manualshive.com logo in svg

Whirlpool W10730921A, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Whirlpool W10730921A Скачать руководство пользователя страница 108

108

108

108

108

108

108

Le distributeur d’eau 
ne fonctionne 
pas correctement

■

Les portes ne ferment pas complètement - S'assurer que les deux portes sont bien fermées. (Sur 
certains modèles, seule la porte du congélateur doit être fermée pour pouvoir utiliser le distributeur).

■

Le réfrigérateur n'est pas raccordé à une alimentation en eau ou le robinet d'arrêt d'eau n'est pas 

ouvert  -   Raccorder le réfrigérateur à une alimentation en eau et s'assurer que le robinet d'arrêt est 

complètement ouvert.

■

La canalisation d'alimentation en eau est déformée - Une déformation de la canalisation 
d'alimentation en eau peut réduire le débit du distributeur. Redresser la canalisation d'eau.

■

La pression en eau du domicile est inférieure à 35 lb/po² (241 kPa) - La pression de l'eau du domicile 
affecte le débit au niveau du distributeur. Voir “Spécifications de l'alimentation en eau”.

■

Nouvelle installation - Après avoir raccordé le réfrigérateur à une source d’alimentation en eau, 
vidanger le système d’eau. Voir “Distributeurs d'eau et de glaçons”.

■

La caractéristique de remplissage du distributeur d’eau ne distribue pas une quantité précise 
d’eau - Calibrer le distributeur d'eau. Voir “Distributeurs d'eau et de glaçons”.

■

Le distributeur est verrouillé - Déverrouiller le distributeur. Voir “Distributeurs d'eau et de glaçons”.

■

Le filtre à eau est obstrué ou mal installé - Remplacer le filtre ou le réinstaller correctement. 
Voir “Système de filtration de l'eau”.

■

Un système de filtration de l'eau par osmose inverse est raccordé à votre alimentation en eau 
froide  Ceci peut réduire la pression de l'eau. Voir “Spécifications de l'alimentation en eau”.

REMARQUE : Si des questions demeurent quant à la pression de l'eau, contacter un plombier qualifié 
agréé.

De l'eau suinte 
ou goutte 
du distributeur

REMARQUE : Il est normal que quelques gouttes supplémentaires s'écoulent de la machine après que l'on 
a distribué de l'eau.

■

On n'a pas gardé le verre sous le distributeur pendant suffisamment longtemps - Maintenir le verre 
sous le distributeur pendant 2 à 3 secondes après avoir relâché le levier/la plaque du distributeur.

■

L'installation est récente, le filtre à eau a été récemment installé ou changé - De l’air piégé dans les 
canalisations peut faire goutter le distributeur d'eau. Rincer le système de distribution d'eau pour 
évacuer l'air des canalisations. Voir “Distributeurs d'eau et de glaçons”.

■

De la glace restée dans la goulotte du distributeur fond - S'assurer qu'il n'y a aucun copeau ou 
morceau de glace dans la goulotte à glaçons.

De l'eau fuit 
par l'arrière
du réfrigérateur

■

Les raccords des canalisations d'eau ne sont pas bien serrés - S'assurer que tous les raccords sont 
bien serrés. Voir “Raccordement de l'alimentation en eau”.

L'eau du distributeur 
n'est pas assez
froide (sur certains
modèles)

REMARQUE : L'eau du distributeur est réfrigérée à 50 °F (10 °C).

■

Nouvelle installation - Attendre 24 heures après l'installation pour que l'alimentation en eau refroidisse 
complètement.

■

Une grande quantité d'eau a été récemment versée - Attendre 24 heures pour qu'une nouvelle 
réserve d'eau refroidisse complètement.

■

On n'a pas versé d'eau récemment - Le premier verre d'eau ne sera peut-être pas froid. Jeter le 
premier verre d’eau distribué.

■

Le réfrigérateur n'est pas raccordé à une canalisation d'arrivée d'eau froide - S'assurer que le 
réfrigérateur est raccordé à une canalisation d'arrivée d'eau froide. Voir “Spécifications de l'alimentation 
en eau”.

GLAÇONS ET EAU

Causes possibles et/ou solutions recommandées

Содержание W10730921A

Страница 1: ...e los cajones 40 Alinear Puertas y Cajones 43 Requisitos de ubicación 45 Requisitos eléctricos 45 Requisitos del suministro de agua 45 Conexión del suministro de agua 46 Cómo instalar y remover las manijas 47 Nivelación del Refrigerador y Cierre de la Puerta 49 FILTROS Y ACCESORIOS 50 Sistema de filtración de agua 50 Instalar el filtro de aire en algunos modelos 51 Instalación del Preservador de a...

Страница 2: ...IONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable ...

Страница 3: ...e the cleaning instructions in Refrigerator Care WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage Important information to know about disposal of refrigerants Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local regulations Refrigerants must be evacuated by a licensed EPA certified refrigerant technician in accordance w...

Страница 4: ...disconnect power Remove food and adjustable door or utility bins from doors Gather the required tools and read all instructions before removing doors TOOLS NEEDED Hex key and a 2 Phillips screwdriver WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock Door Removal and Replacement Wiring Plug Top Left Hinge B A C A Internal...

Страница 5: ... 2 Disconnect the water dispenser tubing located on top of the door hinge Firmly pulling up on the clasp and then pull the tubing out of the fitting NOTE The water dispenser tubing remains attached to the left hand refrigerator door 3 Disconnect the wiring plug located on top of the door hinge Grasp each side of the wiring plug With your left thumb press down to release the catch and pull the sect...

Страница 6: ... snaps into place between the fitting and the collar 4 Reconnect the electrical wiring Push together the two sections of the wiring plug Final Steps 1 Completely tighten the four internal hex head screws two on the right hand door hinge and two on the left hand door hinge 2 Replace both top hinge covers Remove and Replace Drawer Fronts Depending on the width of your door opening it may be necessar...

Страница 7: ...nt and connects the brackets 3 Left hand drawer only reconnect wiring Align the two ends of the wiring connector and push them together until you hear a click sound and feel the tabs snap into place on the connector Gently pull on the wiring connection to ensure the wiring connection is completely seated Replace the wiring cover NOTE The wiring connection must be complete for the drawer temperatur...

Страница 8: ...3 Return all removable parts and the food to the drawers Align Doors and Drawers Once the doors and drawer fronts are replaced on the refrigerator you may notice that the doors appear angled or that they are no longer level Both the refrigerator doors and refrigerated drawers are adjustable Align Refrigerator Door Tools Provided hex key 1 Keeping both refrigerator doors closed pull out the right h...

Страница 9: ...oth the left and the right sides Tools Needed Phillips screwdriver 1 With the drawers closed identify the drawer front that needs to be raised or lowered 2 Open the drawer to its full extension Grasp the sides of the interior bin and then lift it up and out to remove 3 Locate the drawer glide brackets A 4 Insert the Phillips screwdriver into screw A and turn counterclockwise to loosen the drawer f...

Страница 10: ... C to lock the glide bracket into position 7 Repeat steps 3 through 6 for the other side of the drawer front NOTE Adjust the clip A on the top of the second glide bracket B so that it is in the same position as the side you adjusted first 8 Close the drawer and visually inspect the gap Repeat steps 2 though 7 until the drawer fronts are aligned Final Steps 1 Replace the interior drawer bins NOTE T...

Страница 11: ... 60 psi 276 to 414 kPa Check to see whether the sediment filter in the reverse osmosis system is blocked Replace the filter if necessary Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill after heavy use The tank capacity could be too small to keep up with the requirements of the refrigerator NOTE Faucet mounted reverse osmosis systems are not recommended If your refrigerator has a wat...

Страница 12: ...lve inlet port Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown Tighten the compression nut Do not overtighten Confirm copper tubing is secure by pulling on copper tubing 2 Create a service loop with the copper tubing Avoid kinks when coiling the copper tubing Secure copper tubing to refrigerator cabinet with a P clamp 3 Turn on water supply to refrigerator and...

Страница 13: ...the upper hole and slightly rotate the hex key until it is engaged in the setscrew 5 Using a clockwise motion tighten the setscrew just until it begins to contact the shoulder screw Do not fully tighten 6 Repeat steps 4 and 5 to fasten the lower setscrew 7 Once both setscrews have been partially tightened as instructed in the previous steps fully tighten both setscrews IMPORTANT When the screws fe...

Страница 14: ...e front rollers will be touching the floor 2 Move the refrigerator to its final location 3 Using the hex driver lower the brake feet Turn them clockwise until the rollers are off the floor and both brake feet are snug against the floor This keeps the refrigerator from rolling forward when opening the refrigerator doors or freezer drawer IMPORTANT If you need to make further adjustments involving t...

Страница 15: ...er ORDER FILTER yellow it is almost time to change the water filter While you are dispensing water Order Filter will blink seven times and sound an alert tone three times REPLACE FILTER red Replace the water filter While you are dispensing water Replace Filter will blink seven times and an alert tone will sound three times RESET the water filter status tracking feature After you replace the dispos...

Страница 16: ...r is visible through the window in the door Models without notches Place the indicator somewhere it is easily visible either inside the refrigerator or elsewhere in your kitchen or home Replacing the Air Filter The disposable air filter should be replaced every 6 months when the status indicator has completely changed from white to red To order a replacement air filter contact us See Accessories i...

Страница 17: ...t W10355016B affresh Stainless Steel Wipes In U S A order Part W10355049 In Canada order Part W10355049B affresh Kitchen Appliance Cleaner In U S A order Part W10355010 In Canada order Part W10355010B Water Filter In U S A order Part EDR2RXD1 In Canada order Part EDR2RXD1B Air Filter Order Part W10311524 or AIR1 Produce Preserver Starter kit Order Part P1UB6S1 Produce Preserver Refill kit Order Pa...

Страница 18: ...en adjustments Recheck the temperatures before other adjustments are made View Temperature Set Points 1 Press and hold TEMP for 3 seconds to activate Temperature mode NOTE To view temperature in degrees Celsius press the LIGHT button under Units when adjust mode is activated To return the display setting to Fahrenheit press the LIGHT button again When Temperature mode is activated press TEMP to to...

Страница 19: ...ppear on the dispenser display screen To manually turn off the Fast Ice feature press the OPTIONS button to enter Options mode unless you are already in Options mode then press TEMP under Fast Ice again When the feature has been turned off the Fast Ice icon will disappear from the dispenser display Filter Status Displays the percentage of use remaining in the water filter from 100 remaining to 0 r...

Страница 20: ...ounds press and hold ICE WATER and MEASURED FILL at the same time for 3 seconds All normal operating tones are disabled Only alert tones will be audible To turn all sounds back on press and hold ICE WATER and MEASURED FILL at the same time for 3 seconds again Power Outage The Power Outage indicator lets you know if the power supply to the refrigerator has been off and the freezer temperature has r...

Страница 21: ... the refrigerator at one time Tuck Away Shelf on some models To retract and extend the front section of the shelf 1 To retract the front section of the shelf slightly lift up on the front edge and push the adjustable portion of the shelf back toward the rear of the refrigerator 2 Extend the front of the shelf by pulling the retracted portion of the shelf outward until it is fully extended Crisper ...

Страница 22: ...ed Fill Household water pressure may affect the accuracy of the Measured Fill feature So for optimum performance of your water dispenser you must first calibrate Measured Fill IMPORTANT Flush the water system before calibrating Measured Fill For best results calibration should be performed when water is not being used in the house 1 Place a sturdy measuring cup 1 cup 237 mL size on the dispenser t...

Страница 23: ...e that the container is empty and can hold the entire volume If ice is in the container you may need to adjust your selection 1 Press MEASURED FILL to turn on the feature When the feature is on the Measured Fill screen appears on the display NOTES The dispenser will automatically turn off Measured Fill after 1 minute of inactivity When Measured Fill is turned off any changes you have made will be ...

Страница 24: ...E WATER 2 Press a sturdy glass against the dispenser paddle Hold the glass close to the dispenser opening so ice does not fall outside of the glass IMPORTANT You do not need to apply a lot of pressure to the paddle to activate the ice dispenser Pressing hard will not make the ice dispense faster or in greater quantities 3 Remove the glass to stop dispensing NOTE Ice may continue to dispense for se...

Страница 25: ...an automatic shutoff The sensor will automatically stop ice production if the storage bin is full if the door is open or the storage bin is removed The control will remain in the ON left position 3 Close the ice compartment door Remove and Replace the Ice Storage Bin Remove the ice storage bin by inserting your fingers into the hole at the base of the bin and squeezing the latch to release the bin...

Страница 26: ...stainless steel To avoid damaging the finish of your stainless steel refrigerator Interior Cleaning IMPORTANT Refrigerator shelves with under shelf LED lighting are not dishwasher safe 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Hand wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water NOTE Do not use abrasive or ha...

Страница 27: ... Remove all food from the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time When the last load of ice drops raise the wire shutoff arm to the OFF up position or press the switch to OFF depending on your model 3 Empty the ice bin 4 Turn off the Temperature control s See Using the Control s 5 Clean refrigerator wi...

Страница 28: ...et the circuit breaker If the problem continues contact a licensed electrician Control or cooling is not turned on Turn on the refrigerator control or turn cooling on See Using the Controls New installation Following installation allow 24 hours for the refrigerator and freezer to cool completely NOTE Adjusting the temperature control s to the coldest setting will not cool either compartment refrig...

Страница 29: ...Buzzing Clicking Heard when the water valve opens and closes to dispense water or fill the ice maker If the refrigerator is connected to a water line this is normal If the refrigerator is not connected to a water line turn off the ice maker Repetitive Clicking Dual evaporator valve regulating the cooling operation Cracking Clatter Heard when ice is ejected from the ice maker mold and then falls in...

Страница 30: ...wer openings and close drawer completely after use Poor drawer seal Ensure drawer seal is making full contact with the cabinet to allow for an adequate seal Temperature control s are not set correctly See Using the Control s for recommended temperature settings DOORS AND LEVELING Possible Causes and or Recommended Solutions Doors are difficult to open Gaskets are dirty or sticky Clean the gaskets ...

Страница 31: ...ted to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements NOTE If questions remain regarding water pressure contact a licensed qualified plumber Ice dispenser will not operate properly New installation After connecting the refrigerator to a water source flush the water system See Water and Ice Dispensers Wait 24 hours for ice production to begin Wait 72 hours for...

Страница 32: ...er measured fill feature is not dispensing an accurate amount of water Calibrate the water dispenser See Water and Ice Dispensers Dispenser is locked Unlock the dispenser See Water and Ice Dispensers Water filter is clogged or incorrectly installed Replace filter or reinstall it correctly See Water Filtration System A reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply T...

Страница 33: ...m must be installed in compliance with state and local laws and regulations Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts EPA Est No 082047 TWN 001 Refer to the Warranty section in the User Instructions or U...

Страница 34: ...r water filters preservation solutions etc 5 Defects or damage caused by the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or L P gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or m...

Страница 35: ...ad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas preca...

Страница 36: ...o de California como causantes de cáncer ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro Información i...

Страница 37: ...na las herramientas necesarias y lea todas las instrucciones antes de quitar las puertas HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave hexagonal de y destornillador Phillips N 2 ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Enchufe de c...

Страница 38: ...l cableado para el despachador de agua pasan a través de la bisagra de la puerta del lado izquierdo de modo que deberán ser desconectados antes de quitar la puerta 1 Quite con un destornillador Phillips la cubierta de la bisagra superior 2 Desconecte la tubería del despachador de agua ubicada en la parte superior de la bisagra de la puerta Tire del cierre hacia arriba con firmeza y extraiga la tub...

Страница 39: ... la tubería de agua con el haz de cables cuando los reconecte 1 Coloque la puerta del lado izquierdo sobre el pasador de bisagra inferior 2 Sujete la bisagra a la carcasa con dos tornillos hexagonales internos de No apriete completamente los tornillos 3 Vuelva a conectar la tubería del despachador de agua Estilo 1 Inserte la tubería en el accesorio hasta que se detenga y el anillo rojo exterior es...

Страница 40: ...evamente dentro del refrigerador Volver a colocar el frente del cajón 1 Retire las guías del cajón hasta que estén completamente extendidas 2 Empuje la palanca de la parte inferior del soporte de la guía del cajón para abrirla Inserte el soporte del frente del cajón en el soporte de la guía del cajón y libere la palanca NOTA Será una ayuda si una persona sostiene las guías del cajón con firmeza mi...

Страница 41: ...do el frente del cajón por los lados alinee los dos taquetes de plástico que se encuentran en el interior del frente del cajón con las ranuras del soporte de la guía del cajón NOTA Será una ayuda si una persona sostiene las guías del cajón con firmeza mientras la otra persona alinea el frente del mismo e inserta los taquetes en las ranuras 3 Vuelva a colocar y apriete los dos tornillos que están e...

Страница 42: ...asta que las puertas queden alineadas Alinear los Frentes de los Cajones Refrigerados Cuando los frentes de los cajones están alineados el ancho del espacio vertical A entre las puertas del refrigerador B y los frentes de los cajones C poseen el mismo grosor y los cajones se ven nivelados La alineación de los frentes de los cajones es un proceso de dos pasos El primer paso es ajustar los frentes d...

Страница 43: ...os 1 Con los cajones cerrados identifique el cajón que no está alineado 2 Abra el cajón en toda su extensión Sujete los costados del depósito interior y levántelos y jálelos para retirarlos para más información vea el paso 1 3 Ubique los soportes de la guía del cajón para más información vea el paso 1 4 Comenzando por el soporte de la guía más cercana al espacio vertical presione y mantenga la pal...

Страница 44: ...tipo de instalación limpieza o de quitar un foco de luz APAGUE el enfriamiento Cooling OFF y luego desconecte el refrigerador de la fuente de energía Cuando Ud haya terminado reconecte el refrigerador a la fuente de energía eléctrica y ENCIENDA el enfriamiento Cooling ON Vea Uso de los controles Requisitos del suministro de agua Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 35 y...

Страница 45: ...tro de energía 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA la llave de agua más cercana el tiempo suficiente para que la tubería de agua se vacíe 3 Use una válvula de cierre de un cuarto de vuelta o una equivalente abastecida por una línea de suministro del hogar de NOTA Se recomienda una línea de suministro doméstica de un mínimo de 12 7 mm para permitir el flujo suficiente de agua al refrigera...

Страница 46: ...n un filtro de agua incorporado Si las condiciones del agua local requieren un segundo filtro de agua se debe instalar en la línea de agua de 6 35 mm en cualquiera de las conexiones de la tubería Obtenga un filtro de agua con el distribuidor de electrodomésticos Complete la instalación 1 Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales 2 Enjuague el sistema de agua Vea Despachad...

Страница 47: ...ajón hasta que la base de la manija quede pegada al cajón 3 Inserte el extremo corto de la llave hexagonal en L dentro del orificio izquierdo y gire ligeramente la llave hexagonal en L hasta que quede enganchada en el tornillo opresor 4 Con un movimiento de izquierda a derecha apriete el tornillo opresor un cuarto de vuelta por vez apenas hasta que comience a hacer contacto con el tornillo de tope...

Страница 48: ... la puerta saltee la próxima sección y vaya al Paso 5 Si las puertas no se cierran con facilidad o se abren de golpe regule la inclinación Cómo regular la inclinación de la carcasa Abra el cajón del congelador Use una llave de tuercas de para girar ambas patas con freno hacia la derecha la misma cantidad de veces Esto hará que se levante el frente del refrigerador Es posible que tome varias vuelta...

Страница 49: ...ione OPTIONS Opciones en el panel de control para ver el menú de opciones Presione nuevamente Filter Status Estado del filtro en OPTIONS Opciones para que aparezca el porcentaje de la vida útil restante del filtro de 99 a 0 Presione Back Atrás en ICE WATER Hielo Agua para volver a la pantalla normal Las luces de estado del filtro de agua le ayudarán a saber cuándo cambiar el filtro de agua ORDER F...

Страница 50: ...rificios de ventilación para abrirla 3 Encaje el filtro en su lugar Cómo instalar el indicador de estado del filtro El filtro viene con un indicador de estado el cual se debe activar e instalar en el mismo momento que se instala el filtro de aire 1 Coloque el indicador boca abajo sobre una superficie firme y plana 2 Aplique presión sobre la burbuja ubicada en la parte posterior del indicador hasta...

Страница 51: ...nibles para su refrigerador Para ordenar un accesorio contáctenos y pida el número de pieza En EE UU visite nuestro sitio web www kitchenaid com o llame al 1800 422 1230 En Canadá visite nuestro sitio web www kitchenaid ca o llama al 1 800 807 6777 Limpiador de acero inoxidable affresh En EE UU Pida la pieza N W10355016 En Canadá Pida la pieza N W10355016B Toallas para Acero Inoxidable affresh En ...

Страница 52: ...enfriado por completo podrían echarse a perder NOTA El poner los puntos de ajuste un ajuste más frío que el recomendado no hará que el compartimiento se enfríe más rápido Si la temperatura está demasiado elevada o demasiado baja en el refrigerador o en el congelador antes de regular los controles revise primero los orificios de ventilación para cerciorarse de que no estén obstruidos Los ajustes re...

Страница 53: ...a utilice el siguiente cuadro como guía Encendido Apagado del enfriamiento Su refrigerador y congelador no se enfriarán cuando el enfriamiento esté apagado Para apagar el enfriamiento presione y sostenga los botones de LOCK Bloqueo y MEASURED FILL Llenado medido al mismo tiempo por 3 segundos El ícono de Cooling Off Enfriamiento apagado destellará siete veces y luego permanecerá encendido como se ...

Страница 54: ...o de ajuste de la temperatura del refrigerador Fast Cool Enfriamiento rápido se apagará Para encender la característica de Fast Cool Enfriamiento rápido presione el botón de OPTIONS Opciones para ingresar al modo de Opciones luego presione TEMP Temperatura de Fast Cool Enfriamiento rápido para activar la característica Cuando la característica está encendida el ícono de Fast Cool Enfriamiento rápi...

Страница 55: ...or 3 segundos Características del refrigerador Cajón exterior con temperatura controlada IMPORTANTE El cajón refrigerado izquierdo tiene su propio control de temperatura Este control fija la temperatura solamente para este cajón La temperatura para el cajón derecho se fija a la misma temperatura del compartimiento principal del refrigerador Las temperaturas están predeterminadas para el almacenami...

Страница 56: ...estante jalando la parte replegada del mismo hacia fuera hasta que quede extendida por completo Cajones para verduras Para quitar y volver a colocar los cajones 1 Sujete la manija de la parte inferior del cajón y deslice el cajón y jálelo directo hacia afuera hasta el tope Levante el cajón desde la guía inferior 2 Vuelva a colocar el cajón ubicándolo en la guía del cajón inferior y empujándolo más...

Страница 57: ...e agua deberá primero calibrar Measured Fill Llenado medido IMPORTANTE Enjuague el sistema de agua antes de calibrar Measured Fill Llenado medido Para obtener mejores resultados la calibración debe realizarse cuando no se esté utilizando el agua en la casa 1 Coloque una taza medidora resistente tamaño de una taza 237 mL sobre la bandeja del depósito centrada frente a la paleta del despachador de a...

Страница 58: ...ter Agua 2 Oprima un vaso resistente contra la paleta del despachador 3 Retire el vaso para detener la salida de hielo Para despachar agua Llenado medido La característica de llenado medido Measured Fill le permite sacar una cantidad de agua determinada presionando unos pocos botones NOTA Se distribuirá la cantidad de agua que usted ha seleccionado Asegúrese de que el envase esté vacío y que pueda...

Страница 59: ...e naturalmente Las partículas de hielo pueden acumularse hasta que el conducto de distribución de hielo se bloquee Si no se despacha hielo con regularidad tal vez sea necesario vaciar el depósito de hielo y limpiar el conducto de salida del mismo el depósito y el área debajo del depósito de hielo cada 2 semanas Si es necesario quite el hielo que esté atascado en el depósito y el conducto de salida...

Страница 60: ...mpalo con un utensilio de plástico y deséchelo No use ningún instrumento afilado para romper el hielo Esto puede dañar el depósito y el mecanismo de despachado No guarde nada dentro del depósito de hielo Estilo 1 Fábrica de hielo en el refrigerador en algunos modelos La fábrica de hielo está situada en el lado izquierdo del techo en el compartimiento del refrigerador Los cubos de hielo son expulsa...

Страница 61: ...terior que sea específica para su modelo Estilo 1 Puerta lisa IMPORTANTE No están cubiertos bajo la garantía los daños al acabado liso debidos al uso inadecuado de los productos de limpieza o de productos de limpieza no recomendados Los utensilios filosos o de punta roma estropearán el acabado NOTA Las toallas de papel pueden opacar el acabado transparente de la puerta pintada Para evitar posibles...

Страница 62: ...tá ausente 1 Use todos los artículos perecederos y congele el resto 2 Si su refrigerador tiene una fábrica de hielo automática y está conectada al suministro de agua de la casa cierre el suministro de agua al refrigerador Si no se cierra el suministro de agua pueden ocurrir daños a la propiedad 3 Si usted tiene una fábrica de hielo automática apáguela NOTA Según el modelo levante el brazo de contr...

Страница 63: ...ro para la eXperiencia del cliente de Whirlpool Brand Home Appliances 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Incluya en su correspondencia un número de teléfono en el que se le pueda localizar durante el día FUNCIONAMIENTO EN GENERAL Causas posibles y o soluciones recomendadas El refrigerador no funciona No está conectado a un suministro eléctrico Enchufe el cable eléctrico en un contact...

Страница 64: ...ara reanudar la tarea con iluminación Los estantes con iluminación LED debajo no encienden en algunos modelos Los ganchos de los estantes no están completamente enganchados en los soportes del estante Verifique que los ganchos de estante traseros estén completamente encajados en las ranuras de los soportes del estante Los soportes del estante apretados a la pared trasera de la carcasa del refriger...

Страница 65: ...ontra el piso Vea Nivelación del refrigerador cierre y alineamiento de las puertas La temperatura está demasiado elevada Instalación reciente Luego de la instalación deje que transcurran 24 horas para que el refrigerador y el congelador se enfríen por completo NOTA El ajustar el los control es de temperatura hacia la posición más fría no hará que el compartimiento ya sea el refrigerador o el conge...

Страница 66: ...tomática en un ángulo de 40 o menos La bisagra inferior de la puerta debe reajustarse Vea la sección Bisagra Inferior de la Puerta Es difícil abrir las puertas Las juntas están sucias o pegajosas Limpie las juntas y las superficies de contacto con jabón suave y agua tibia Enjuague y seque con un paño suave La puerta no cierra completamente La puerta queda abierta debido a un bloqueo Aleje los paqu...

Страница 67: ...La puerta del refrigerados no está completamente cerrada Cierre la puerta con firmeza Si no se cierra completamente vea Las puertas no cierran completamente Existe un filtro de agua instalado en el refrigerador Retire el filtro de agua y opere la fábrica de hielo Si el volumen de agua aumenta el filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente Reemplace el filtro o instálelo correc...

Страница 68: ... hielo Deje transcurrir 24 horas para que la fábrica de hielo produzca hielo nuevo Se ha transferido al hielo el olor de los alimentos Use recipientes herméticos contra humedad para almacenar alimentos Uso de una tubería de suministro de agua no recomendada Es posible que se transfiera olor y gusto de ciertos materiales usados en tuberías de suministro de agua no recomendadas Use solamente una tub...

Страница 69: ...e agua de la parte trasera del refrigerador Las conexiones de la línea de agua no están ajustadas por completo Cerciórese de que todas las conexiones estén firmemente ajustadas Vea Conectar suministro de agua El agua del despachador no está lo suficientemente fría en algunos modelos NOTA El agua del despachador se enfría a 50 F 10 C Nueva instalación Deje transcurrir 24 horas después de la instala...

Страница 70: ...ra uso con agua fría únicamente El sistema de agua deberá instalarse conforme a las leyes y normas estatales y locales No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuada mente antes o después del sistema Pueden usarse sistemas certificados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables EPA Es...

Страница 71: ...r el mantenimiento o la instalación incorrecta del producto la instalación que no esté de acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería o corrección de plomería o instalación eléctrica doméstica por ejemplo instalación eléctrica fusibles o mangueras de entrada de agua del hogar 4 Piezas de consumo por ejemplo focos de luz baterías filtros de agua o de aire soluciones de conservación etc 5 Defec...

Страница 72: ...ESENTE WHIRLPOOL NO SE RESPONSABILIZARÁ POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes de modo que estas limitaciones y exclusiones quizás no le correspondan Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos que varían de un estado a otro o de una pr...

Страница 73: ...bole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incend...

Страница 74: ...contient au moins un produit chimique connu par l État de Californie pour être à l origine de malformations et autres déficiences de naissance AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales Renseignements importants à propos de la mise au rebut des fluides réfrigérants Mettre le ré...

Страница 75: ...orte du réfrigérateur Rassembler les outils nécessaires et lire toutes les instructions avant de retirer les portes OUTILLAGE REQUIS Clé à tête hexagonale de et un tournevis Phillips n 2 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d enlever les portes Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique Dépose et réinstallatio...

Страница 76: ...égage en même temps que la porte Retrait de la porte de gauche du réfrigérateur IMPORTANT Étant donné que le raccordement de l eau et le câblage électrique passent par la charnière de la porte de gauche ils doivent être déconnectés avant de retirer la porte 1 À l aide d un tournevis Phillips retirer le couvre charnière de la charnière supérieure 2 Débrancher le tuyau du distributeur d eau situé su...

Страница 77: ...u réfrigérateur IMPORTANT Ne pas emmêler le tuyau d eau et les faisceaux de câblage en les reconnectant 1 Placer la porte de gauche sur l axe de charnière inférieure 2 Fixer la charnière à la caisse à l aide des deux vis internes à tête hexagonale de Ne pas complètement serrer les vis 3 Raccorder le tuyau du distributeur d eau Style 1 Enfoncer le tuyau dans le raccord jusqu à la butée et jusqu à c...

Страница 78: ...rateur Réinstallation des façades de tiroir 1 Tirer sur les glissières de tiroir jusqu à ce qu elle soient complètement déployées 2 Pousser vers le haut le levier dans le bas du support de la glissière du tiroir pour l ouvrir Insérer le support de la façade du tiroir ans le support de la glissière du tiroir et relâcher le levier REMARQUE Pour faciliter l opération une personne peut maintenir les g...

Страница 79: ... congélateur 2 Tout en saisissant l avant du tiroir par les côtés aligner les deux pitons en plastique situés à l intérieur de l avant du tiroir en bas avec les encoches des supports de glissières de tiroir REMARQUE Pour faciliter l opération une personne peut maintenir les glissières de tiroir en place pendant qu une autre aligne l avant du tiroir et insère les pitons dans les encoches 3 Réinstal...

Страница 80: ...a vis d alignement jusqu à ce que les portes soient alignées Alignement des façades des tiroirs réfrigérés Lorsque les façades des tiroirs sont alignées la largeur de l espace vertical A entre les portes du réfrigérateur B et les façades des tiroirs C est la même et les tiroirs semblent de niveau L alignement des façades des tiroirs est un processus en deux étapes La première étape consiste à ajus...

Страница 81: ...sté latéralement des côtés droit et gauche 1 Avec les tiroirs fermés cibler le tiroir qui n est pas aligné 2 Ouvrir complètement le tiroir Saisir les côtés du compartiment intérieur le soulever et le retirer voir l étape 1 pour plus de détails 3 Repérer les encoches de glissière du tiroir voir l étape 1 pour plus de détails 4 En commençant par l encoche de glissière la plus près de l espacement ve...

Страница 82: ...ilisé dans un endroit où la température est comprise entre un minimum de 55 F 13 C et un maximum de 110 F 43 C La plage de température ambiante idéale pour une performance optimale est comprise entre 60 F 15 C et 90 F 32 C 90 F 32 C Respecter cette plage de température permet aussi de réduire la consommation d électricité et d optimiser l efficacité du refroidissement Il est recommandé de ne pas i...

Страница 83: ... réduire la pression de l eau lorsqu il est utilisé avec un système d osmose inverse Enlever le filtre à eau Voir Système de filtration de l eau Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau faire appel à un plombier qualifié agréé Raccordement à la canalisation d eau Lire toutes les instructions avant de commencer IMPORTANT Réaliser l installation de plomberie conformément aux p...

Страница 84: ...on tel qu illustré Serrer l écrou de compression Ne pas serrer excessivement Vérifier la solidité du raccordement en tirant sur le tube en cuivre 2 Créer une boucle de service avec le tube en cuivre Éviter de déformer le tube de cuivre en l enroulant Fixer le tube en cuivre à la caisse du réfrigérateur à l aide d une bride P 3 Ouvrir l arrivée d eau alimentant le réfrigérateur et vérifier l absenc...

Страница 85: ...agonale dans le trou supérieur puis tourner légèrement la clé à tête hexagonale pour l engager dans la vis de blocage 5 Serrer la vis de blocage jusqu à ce qu elle commence à toucher la vis à épaulement en la tournant dans le sens horaire Ne pas serrer complètement 6 Répéter les étapes 4 et 5 pour serrer la vis de blocage inférieure 7 Une fois que les deux vis de blocage ont été partiellement serr...

Страница 86: ... nécessaire Tourne écrou à tête hexagonale de Outillage fourni Clé à tête hexagonale de 1 Retirer le casier de la base Saisir la grille fermement et la tirer vers soi en utilisant les deux mains Ouvrir le tiroir du congélateur pour accéder aux pieds de stabilisation REMARQUE Pour permettre au réfrigérateur de rouler plus facilement soulever les pieds de stabilisation en les tournant dans le sens a...

Страница 87: ...tallation du filtre à eau 1 Identifier le sachet d accessoires à l intérieur du réfrigérateur et retirer le filtre à eau 2 Retirer le filtre à eau neuf de son emballage puis retirer les protections des joints toriques S assurer que les joints toriques sont toujours en place une fois la protection retirée 3 Le compartiment du filtre à eau se trouve du côté droit du plafond du réfrigérateur Pousser ...

Страница 88: ...de de l utilisateur le Guide d utilisation et d entretien ou les Instructions d utilisation Remplacer le filtre à eau jetable lorsque l écran d affichage du témoin du filtre à eau l indique ou au moins tous les 6 mois Si le débit d eau au distributeur d eau ou à la machine à glaçons diminue de façon marquée changer le filtre à eau plus tôt 1 Repérer le compartiment du filtre à eau sur le côté droi...

Страница 89: ... des produits il est conseillé de séparer les produits frais sensibles à l éthylène des fruits qui en produise en quantité modérée à élevée Installation du conservateur pour produits frais Pour plus de commodité le conservateur pour produit frais à fixation par succion peut être installé dans le bac à légumes ou les tiroirs réfrigérés 1 Laver l intérieur de chaque bac tiroir à l aide d une solutio...

Страница 90: ...méro W10355016B Lingettes pour acier inoxydable affresh Aux États Unis commander la pièce numéro W10355049 Au Canada commander la pièce numéro W10355049B Nettoyant pour la cuisine et les électroménagers affresh Aux États Unis commander la pièce numéro W10355010 Au Canada commander la pièce numéro W10355010B Filtre à eau Aux États Unis commander la pièce numéro EDR2RXD1 Au Canada commander la pièce...

Страница 91: ...rieur à celui de votre domicile Il peut s avérer nécessaire d ajuster la température à d autres réglages que les réglages recommandés afin de s adapter à ces conditions Attendre au moins 24 heures entre chaque ajustement Vérifier à nouveau les températures avant de procéder à d autres ajustements Voir les points de réglage de température 1 Appuyer sur TEMP température pendant 3 secondes pour activ...

Страница 92: ...ast Ice sont allumés pour indiquer que les deux fonctions sont activées Appuyer sur le bouton ICE WATER glaçons eau sous Back retour à n importe quel moment pour revenir à l écran d accueil Fast Ice glaçons rapides La fonction Fast Ice augmente la production de glaçons ce qui est utile en période d utilisation intense de glaçons Une fois sélectionnée la fonction Fast Ice glaçons rapides reste acti...

Страница 93: ...age tel qu indiqué Pour désactiver le mode Vacation vacances appuyer simultanément sur les boutons TEMP température et OPTIONS pendant 3 secondes L icône VAC disparaît et l affichage repasse aux réglages effectués avant que le mode Vacation vacances ne soit activé REMARQUES Durant la première heure qui suit l activation du mode Vacation vacances l ouverture ou la fermeture de la porte du réfrigéra...

Страница 94: ...itionné à l une ou l autre des trois positions ou retiré pour maximiser l espace de rangement des aliments en fonction de vos besoins Bac Easy Slide Un compartiment de rangement peu profond avec couvercle de verre coulissant latéralement est situé sous et devant les bacs à légumes REMARQUE La température ou l humidité ne sont pas contrôlées dans ce compartiment il n est donc pas recommandé d y ran...

Страница 95: ...tre en place 2 Faire glisser l encart arrière de verre dans le cadre du couvercle et abaisser l avant pour le mettre en place 3 Replacer les bacs à légumes Balconnets de porte du réfrigérateur Les balconnets dans les portes du réfrigérateur sont réglables afin de s adapter à vos besoins de rangement REMARQUE Les balconnets de porte plus petits doivent être installés à la position la plus basse dan...

Страница 96: ...jeter l eau et appuyer sur le bouton ICE WATER glaçons eau situé sous Back retour pour réinitialiser le processus de calibrage 4 Une fois qu une tasse d eau a été versée dans la tasse à mesurer appuyer sur le bouton MEASURED FILL remplissage mesuré sous le mot Confirm confirmer pour confirmer le calibrage 5 Une fois le calibrage de la fonction Measured Fill remplissage mesuré confirmé les icônes d...

Страница 97: ...illage et OPTIONS pour ajuster le volume comme désiré La commande LOCK verrouillage augmente le volume et la commande OPTIONS le réduit REMARQUES Lorsqu on augmente ou diminue le volume de distribution il est possible que le tableau de commande cesse de réagir si l on appuie sur un bouton de réglage pendant environ 10 secondes ou plus Relâcher le bouton pendant environ 2 secondes et reprendre ensu...

Страница 98: ...Pour allumer la lumière lorsque vous ne distribuez pas d eau Appuyer sur LIGHT éclairage pour permuter entre les choix suivants répétés en boucle OFF arrêt par défaut L éclairage du distributeur est éteint ON marche L éclairage du distributeur est allumé à 100 de sa luminosité DIM sombre L éclairage du distributeur est allumé à 50 de sa luminosité Les lampes du distributeur sont des DEL qui ne peu...

Страница 99: ...nt et en le dégageant en ligne droite Réinstaller le bac d entreposage dans le compartiment à glaçons et appuyer dessus pour s assurer qu il est bien en place Taux de production des glaçons Dans des conditions d utilisation normales la machine à glaçons devrait produire environ 3 lb 1 4 kg de glaçons par jour Pour augmenter la production de glaçons sélectionner Fast Ice ou Max Ice du menu Options ...

Страница 100: ...our nettoyer le carrelage et autres surfaces lisses en douceur peuvent tout de même endommager l acier inoxydable L acide citrique décolore l acier inoxydable de façon définitive Afin d éviter d endommager le fini en acier inoxydable du réfrigérateur Nettoyage de l intérieur IMPORTANT Les étagères du réfrigérateur équipées d éclairage DEL par en dessous ne sont pas lavables au lave vaisselle 1 Déb...

Страница 101: ...iver le mode Vacances Voir Utilisation des commandes REMARQUE L activation du mode vacances ne désactive pas la machine à glaçons Si vous choisissez d arrêter le réfrigérateur avant votre absence 1 Enlever tous les aliments du réfrigérateur 2 Si votre réfrigérateur est équipé d une machine à glaçons automatique Fermer l approvisionnement en eau de la machine à glaçons au moins un jour à l avance L...

Страница 102: ...lème persiste contacter un électricien agréé La commande ou le refroidissement n est pas activé e Activer la commande du réfrigérateur ou le refroidissement Voir Utilisation des commandes Nouvelle installation Attendre 24 heures après l installation pour permettre au réfrigérateur et au congélateur de refroidir complètement REMARQUE Le fait de placer la les commande s de température au réglage le ...

Страница 103: ...emment S assurer que les fils de commande de température ont bien été rebranchés Voir Retrait et réinstallation des façades des tiroirs Le réfrigérateur semble bruyant Le compresseur de votre nouveau réfrigérateur régule la température plus efficacement et utilise moins d énergie que les modèles plus anciens Au cours de différentes étapes du fonctionnement de l appareil vous entendrez peut être de...

Страница 104: ...des glaçons n est pas à la bonne position Voir Machine à glaçons et bac de rangement des glaçons Les ouvertures d aération sont obstruées Retirer les objets placés devant les ouvertures La température est trop basse trop élevée dans le tiroir extérieur La commande n est pas réglée correctement en fonction des articles entreposés dans le tiroir Ajuster le réglage de température Voir Tiroir à contrô...

Страница 105: ...alignées L alignement des portes ou la mise à niveau du réfrigérateur doit être réalisé Voir les instructions concernant la mise à niveau du réfrigérateur des la fermeture et l alignement Le réfrigérateur est instable ou roule vers l avant lorsqu on ouvre ou ferme les portes ou les tiroirs Les pieds de nivellement ne sont pas fermement en appui sur le sol Retirer la grille de base Tourner les deux...

Страница 106: ... produits La porte du réfrigérateur n est pas complètement fermée Bien refermer la porte Si elle ne ferme pas complètement voir Les portes ne ferment pas complètement Un filtre à eau est installé dans le réfrigérateur Retirer le filtre à eau et faire fonctionner la machine à glaçons Si le volume de glace augmente le filtre est probablement obstrué ou mal installé Remplacer le filtre ou le réinstal...

Страница 107: ...ssent automatiquement d être distribués Attendre quelques minutes pour que le distributeur soit réinitialisé et reprenne ensuite la distribution Prendre de grandes quantités de glaçons directement du bac d entreposage à glaçons et non depuis le distributeur La pression en eau du domicile est inférieure à 35 lb po 241 kPa La pression de l eau du domicile affecte le débit au niveau du distributeur V...

Страница 108: ...questions demeurent quant à la pression de l eau contacter un plombier qualifié agréé De l eau suinte ou goutte du distributeur REMARQUE Il est normal que quelques gouttes supplémentaires s écoulent de la machine après que l on a distribué de l eau On n a pas gardé le verre sous le distributeur pendant suffisamment longtemps Maintenir le verre sous le distributeur pendant 2 à 3 secondes après avoi...

Страница 109: ... rendement réel peut varier Le produit ne doit être utilisé que pour l eau froide Le circuit d eau doit être installé conformément aux lois et règlements locaux et à ceux de l État concerné Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l absence d un dispositif de désinfection adéquat avant ouaprès le système Les systèmes certifiés pour la réducti...

Страница 110: ...u dommage résultant de l utilisation de pièces ou accessoires Whirlpool non authentiques 6 Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 7 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts rés...

Страница 111: ...111 111 111 111 111 111 NOTES ...

Страница 112: ...W10730921A 2015 Whirlpool All rights reserved Used under license in Canada Todos los derechos reservados Usada en Canadá bajo licencia Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada 3 15 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды