Whirlpool W10392931A Скачать руководство пользователя страница 23

23

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON

Les boutons de commande peuvent être réglés à n’importe quelle 
position entre HIGH (élevé) et LOW (bas). Pousser et tourner le 
bouton au réglage.

Vitrocéramique

La surface de cuisson rougeoie lorsqu’un élément est allumé. 
Certaines zones de la surface de cuisson peuvent ne pas rougoyer 
lorsqu’un élément est allumé. Ceci correspond au fonctionnement 
normal de la cuisinière. Le brûleur s’allume et s’éteint par 
intermittence pour maintenir le niveau de chaleur sélectionné. Il 
s'allumera et s'éteindra également par intermittence au hasard 
même au réglage de température High (élevée) pour empêcher la 
table de cuisson d'atteindre des températures extrêmes. 
Il est normal que la surface de vitrocéramique claire semble 
changer de couleur lorsque les zones de cuisson à la surface sont 
chaudes. Lorsque le verre refroidit, il revient à sa couleur originale. 
Nettoyer la table de cuisson après chaque utilisation afin d’éviter 
les égratignures, les piqûres et l'abrasion et pour entretenir la 
surface de verre. Un nettoyant pour table de cuisson en 
vitrocéramique et un grattoir de table de cuisson sont aussi 
recommandés pour les saletés tenaces. Ne pas utiliser des 
produits de nettoyage abrasifs, des tampons de nettoyage ou des 
produits chimiques agressifs. La trousse d’entretien de la table de 
cuisson (pièce n° 31605B) contient tous les articles nécessaires 
pour nettoyer et entretenir votre table de cuisson en 
vitrocéramique. Voir la section “Entretien de la cuisinière” pour plus 
de renseignements.
IMPORTANT : Pour éviter d’endommager la surface de la table de 
cuisson et faciliter la dépose des saletés, nettoyer la table de 
cuisson après chaque utilisation pour enlever toutes les saletés.

Éviter de ranger de bocaux ou des boîtes de conserve au-
dessus de la table de cuisson. La chute d’un objet lourd ou dur 
sur la table de cuisson pourrait la fêler.

Afin d'éviter d'endommager la table de cuisson, ne pas laisser 
un couvercle chaud sur la table de cuisson. Lorsque la table de 
cuisson refroidit, de l’air peut s’accumuler entre le couvercle et 
la table de cuisson, et la vitrocéramique pourrait se casser 
lorsqu’on enlève le couvercle.

Nettoyer dès que possible tous les renversements et toutes les 
saletés des aliments contenant du sucre sous n'importe quelle 
forme. Laisser la table de cuisson refroidir légèrement. Ensuite, 
tout en portant des mitaines de four, nettoyer les 
renversements avec un grattoir tandis que la surface est encore 
tiède. Si on laisse le sucre refroidir sur la table de cuisson, il se 
peut que celui-ci adhère à la surface et entraîne de la corrosion 
et des marques permanentes.

Afin d'éviter toute égratignure, ne pas faire glisser d'ustensiles 
de cuisson sur la table de cuisson. Les fonds en aluminium ou 
en cuivre et les finis rugueux des ustensiles de cuisson 
pourraient laisser des égratignures ou des marques sur la table 
de cuisson.

Ne pas faire cuire sur la table de cuisson du maïs soufflé dans 
des récipients préemballés en aluminium. Ils pourraient laisser 
des marques d’aluminium qui ne peuvent être complètement 
enlevées.

Afin d'éviter d'endommager la table de cuisson, ne pas laisser 
des objets qui pourraient fondre, comme du plastique ou du 
papier d'aluminium, toucher une partie quelconque de la table 
de cuisson.

Afin d'éviter d'endommager la table de cuisson, ne pas l'utiliser 
en guise de planche à découper.

Utiliser des ustensiles de cuisson environ de la même taille que 
la surface de cuisson. L'ustensile de cuisson ne doit pas 
dépasser de plus de ½" (1,3 cm) hors de la zone de cuisson.

Utiliser des ustensiles de cuisson à fond plat pour une meilleure 
conduction de la chaleur et une meilleure utilisation de 
l’énergie. Les ustensiles de cuisson à fond arrondi, déformé, 
cannelé ou bosselé pourraient causer un chauffage inégal et de 
mauvais résultats de cuisson.

Vérifier que le récipient est plat en plaçant le bord plat d’une 
règle en travers du fond du récipient. Lorsque l’on fait tourner la 
règle, aucun espace ni aucune lumière ne devraient être 
visibles entre celle-ci et le récipient.

Les ustensiles de cuisson à fond légèrement cannelé ou à 
petites stries permettant l’expansion peuvent être utilisés.

S’assurer que les fonds des casseroles et poêles sont propres 
et secs avant de les utiliser. Les résidus et l’eau peuvent laisser 
des dépôts quand ils sont chauffés.

Afin d'éviter d'endommager la table de cuisson, ne pas faire 
cuire d'aliments directement sur la table de cuisson.

Risque d'incendie

Fermer tous les réglages lorsque la cuisson est 
terminée.

Le non-respect de cette instruction peut causer un 
décès ou un incendie.

AVERTISSEMENT

N’OUBLIEZ PAS : Lors de l’utilisation de la cuisinière, toute 
la surface de la table de cuisson peut devenir chaude.

A. Zone de cuisson à la surface
B. Ustensiles de cuisson/autoclave

C. Dépassement maximum de ½" (1,3 cm)

A

B

C

Содержание W10392931A

Страница 1: ...f the oven door ELECTRICRANGE USERINSTRUCTIONS Table of Contents RANGE SAFETY 2 The Anti Tip Bracket 2 FEATURE GUIDE 4 COOKTOP USE 5 Cookware 7 Home Canning 7 OVEN USE 8 Electronic Oven Controls 8 Sabbath Mode 8 Aluminum Foil 9 Positioning Racks and Bakeware 9 Oven Vent 10 Baking and Roasting 10 Broiling 10 Convection Baking and Roasting on some models 11 Cook Time on some models 11 RANGE CARE 11 ...

Страница 2: ...ety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip bracket has been properly installed and engaged per instal...

Страница 3: ...f these pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glaz...

Страница 4: ...l keypad because the oven will turn off 5 If the TIMER is running but not in the display press TIMER to display the countdown for 5 seconds START Cooking start The Start pad begins any oven function If Start is not pressed within 5 seconds PUSH appears in the display If Start is not pressed within 1 minute after pressing a keypad the function is canceled and the time of day is displayed CANCEL Ran...

Страница 5: ...mitts remove the spills using a scraper while the surface is still warm If sugary spills are allowed to cool down they can adhere to the cooktop and can cause pitting and permanent marks CONVECT Convection baking and roasting 1 Press CONVECT 2 Press TEMP TIME up or down arrow pads to set a temperature other than 350 F 175 C in 5 F 5 C increments between 170 F and 500 F 75 C and 260 C 3 Press START...

Страница 6: ...itional information IMPORTANT To avoid permanent damage to the cooktop surface and to make soils easier to remove clean the cooktop after each use to remove all soils Cooktop On Indicator Light The Cooktop On indicator light is located on the console panel When any control knob on the console panel is turned on the Cooktop On indicator light will glow Hot Surface Indicator Light On ceramic glass m...

Страница 7: ...p cooking surface When canning for long periods alternate the use of surface cooking areas or elements between batches This allows time for the most recently used areas to cool Center the canner on the largest surface cooking area or element On electric cooktops canners should not extend more than 1 3 cm beyond the surface cooking area or element Do not place canner on 2 surface cooking areas or e...

Страница 8: ...it Energy Save mode press and hold the CLOCK key for 10 seconds The control will beep and the display will show the letters ES followed by Off twice The display will return to the TOD Oven Temperature Control IMPORTANT Do not use a thermometer to measure oven temperature because opening the oven door may cause element cycling to give incorrect readings The oven provides accurate temperatures howev...

Страница 9: ...nter a cook time length 5 Press START TIME The Start Time indicator light will light up 6 Press the up or down arrow pads to enter a start time 7 Press START 8 Press and hold the TIMER keypad for 5 seconds SAb will flash in the display 9 Press START within 5 seconds to enter Sabbath Mode otherwise the entire cycle cancels out SAb will stop flashing and remain on in the display The oven is now in S...

Страница 10: ... wait for the oven preheat cycle to end before putting food in unless it is recommended in the recipe Preheating When START is pressed the oven will begin preheating Once 100ºF 38ºC is reached the display temperature will increase as the actual temperature of the oven increases When the preheat temperature is reached a tone will sound and the selected temperature will appear on the display The tim...

Страница 11: ... make sure the clock is set to the correct time of day See the Clock keypad feature in the Feature Guide section 1 Press BAKE 2 Press the TEMP TIME up or down arrow pads to enter a temperature other than the one displayed 3 Press COOK TIME The cook time oven indicator light will light up 4 Press TEMP TIME up or down arrow pads to enter the length of time to cook 5 Press START TIME The start time d...

Страница 12: ...cult soils For best results moisten the pads and sponges before use Run an additional Clean cycle for stubborn soils affresh Kitchen Appliance Cleaner and affresh Cooktop Cleaner may be used to clean the oven bottom walls and door when the oven has finished the cycle and returned to room temperature Refer to the Accessories section for information on ordering Additional AquaLift Technology Cleanin...

Страница 13: ...OR EXTERIOR To avoid damage to the control panel do not use abrasive cleaners steel wool pads gritty washcloths or abrasive paper towels Cleaning Method Glass cleaner and soft cloth or sponge Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on panel affresh Kitchen and Appliance Cleaner Part Number W10355010 not included See the Accessories section for more information OVEN RACKS Cleaning ...

Страница 14: ...T TIME for 10 seconds to exit Demo Mode Demo Mode is used for display models in a showroom Electronic oven control set incorrectly See Electronic Oven Controls section Oven temperature too high or too low Oven temperature needs adjustment See Oven Temperature Control in the Electronic Oven Controls section Oven indicator lights flash Power to range is turned on or restored See Control Display in t...

Страница 15: ...sult in longer cooking times Rack is too close to bake burner making baked items too brown on bottom Move rack to higher position in the oven Pie crusts browning too quickly Use aluminum foil to cover the edge of the crust and or reduce baking temperature Cooktop Care Kit ceramic glass models includes cleaner protectant scraper and applicator pads Order Part Number 31605B Cooktop Protectant cerami...

Страница 16: ...ade to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances...

Страница 17: ...A CUISINIÈRE 18 La bride antibasculement 18 GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES 21 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 23 Ustensiles de cuisson 25 Mise en conserve à la maison 25 UTILISATION DU FOUR 26 Commandes électroniques du four 26 Mode Sabbat 27 Papier d aluminium 28 Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au four 28 Évent du four 28 Cuisson au four et rôtissage 29 Cuisson au gril 29 C...

Страница 18: ...d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière ce qui peut causer un décès Vérifier que la bride antibasculement est bien i...

Страница 19: ...e foncée Les endroits près des éléments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces éléments de surface ou les endroits près des éléments avant qu ils soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de...

Страница 20: ... pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher ou laisser des vêtements ou autres matériaux inflammables venir en contact avec les éléments chauds ou les surfaces intérieures chaudes du four avant qu ils aient eu assez de temps pour refroidir D autres surfaces de l appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des brûlures Ces surfaces comprennent les ouvertures de l ...

Страница 21: ... TEMP TIME température durée pour régler la durée 3 Appuyer sur START mise en marche pour commencer le compte à rebours Si activés les signaux sonores de fin de programme retentissent à la fin du compte à rebours 4 Appuyer deux fois sur TIMER minuterie pour annuler la minuterie Ne pas appuyer sur la touche Cancel annulation sinon le four s éteindra 5 Si la MINUTERIE fonctionne mais n apparaît pas ...

Страница 22: ... mise en marche 4 Appuyer sur CANCEL annulation après avoir terminé REMARQUE Le four s éteint automatiquement après 60 minutes START TIME heure de mise en marche Mise en marche différée La touche de l heure de mise en marche sert à entrer l heure de mise en marche pour un four équipé de mise en marche différée La mise en marche ne doit pas être utilisée pour les aliments tels que pains et gâteaux ...

Страница 23: ...e cuisson refroidir légèrement Ensuite tout en portant des mitaines de four nettoyer les renversements avec un grattoir tandis que la surface est encore tiède Si on laisse le sucre refroidir sur la table de cuisson il se peut que celui ci adhère à la surface et entraîne de la corrosion et des marques permanentes Afin d éviter toute égratignure ne pas faire glisser d ustensiles de cuisson sur la ta...

Страница 24: ...stensiles de cuisson La dimension simple peut être utilisée de la même manière qu un élément ordinaire La dimension double combine l élément simple et l élément externe elle est recommandée pour les ustensiles de cuisson de plus grande taille Élément du centre de maintien au chaud Utiliser l élément du Centre de maintien au chaud pour garder au chaud les aliments cuits La durée maximale recommandé...

Страница 25: ...rface de cuisson lisse en verre Lors de la préparation de conserves pendant de longues périodes alterner l utilisation des surfaces de cuisson ou des éléments entre les quantités préparées Ceci permet aux dernières surfaces utilisées de refroidir Centrer l autoclave sur la plus grande surface de cuisson ou sur le plus grand élément Sur les tables de cuisson électriques l autoclave ne doit pas dépa...

Страница 26: ...gnal sonore long Fonction entrée Le rappel sur certains modèles se répète à intervalles de 20 secondes après les signaux sonores de fin de programme Trois signaux sonores Appui sur une touche non valide Quatre signaux sonores Fin de programme Energy Save économie d énergie La fonction Energy Save économie d énergie met la commande et l horloge en mode veille ce qui réduit la consommation d énergie...

Страница 27: ...bbat sans quoi le programme tout entier est annulé SAb cesse de clignoter et reste affiché Le four est à présent au mode Sabbat et respecte les modalités du mode Sabbat Si l on appuie sur la touche Cancel annulation à tout moment le four revient au mode de cuisson normal ne présente plus les modalités du mode Sabbat Pour régler une cuisson au four minutée avec le mode Sabbat sur certains modèles 1...

Страница 28: ...le de four à capacité maximale les extrémités encastrées doivent être placées dans la position de grille au dessus de la position souhaitée pour les aliments Voir l illustration suivante IMPORTANT Ces positions de grille sont pour les grilles plates Si une grille de four à capacité maximale est utilisée la position de la grille doit être ajustée comme dans la figure précédente Cuisson sur plusieur...

Страница 29: ... permet un contrôle plus précis de la cuisson Plus le réglage du gril est bas plus la cuisson est lente Les morceaux épais et de forme irrégulière de viande de poisson et de volaille cuisent mieux à des réglages de gril plus bas Utiliser les grilles 6 ou 7 pour la cuisson au gril Consulter la section Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson pour plus d informations Lors de la cuisson au...

Страница 30: ...être changés à tout moment une fois que l on a appuyé sur Start en répétant les étapes 1 à 7 Lorsque la durée de cuisson prend fin le four s éteint automatiquement et End fin apparaît sur l afficheur 8 Appuyer sur CANCEL annulation pour effacer l affichage ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programmedenettoyage La technologie AquaLift est une solution de nettoyage novatrice qui utilise la chaleur et l eau...

Страница 31: ...ont froids Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage Pour des informations complémentaires vous pouvez consulter la section Service à la clientèle de notre site Web sur www whirlpool ca Du savon de l eau et un chiffon doux ou une éponge sont recommandés sauf indication contraire SURFACES EXTERNES EN ÉMAIL VITRIFIÉ sur certains modèles Les renversements ...

Страница 32: ...aine d acier Si les grilles sont ternies et glissent difficilement appliquer une légère couche d huile végétale sur les glissières pour faciliter le glissement des grilles TIROIR DE REMISAGE OU TIROIR RÉCHAUD sur certains modèles Vérifier que le tiroir de remisage ou le tiroir réchaud est vide et froid avant de procéder au nettoyage Méthode de nettoyage Détergent doux CAVITÉ DU FOUR Utiliser régul...

Страница 33: ...ur incorrect Voir la section Utilisation de la table de cuisson La cuisinière n est pas d aplomb Régler l aplomb de la cuisinière Voir les instructions d installation Le four ne fonctionne pas La mise en marche différée est activée Voir la section Cuisson minutée Le verrouillage des commandes est activé Appuyer sur la touche START mise en marche pendant 3 secondes pour déverrouiller L appareil est...

Страница 34: ... fiable Il faut ajuster la température du four Voir Commande de température du four dans la section Commandes électroniques du four Le four n a pas été préchauffé Voir la section Cuisson au four et rôtissage Les grilles ont été mal positionnées Voir la section Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson au four La circulation d air est insuffisante autour des ustensiles de cuisson au four ...

Страница 35: ...lance du réfrigérateur ou du congélateur 7 Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 9 Les frais de transport pour le servic...

Страница 36: ...mentaires sur le produit visiter www whirlpool ca Si vous n avez pas accès à Internet et que vous nécessitez une assistance pendant l utilisation du produit ou que vous souhaitez prendre un rendez vous vous pouvez contacter Whirlpool au numéro ci dessous Préparez votre numéro de modèle au complet Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur l étiquette située sur le châssis du four derrièr...

Отзывы: