background image

16

Conexión al refrigerador

NOTA: En modelos que vienen con juegos, monte la válvula del 
agua al refrigerador de acuerdo a las instrucciones del juego.

Estilo 1

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de 

energía.

2. Fije el tubo de cobre a la entrada de la válvula usando una 

tuerca de compresión y manga de compresión como se 
muestra. Ajuste la tuerca de compresión. No apriete 
demasiado.

3. Use la abrazadera para tubería en la parte trasera del 

refrigerador para afianzar la tubería al refrigerador según se 
muestra. Esto ayudará a evitar daños a la tubería cuando el 
refrigerador se empuje nuevamente contra la pared.

4. ABRA la válvula de cierre.

5. Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones (incluso las de la 

válvula) o tuercas que tienen fugas. 

6. La fábrica de hielo está equipada con un filtro de agua 

incorporado. Si las condiciones del agua local requieren un 
segundo filtro de agua, se debe instalar en la línea de agua de 
¼" (6,35 mm) en cualquiera de las conexiones de la tubería. 
Consiga un filtro de agua del distribuidor de 
electrodomésticos más cercano a su domicilio.

Estilo 2

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de 

energía.

2. Desconecte la abrazadera para sujetar tubos que está en la 

parte posterior del producto e inserte la tubería de cobre a 
través de la abrazadera como se ilustra.

3. Sujete la tubería de cobre a la entrada de la válvula usando 

una tuerca de compresión y una manga de compresión 
según se ilustra.

4. Ajuste la tuerca de compresión. No la ajuste demasiado. 

Vuelva a unir la abrazadera para tubería y el tubo a la parte 
posterior de la carcasa. 

5. ABRA la válvula de cierre. Revise si hay pérdidas. Ajuste 

todas las conexiones (incluso la conexiones de la válvula) o 
las tuercas que tengan fugas.

6. La fábrica de hielo está equipada con un filtro de agua 

incorporado. Si las condiciones del agua local requieren un 
segundo filtro de agua, se debe instalar en la línea de agua de 
¼" (6,35 mm) en cualquiera de las conexiones de la tubería. 
Consiga un filtro de agua del distribuidor de 
electrodomésticos más cercano a su domicilio.

Cómo terminar la instalación

1. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 

3 terminales.

NOTA: Deje transcurrir 24 horas para la producción de la primera 
tanda de hielo. Deshágase de los tres primeros lotes de hielo 
producido. Deje pasar 3 días para que se llene completamente el 
recipiente para hielo.

A. Abrazadera para tubería
B. Tornillo de la abrazadera para tubería

C. Tubería de cobre 

D. Tuerca de compresión

E. Entrada de la válvula

A

C

B

D
E

A. Abrazadera para tubería
B. Tubería de cobre 

C. Tuerca de compresión

A

B

C

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 
3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar 
la muerte, incendio o choque eléctrico.

Содержание W10224664A

Страница 1: ...ARANTÍA 23 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 24 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 25 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 31 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 32 DÉPANNAGE 33 GARANTIE 35 REFRIGERATORUSERINSTRUCTIONS W10224664A You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to ...

Страница 2: ...urn insert that is located behind the control panel on the ceiling of the refrigerator on some models The insert is part of the refrigerator and not part of the packing material If the insert is removed ice may migrate down from the freezer and cause icicles to form IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the refrigerator follow basic...

Страница 3: ...ource and reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to the desired setting See Using the Control s Water SupplyRequirements Read all directions before you begin IMPORTANT If you turn the refrigerator on before the water line is connected turn the ice maker OFF All installations must meet local plumbing code requirements Use copper tubing and check for leak...

Страница 4: ...d that the washer is under the pipe clamp Tighten the packing nut Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so washer makes a watertight seal Do not overtighten 7 Slip the compression sleeve and compression nut on the copper tubing as shown Insert the end of the tubing into the outlet end squarely as far as it will go Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench Do not overti...

Страница 5: ... not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 3 Remove the top hinge cover and the parts for the top hinge as shown in Top Hinge graphic 4 Lift the freezer door free from the cabinet 5 Remove the parts for the center hinge as shown in the Center Hinge graphic Lift the refrigerator door free from the cabinet 6 Remove the parts for the bottom hinge as shown in the ...

Страница 6: ...ns to adjust the tilt of the refrigerator NOTE Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling screws and rollers This makes it easier to adjust the screws 2 Open both doors again and be sure that they close as easily as you like If not tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling screws to the right It may take several more tu...

Страница 7: ... the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF arm up position To manually turn the ice maker off lift the wire shutoff arm to the OFF arm up position and listen for the click to make sure the ice maker will not continue to operate Ice Production Rate NORMAL Ice Production The ice maker should produce approximately 8 to 12 batches of ice i...

Страница 8: ...nd dry immediately to avoid water spots NOTE When cleaning stainless steel always wipe with the grain to avoid cross grain scratching 4 Clean the condenser coils regularly Coils may need to be cleaned as often as every other month This may help save energy Pull refrigerator out away from the wall See Unpack the Refrigerator Vacuum coils when they are dusty or dirty Roll refrigerator back into plac...

Страница 9: ...l Below are listed some normal sounds with explanations Pulsating fans compressor adjusting to optimize performance Hissing Rattling flow of refrigerant movement of water lines or from items placed on top of the refrigerator Popping contraction expansion of inside walls especially during initial cool down Water running dripping sizzling may be heard when ice melts during defrosting and water runs ...

Страница 10: ...the ON position New installation Wait 24 hours after ice maker installation for ice production to begin Wait 72 hours for full ice production Large amount of ice recently removed Allow 24 hours for ice maker to produce more ice Ice cube jammed in the ice maker ejector arm Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water sup...

Страница 11: ... removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined 12 Discoloration rust or oxidation of stainless steel surfac...

Страница 12: ...dos los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el ries...

Страница 13: ...lelos IMPORTANTE No quite el inserto de espuma blanca de retorno de aire que está ubicado detrás del panel de control en el techo del refrigerador en algunos modelos Esta pieza es parte del refrigerador y no es material de empaque Si se quita dicha pieza el hielo del congelador puede bajar y formar carámbanos Cómo limpiar su refrigerador antes de usarlo Una vez que usted haya quitado todos los mat...

Страница 14: ... 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 ó 20 amperios conectada a tierra Se recomienda que se use un circuito separado sólo para su refrigerador Use un tomacorriente que no se puede apagar con un interruptor No use un cable eléctrico de extensión NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalación limpieza o de quitar un foco de luz ponga el control del termostato del refrigerador o del congelad...

Страница 15: ...s de instalar la conexión del agua APAGUE la fábrica de hielo Conexión a la tubería de agua 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 CIERRE el suministro principal del agua ABRA el grifo de agua más cercano el tiempo suficiente para que la tubería de agua se despeje 3 Ubique una tubería vertical de agua fría de a 1 1 27 cm a 3 18 cm cercana al refrigerador IMPORTANTE As...

Страница 16: ...cobre a la entrada de la válvula usando una tuerca de compresión y una manga de compresión según se ilustra 4 Ajuste la tuerca de compresión No la ajuste demasiado Vuelva a unir la abrazadera para tubería y el tubo a la parte posterior de la carcasa 5 ABRA la válvula de cierre Revise si hay pérdidas Ajuste todas las conexiones incluso la conexiones de la válvula o las tuercas que tengan fugas 6 La...

Страница 17: ...e la bisagra central como se muestra en la ilustración de la Bisagra central Levante y quite la puerta del refrigerador de la carcasa 6 Quite los componentes de la bisagra inferior como se muestra en la ilustración Bisagra inferior Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar 1 Vuelva a poner los componentes de la bisagra inferior en su sitio como se indica Apriete los tornillos Vuel...

Страница 18: ...rior del refrigerador lo cual quita el peso de los tornillos niveladores y los rodillos Esto facilita el ajuste de los tornillos 2 Abra ambas puertas nuevamente y verifique que se cierran con la facilidad que usted desea De lo contrario incline el refrigerador ligeramente más hacia la parte posterior girando ambos tornillos niveladores hacia la derecha Puede tomar varias vueltas más y usted deberá...

Страница 19: ...ras Fábricadehielo enalgunosmodelos accesorio Para poner a funcionar y apagar la fábrica de hielo NOTA No fuerce el brazo de control de alambre hacia arriba o hacia abajo Para poner a funcionar la fábrica de hielo sencillamente baje el brazo de control de alambre NOTA Su fábrica de hielo tiene un apagado automático A medida que se produce el hielo los cubitos de hielo llenarán el depósito para hie...

Страница 20: ...ajos para fregar u otros utensilios de limpieza ásperos 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 Lave a mano enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies interiores meticulosamente Use una esponja limpia o un paño suave y un detergente suave con agua tibia 3 Limpie las superficies exteriores Metal pintado Limpie el exterior de metal pintado con un pa...

Страница 21: ...ción Deje transcurrir 24 horas después de la instalación para que el refrigerador se enfríe por completo NOTA El ajustar el los control es de temperatura en la posición más fría no enfriará ningún compartimiento más rápido Parece que el motor funciona excesivamente Es posible que su nuevo refrigerador funcione por períodos más largos que su refrigerador anterior debido al compresor y los ventilado...

Страница 22: ...ua y abra completamente la válvula de cierre Hay un estrechamiento en la tubería de suministro de agua Un estrechamiento en la tubería puede reducir el flujo de agua Enderece la tubería de suministro de agua Está encendida la fábrica de hielo Asegúrese de que el brazo o interruptor de cierre de alambre dependiendo del modelo esté en la posición de ON Encendido Es nueva la instalación Espere 24 hor...

Страница 23: ... de servicio autorizado por Whirlpool 10 La remoción y reinstalación de su electrodoméstico principal si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalación publicadas por Whirlpool 11 Piezas de repuesto o mano de obra en electrodomésticos principales con números de modelo serie originales que se hayan removido alterado o que ...

Страница 24: ...toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur ...

Страница 25: ...neau de réglage au plafond du réfrigérateur sur certains modèles L encart fait partie du réfrigérateur et n est pas un matériau d emballage Si l encart est enlevé de la glace peut se former en provenance du congélateur et causer la formation de glaçons Nettoyage avant l utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d emballage nettoyer l intérieur du réfrigérateur avant de l utiliser Voir les ...

Страница 26: ...15 ou 20 ampères CA seulement protégée par fusibles et adéquatement mise à la terre est nécessaire Il est recommandé d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre réfrigérateur Utiliser une prise murale qui ne peut pas être mise hors circuit à l aide d un commutateur Ne pas utiliser de câble de rallonge REMARQUE Avant d exécuter tout type d installation nettoyage ou remplacement d...

Страница 27: ...rdement à la canalisation d eau placer la commande de la machine à glaçons à la position OFF arrêt Raccordement à une canalisation d eau 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 FERMER le robinet principal d arrivée d eau OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant une période suffisante pour que la canalisation d eau se vide 3 Trouver une canalisation...

Страница 28: ...u indiqué 3 Connecter le tube en cuivre à l entrée d eau de la valve en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu illustré 4 Serrer l écrou de compression Ne pas serrer excessivement Réattacher la bride du tube et le tube à l arrière de la caisse 5 OUVRIR le robinet d arrêt Inspecter pour rechercher les fuites Serrer tous les raccords y compris les raccordements de la valve d entrée d ...

Страница 29: ...la dégager de la caisse 5 Enlever les pièces de la charnière centrale voir l illustration de la charnière centrale Soulever la porte du réfrigérateur pour la séparer de la caisse 6 Enlever les pièces de la charnière inférieure voir l illustration de la charnière inférieure Réinstallation Portes et charnières 1 Replacer les pièces de la charnière inférieure tel qu illustré Resserrer les vis Réinsta...

Страница 30: ...personne pousse le haut du réfrigérateur le poids devient moins lourd sur les vis de nivellement et les roulettes ce qui rend plus facile l ajustement des vis 2 Ouvrir à nouveau les deux portes et vérifier qu elles ferment aussi facilement que vous le désirez Si ce n est pas le cas incliner le réfrigérateur un peu plus vers l arrière en tournant les deux vis de nivellement vers la droite Plusieurs...

Страница 31: ...nsmodèles accessoire Mise en marche arrêt de la machine à glaçons REMARQUE Ne pas forcer le bras de commande en broche vers le haut ou vers le bas Pour mettre la machine à glaçons en marche il suffit d abaisser le bras de commande en broche REMARQUE Votre machine à glaçons a un arrêt automatique Au fur et à mesure de la fabrication de la glace les glaçons remplissent le bac d entreposage de glaçon...

Страница 32: ...t tiède et sécher immédiatement afin d éviter d éventuelles taches laissées par l eau Acier inoxydable Laver les surfaces en acier inoxydable à l aide d un chiffon ou d une éponge doux douce et propre et d un détergent doux dans de l eau tiède Rincer les surfaces avec une eau propre et tiède et sécher immédiatement afin d éviter d éventuelles taches laissées par l eau REMARQUE Lors du nettoyage de...

Страница 33: ...core si la température de la pièce est chaude si une importante quantité de nourriture y est ajoutée si la porte est fréquemment ouverte ou si elle a été laissée ouverte Le réfrigérateur semble bruyant Le bruit des réfrigérateurs a été réduit au cours des années Du fait de cette réduction il est possible d entendre des bruits intermittents venant de votre nouveau réfrigérateur qui n avaient pas ét...

Страница 34: ...e t elle une déformation Une déformation dans la canalisation peut réduire l écoulement d eau Redresser la canalisation d eau La machine à glaçons est elle allumée S assurer que le bras de commande en broche ou l interrupteur selon le modèle est en position ON S agit il d une nouvelle installation Attendre 24 heures après l installation pour la production de glaçons Attendre 72 heures pour le comm...

Страница 35: ...ivant la date d achat 6 Toute perte d aliments ou de médicaments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 9 Les frais de déplacement et de transport pour le service du produit si votre gr...

Страница 36: ...e Aux États Unis Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Au Canada Whirlpool Brand Home Appliances Centre d eXpérience à la clientèle 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Dans votre correspondance veuillez indiquer un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Veuillez conserver le manuel de l utilisateur...

Отзывы: