Whirlpool W55TM 4110 W1 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 128

ET - 70

OHUTUSJUHISED

OLULINE! Lugege läbi ja järgige hoolikalt!

Enne seadme kasutamist lugege see

ohutusjuhend hoolikalt läbi. Hoidke

see hilisemaks läbivaatamiseks

käepärast.

Nendes juhendites ja seadmel endal

on olulised hoiatused, mida tuleb

pidevalt järgida. Tootja ei vastuta

selle eest, kui ohutusjuhendit ei

järgita, seadet kasutatakse valesti

või määratakse sellele sobimatud

seaded.

Väga väikesed lapsed (0-3 aastat)

ei tohi seadet kasutada. Väikesed

lapsed (3-8 aastat) tohivad seadet

kasutada ainult vanema isiku pideva

järelevalve all. Lapsed alates 8.

eluaastast ja isikud, kes on piiratud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete

võimetega või ilma kogemuste või

teadmisteta, võivad seadet kasutada

ainult siis, kui nende tegevust

jälgitakse või neid on seadme

ohutuks kasutamiseks juhendatud

ja nad mõistavad sellega seotud

ohtusid. Jälgige, et lapsed seadmega

ei mängiks. Lapsed ei tohi seadet

ilma järelevalveta puhastada ega

hooldada.

Lapsed vanuses 3-8 aastat võivad

külmkapi seadmeid peale ja maha

laadida.
LUBATUD KASUTUS

ETTEVAATUST! Seade ei ole

mõeldud kasutamiseks välise

lülitusseadmega, nagu taimer või

eraldi kaugjuhtimissüsteem.

See seade on ette nähtud

kasutamiseks kodumajapidamistes

ja teistes sarnastes rakendustes,

näiteks: kaupluste, kontorite

ja teiste töökeskkondade

töötajate köögipiirkondades;

talumajapidamistes; hotellides,

motellides, kodumajutusasutustes ja

teistes sarnastes kohtades.

Seade ei ole mõeldud

professionaalseks kasutuseks. Ärge

kasutage seadet välitingimustes.

Seadmes kasutatav lambipirn on

mõeldud spetsiaalselt kodumasinate

jaoks ega sobi kodus tubade

üldvalgustuseks (EÜ määrus nr

244/2009).

Seade on mõeldud kasutamiseks

kohtades, kus temperatuur on

vastavalt andmesildil märgitud

kliimaklassile järgmises vahemikus.

Seade ei pruugi töötada korralikult,

kui see jäetakse pikaks ajaks

märgitud vahemikust välja jääva

temperatuuri kätte.

Kliimaklassi ümbritsevad

temperatuurid:

SN: 10 - 32 °C

ST:

16 - 38 °C;

16 - 32 °C

16 - 43 °C

See seade ei sisalda CFC-

sid. Külmutusahel sisaldab

külmaainet R600a (HC).

Isobutaaniga (R600a)

seadmed: isobutaan on

looduslik gaas, millel puudub

keskkonnamõju, kuid mis süttib

kergesti. Seetõttu jälgige, et

külmaaineahela torud ei oleks

kahjustatud, eriti kui hakkate

ahelat tühjaks laskma.

HOIATUS! Ärge kahjustage

seadme külmaaineahela torusid.

HOIATUS: Veenduge, et seadme

korpuses ja konstruktsioonis olevad

ventilatsiooniavad ei ole blokeeritud.

HOIATUS: Ärge kasutage

sulamise kiirendamiseks muid

kui tootja soovitatud mehaanilisi,

elektrilisi või keemilisi vahendeid.

Содержание W55TM 4110 W1

Страница 1: ...tion Gebrauchsanleitung DOUBLE DOOR REFRIGERATOR Freezer Fridge Instructions for use FRIGORÍFICO DE PUERTA DOBLE Congelador Nevera Instrucciones de uso TOPELTUKSEGA SÜGAVKÜLMIK Sügavkülmik külmkapp Kasutusjuhised KAKSIOVINEN JÄÄKAAPPI Pakastin Jääkaappi Käyttöohje RÉFRIGÉRATEUR DEUX PORTES Congélateur Réfrigérateur Guide d utilisation ΔΙΠΟΡΤΟ ΨΥΓΕΙΟ Ψυγείο Κατάψυξη Οδηγίες χρήσης KÉTAJTÓS HŰTŐ Fag...

Страница 2: ......

Страница 3: ...visninger Side 26 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 37 ENGLISH Instructions for use Page 48 ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 59 EESTI Kasutusjuhised Lehekülg 70 SUOMI Käyttöohje Sivu 81 FRANÇAIS Mode d emploi Page 92 ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 103 MAGYAR Használati utasítás Oldal 114 ...

Страница 4: ...ИЕ Уредът не е предназначен да се използва с външен таймер или с отделна система с дистанционно управление Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения като кухни за служители в магазини офиси и други работни среди в стопанства от клиенти в хотели мотели и други места за настаняване Този уред не е предназначен за професионална употреба Не използвайте този уред на отк...

Страница 5: ... достъпен капак на вентилатора филтърът винаги трябва да е поставен когато хладилникът работи Не съхранявайте стъклени контейнери съдържащи течности в отделението на фризера тъй като те могат да се счупят Не закривайте вентилатора ако има такъв с храни След поставянето на храни проверете дали вратите на отделенията се затварят добре особено тази на фризера Повредените уплътнения трябва да се подме...

Страница 6: ... месо пилешко пуешко 8 12 месеца за плодове с изключение на цитрусови печено месо говеждо свинско агнешко зеленчуци За храните съхранявани в зоната с 2 звездички спазвайте посочения на опаковката срок на годност За избягване на разваляне на храните спазвайте следните указания Оставянето на вратата отворена за продължителен период от време може да доведе до значително повишаване на температурата в ...

Страница 7: ...гласете и след това проверете дали уредът е нивелиран безупречно с помощта на нивелир Изчакайте поне два часа преди да включите уреда за да се гарантира че хладилната система е напълно функционална ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато поставяте уреда на мястото му се уверете че захранващият кабел не е притиснат или повреден ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за избягване на опасност дължаща се на нестабилност поставянето или фиксир...

Страница 8: ...на откъдето сте закупили уреда Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012 19 ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване WEEE Като се погрижите уредът да бъде изхвърлен по правилен начин Вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и здравето на хората Символът поставен на изделието или придружаващите документи показва че тоз...

Страница 9: ...не към захранването хладилникът трябва да работи 24 часа без прекъсване с цел адаптиране към околната температура за да е сигурно че се е охладил напълно През този период не отваряйте често вратите на хладилника и не поставяйте твърде много храни в него Вашият хладилник разполага с функция за 5 минутно забавяне с цел предотвратяване на повреда на компресора когато го изключвате и включвате за да и...

Страница 10: ...върха на стрелката Най студената зона е под това ниво Тъй като тези рафтове са изваждащи се уверете се че те винаги са на едно ниво с границите на зоните обозначени върху стикерите за да гарантирате правилните температури в тези зони Всеки тип храна има собствена идеална температура на съхранение и следователно трябва да бъде поставен на точно определено място Места Продукти Горни рафтове Сготвени...

Страница 11: ...е превишавайте максималния посочен срок на годност Отбележете че ако желаете да отворите вратата на фризера веднага след като сте я затворили тя няма да се отвори лесно Това е напълно нормално След уравновесяване на условията вратата ще се отваря лесно Изключете уреда от електрозахранването преди да го почистите Не почиствайте уреда с течаща вода Уверете се че водата не навлиза в корпуса на лампат...

Страница 12: ...о да включите уреда към захран ването и задайте термостата на първоначалното му положение Смяна на LED осветление Ако Вашият хладилник е с LED осветление се свържете с отдела за обслужване на клиенти тъй като смяната може да се извърши само от упълномощен персонал Транспортиране и промяна на мястото на инсталиране на уреда Можете да запазите оригиналната опаковка и пяната за бъдещо транспортиране ...

Страница 13: ...ето на влага и неприятни миризми Ако проблемът не бъде отстранен въпреки че сте следвали всички изброени по горе инструкции свържете се с най близкия упълномощен сервиз Уредът който сте закупили е проектиран за домашна употреба и може да се използва само в дома Ви и за посочените цели Той не е предназначен за търговско или обществено ползване Ако потребителят използва уреда по начин който не отгов...

Страница 14: ...а за лед 3 Рафт на фризера 4 Кутия на термостата 5 Рафтове на хладилника 6 Капак на чекмеджето Crisper 7 Чекмедже Crisper 8 Нивелиращи крачета 9 Рафт за бутилки 10 Рафтове за масло сирене 11 Поставка за яйца Това представяне служи само за информация относно частите на уреда Частите могат да се различават в зависимост от модела на уреда ...

Страница 15: ...o spotřebič není určen k ovládání pomocí externího spínacího zařízení jako je časovač či samostatného systému dálkového ovládání Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a zařízeních jako jsou kuchyňské kouty pro zaměstnance v obchodech kancelářích a na jiných pracovištích statky klienty hotelů motelů zařízení typu bed breakfast a jiných rezidenčních prostředích Tento spotřebič není určen...

Страница 16: ... skleněné nádoby s tekutinami neboť by mohly prasknout Nezakrývejte ventilátor je li jím spotřebič vybaven potravinami Po vložení potravin zkontrolujte zda jste správně zavřeli dvířka zejména pak dvířka mrazničky Poškozené těsnění je nutné co nejdříve vyměnit Chladicí oddíl používejte pouze k uchovávání čerstvých potravin a mrazicí oddíl pouze k uchovávání zmrazených potravin zmrazování čerstvých ...

Страница 17: ...če Pravidelně čistěte povrchy které mají kontakt s potravinami a také přístupné odtokové systémy Vypláchněte a vyčistěte zásobníky vody pokud nebyly používány déle než 48 hodin propláchněte vodní systém napojený na přívod vody pokud jste vodu nečerpali déle než 5 dní Skladujte syrová masa a ryby v chladničce ve vhodných kontejnerech aby se nedotýkaly jiných potravin a aby na ně nekapaly Oddíly na ...

Страница 18: ...pokyny výrobce Je zakázáno umisťovat chladničku tak aby se kovová hadice plynového sporáku kovové plynové nebo vodní potrubí nebo elektrické vedení dotýkaly zadní stěny chladničky výparník Aby bylo zajištěno dostatečné větrání ponechte prostor na obou stranách a nad spotřebičem Za účelem zamezení přístupu k horkému povrchu by měla mezera mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou za spotřebičem být 50...

Страница 19: ...u směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví Symbol na výrobku nebo příslušných dokladech udává že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických a elek...

Страница 20: ...č nachází Při znovupřipojení chladničky do zásuvky doporučujeme nechat spotřebič zapnutý 24 hodin v kuse podle okolní teploty aby se celý kompletně vychladil Po tuto dobu neotevírejte často dveře chladničky a nedávejte do ní větší množství potravin Chladnička je vybavena funkcí 5minutového zpoždění která chrání kompresor před poškozením když spotřebič odpojíte a znovu zapojíte do zásuvky nebo při ...

Страница 21: ...ladnější část se nachází pod tímto ukazatelem Vzhledem k tomu že jsou tyto police vyjímatelné ujistěte se že jsou vždy na stejné úrovni s limity zón vyznačenými na štítku aby byla zaručena teplota v této oblasti Každý druh potravin má ideální teplotu pro uchování a následně i konkrétní umístění které je třeba dodržet Oblasti Potraviny Horní police Vařené potraviny zákusky a veškeré potraviny určen...

Страница 22: ...ďte instrukcemi uvedenými na obalu a nikdy nepřekračujte uvedenou maximální dobu skladování potravin Poznámka Dveře mrazničky půjdou špatně otevřít pokud se je pokusíte otevřít bezprostředně po jejich zavření Tohle je naprosto běžný jev Až se tlak vyrovná dveře opět půjdou lehce otevřít Před čištěním odpojte spotřebič od zdroje elektrického napájení Nemyjte spotřebič pod tekoucí vodou Voda se nesm...

Страница 23: ...ku 5 Vyčkejte 5 minut než spotřebič znovu zapojíte a vraťte termostat do původní polohy Výměna LED osvětlení Pokud je vaše chladnička vybavena LED osvětlením kontaktujte servisní středisko jelikož by LED osvětlení mělo být vyměněno pouze oprávněnou osobou Převoz a změna polohy Ponechte si originální balení a polystyren pro potřeby převozu podle potřeby Zajistěte chladničku pomocí tlustého obalu po...

Страница 24: ... otevřené aby se zabránilo tvorbě pachu a vlhkosti Kontaktujte prosím svůj autorizovaný servis pokud problém trvá i poté co jste postupovali podle pokynů uvedených výše Vámi zakoupený spotřebič je určen pro domácí použití a lze ho používat pouze k tomuto účelu Není vhodný pro komerční a profesionální účely Pokud spotřebitel užívá spotřebič způsobem který není v souladu s těmito instrukcemi zdůrazň...

Страница 25: ... led 3 Polička v mrazničce 4 Krabička termostatu 5 Police chladničky 6 Víko zásuvky na ovoce a zeleninu 7 Zásuvka na zeleninu 8 Nastavitelné nožičky 9 Přihrádka na láhve 10 Poličky na máslo a sýry 11 Držák na vejce Tato část slouží pouze pro informaci ohledně dílů spotřebiče Díly se mohou lišit podle modelu spotřebiče ...

Страница 26: ...rodukt er beregnet til husholdningsbrug samt til brug i køkkenet på arbejdspladser kontorer og eller forretninger på landbrugsejendomme af kunder på hoteller moteller bed breakfast og andre beboelsesomgivelser Dette apparat er ikke beregnet til erhvervsbrug Brug ikke apparatet udendørs Pæren i apparatet er specielt designet til apparater beregnet til husholdningsbrug og er ikke egnet til almindeli...

Страница 27: ...efter at have lagt madvarer i Beskadigede pakninger skal udskiftes så hurtigt som muligt Brug kun køleafdelingen til opbevaring af friske madvarer og fryseafdelingen til opbevaring af frostvarer indfrysning af friske madvarer samt fremstilling af isterninger Opbevar ikke uindpakkede madvarer i direkte kontakt med køle eller fryseafdelingens indvendige overflader Apparaterne kan være forsynet med s...

Страница 28: ...sk i egnede beholdere i køleskabet for at undgå berøring med andre fødevarer eller dryp herpå Afdelinger med to stjerner er egnede til opbevaring af allerede frosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af is og isterninger Nedfrys ikke friske fødevarer i afdelinger med en to eller tre stjerner Sluk for køleskabet hvis det skal stå tomt i lange perioder og afrim rengør tør og lad lågen stå åben ...

Страница 29: ...uktion af denne afstand vil øge produktets energiforbrug Tag venligst strømkablet af kondensatorens krog under installation og før produktet forbindes til strømforsyningen ADVARSLER OM ELEKTRICITET Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi polet afbryder der er anbragt før stikkontakten i henhold til el reglerne og apparatet skal jordforbindes i ...

Страница 30: ...en ledsagende dokumentation angiver at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald men at det skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr RÅD OM ENERGIBESPARELSE Følg opstillingsanvisningerne for at sikre tilstrækkelig ventilation Utilstrækkelig ventilation på bagsiden af produktet øger energiforbruget og mindsker køleeffektiviteten Ofte ...

Страница 31: ...ndt i op til 24 timer i funktion af omgivelsestemperaturen uden afbrydelse efter tilslutningen for at blive helt afkølet Åbn køleskabets låger så lidt som muligt og stil ikke for store mængder fødevarer i under denne periode Der anvendes en udsat start funktion på 5 minutter for at forebygge skade på køleskabets kompressor når stikket trækkes ud og herefter sættes i igen for at tænde eller hvis de...

Страница 32: ... den nedre side af mærkatet pilens hoved Det koldeste områdes øverst hylde skal være i samme niveau som pilehovedet Det koldeste område er under dette niveau Hylderne kan tages ud så sørg for at de altid er i samme niveau med de beskrevne zonegrænser på mærkaterne for at sikre den korrekte temperatur i dette område Hver fødevaretype har en ideel opbevaringstemperatur og derfor en særlig placering ...

Страница 33: ...hjemmet tog Følg altid anvisningerne på emballagen og overskrid aldrig det maksimale opbevaringstidsrum Bemærk at Hvis du åbner fryserens låge igen straks efter den er blevet lukket vil den ikke være nem at åbne Det er helt normalt Når ligevægtstilstanden er oparbejdet vil lågen være nem at åbne igen Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring Brug ikke vandstråler til rengøring af apparatet Sør...

Страница 34: ...rejes til den originale position Udskiftning af lysdiodebelysning Hvis dit køleskab har lysdiodebelysning skal du kontakte vores help desk da denne udelukkende må udskiftes af autoriseret personale Transport og ændring af installationsposition Den originale emballage bør opbevares til senere transport valgfrit Køleskabet skal fastholdes med tykke indpakningsbånd eller stærke reb Følg transportanvi...

Страница 35: ...tighed og dårlig lugt Kontakt venligst det nærmeste autoriserede servicecenter hvis problemet varer ved efter at have fulgt alle de ovenstående anvisninger Det erhvervede apparat er konstrueret til brug i hjemmet og må kun anvendes i hjemmet og til de anførte formål Apparatet er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug Hvis forbrugeren anvende apparatet på en måde som ikke stemmer overens med d...

Страница 36: ... af plastik 3 Fryserens hylde 4 Termostatboks 5 Køleskabets hylder 6 Frugt og grønsagsskuffens låg 7 Frugt og grønsagsskuffe 8 Nivellerende fødder 9 Flaskehylde i døren 10 Smør Ostehylder 11 Æggeholder Denne fremstilling er kun oplysende mht apparatets dele Delene kan variere i funktion af apparatets model ...

Страница 37: ... NUTZUNG VORSICHT Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung z B einem Timer oder einer separaten Fernbedienung ausgelegt Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen konzipiert zum Beispiel Mitarbeiterküchen im Einzelhandel in Büros oder in anderen Arbeitsbereichen Gasthäuser für Gäste in Hotels Motels Bed and Breakfast Anwendungen und anderen W...

Страница 38: ...s dem Gefrierfach da sie Kälteverbrennungen hervorrufen können Bei Produkten die für den Gebrauch eines Luftfilters hinter einer zugänglichen Lüfterabdeckung ausgelegt sind muss der Filter bei laufendem Kühlschrank stets eingesetzt sein Bewahren Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeiten im Gefrierfach sie könnten zerbrechen Blockieren Sie das Gebläse falls inbegriffen nicht mit Lebensmitteln Prüfen...

Страница 39: ...nate für Butter oder Margarine Geflügel Hähnchen Pute 8 12 Monate bei Obst ausgenommen Zitrusfrüchte Braten Rind Schwein Lamm Gemüse Haltbarkeitszeiten auf der Verpackung von Lebensmitteln im 2 Stern Fach müssen eingehalten werden Beachten Sie Folgendes um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden Die Tür längere Zeit zu öffnen kann zu einem deutlichen Anstieg der Temperatur in den Fächern...

Страница 40: ...aage kontrollieren dass das Gerät vollkommen eben und standfest ist Warten Sie mindestens zwei Stunden bevor Sie das Gerät einschalten um sicherzustellen dass der Kältemittelkreislauf einwandfrei funktioniert Alle Abmessungen und Abstandsflächen die für die Installation des Gerätes erforderlich sind befinden sich in dem Installationshandbuch WARNUNG Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher da...

Страница 41: ... und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten sind bei der örtlichen Behörde der Müllabfuhr oder dem Händler erhältlich bei dem das Gerät gekauft wurde Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Das ...

Страница 42: ...de je nach Raumtemperatur bis zu 24 Stunden ohne Unterbrechung laufen damit er komplett gekühlt ist Vermeiden Sie das häufige Öffnen der Kühlschranktür und lagern Sie während dieses Zeitraums nicht viele Lebensmittel ein Es kommt eine Zeitverzögerung von 5 Minuten zur Anwendung wenn Sie den Netzstecker ziehen und dann wieder einstecken oder wenn ein Stromausfall eintritt um den Kompressor Ihres Kü...

Страница 43: ...sten Bereichs muss sich auf der gleichen Ebene wie die Pfeilspitze befinden Der kälteste Bereich ist unter dieser Ebene Da die Ablageflächen herausnehmbar sind sicherstellen dass sie sich stets auf der gleichen Ebene mit diesen auf den Aufklebern beschriebenen Bereichsgrenzen befinden um die Temperaturen in diesem Bereich zu gewährleisten Jeder Lebensmitteltyp hat eine ideale Aufbewahrungstemperat...

Страница 44: ...Sie stets die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiten Sie nie die angegebene maximale Lagerzeit Bitte beachten Wenn Sie die Gefrierraumtür sofort wieder öffnen möchten nachdem Sie diese geschlossen haben öffnet sie sich nicht leicht Das ist normal Nachdem ein Gleichgewichtszustand erreicht wurde öffnet sich die Tür wieder leicht Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von der Stromversorgu...

Страница 45: ...en bevor Sie wieder einstecken und den Thermostat auf seine ursprüngliche Position ein stellen Austausch der LED Beleuchtung Wenn Ihr Kühlschrank über eine LED Beleuchtung verfügt kontaktieren Sie bitten den Helpdesk da diese nur durch autorisiertes Personal getauscht werden darf Transport und Wechsel des Aufstellungsortes Die Originalverpackung und der Schaumstoff können für einen Rücktransport a...

Страница 46: ...ermeiden Sollte das Problem bestehen bleiben nachdem Sie oben genannte Anweisungen befolgt haben kontaktieren Sie bitte den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst Das von Ihnen erworbenen Gerät ist für die Verwendung im Haushalt ausgelegt und darf nur zu Hause und für die genannten Zwecke eingesetzt werden Es ist nicht gewerbliche oder gemeinschaftliche Nutzung geeignet Wenn der Käufer das Ger...

Страница 47: ...haber 3 Gefrierfachablage 4 Thermostat Gehäuse 5 Kühlschrankablagen 6 Gemüsefachabdeckung 7 Obst und Gemüsefach 8 Verstellfüsse 9 Abstellfach für Flaschen 10 Butter Käseablagen 11 Eierbehälter Diese Darstellung dient nur zur Information über die Geräteteile Die Teile können je nach Gerätemodell unterschiedlich sein ...

Страница 48: ...ote controlled system This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed breakfast and other residential environments This appliance is not for professional use Do not use the appliance outdoors The bulb used inside the appliance is specifically designed ...

Страница 49: ... especially the freezer door Damaged gaskets must be replaced as soon as possible Use the refrigerator compartment only for storing fresh food and the freezer compartment only for storing frozen food freezing fresh food and making ice cubes Avoid storing unwrapped food in direct contact with internal surfaces of the refrigerator or freezer compartments Appliances could have special compartments Fr...

Страница 50: ...artments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and ice cubes Do not freeze fresh food in one two or three star compartments If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould develo ping inside the appliance INSTALLATION The appliance must be handled and installed by two or more persons ...

Страница 51: ...pliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards Do not use extension leads multiple sockets or adapters The electrical components must not be accessible to the user after installation Do not use the appliance when you are wet or barefoot Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug if it is not working properly or if it has been damaged or d...

Страница 52: ... exposed directly to the sun If required use an insulating plate To guarantee adequate ventilation follow installation instructions Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency Frequent door opening might cause an increase in Energy Consumption The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption may be affected a...

Страница 53: ...ted up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when you take the plug off and then plug it on again to operate it or when an energy brea...

Страница 54: ...arrow The coldest area upper shelf must be at the same level with the arrow head The coldest area is below this level As these shelves are removable make sure they are always at the same level with these zone limits described on the stickers in order to guarantee temperatures in this area Each type of food has an ideal conservation temperature and consequently a particular location to follow Locat...

Страница 55: ...inted on the package and never exceed the maximum storage life indicated Not that if you want to open again immediately after closing the freezer door it will not be opened easily It s quite normal After reaching equilibrium condition the door will be opened easily Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not clean the appliance by pouring water Make sure that no water enters t...

Страница 56: ...es before re plugging and bring the thermostat to its original position Replacing LED Lighting If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only Transportation and changing of Installation position Original package and foam may be kept for re transportation optionally You should fasten your fridge with thick package bands or strong c...

Страница 57: ...ean your fridge and leave the door open to prevent humidity and smell If the problem persists after you have followed all the instructions above please consult to the nearest Authorised Service The appliance you have purchased is designed for home type use and can be used only at home and for the stated purposes It is not suitable for commercial or common use If the consumer use the appliance in a...

Страница 58: ...ENT 1 Ice tray 2 Plastic ice blade 3 Freezer shelf 4 Thermostat box 5 Refrigerator shelves 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Butter Cheese shelves 11 Egg holder This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 59: ...s de refrigeración USO PERMITIDO PRECAUCIÓN El aparato no está destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un dispositivo de encendido externo como un temporizador o de un sistema de control remoto independiente Este aparato está destinado a un uso en ambientes domésticos o en ambientes similares como áreas de cocina en oficinas tiendas y otros granjas por los clientes de hoteles moteles y ...

Страница 60: ...re integrados en una cubierta del ventilador accesible el filtro debe estar siempre bien colocado si el frigorífico está en funcionamiento No guarde recipientes de cristal con líquidos en el compartimento del congelador ya que podrían romperse No obstruya el ventilador si se incluye con los alimentos Después de colocar los alimentos compruebe que las puertas de los compartimentos cierran correctam...

Страница 61: ...ro cerdo 6 meses para la mantequilla o margarina y las aves pollo pavo 8 12 meses para las frutas excepto los cítricos la carne asada ternera cerdo cordero y las verduras Deben respetarse las fechas de caducidad de los envases de los alimentos en la zona de 2 estrellas Para evitar la contaminación de los alimentos cumpla siempre lo siguiente Abrir la puerta durante largos perio dos puede aumentar ...

Страница 62: ...urbuja Espere al menos dos horas antes de encender el aparato para garantizar que el circuito de refrigerante funciona correctamente Todas las dimensiones y las separaciones necesarias para la instalación del aparato se encuentran en la guía de instrucciones de instalación ADVERTENCIA Cuando coloque el aparato asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado ADVERTENCIA Para evi...

Страница 63: ...nto recuperación y reciclaje de aparatos eléctricos domésticos póngase en contacto con las autoridades locales con el servicio de recogida de residuos urbanos o con la tienda en la que adquirió el aparato Este aparato lleva la marca de conformidad con la Directiva europea 2012 19 EU relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La correcta eliminación de este producto evita co...

Страница 64: ...a debe funcionar hasta 24 horas a la temperatura ambiente sin interrupciones una vez enchufada para que se enfríe por completo Durante este periodo no abra las puertas de la nevera con frecuencia ni introduzca muchos alimentos Si desenchufa la nevera y la vuelve a enchufar para ponerla en marcha así como en casos de corte de corriente se aplica una función de retraso de 5 minutos para evitar daños...

Страница 65: ... mismo nivel que la punta de la flecha La zona más fría se encuentra por debajo de este nivel Dado que estos estantes son extraíbles asegúrese de que se encuentren siempre al mismo nivel de los límites de zona descritos en las pegatinas para garantizar las temperaturas en esta zona Cada tipo de alimento tiene una temperatura de conservación ideal y por tanto un ubicación concreta que seguir Ubicac...

Страница 66: ...ucciones indicadas en el envase y no supere nunca el periodo de conservación máximo indicado Tenga en cuenta que si desea volver a abrir la puerta del congelador inmediatamente después de cerrarla esta no se abrirá fácilmente Este fenómeno es muy normal Una vez equilibrada la puerta se abrirá fácilmente Desconecte el equipo de la red eléctrica antes de limpiarlo No limpie el aparato vertiendo agua...

Страница 67: ...máximo 4 Coloque la tapa 5 Espere 5 minutos antes de volver a enchufar y ajuste el termostato en su posición original Sustitución de la iluminación LED Si su frigorífico tiene iluminación LED póngase en contacto con el servicio técnico ya que esta deberá ser sustitui da únicamente por personal autorizado Transporte y cambio de la posición de la instalación El envoltorio original y la espuma pueden...

Страница 68: ...humedad y malos olores Si el problema persiste después de seguir todas las instrucciones anteriores consulte con el servicio técnico autorizado más cercano El aparato que ha comprado está diseñado para uso doméstico y solo se puede utilizar en casa y para los fines indicados No es apto para uso comercial o común Si el consumidor utiliza el aparato de forma que no cumpla con estas características e...

Страница 69: ...lástico 3 Estante del congelador 4 Caja del termostato 5 Estantes del frigorífico 6 Tapa del cajón para frutas y verduras 7 Cajón para fruta y verdura 8 Pies niveladores 9 Estante para botellas 10 Estantes para mantequilla queso 11 Portahuevos Esta presentación de las piezas del aparato es meramente informativa Las piezas pueden variar en función del modelo del aparato ...

Страница 70: ... nähtud kasutamiseks kodumajapidamistes ja teistes sarnastes rakendustes näiteks kaupluste kontorite ja teiste töökeskkondade töötajate köögipiirkondades talumajapidamistes hotellides motellides kodumajutusasutustes ja teistes sarnastes kohtades Seade ei ole mõeldud professionaalseks kasutuseks Ärge kasutage seadet välitingimustes Seadmes kasutatav lambipirn on mõeldud spetsiaalselt kodumasinate j...

Страница 71: ...age külmikusektsiooni ainult värske toidu ning külmutussektsiooni ainult külmutatud toidu hoidmiseks värske toidu külmutamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Vältige katmata toidu hoidmist otseses kontaktis külmiku või külmutussektsiooni sisepindadega Seadmetel võivad olla spetsiaalsed sektsioonid värske toidu sektsioon null kraadi kast jms Kui konkreetses tootejuhendis ei ole märgitud teisiti võib s...

Страница 72: ...et need ei puutuks kokku või ei tilguks muudele toiduainetele Kahe tärniga külmutatud toidu sektsioonid on sobilikud eelkülmutatud toidu hoiustamiseks jääkuubikute ja jäätise valmistamiseks või hoiustamiseks Ärge külmutage värsket toitu ühe kahe või kolme tärniga sektsioonides Kui külmkapiseade jäetakse pikaks perioodiks tühjaks lülitage see välja sulatage üles puhastage kuivatage ning jätke halli...

Страница 73: ...allikaga eemaldage toitejuhe kondensaatori konksu küljest ELEKTRIGA SEOTUD HOIATUSED Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust lahti ühendada kas pistikut pesast välja tõmmates kui pistik on juurdepääsetav või ligipääsetava mitmepooluselise lüliti abil mis on paigaldatud pistikupesast ülesvoolu kooskõlas riiklike ohutuseeskirjadega Seade peab olema maandatud vastavalt riiklikele elektriohutusstandar...

Страница 74: ...eb toimetada lähimasse elektri ja elektroonikaseadmete ümbertöötlemise kogumiskeskusesse ENERGIASÄÄSTUNIPID Järgige paigaldusjuhiseid et tagada piisav ventilatsioon Ebapiisav ventilatsioon toote tagaküljel suurendab energiakulu ja vähendab jahutuse tõhusust Sage ukse avamine võib energiakulu suurendada Seadme sisetemperatuuri ja energiakulu võivad mõjutada ka toatemperatuur ja seadme asetus Neid t...

Страница 75: ...hutuse saavutamiseks peaks teie külmkapp peale vooluvõrku ühendamist sõltuvalt ümbritseva keskkonna temperatuurist töötama ilma katkestusteta kuni 24h Ärge avage külmkapi uksi sagedasti ning ärge asetage sellel perioodil külmkappi palju toitu Voolukatkestuse korral või kui te eemaldate külmkapi seinakontaktist ning ühendate selle uuesti rakendatakse teie külmkapi kompressori kaitseks 5 minutulist ...

Страница 76: ...m ala peab noole otsaga samal tasapinnal asuma Kõige külmem ala on selle taseme all Kuna need riiulid on eemaldatavad veenduge et need oleksid alati oma kleebiste juures kirjeldatud tsooni piiridega samal tasemel et tagada selle piirkonna temperatuurid Igal toidu tüübil on ideaale hoiustamistemperatuur ning sellest tulenevalt sobiv asukoht kuhu see tuleks asetada Asukohad Tooted Ülemised riiulid V...

Страница 77: ...est teie koju Järgige alati toidu pakendile trükitud juhiseid ning ärge kunagi ületage maksimaalset märgitud hoiustamisaega Pange tähele kui te soovite sügavkülmiku ust kohe peale selle sulgemist uuesti avada on seda raske avada See on üsna tavaline Peale tasakaalu saavutamist saab ukse taas kergesti avada Enne puhastamist lahutage seade vooluvõrgust Ärge puhastage seadet valades sellele vett Veen...

Страница 78: ...mist ning asetage termostaat tagasi originaa lasendisse LED tulede asendamine Kui teie sügavkülmikul on LED valgustus kontakteeruge teeninduskeskusega kuna selle võib välja vahetada ainult volitatud personal Transport ning paigaldusasendi muutmine Originaalpakendi ning vahtplasti võib säilitada edasiseks transportimiseks valikuline Te peaksite oma külmkapi pakkima paksult pakendisse kasutades sell...

Страница 79: ...ks lahti ennetamaks niiskuse ning lõhna tekkimist Kui probleem püsib ka peale seda kui te olete ülalkirjeldatud instruktsioone järginud konsulteerige palun lähima volitatud teeninduskeskusega Teie soetatud seade on loodud koduseks kasutamiseks ning seda saab kasutada vaid kodustes tingimustes ning ettenähtud eesmärkidel See ei ole mõeldud kaubanduslikuks või ühiskasutuseks Kui tarbija kasutab sead...

Страница 80: ...äkuubikute rest 2 Plastikust jäätera 3 Sügavkülma riiul 4 Termostaadi karp 5 Külmkapi riiulid 6 Külmiku kate 7 Külmik 8 Reguleeritavad jalad 9 Pudeliriiul 10 Või juustu riiulid 11 Munahoidik See esitlus puudutab vaid seadme osade informatsiooni Osad võivad vastavalt seadme mudelile varieeruda ...

Страница 81: ... kuten esimerkiksi ajastimen tai erillisen kauko ohjausjärjestelmän kanssa Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin käyttötarkoituksiin kuten henkilöstön keittiötiloihin kaupoissa toimistoissa ja muissa työympäristöissä maataloissa asiakaskäyttöön hotelleissa motelleissa aamiaismajoituspaikoissa ja muissa asuinympäristöissä Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Älä käy...

Страница 82: ... pakastinosastossa nesteitä sisältäviä lasiastioita sillä ne saattavat särkyä Älä estä tuulettimen pyörimistä elintarvikkeilla jos laitteessa on tuuletin Varmista elintarvikkeiden sijoittamisen jälkeen että osastojen erityisesti pakastimen ovet sulkeutuvat kunnolla Vioittuneet tiivisteet on vaihdettava mahdollisimman pian Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden elintarvikkeiden säilyttämiseen ja pak...

Страница 83: ...lttämiseksi huomioi seuraavat seikat Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen osastoissa Puhdista säännöllisesti sellai set pinnat jotka saattavat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden kans sa ja käsillä olevat valutusjärjes telmät Puhdista vesisäiliöt jos niitä ei ole käytetty 48 tuntiin huuhtele vesi järjestelmä joka on liitetty vesihuo ltoon jos vettä ...

Страница 84: ...nnitys aiheuta vahinkoja Jääkaappia ei saa sijoittaa siten että kaasulieden metalliputki tai metalliset kaasu tai vesiputket tai sähköjohdot ovat kosketuksissa jääkaapin takaseinään lauhduttimen kierukka Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä laitteen sivuille ja yläpuolelle tyhjää tilaa Laitteen takaosan ja seinän väliin tulisi jättää 50 mm n rako jotta estettäisiin pääsy kuumille pinnoille ...

Страница 85: ...Varmistamalla että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti voidaan auttaa estämään ympäristö ja terveyshaittoja Symbolil tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö ja elektroniikkakomponenttien keräys ja kierrätyspisteeseen ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA Noudata asennusohjeita riittävän ilmanvaihdon varmistamis...

Страница 86: ...Ympäristön lämpötilasta riippuen jääkaapin tulee antaa toimia kytkennän jälkeen 24 tuntia keskeytyksettä ennen kuin se on täysin jäähdytetty Älä avaa jääkaapin ovia usein äläkä laita sen sisällä paljon ruokaa tänä aikana 5 minuutin viivetoiminnon tarkoituksena on estää jääkaapin kompressorin vahingoittuminen kun sen pistoke irrotetaan ja kytketään uudelleen sen käyttämistä varten tai sähkökatkon t...

Страница 87: ...olen kärjen kanssa Kylmin alue on tämän tason alapuolella Koska nämä hyllyt voidaan poistaa varmista että ne ovat aina samalla tasolla näiden tarroissa ilmoitettujen aluerajoitusten kanssa alueen lämpötilojen takaamiseksi Jokaisella ruokatyypillä on ihanteellinen säilytyslämpötila ja siitä johtuen sille soveltuu jokin tietty paikka Säilytyspaikat Tuotteet Ylähyllyt Kypsennetyt ruoat jälkiruoat ja ...

Страница 88: ...van ajan pituudesta Noudata aina pakkaukseen painettuja ohjeita äläkä koskaan ylitä ilmoitettua suurinta sallittua säilytysaikaa Huomaa jos haluat avata pakastimen oven välittömästi sen sulkemisen jälkeen se ei avaudu helposti Tämä on täysin normaalia Kun ovi on saavuttanut tasapainotilanteen se avautuu helposti Kytke laite irti sähköverkosta ennen sen puhdistamista Älä puhdista laitetta vettä kaa...

Страница 89: ...ja viet termostaatin alkuperäiseen asentoon LED valojen vaihtaminen Jos jääkaapissasi on LED valaistus ota yhteyttä huoltoon sillä sen saa vaihtaa ainoastaan pätevä henkilöstö Kuljetus ja asennuspaikan muuttaminen Alkuperäispakkaus ja vaahtomuoviset osat voidaan säilyttää mahdollista kuljettamista varten vaih toehtoinen valinta Jääkaappi on kiinnitettävä paksuun pakkaukseen vahvoilla nauhoilla tai...

Страница 90: ... auki kosteuden ja hajun estämiseksi Jos ongelma jatkuu yllä olevien ohjeiden noudattamisen jälkeen ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen Hankkimasi laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja sitä saa käyttää ainoastaan kotona ja ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin Se ei sovellu kaupalliseen tai yleiskäyttöön Jos kuluttaja käyttää laitetta näistä käyttötarkoituksista poikkeavalla t...

Страница 91: ...äälasta 3 Pakastimen hylly 4 Termostaatin kotelo 5 Jääkaapin hyllyt 6 Hedelmä ja vihanneslaatikon kansi 7 Hedelmä ja vihanneslaatikko 8 Tasapainotusjalat 9 Pullohylly 10 Voi Juustohyllyt 11 Munateline Tämä esittely antaa yleisluontoista tietoa laitteen osista Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen ...

Страница 92: ... UTILISATION AUTORISÉE ATTENTION Cet appareil n est pas conçu pour fonctionner à l aide d un dispositif de commutation externe comme une minuterie ou un système de télécommande Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants cuisines pour le personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail dans les fermes Par les clients d...

Страница 93: ...gel Pour les produits conçus pour utiliser un filtre à air à l intérieur d un couvercle de ventilateur accessible le filtre doit toujours être en place lorsque le réfrigérateur est en marche Ne stockez pas de récipients en verre avec des liquides dans le compartiment congélateur ils pourraient se briser N obstruez pas le ventilateur si disponible avec des aliments Après avoir placé les aliments vé...

Страница 94: ...s d échéance figurant sur l emballage des aliments dans la zone 2 étoiles doivent être respectées Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les points suivants L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation importante de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les sy...

Страница 95: ... son efficacité maximum Toutes les dimensions et espacements nécessaires pour l installation de l appareil sont indiqués dans la brochure d instructions pour l installation AVERTISSEMENT Lors de la mise en place de l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé AVERTISSEMENT pour éviter tout danger dû à l instabilité le positionnement ou le montage de l appareil ...

Страница 96: ...oménagers contactez le service local compétent le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l appareil Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE En s assurant que ce produit est correctement mis au rebut vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l e...

Страница 97: ...nouveau votre réfrigérateur après avoir débranché sa fiche de la prise murale patientez pendant au moins 5 minutes avant de le remettre en marche afin de ne pas endommager le compresseur Une fonction retardatrice d environ 5 minutes a été prévue pour permettre d éviter tout dommage au compresseur de votre réfrigérateur pendant l opération de branchement débranchement ou après une coupure de l alim...

Страница 98: ...e de la flèche La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche La zone la plus froide se situe donc en dessous de cette clayette Les clayettes étant amovibles veillez à ce que la clayette inférieure soit toujours au niveau de la pointe de la flèche afin de garantir les températures dans cette zone Chaque type d aliment a une température de conse...

Страница 99: ...nd de la température ambiante du réglage du thermostat de la fréquence d ouverture de la porte du type d aliment et du temps nécessaire pour transporter le produit du magasin à votre domicile Suivez toujours les instructions imprimées sur l emballage et ne dépassez jamais la durée de conservation indiquée Not that if you want to open again immediately after closing the freezer door it will not be ...

Страница 100: ... par le personnel agrée Transport et déplacement de l appareil Les emballages originaux et les mousses peuvent être conservés pour un éventuel futur transport En cas de nouveau transport vous devez attacher votre réfrigérateur avec un matériau d emballage épais des bandes adhésives et des cordes N oubliez pas de vous conformer à la réglementation relative au transport mentionnée sur l emballage Lo...

Страница 101: ...ut être utilisé que dans un but domestique et dûment indiqué Il n est pas adapté à une utilisation commerciale ou commune Si le consommateur utilise l appareil d une manière non conforme aux présentes instructions nous insistons sur le fait que ni le producteur ni le distributeur ne seront responsables de la moindre réparation ou panne pendant la période de garantie La durée de vie de votre appare...

Страница 102: ... 3 Clayette du congélateur 4 Thermostat 5 Clayettes en verre du réfrigérateur 6 Couvercle du bac à légumes 7 Bac à légumes 8 Pieds avants réglables 9 Balconnet porte bouteilles 10 Balconnets intermédiaire et supérieur 11 Bac à oeufs Cette présentation est uniquement destinée à donner des informations sur les pièces de l appareil Les pièces peuvent varier selon le modèle d appareil ...

Страница 103: ...τικές συσκευές ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιείται μέσω ενός εξωτερικού διακόπτη όπως ένας χρονοδιακόπτης ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση καθώς και για παρόμοιες χρήσεις όπως κουζίνες χώρων εργασίας σε καταστήματα γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας αγροκτήματα από πελάτες σε ξενοδοχεία μοτέλ bed breakfas...

Страница 104: ... σχεδιασμένα να χρησιμοποιούν φίλτρο αέρα στο εσωτερικό του καλύμματος ανεμιστήρα το φίλτρο πρέπει πάντα να είναι στη θέση του όταν το ψυγείο βρίσκεται σε λειτουργία Μην αποθηκεύετε στο θάλαμο καταψύκτη γυάλινα δοχεία με υγρά καθώς υπάρχει κίνδυνος θραύσης Μην καλύπτετε τον ανεμιστήρα αν υπάρχει με τρόφιμα Αφού τοποθετήσετε τα τρόφιμα ελέγξτε αν οι πόρτες των διαμερισμάτων κλείνουν κανονικά ιδιαίτ...

Страница 105: ...αργαρίνη πουλερικά κοτόπουλο γαλοπούλα 8 12 μήνες για φρούτα εκτός από εσπεριδοειδή ψητό κρέας βοδινό χοιρινό αρνί λαχανικά Πρέπει να τηρούνται οι ημερομηνίες λήξης της συσκευασίας τροφίμων στη ζώνη 2 αστέρων Για να αποφύγετε την μόλυνση των τροφίμων τηρείτε τα ακόλουθα Ανοίγοντας την πόρτα για μεγάλο διάστημα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στα διαμερίσματα της συσκευής Καθ...

Страница 106: ...νται στο δάπεδο Ρυθμίστε τα όπως απαιτείται και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε απόλυτα οριζόντια θέση χρησιμοποιήστε αλφάδι Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης απόδοση του ψυκτικού κυκλώματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν τοποθετείτε τη συσκευή να βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι παγιδευμένο ή κατεστραμμένο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γ...

Страница 107: ...κτηση και την ανακύκλωση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού ΑΗΗΕ Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα βοηθήσετε στη...

Страница 108: ...τουργεί μέχρι και 24 ώρες ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος χωρίς διακοπή αφού συνδεθεί για να κρυώσει πλήρως Μην ανοίγετε συχνά τις πόρτες του ψυγείου σας και μην τοποθετείτε πολλά φαγητά μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα Μια λειτουργία καθυστέρησης 5 λεπτών εφαρμόζεται για να προληφθεί ζημιά στον συμπιεστή του ψυγείου σας όταν βγάζετε το φις και στη συνέχεια το ξανασυνδέετε για να λειτουργή...

Страница 109: ...να βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με την κεφαλή βέλους Η πιο κρύα περιοχή είναι κάτω από αυτό το επίπεδο Καθώς αυτά τα ράφια είναι αφαιρούμενα βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται πάντα στο ίδιο επίπεδο με τα όρια ζώνης που περιγράφονται στις αυτοκόλλητες ετικέτες προκειμένου να διασφαλιστεί η θερμοκρασία σε αυτή την περιοχή Κάθε είδος τροφίμων έχει ιδανική θερμοκρασία συντήρησης και κατά συνέπεια μια συγκεκριμ...

Страница 110: ... για τη μεταφορά του προϊόντος από το κατάστημα στο σπίτι σας Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία και ποτέ μην υπερβαίνετε την υποδεικνυόμενη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης Όχι αυτό αν θέλετε αμέσως μετά το κλείσιμο της πόρτας του καταψύκτη να την ανοίξετε ξανά δεν θα ανοίξει εύκολα Είναι φυσιολογικό Μετά την επίτευξη συνθηκών ισορροπίας η πόρτα θα ανοίξει εύκολα Αποσυνδέστ...

Страница 111: ... Περιμένετε 5 λεπτά πριν την επανασύνδεση και τοποθετήστε τον θερμοστά τη στην αρχική του θέση Αντικατάσταση του φωτισμού LED Εάν το ψυγείο σας έχει φωτισμό LED επικοινωνήστε με το helpdesk καθώς η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει μόνο από εξουσι οδοτημένο προσωπικό Μεταφορά και αλλαγή θέσης εγκατάστασης Η αρχική συσκευασία και ο αφρός μπορούν να φυλαχτούν για χρήση στην επόμενη μεταφορά προαιρετ...

Страница 112: ...α αποφύγετε τον σχηματισμό υγρασίας και μυρωδιάς Εάν το πρόβλημα παραμένει αφού ακολουθήσετε όλες τις παραπάνω οδηγίες συμβουλευτείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις Η συσκευή που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στο σπίτι και για τους αναφερόμενους σκοπούς Δεν είναι κατάλληλο για εμπορική ή γενική χρήση Εάν ο καταναλωτής χρησιμοποιεί τη συσκευή μ...

Страница 113: ...φια καταψύκτη 4 Κουτί θερμοστάτη 5 Ράφια ψυγείων 6 Κάλυμμα συρταριού 7 Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά 8 Ποδαράκια οριζοντίωσης 9 Ράφι πόρτας για μπουκάλια 10 Ράφια βουτύρου τυριού 11 Θήκη αυγών Αυτή η παρουσίαση αφορά μόνο πληροφορίες σχετικά με τα μέρη της συσκευής Τα μέρη ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής ...

Страница 114: ... A 3 és 8 év közötti gyermekek feltölthetik és kiüríthetik a hűtőszekrényeket RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT VIGYÁZAT Kialakításából adódóan a készülék működtetése nem lehetséges külső időzítő szerkezettel vagy külön távirányítóval Ezt a készüléket háztartási illetve ahhoz hasonló célokra tervezték mint például üzletekben irodákban és munkahelyeken lévő konyhákban tanyán szállodák motelek reggelit és ...

Страница 115: ...zenvedhet Ha a készülék ventilátorának burkolata alatt levegőszűrő található a szűrőnek a készülék használata közben mindig a helyén kell lennie A fagyasztótérben ne tároljon folyadékot üvegedényekben mert az edények széttörhetnek A ventilátort ha van ne takarja el élelmiszerekkel Az élelmiszerek behelyezése után győződjön meg arról hogy a hűtőszekrény ajtajai különösen a fagyasztó ajtaja megfelel...

Страница 116: ...embe kell venni Az élelmiszereke megromlásának elkerülése érdekében vegye figyelembe a következőket Ha hosszabb időre kinyitja az ajtót az jelentősen megnövelheti a készülék rekeszeiben uralkodó hőmérsékletet Rendszeresen tisztítsa meg azokat a felületeket amelyek érintkezhetnek az élelmiszerekkel illetve a hozzáférhető lefolyórendszereket Tisztítsa meg a víztartályokat ha azokat 48 órája nem hasz...

Страница 117: ...n áll e A készülék bekapcsolása előtt várjon legalább két órát hogy a hűtőrendszer tökéletes hatásfokkal működjön A készülék üzembe helyezésekor figyelembe veendő valamennyi méretet és távolságot az Üzembe helyezési útmutató tartalmazza FIGYELEM A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg FIGYELEM Az instabilitásból rossz elhelyezésből vagy hibás besz...

Страница 118: ... forduljon az illetékes helyi hatósághoz a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez ahol a készüléket vásárolta Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negat...

Страница 119: ...ti hőmérsékletnek megfelelően 24 órán keresztül megszakítás nélkül kell működtetni miután bekapcsolták hogy teljesen lehűljön Ne nyissa ki gyakran a hűtőszekrény ajtajait és ne tegyen bele sok ételt ezalatt Egy 5 perces késleltetési funkció megakadályozza a hűtőszekrény kompresszorának károsodását amikor a dugaszt kihúzza majd ismét bedugja hogy működjön vagy áramkimaradás esetén A hűtőszekrény 5 ...

Страница 120: ...gy szinten kell lennie a nyíl fejével A leghidegebb terület e szint alatt van Mivel ezek a polcok kivehetőek győződjön meg róla hogy mindig ugyanazon a szinten vannak a címkéken leírt zónahatárokkal hogy garantálják a hőmérsékletet ezen a területen Minden egyes ételtípushoz más ideális tárolási hőmérséklet tartozik következésképpen más más helyen tanácsos tárolni őket Helyszínek Termékek Felső pol...

Страница 121: ...z otthonáig tartó szál lítás időtartamától függ Mindig kövesse a csomagoláson feltüntetett utasításokat és soha ne lépje túl a megadott maximális tárolási időt Ne feledje ha a fagyasztó ajtajának lezárása után újra ki akarja nyitni azonnal nem fog könnyen kinyíl ni Ez teljesen megszokott Az egyensúlyi állapot elérése után az ajtó könnyen kinyílik Tisztítás előtt húzza ki a készüléket az áramforrás...

Страница 122: ...ébe LED világítás cseréje Ha a hűtőszekrény LED es világítással rendelkezik forduljon az ügyfélszolgálathoz mert ezt csak erre jogosult személyzet módosíthatja A telepítés helyének megváltoztatása és szállítás Az eredeti csomagolás és a habszivacs megtartható a későbbi szállításhoz opcionálisan A hűtőszekrényt vastag csomagolással pántokkal vagy erős zsinórokkal kell rögzíteni és követni kell a sz...

Страница 123: ... nyitva az ajtót hogy megakadályozza a párásodást és a szagot Ha a probléma a fenti utasítások betartása után is fennáll kérjük forduljon a legközelebbi hivatalos szervizhez A megvásárolt készülék otthoni használatra készült és csak otthon és a megadott célokra használható Kereskedelmi vagy közös használatra nem alkalmas Ha a fagyasztó a készüléket olyan módon használja amely nem felel meg ennek h...

Страница 124: ...jéglapát 3 Fagyasztó polc 4 Termosztát doboz 5 Hűtőszekrény polcok 6 Fiókfedél 7 Zöldség és gyümölcsfiók 8 Állítható lábak 9 Palacktartó polc 10 Vaj Sajtpolcok 11 Tojástartó Ez a leírás csak a készülék egyes részeiről való tájékoztatásra szolgál Az alkatrészek a készülék típusától függően változhatnak ...

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ...52275284 1 ...

Результаты поиска

Содержание W55TM 4110 W1

Отзывы:

Похожие инструкции для W55TM 4110 W1

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool W55TM 4110 W1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание W55TM 4110 W1

Отзывы:

Похожие инструкции для W55TM 4110 W1

Бренды по названию

Популярные бренды