las puertas de los compartimentos cierran correctamente especialmente la puerta del congelador Las juntas dañadas deben sustituirse lo antes posible Utilice el compartimento frigorífico solamente pa...

Страница 30: ... lo si guiente Abrir la puerta durante largos perio dos puede aumentar considerable mente la temperatura en los compar timentos del aparato Limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de dre naje accesibles Limpie los depósitos de agua si estos no se han utilizado durante 48 h descargue el sistema de agua co nectado a un suministro de agua si ...

Страница 31: ...eben realizarse según las instrucciones del fabricante Está prohibido colocar el frigorífico de tal modo que el conducto metálico de la cocina de gas o los conductos del gas o el agua o de los cables eléctricos estén en contacto con la parte trasera del frigorífico serpentín del condensador Para garantizar una ventilación adecuada deje espacio a ambos lados y por encima del aparato La distancia en...

Страница 32: ...compaña indica que no puede tratarse como un residuo doméstico sino que debe entregarse en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Para garantizar una ventilación adecuada siga las instrucciones de instalación Una ventilación insuficiente en la parte trasera del electrodoméstico incrementa el consumo de energía y reduce la...

Страница 33: ...la unidad está apagada o desenchufada debe esperar al menos 5 minutos antes de volver a encenderla o enchufarla para no dañar el compresor Súper congelación Si la temperatura ambiente es superior a 16 C este interruptor se debe utilizar como interruptor de súper congelación Para obtener la máxima capacidad de congelación el interruptor se debe encender 3 horas antes de colocar alimentos frescos De...

Страница 34: ...iada cuando el indicador muestra OK esto significa que el termostato está correctamente ajustado y que la temperatura interior es correcta Dado que OK aparece en negro será difícil ver esta indicación si el indicador de temperatura está poco iluminado Para poder ver esta indicación correctamente debe haber suficiente luz Si el símbolo OK no aparece esto significa que la temperatura es demasiado al...

Страница 35: ...o son ideales La cantidad máxima de alimentos frescos que se pueden cargar en el congelador dentro de las 24 horas se indica en la placa de identificación consulte Capacidad de congelación Cuando congele alimentos frescos p ej carne pescado o carne picada divídalos en porciones que utilizará de una en una Una vez descongelado el aparato vuelva a colocar los alimentos en el congelador y recuerde co...

Страница 36: ...nistro eléctrico con las manos secas Limpie el condensador con una escoba al menos dos veces al año Esto ayudará a que su aparato funcione más eficientemente y le permitirá ahorrar energía Descongelación Compartimento del frigorífico Durante su funcionamiento el compartimento del frigorífico se desescarcha automáticamente el agua de desescarche se recoge en la bandeja de evaporación y se evapora a...

Страница 37: ...desde la superficie frontal de la puerta Es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta en los modelos sin manillas Si la dirección de apertura de la puerta de su nevera puede cambiar póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado más cercano para que cambie la dirección de apertura TRANSPORTE Y CAMBIO DE POSICIÓN DE INSTALACIÓN Si su refrigerador no funciona como se espera compr...

Страница 38: ...amiento normal del sistema debido a la circulación de aire Si el aparato está haciendo ruido El gas refrigerante que circula en el circuito de refrigeración puede hacer un ligero ruido sonido de burbujas incluso cuando el compresor no está funcionando Esto es normal Si estos sonidos son diferentes compruebe que El aparato está nivelado No hay nada tocando la parte trasera del aparato Los objetos q...

Страница 39: ... Estante del frigorífico 4 Tapa del cajón para frutas y verduras 5 Cajón para fruta y verdura 6 Pies niveladores 7 Estante para botellas 8 Estante de la puerta 9 Portahuevos 10 Caja del termostato Esta presentación es sólo para información sobre las piezas del aparato Las piezas pueden variar según el modelo del aparato ...

Страница 40: ... UTILISATION AUTORISÉE ATTENTION Cet appareil n est pas conçu pour fonctionner à l aide d un dispositif de commutation externe comme une minuterie ou un système de télécommande Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants cuisines pour le personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail dans les fermes Par les clients d...

Страница 41: ...gel Pour les produits conçus pour utiliser un filtre à air à l intérieur d un couvercle de ventilateur accessible le filtre doit toujours être en place lorsque le réfrigérateur est en marche Ne stockez pas de récipients en verre avec des liquides dans le compartiment congélateur ils pourraient se briser N obstruez pas le ventilateur si disponible avec des aliments Après avoir placé les aliments vé...

Страница 42: ...s d échéance figurant sur l emballage des aliments dans la zone 2 étoiles doivent être respectées Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les points suivants L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation importante de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les sy...

Страница 43: ... son efficacité maximum Toutes les dimensions et espacements nécessaires pour l installation de l appareil sont indiqués dans la brochure d instructions pour l installation AVERTISSEMENT Lors de la mise en place de l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé AVERTISSEMENT pour éviter tout danger dû à l instabilité le positionnement ou le montage de l appareil ...

Страница 44: ...oménagers contactez le service local compétent le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l appareil Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE En s assurant que ce produit est correctement mis au rebut vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l e...

Страница 45: ...e compartiment congélateur est refroidi à une température suffisante ou que le temps devient chaud couper le super interrupteur pour économiser la consommation électrique Lorsque vous allumez l appareil pour la première fois pour démarrer un refroidissement adapté l appareil doit fonctionner 24 heures en continu jusqu à refroidir à la température suffisante Pendant ce temps n ouvrez pas la porte t...

Страница 46: ...ome models Pour vous aider à bien régler votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d un indicateur de température celui ci étant placé dans la zone la plus froide Vous pouvez facilement vérifier que la température de la zone la plus froide de votre réfrigérateur est correcte lorsque l indicateur affiche OK cela signifie que le thermostat est bien réglé et que la température intérieure e...

Страница 47: ...errompu avant le stockage du réfrigérateur Compartiment congélateur Le compartiment congélateur est utilisé pour congeler les aliments frais pour stocker les aliments congelés pendant le laps de temps indiqué sur l emballage et pour faire des glaçons Lors de la congélation d aliments frais enveloppez et scellez les aliments convenablement l emballage doit être étanche à l air et ne doit pas fuir D...

Страница 48: ...rincez à l eau propre et séchez minutieusement Une fois que vous avez terminé le nettoyage rebranchez la prise à l alimentation principale avec les mains sèches Nettoyez le condenseur avec un balai au moins deux fois par an Cela vous aidera à économiser des coûts de l énergie et à augmenter la productivité Dégivrage Pour le compartiment réfrigérateur Le dégivrage se produit automatiquement dans le...

Страница 49: ...de porte sur votre réfrigérateur sont installées sur la surface avant de la porte Il est possible de modifier le sens d ouverture des portes sur les modèles sans poignées Si le sens d ouverture de la porte de votre réfrigérateur peut être modifié il convient de contacter le service autorisé le plus proche pour faire modifier le sens d ouverture TRANSPORT ET MODIFICATION DE LA POSITION D INSTALLATI...

Страница 50: ... récipient d évaporation pendant le dégivrage Ce bruit peut être entendu pendant le dégivrage Bruit de soufflerie Si l appareil dispose d un ventilateur dans les compartiments congélateur réfrigérateur armoire inférieure Ce bruit peut être entendu pendant le fonctionnement normal du système du fait de la circulation d air S il y a de l eau dans la partie inférieure du réfrigérateur Assurez vous qu...

Страница 51: ...frigérateur 4 Couvercle du bac à fruits et légumes 5 Bac à fruits et légumes 6 Support de réglage 7 Tablette à bouteilles 8 Étagère de porte 9 Support à œufs 10 Boîtier de thermostat Cette présentation est uniquement destinée à donner des informations sur les pièces de l appareil Les pièces peuvent varier selon le modèle d appareil ...

Страница 52: ...cchi refrigeranti USO CONSENTITO ATTENZIONE l apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione mediante un dispositivo esterno o un sistema di comando a distanza separato L apparecchio è destinato all uso domestico e ad applicazioni analoghe quali aree di cucina per il personale di negozi uffici e altri contesti lavorativi agriturismi camere di hotel motel bed breakfast e altri ambienti res...

Страница 53: ...io ventola accessibile il filtro deve essere sempre in posizione quando il frigorifero è in funzione Non conservare nel comparto congelatore alimenti liquidi in contenitori di vetro perché questi potrebbero rompersi Non ostruire la ventola se presente con gli alimenti Dopo avere introdotto gli alimenti assicurarsi che le porte dei comparti si chiudano bene in particolare la porta del comparto cong...

Страница 54: ...vono essere obbligatoriamente rispettate Per evitare la contaminazione degli alimenti osservare le seguenti indicazioni L apertura prolungata della porta può causare un considerevole aumen to della temperatura nei comparti dell apparecchio Pulire periodicamente le superfici che possono entrare a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Pulire i serbatoi dell acqua se non vengon...

Страница 55: ...ttendere almeno due ore prima di attivare l apparecchio per dare modo al circuito refrigerante di essere perfettamente efficiente AVVERTENZA Quando si posiziona l apparecchio fare attenzione a non incastrare o danneggiare il cavo di alimentazione AVVERTENZA per evitare pericoli dovuti all instabilità dell apparecchio posizionarlo o fissarlo attenendosi alle istruzioni del produttore È vietato posi...

Страница 56: ...il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Provvedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuirà ad evitare potenziali conseguenze negative sull ambiente e sulla salute umana Quest...

Страница 57: ...mparto congelatore ha raggiunto una temperatura sufficientemente bassa o quando la temperatura ambiente è molto elevata disattivare il selettore Super per ridurre il consumo di energia elettrica Alla prima accensione dell apparecchio per favorire un raffreddamento adeguato si raccomanda di lasciare l apparecchio acceso per 24 ore perché possa raggiungere una temperatura sufficiente In questo tempo...

Страница 58: ...ano posizionati sempre allo stesso livello dei limiti di zona descritti nelle etichette adesive al fine di garantire le temperature di questa zona Spia della temperatura In alcuni modelli Per aiutarvi a regolare meglio il vostro frigorifero lo abbiamo dotato di una spia della temperatura posizionata nella zona più fredda Per conservare meglio gli alimenti nel frigorifero soprattutto nella zona più...

Страница 59: ...gelatore può essere usato per congelare gli alimenti freschi per conservare gli alimenti surgelati per il tempo indicato sulla confezione e per produrre cubetti di ghiaccio Per congelare gli alimenti freschi introdurli in un involucro appropriato e sigillarlo ermeticamente Si consiglia di usare sacchetti speciali per surgelati pellicola d alluminio di spessore adeguato nel dubbio avvolgere due vol...

Страница 60: ...alla rete elettrica Pulire il condensatore con una spazzola almeno due volte l anno Questo contribuirà a ridurre i consumi di energia e ad aumentare la produttività Sbrinamento Per il comparto frigorifero Lo sbrinamento avviene automaticamente durante il normale funzionamento l acqua risultante viene raccolta nella vaschetta dell evaporatore ed evapora automaticamente La vaschetta dell evaporatore...

Страница 61: ...e si danneggino Spostare il frigorifero tenendolo in posizione verticale Riposizionamento della porta La direzione di apertura della porta non può essere cambiata se le maniglie sono installate sulla superficie anteriore del frigorifero È possibile cambiare la direzione di apertura della porta solo sui modelli senza maniglie Se è possibile cambiare la direzione di apertura della porta rivolgersi a...

Страница 62: ...re di scorrimento d acqua per apparecchi no frost rumore normale prodotto dall acqua che defluisce nella vaschetta di evaporazione durante lo sbrinamento Si può udire durante lo sbrinamento Rumore di ventilazione se l apparecchio comprende una ventola nel comparto congelatore frigorifero o nel cassetto inferiore Questo rumore può essere avvertito durante il normale funzionamento del sistema ed è d...

Страница 63: ... frigorifero 4 Piano di copertura cassetto frutta e verdura 5 Cassetto frutta e verdura 6 Piedini di regolazione altezza 7 Balconcino portabottiglie 8 Balconcini 9 Portauova 10 Termostato Questa illustrazione dei componenti dell apparecchio ha uno scopo puramente informativo I componenti possono variare tra un modello e l altro ...

Страница 64: ...elhos de refrigeração UTILIZAÇÃO AUTORIZADA CUIDADO o aparelho não deve ser ligado a partir de um dispositivo de comutação externo como por exemplo um temporizador nem a partir de um sistema de controlo remoto em separado Este aparelho destina se a ser usado em ambiente doméstico e em aplicações semelhantes tais como copas para utilização dos funcionários em lojas escritórios e outros ambientes de...

Страница 65: ... queimaduras de frio Nos produtos desenhados para usar um filtro de ar no interior de uma tampa de ventoinha acessível o filtro deve estar sempre colocado quando o frigorífico estiver a funcionar Não guarde recipientes de vidro com líquido no compartimento do congelador pois estes podem quebrar se Não obstrua a ventoinha se disponível com alimentos Após inserir os alimentos verifique se a porta do...

Страница 66: ...6 meses para manteiga ou margarina carne de aves frango peru 8 12 meses para frutas exceto citrinos carne assada vaca porco borrego vegetais As datas de validade contidas nas embalagens dos alimentos armazenados na zona de 2 estrelas devem ser respeitadas Para evitar a contaminação dos alimentos siga as seguintes instruções Deixar a porta do aparelho aberta durante longosperíodos de tempo pode pro...

Страница 67: ... que os quatro pés ficam estáveis e corretamente assentes no pavimento e de que fica bem nivelado utilize um nível de bolha de ar Espere pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho assegurando assim que o circuito refrigerador está totalmente operacional Todos as dimensões e espaços necessários para a instalação encontram se indicados no manual de instruções de instalação AVISO Ao posicionar o...

Страница 68: ...a obter mais informações sobre o tratamento recuperação e reciclagem de eletrodomésticos contacte as autoridades locais o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o aparelho Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE Ao assegurar a eliminação correta deste produto estamos ...

Страница 69: ...rruptor irá iluminar se Quando o compartimento do congelador tiver arrefecido o suficiente ou o clima ficar mais quente desligue o super switch para reduzir o consumo de eletricidade Ao ligar o aparelho pela primeira vez e para garantir o nível de arrefecimento mais adequado o aparelho deverá funcionar continuamente durante 24 horas até que arrefeça o suficiente Durante este período não abra a por...

Страница 70: ...a zona mais fria Pode verificar facilmente se a temperatura da zona mais fria é a mais apropriada se o indicador apresentar o símbolo OK isto significa que o termóstato está devidamente regulado e que a temperatura interior está correta Uma vez que o símbolo OK é apresentado na cor preta no indicador da temperatura a sua visualização poderá ser dificultada se o mesmo estiver mal iluminado Certifiq...

Страница 71: ...pa de características consultar Capacidade de congelação Para congelar alimentos frescos tais como carne peixe e carne picada divida os em porções individuais Após a descongelação da unidade volte a armazenar os alimentos no congelador e lembre se de os consumir num curto período de tempo Não coloque os alimentos frescos a congelar em contacto direto com os alimentos já congelados Registe sempre a...

Страница 72: ...elho à rede elétrica Limpe o condensador com uma escova semestralmente no mínimo Tal irá ajudá lo a poupar energia e a aumentar a produtividade do aparelho Descongelar Compartimento do frigorífico A descongelação do compartimento do frigorífico ocorre automaticamente durante o funcionamento do aparelho a água da descongelação é recolhida pelo tabuleiro de evaporação e evapora se automaticamente O ...

Страница 73: ...da mesma Apenas é possível alterar a direção de abertura da porta nos modelos que não dispõem de pegas na porta Caso seja possível alterar a direção de abertura da porta do seu aparelho contacte o Serviço Autorizado mais próximo para solicitar a alteração da mesma TRANSPORTE E ALTERAÇÃO DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO Se o seu aparelho não estiver a funcionar como esperado verifique a lista de resolução ...

Страница 74: ...s No frost Frost Free O ruído resultante do fluxo de água é normal e provém do fluxo de água para o recipiente de evaporação durante o processo de descongelação Este ruído pode ser ouvido durante a descongelação Ruído de sopro de ar Se o aparelho possuir uma ventoinha nos compartimentos do congelador frigorífico prateleira inferior Este ruído pode ser ouvido durante o funcionamento normal do siste...

Страница 75: ...do frigorífico 4 Tampa da gaveta para fruta e vegetais 5 Gaveta para fruta e vegetais 6 Pés de nivelamento 7 Prateleira para garrafas 8 Prateleira da porta 9 Suporte para ovos 10 Caixa do termóstato Esta apresentação é meramente informativa sobre as peças do aparelho As peças podem variar de acordo com o modelo de aparelho ...

Страница 76: ...52292651 10726124 ...

Результаты поиска

Содержание W55VM 1110 W

Отзывы:

Похожие инструкции для W55VM 1110 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool W55VM 1110 W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание W55VM 1110 W

Отзывы:

Похожие инструкции для W55VM 1110 W

Бренды по названию

Популярные бренды