Whirlpool W10131409A Скачать руководство пользователя страница 17

17

Puertas del refrigerador

HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de cubo de cabeza 
hexagonal de 

⁵⁄₁₆

", destornillador Phillips No. 2, destornillador de 

hoja plana, llave de boca de 

⁵⁄₁₆

", cuchillo plano para masilla 

de 2".

IMPORTANTE:

Todas las ilustraciones a las que se hace referencia en las 
siguientes instrucciones se incluyen más adelante en esta 
sección después de “Pasos finales”. Las ilustraciones 
muestran un refrigerador con sentido de apertura hacia la 
derecha (bisagras instaladas en fábrica a la derecha).

Si usted sólo quiere quitar las puertas y volverlas a colocar, 
vea las secciones “Cómo quitar las puertas y las bisagras” y 
“Cómo volver a colocar las puertas y las bisagras”.

Dependiendo de su modelo, puede ser que usted tenga 
puertas estándar (Estilo 1) o contorneadas (Estilo 2). Si 
usted va a invertir el sentido de oscilación de la puerta, siga 
las instrucciones para el estilo de puerta adecuado.

Antes de comenzar, fije el control del refrigerador en OFF 
(Apagado), y quite los alimentos y la puerta ajustable o los 
recipientes de uso múltiple de las puertas.

Cómo quitar las puertas y las bisagras 
(todos los modelos) 

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de 

energía.

2. Abra la puerta del refrigerador y quite la rejilla de la base del 

frente inferior del refrigerador. Vea la gráfica Rejilla de la base.

3. Cierre la puerta del refrigerador y mantenga las dos puertas 

cerradas hasta que esté listo para separarlas del gabinete.

NOTA: Mientras quita las bisagras disponga de un soporte 
adicional para las puertas. No se confíe en que los imanes de 
las puertas van a sostener éstas mientras trabaja.

4. Quite los componentes de la bisagra superior como se 

muestra en la ilustración Bisagra superior. Levante y quite la 
puerta del congelador del gabinete.

5. Quite los componentes de la bisagra central como se 

muestra en la ilustración de la Bisagra central. Levante y 
quite la puerta del refrigerador del gabinete.

6. Quite los componentes de la bisagra inferior como se 

muestra en la ilustración Bisagra inferior. 

Cambio del sentido de apertura de las puertas - Puerta 
estándar (opcional)

IMPORTANTE: Siga estas instrucciones si desea que las puertas 
abran en el sentido opuesto. Si no desea cambiar el sentido de 
apertura de las puertas, vea “Cómo volver a colocar las puertas y 
las bisagras”.

Gabinete

1. Quite los tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 

⁵⁄₁₆

del lado de la manija y colóquelos del lado opuesto. Vea la 
ilustración 1-1.

2. Quite los tapones de los agujeros de las bisagras de la parte 

superior del gabinete y colóquelos en los agujeros de la 
bisagra del lado opuesto, como se indica en la
ilustración 1-2.

Puerta del congelador

1. Quite la ensambladura de la manija del congelador como se 

indica. Conserve juntos todos los componentes. Vea la 
ilustración 2.

2. Quite el retén de la puerta. Colóquelo del lado opuesto de la 

puerta del congelador, como se indica en la ilustración 5. 

3. Coloque la manija del congelador del lado opuesto de la 

puerta del congelador. Instale las manijas en la puerta, como 
se indica en la ilustración 2.

4. Apriete todos los tornillos. Ponga la puerta a un lado hasta 

que las bisagras y la puerta del compartimiento del 
refrigerador estén en su sitio.

Tornillo de cabeza hexagonal para bisagra de 

⁵⁄₁₆

''

Tapa del tornillo de 

la manija de la puerta

Tornillo de cabeza 

redonda de la manija

Tornillo del retén 

de la puerta

Tornillo sellador 

de la manija de la puerta 

Tornillo de cabeza 

plana de la manija 

Tornillo sellador frontal 

de la manija de la puerta 

Tapón del orificio 

de la bisagra de la puerta

Tapón del orificio 

de la bisagra del gabinete

Содержание W10131409A

Страница 1: ...RIOS 23 GARANTÍA 24 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 25 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 26 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 32 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 33 DÉPANNAGE 34 ACCESSOIRES 35 GARANTIE 36 REFRIGERATORUSERINSTRUCTIONS W10131417A You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential ha...

Страница 2: ...wing WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to mo...

Страница 3: ...tor from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to the desired setting See Using the Controls Water SupplyRequirements Gather the required tools and parts before starting installation Read and follow the instructions provided with any tools listed here TO...

Страница 4: ... Add 7 ft 2 1 m to allow for cleaning Use 6 35 mm O D outside diameter copper tubing Be sure both ends of copper tubing are cut square 5 Using a cordless drill drill a hole in the cold water pipe you have selected 6 Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp Be sure the outlet end is solidly in the drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp ...

Страница 5: ...are working 4 Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge graphic Lift the freezer door free from the cabinet 5 Remove the parts for the center hinge as shown in the Center Hinge graphic Lift the refrigerator door free from the cabinet 6 Remove the parts for the bottom hinge as shown in the Bottom Hinge graphic Reverse Doors Standard Door optional IMPORTANT If you want to reverse your...

Страница 6: ...d move them to the opposite side See Graphic 1 1 2 Remove the cabinet hinge hole plugs from the cabinet top and move them to the opposite side hinge holes as shown in Graphic 1 2 Doors 1 Remove the door stops from both the freezer and the refrigerator doors and move them to the opposite side See Graphic 5 Replace Doors and Hinges all models NOTE Graphic may be reversed if door swing is reversed 1 ...

Страница 7: ...Handle Screw B Refrigerator Handle C Handle Screw 6 3 A B C 2 Screw Cover 1 2 5 Side View Front View A Bottom Hinge B Hex Head Hinge Screws Base Grille Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge A Center Hinge B Hex Head Hinge Screws A Top Hinge Cover B Hex Head Hinge Screws C Top Hinge A B C A B A B 1 A Hex Head Hinge Screws 1 1 A 1 1 Contour Door Door Swing Reversal optional To reverse the door swing f...

Страница 8: ...E UsingtheControls For your convenience your refrigerator controls are preset at the factory When you first install your refrigerator make sure that the controls are still preset to the mid settings as shown NOTE To turn your refrigerator off turn the refrigerator control to the word OFF or until the word OFF appears Your product will not cool when the refrigerator control is set to OFF Mid settin...

Страница 9: ...is can cause damage to the ice container and the dispenser mechanism Do not store anything on top of or in the ice maker or ice bin REFRIGERATOR CARE Cleaning Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to avoid buildup of odors Wipe up spills immediately IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in o...

Страница 10: ... efficiency compressor and fans The unit may run even longer if the room is warm a large food load is added the door is opened often or if the door has been left open The refrigerator seems noisy Refrigerator noise has been reduced over the years Due to this reduction you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model Below are listed some norma...

Страница 11: ...72 hours for full ice production Large amount of ice recently removed Allow 24 hours for ice maker to produce more ice Ice cube jammed in the ice maker ejector arm Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements The ice cubes are hollow or small NOTE Thi...

Страница 12: ...e is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This w...

Страница 13: ...s los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo...

Страница 14: ...ligro aún si van a quedar ahí por unos pocos días Si Ud está por deshacerse de su refrigerador viejo por favor siga las instrucciones que se dan a continuación para prevenir accidentes Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador Saque las puertas Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigera...

Страница 15: ... fugas Instale tubería de cobre sólo en áreas donde la temperatura va a permanecer por encima del punto de congelación Presión del agua Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30 y 120 lbs pulg 207 y 827 kPa para hacer funcionar el despachador de agua y la fábrica de hielo Si usted tiene preguntas acerca de la presión de agua llame a un plomero competente autorizado Sumini...

Страница 16: ...a limpia CIERRE la válvula de cierre del agua en la tubería de agua Enrolle la tubería de cobre en espiral Conexión al refrigerador 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 Fije el tubo de cobre a la entrada de la válvula usando una tuerca de compresión y manga de compresión como se muestra Ajuste la tuerca de compresión No apriete demasiado 3 Use la abrazadera para tub...

Страница 17: ...agra superior Levante y quite la puerta del congelador del gabinete 5 Quite los componentes de la bisagra central como se muestra en la ilustración de la Bisagra central Levante y quite la puerta del refrigerador del gabinete 6 Quite los componentes de la bisagra inferior como se muestra en la ilustración Bisagra inferior Cambio del sentido de apertura de las puertas Puerta estándar opcional IMPOR...

Страница 18: ...s tapones de los agujeros de las bisagras de la parte superior del gabinete y colóquelos en los agujeros de la bisagra del lado opuesto como se muestra en la ilustración 1 2 Puertas 1 Quite los retenes de la puerta del congelador y del refrigerador y póngalos en el lado opuesto Vea la ilustración 5 Cómo volver a colocar las puertas y las bisagras todos los modelos NOTA Si se cambia el sentido de a...

Страница 19: ...isagra de 5 16 1 1 A 1 1 Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar A Tapa de la bisagra superior B Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 C Bisagra superior A Bisagra central B Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 A Bisagra inferior B Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 A Tapones de los orificios de las bisagras del gabinete A Tapón del orificio...

Страница 20: ...EFRIGERADOR Usodeloscontroles Para su conveniencia los controles del refrigerador vienen programados desde la fábrica Al instalar su refrigerador por primera vez cerciórese de que los controles aún estén prefijados en los ajustes medios como se ilustra NOTA Para apagar su refrigerador gire el control del refrigerador hacia la palabra OFF Apagado o hasta que aparezca la palabra OFF Su producto no s...

Страница 21: ...ielo en el depósito Esto puede dañar el balde y el mecanismo de despachado No guarde nada encima ni dentro de la fábrica de hielo o del depósito de hielo CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza Tanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente No obstante limpie ambas secciones más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de olores Limpie los derrames de ...

Страница 22: ...posible que la unidad funcione por más tiempo si la habitación está caliente si se ha agregado una gran cantidad de alimentos si se abren las puertas con frecuencia o si se han dejado las mismas abiertas Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años Debido a esta reducción es posible que escuche ruidos intermitentes en su nuevo refriger...

Страница 23: ...je transcurrir 72 horas para la producción total de hielo Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la fábrica de hielo produzca más hielo Se trabó un cubo de hielo en el brazo eyector de la fábrica de hielo Saque el hielo del brazo eyector con un utensilio de plástico Se ha conectado un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa al suministro de agua fr...

Страница 24: ...a el producto si su electrodoméstico principal está ubicado en un lugar remoto en el cual no haya disponible un técnico de servicio autorizado por Whirlpool 10 La remoción y reinstalación de su electrodoméstico principal si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalación publicadas 11 Electrodomésticos principales con núme...

Страница 25: ...rs lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendr...

Страница 26: ...t Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur veuillez suivre les instructions suivantes pour aider à éviter les accidents Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Enlever les portes Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur Le non respect d...

Страница 27: ...erie Utiliser un tube en cuivre et vérifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement à des endroits où la température se maintient au dessus du point de congélation Pression de l eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb po2 207 et 827 kPa est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d eau et la machine à glaçons Si vous avez des questions ...

Страница 28: ... principal d arrivée d eau et laisser l eau s écouler par le tube jusqu à ce que l eau soit limpide FERMER le robinet principal d arrivée d eau Enrouler le tube en cuivre en spirale Raccordement au réfrigérateur 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Connecter le tube en cuivre au robinet d eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu illustr...

Страница 29: ...ent de congélation pour la séparer de la caisse 5 Enlever les pièces de la charnière centrale voir l illustration de la charnière centrale Soulever la porte du réfrigérateur pour la séparer de la caisse 6 Enlever les pièces de la charnière inférieure voir l illustration de la charnière inférieure Inversion du sens d ouverture des portes porte standard facultative IMPORTANT Si on souhaite inverser ...

Страница 30: ...transférer ces pièces du côté opposé Voir l illustration 1 1 2 Enlever les bouchons d obturation des trous au sommet de la caisse transférer ceux ci dans les trous de charnière du côté opposé Voir l illustration 1 2 Portes 1 Enlever les butées de porte du réfrigérateur et du congélateur et les transférer du côté opposé Voir l illustration 5 Réinstallation Portes et charnières tous les modèles REMA...

Страница 31: ...ée Inversion du sens d ouverture des portes facultatif Pour inverser le sens d ouverture d une porte incurvée il suffit d inverser les charnières Consulter les illustrations indiquées dans Porte standard Inversion du sens d ouverture des portes A Vis de la poignée à tête plate B Poignée du compartiment de réfrigération C Vis de poignée A Bouchons d obturation de charnière de caisse A Vis de charni...

Страница 32: ...rnière UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisationdescommandes Pour vous accommoder les commandes du réfrigérateur ont été préréglées à l usine Au moment de l installation initiale du réfrigérateur s assurer que les commandes sont encore préréglées aux réglages moyens tel qu illustré REMARQUE Pour éteindre le réfrigérateur tourner le réglage au mot OFF ou jusqu à ce que le mot OFF arrêt apparaisse Vo...

Страница 33: ... bien entretenu Ne pas utiliser un objet pointu pour briser les glaçons dans le bac Cette action peut endommager le bac à glaçons et le mécanisme du distributeur Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus ou dans la machine à glaçons ou dans le bac à glaçons ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement Toutefois nettoyer les de...

Страница 34: ... semble trop tourner Il se peut que votre nouveau réfrigérateur fonctionne plus longtemps que l ancien grâce à son compresseur à haute efficacité et ses ventilateurs L appareil peut fonctionner plus longtemps encore si la température de la pièce est chaude si une importante quantité de nourriture y est ajoutée si la porte est fréquemment ouverte ou si elle a été laissée ouverte Le réfrigérateur se...

Страница 35: ... commencement de la production complète de glaçons Une grande quantité de glaçons vient elle d être enlevée Attendre 24 heures pour que la machine à glaçons produise plus de glaçons Un glaçon est il coincé dans le bras éjecteur Enlever le glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique Un système de filtration de l eau à osmose inverse est il connecté à votre canalisation d eau froide Ceci ...

Страница 36: ...os appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente garantie est nulle si le numéro de série d usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager Le coût d une réparation ou des pièces de rechange dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client CLAUSE D EXONÉRATION DE R...

Отзывы: