Страница 1: ...07 6777 or visit our website at www whirlpool ca CAISSEDEHOTTE 36 91 4 CM ET48 I 21 9 CM Au Canada pour assistance installation ou service composer le 1 800 807 6777 ou visiter notre site Web www whirlpool ca Table of Contents Table des matieres 2 IMPORTANT READ AND SAVE THESE iNSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY iMPORTANT URE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UTIUSATION RI_SIDENTIELLE UNIQUEMEN...
Страница 2: ...en ligne externe de la caisse de la hotte 27 Realisation des connexions electriques du systeme du moteur du ventilateur en ligne 28 Realisation des connexions de I alimentation electrique la caisse de la hotte 30 Achever I installation et verifier le fonctionnement 30 UTILISATION DE LA HOTTE 31 Commandes de la hotte de cuisiniere 31 ENTRETIEN DE LA HO R E 32 Nettoyage 32 SCHEMA DE CABLAGE 33 ASSIS...
Страница 3: ...d vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy sp...
Страница 4: ...ind the left filter on the rear wall of the hood liner The hood liner location should be away from strong draft areas such as windows doors and strong heating vents Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance The hood liner must be surrounded by a custom built enclosure with hood support capable of supporting 75 Ib 34 kg Grounded electrical out...
Страница 5: ...an specified CFM of air movement The specified CFM varies from locale to locale Consult your HVAC professional for specific requirements in your area Venting Methods Typical Internal Blower Motor System Venting Installations A 10 25 4 cm round vent system is needed for installation not included The hood exhaust opening is 10 25 4 cm round NOTE Flexible vent is not recommended Flexible vent creates...
Страница 6: ...onal 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circuit is required If the house has aluminum wiring follow the procedure below 1 Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads 2 Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using special connectors and or tools designed and UL listed for joining copper to ...
Страница 7: ...I i_r_ E _q I F C 4 11 4 cm D 13 33 0 cm E 14 35 5 cm F 28 71 1 em G Hood support 4 Using a jigsaw or keyhole saw cut out the rectangular clearance hole for the upper hood liner housing Complete Preparation 1 Determine and make all necessary cuts in the wall or roof for the vent system Install the vent system before installing the range hood See the Venting Requirements section 2 Determine the loc...
Страница 8: ...of the hood liner 3 Install motor spring clip using two 4 2 x 8 mm screws Screw spring clip to the inside top or back alternate location on some models of the hood liner at the proper location for the selected motor system Slide the mounting tab of the spring clip through the slot in the panel and secure with the screws Use the inside set of mounting holes for the single motor system Use the outsi...
Страница 9: ...ection 2 Slide the left mounting plate flange under the motor mounting bracket 4 5 A Motor mounting plate hole B Power supply wires and connector Push the right end of the motor mounting plate up and snap it into the spring tab NOTE The spring tab should be outside the slot in the mounting plate J A Motor mounting plate B Spring clip Align mounting holes in motor mounting plate with motor mounting...
Страница 10: ...in Prepare the In line Blower System Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install in line blower motor system Failure to do so can result in back or other injury 1 Using two or more people move the in line blower motor system to the mounting location 2 Remove the 10 screws from the front cover of the in line blower motor housing and set them aside 3 Remove the front cover of ...
Страница 11: ... to allow for easy connection to the terminal boxes in the in line blower housing and hood liner 7 Run the six 18 AWG wires through the 1 2 1 3 cm wiring conduit and conduit connectors and into the terminal boxes on the in line blower housing and hood liner Leave enough wire length in each terminal box to make the wiring connections 8 Install the conduit connectors and conduit to the in line blowe...
Страница 12: ... connector assembly through the 1 2 1 3 cm strain relief leaving enough wire length to make the wiring connections Tighten the strain relief screws 5 Connect the wires from the 6 wire connector assembly to the wires from the wiring conduit inside the hood liner terminal box 6 Connect the same color wires to each other black to black white to white etc using UL listed wire connectors NOTE Connect t...
Страница 13: ...gen fight switch C Blower control switches D Grease filter handle E Grease filter 3 If the range hood does not operate check to see whether a circuit breaker has tripped or a household fuse has blown Disconnect power supply and check that the wiring is correct NOTE To get the most efficient use from your new hood liner read the Range Hood Use section NOTE When using an In line blower motor system ...
Страница 14: ...witch is in the Off position this sensor will turn the fan to high speed when necessary When the heat decreases the fan will turn off When the fan switch is in the On position the heat sensor is not active and the range hood functions normally Adjusting the fan Operating the light 1 Move the light switch to the 1 position to turn range hood light to night light setting 2 Move the light switch to t...
Страница 15: ... 3 Reinstall the filter by making sure the spring release handles are toward the front Insert aluminum filter into upper track 4 Push in spring release handle 5 Push up on metal filter and release handle to latch into place 6 Repeat steps 1 5 for the other filter Replacing a Halogen Lamp Turn off the range hood and allow the halogen lamp to cool To avoid damage or decreasing the life of the new la...
Страница 16: ...ion withbutton 1 2 3 Position t 2 3 Connection Action Speed1 Speed 2 Speed3 Blue Black 9 8 max Switch operation withbutton ON OFF Position ON OFF Connection Action Motor ON MotorOFF MotorCharacteristics Power supply 120VAC Power absorption 420W Frequency 60 Hz Current 3 7A Switchoperation withbutton Light Position OFF 1 2 Connection _ Action Lights Off Low High Intensity Intensity 16 ...
Страница 17: ...Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence CalltheWhirlpool Canada LP Customer experienceCentretoll free 1 800 807 8777 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Referrals to local dealers r...
Страница 18: ...ations made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major ap...
Страница 19: ...ers potentiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit...
Страница 20: ...gaz veiller acheminer I air aspir6 par un conduit jusqu b I ext ieur ne pas d6charger I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit6 murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS Mt_TALLIQUES AVERTISSEIVIENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIERE Ne jamais laisser u...
Страница 21: ...re le filtre de gauche sur la paroi arriere de caisse de hotte La caisse de la hotte dolt _tre installee I ecart de toute zone exposee des courants d air comme des fen_tres des portes et bouches de chauffage fort debit Respecter les dimensions indiquees pour les ouvertures decouper dans les placards Ces dimensions tiennent compte des valeurs minimales des degagements de separation La caisse de la ...
Страница 22: ... _ climat froid On doit installer un clapet anti retour supplementaire I arriere pour minimiser le reflux d air froid et incorporer un element d isolation thermique pour minimiser la conduction de chaleur par I intermediaire du conduit d evacuation de I interieur de la maison I exterieur Le clapet anti retour doit etre place du c6te air froid de la resistance thermique Uelement d isolation thermiq...
Страница 23: ...elle est conforme aux specifications de la plus recente edition des normes National Electrical Code ANSl NFPA 70 ou de la norme CSA C22 1 94 Code canadien de I electricite partie 1 et C22 2 N 0 M91 derniere edition et de tousles codes et r_glements en vigueur Iocaux Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct de liaison a la terre il est recommande qu un electricien qualifie...
Страница 24: ...4 trous a I aide d un foret de V8 3 mm B i C I I I F A Mur D 13 33 0 cm B Axe central E 14 35 5 cm C 4 11 4 cm F 28 71 1 cm G Support de la hotte 4 A I aide d une scie sauteuse ou d une scie guichet decouper le trou rectangulaire de degagement pour le Iogement de la caisse de la hotte Achever la preparation 1 Determiner et marquer sur lemur ou le plafond toutes les lignes de decoupage necessaires ...
Страница 25: ...te gauche de la caisse de la hotte 3 Installer la languette ressort du moteur I aide des deux vis de 4 2 x 8 mm Visser la languette a ressort I interieur au sommet ou a I arriere autre emplacement sur certains modeles de la caisse de la hotte I endroit correct selon le systeme de moteur selectionn Glisser la patte de montage de la languette a ressort par la fente dans le panneau et la fixer I aide...
Страница 26: ...n et connecteur Pousser I extremit6 de droite de la plaque de montage du moteur et I enclencher dans la languette a ressort REMARQUE La languette ressort doit _tre a I exterieur de la fente de la plaque de montage A 2 A Connexion du c blage Glisser le rebord gauche de la plaque de montage sous le support de montage du moteur 5 A Plaque de montage du moteur B Languette _ ressort Faire correspondre ...
Страница 27: ...spect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure REMARQUE L ensemble moteur ventilateur peut _tre retire pour faciliter le montage du carter du moteur du ventilateur Si I on ne souhaite pas retirer I ensemble moteur ventilateur passer Installation du systeme de ventilation en ligne dans cette section 4 Debrancher la prise electrique du moteur de I ensemble moteur vent...
Страница 28: ...s six conducteurs de calibre 18 AWG travers le conduit de c blage de 1 2 1 3 cm et les connecteurs de conduit et dans les boitiers de connexion du carter du ventilateur en ligne et celui de la caisse de la hotte Laisser suffisamment de Iongueur de c ble dans chaque boitier de connexion afin de realiser les connexions de c blage 8 Installer les connecteurs du conduit et le conduit dans le boitier d...
Страница 29: ...ler un serre c ble 1 2 1 3 cm homologu6 UL ou CSA voir Achever la preparation dans la section Preparation de I emplacement 4 5 6 7 Acheminer les extremit6s des ills parti de I ensemble de connexion 6 ills travers le serre c ble 1 2 1 3 cm en laissant suffisamment de Iongueur pour effectuer les connexions de c blage Serrer les vis du serre c ble Connecter les ills de I ensemble de connexion 6 ills ...
Страница 30: ...e conducteur vert ou vert jaune de liaison la terre du conduit de c blage du systeme du moteur du ventilateur en ligne doit _tre connecte au conducteur vert ou nu du c ble d alimentation du domicile et au conducteur vert jaune D du boitier de connexion 5 Connecter le conducteur vert ou nu de mise la terre du c ble d alimentation du domicile au conducteur vert jaune D de liaison la terre dans le bo...
Страница 31: ...miere de la hotte au reglage de plein eclairage 3 Placer le commutateur d eclairage a la position Off arr_t pour TEINDRE la lumiere de la hotte Mise en marche automatique du ventilateur La hotte de cuisine est equip6e d un capteur qui met le ventilateur automatiquement en marche Iorsqu un niveau de chaleur excessif est detect6 dans la zone de commande Lorsque I interrupteur du ventilateur est a la...
Страница 32: ...ees vers I avant Inserer le filtre d aluminium dans la rainure superieure 4 Enfoncer la poignee ressort 5 Pousser le filtre metallique vers le haut et rel cher la poignee pour I emboYter 6 Rep6ter les etapes 1 a 5 pour I autre filtre Remplacement d une lampe halog_ne Interrompre I alimentation de la hotte attendre le refroidissement de la lampe halogene Pour eviter d endommager ou de reduire la Io...
Страница 33: ... Vitesse 2 Vitesse 3 Resistance du moteur ohms Bleu Noir 9 8 max Caracteristiques du moteur Alimentation 120VCA Absorptionde courant 420W Frequence 60Hz Courant 3 7A Fonctionnement ducommutateur avec lebouton On Off marche arr t Position Marche Arr_t Connexion 2 2 2 Solution Moteuren Mgteuj marche aI arre_ Fonctionnement ducommutateur avec lebouton Light eclairage Position Arr t 1 2 Connexion 2 2 ...
Страница 34: ...es produits et fournir un service apres la garantie partout au Canada Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez soumettre par ecrit toute question ou preoccupation Whirlpool Canada LP I adresse suivante Whirlpool Canada LP Centre pour I eXperience de la clientele 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Veuillez inclure dans votre correspondance un numero ...
Страница 35: ... 9 Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee ou un service d entretien Whirlpool autorise n est pas disponible 10 La depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils menagers don...
Страница 36: ...ed Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in Mexico Tous droits reserves Marque deposee TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprime au Mexique ...
