background image

Содержание UXT4230AAB0

Страница 1: ...IRATION DE 30 76 2 CM ET36 91 4 CM Table of Contents Table des matieres 2 IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION Ri_SIDENTIELLE UNIQUEMENT 99044504A W10240546A ...

Страница 2: ...21 Achever I installation 22 UTILISATION DE LA Ho n E 22 Commandes de la hotte de cuisiniere 22 ENTRETIEN DE LA HOTTE 22 Nettoyage 22 ASSISTANCE OU SERVICE 23 GARANTIE 23 RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symb...

Страница 3: ...oils slowly on low or medium settings Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flamb6 Clean ventilating fans frequently Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN T...

Страница 4: ...dows doors and strong heating vents Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance Consult the cooktop range manufacturer installation instructions before making any cutouts Grounded electrical outlet is required See Electrical Requirements section The hood is factory set for vented installations For non vented recirculating installations charcoal...

Страница 5: ... should be as close as possible to where the vent system enters the heated portion of the house Makeup Air Local building codes may require the use of make up air systems when using ventilation systems greater than specified CFM of air movement The specified CFM varies from locale to locale Consult your HVAC professional for specific requirements in your area A 7 17 8 cm round vent or a 31 4 x 10 ...

Страница 6: ...mended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 A 120 Volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circuit is required If the house has aluminum wiring follow the proc...

Страница 7: ...filler strips in locations shown Wood filler strips recessed cabinet bottoms only 7 6 cm 3 7 6 cm Wall Determine Wiring Hole Location Cut only one 1V4 3 2 cm diameter wiring access hole See Step 2 for wiring hole location instructions Either wiring hole can be used 1 Determine and clearly mark a vertical centerline on the wall and cabinet in the area the vent opening will be made A Centerline h 2 ...

Страница 8: ...m wall not cabinet frame Style 3 Cut Openings for 3 x 10 8 3 x 25 4 cm Rectangular Vent to 7 17 8 cm Round Vent Transition Roof Venting To make a 4 x 101 2 10 2 x 26 7 cm rectangular cutout on the underside of cabinet bottom 1 Mark lines 11 2 3 8 cm and 51 2 14 0 cm from the back wall on the centerline of the underside of cabinet 2 Mark lines 51 13 3 cm to the right and left of the centerline on t...

Страница 9: ...ace _f 1 4 6 4 ram Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can result in death or electrical shock 7 For Direct Wire Installations Install a UL listed or CSA approved strain relief A UL fisted or CSA approved strain relief Lift the range hood up under cabinet and determine final location by centering beneath cabinet M...

Страница 10: ...and remove it from the hood B A A Light bulb socket B Lens cover 2 Screw light bulb into socket 3 Replace lens cover by squeezing cover and inserting tabs into slots Install Charcoal filter For non vented recirculating installations Install charcoal filter pad Part Number 4378581 available from your dealer See Range Hood Care section for installation instructions Check Range Hood Operation 1 Check...

Страница 11: ...need replacement parts If you need to order replacement parts we recommend that you use only factory specified parts Factory specified parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new appliance To locate factory specified replacement parts in your area call us or your nearest designated service center Call the Whirlpool Customer eXperience C...

Страница 12: ...ations made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major ap...

Страница 13: ...ers potentiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tousles messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de s_curit...

Страница 14: ...rger I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit6 murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MI2TALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIF RE Ne jamais laisser un 616ment de surface fonctionner puissance de chauffage maximale sans surveillance...

Страница 15: ...mensions du placard Quatre vis A bois ou vis A metaux t_te plate avec rondelles et ecrous pour la fixation des tringles d appui IMPORTANT Observer les dispositions de tousles codes et reglements en vigueur C est a I installateur qu incombe la responsabilite de respecter les distances de separation exigees specifiees sur la plaque signaletique de I appareil La plaque signaletique est situee a I int...

Страница 16: ...la conduction de chaleur par I intermediaire du conduit d evacuation de I interieur de la maison I exterieur Le clapet anti reflux doit _tre place du c6te air froid par rapport I element d isolation thermique L element d isolation thermique doit _tre aussi proche que possible de I endroit oQ le systeme d evacuation s introduit dans la partie chauffee de la maison Air d appoint Le code du b timent ...

Страница 17: ... x 10 8 3 cm x 0 m 25 4 cm Exemple de syst_me de d_charge Coude de3 _ 4 x 10 8 3 x 25 4 cm _ 6pi 1 Sm 2 pi 0 6 _ ___ _ 1 Bouche de d_charge murale Longueur maximale recommand_e 35 pi 10 7 m 1 coude a 90 section droite de 8 pi 2 4 m 1 bouche de decharge murale Longueur du systeme de 31 4 x 10 8 3 cm x 25 4 cm 5 pi 1 5 m 8 pi 2 4 m 0 pi 0 m 13 pi 3 9 m Observer les dispositions de tous les codes et ...

Страница 18: ...er une surface plane pour I assemblage de la hotte Placer le materiau de protection sur cette surface Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et installer la hotte de la cuisini_re Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure _ 2 _ _ 1 Sur lemur et le placard dans la zone oQ le passage du conduit d evacuation va _tre real...

Страница 19: ... d une ouverture circulaire de 71 18 4 cm sur la partie inferieure du sommet et sous le fond du placard 1 Tracer un axe central sous le fond du placard 2 Tracer une ligne 5 12 7 cm en partant du mur arriere sur la partie inferieure du sommet du placard 3 Tracer un cercle en utilisant un compas ou un gabarit circulaire de 71 18 4 cm 4 Utiliser une scie sauteuse ou une scie guichet pour decouper une...

Страница 20: ...ation enlever I opercule arrachable I arriere ou au sommet A Couvercle du bottler de connexion 2 Enlever de la hotte les connecteurs rectangulaires et ronds au conduit d evacuation Conserver les connecteurs et vis part pour le raccordement d un circuit d evacuation de conduit rectangulaire 3 Installations avec d_charge a I ext_rieur Verifier que le cache volet est installe I avant de la hotte Enle...

Страница 21: ...ut manceuvrer librement vers le haut et vers le bas 10 Installations avec d_charge a I ext_rieur seulement Raccorder le circuit d evacuation la hotte Assurer I etanch6it6 des jointures avec des brides pour conduit der a n Risque d incendie Relier le ventilateur a la terre Utiliser du fil en cuivre Brancher le fil reli_ a la terre a Javis verte reli_e a la terre dans la boJte de la borne Le non res...

Страница 22: ...nnement de I _clairage Le bouton de commande de LIGHT eclairage est represente la position d extinction Pour une intensite d eclairage maximum faire pivoter le bouton de 45 dans le sens horaire Pour le niveau d eclairage minimum faire encore pivoter le bouton de 45 dans le sens horaire Fonctionnement du ventilateur Le bouton de commande FAN ventilateur est represente la position d extinction Pour ...

Страница 23: ...ilise et entretenu conformement aux instructions jointes ou fournies avec le produit Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP ci apres designees Whirlpool paiera pour les pieces specifiees par I usine et la main d ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication Le service doit etre fourni par une compagnie de service designee par Whirlpool Cette garantie limitee est valide unique...

Страница 24: ...D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS CETTE GARANTIE VOUS CONF RE DES DROITS JURIDIQUES SPI2CIFIQUES ET VOUS POUVEZ 12GALEMENT JOUIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UNE JURIDICTION A UNE AUTRE Si vous residez I exterieur du Canada et des 50 12tats des 12tats Unis contactez votre marchand Whirlpool autorise pour d...

Отзывы: