Whirlpool UW8 F1C WB NF Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 92

1. INSTALLATION

1.1. INSTALLERA APPARATEN

För att säkerställa bra ventilation måste det finnas

tillräckligt med utrymme omkring apparaten, både

ovanför och på sidorna.

Avståndet mellan baksidan av apparaten och väggen

ska vara minst 50 mm.

Om avståndet är mindre kommer apparaten att

förbruka mer energi.

1.2. INSTALLERA TVÅ APPARATER

När frys och 1 kylskåp 2 installeras bredvid

varandra ska frysen placeras till vänster om kylskåpet

(se bilden). Kylskåpet är utrustat med en särskild

anordning på vänster sida för att undvika att kondens

bildas mellan apparaterna.

Vi rekommenderar att länksatsen används om

apparaterna installeras bredvid varandra 3 (se bilden).

Kontakta Service för att beställa satsen.

1.3. JUSTERA DÖRRARNA (I FÖREKOMMANDE

FALL)

Använd det justerbara nedre gångjärnet för att nivellera

luckorna

(vissa modeller)

Om kylskåpsdörren är lägre än frysens dörr, höj

kylskåpsdörren genom att vrida justeringsskruven

moturs med hjälp av en skiftnyckel M10.

Om frysdörren sitter lägre än kylskåpsdörren, ska du

höja upp frysdörren genom att vrida justeringsskruven

moturs med en M10-nyckel.

*Finns endast på vissa modeller. Kontrollera SNABBGUIDEN för att se om funktionen finns på den aktuella modellen.

50mm

5 mm

max

Содержание UW8 F1C WB NF

Страница 1: ...Brugsanvisninger Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Consignes d utilisation Brukerveiledning Bruksanvisning Instructions for use ...

Страница 2: ...ninger Side 3 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 15 SUOMI Käyttöohje Sivu 27 FRANÇAIS Directives d utilisation Page 39 NORSK Brukerveiledning Side 51 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 63 ENGLISH Instructions for use Page 75 ...

Страница 3: ...7 2 11 FREEZE CONTROL 7 2 12 AUTOMATISK NO FROST 7 2 13 ICE MATE 8 2 14 KONTROLLAMPESYSTEM MED LED LYS 8 Kapitel 3 BRUG 8 3 1 SÅDAN KAN FRYSEAFDELINGENS KAPACITET UDVIDES 8 3 2 BEMÆRK 8 Kapitel 4 OPBEVARINGSTIPS 9 4 1 OPBEVARINGSTID AF FROSTVARER 9 4 2 TIPS TIL INDFRYSNING OG OPBEVARING AF FRISKE MADVARER 10 4 3 ANVENDELSE AF FRYSEELEMENTER 10 4 4 FROSNE FØDEVARER SHOPPINGRÅD 10 Kapitel 5 FUNKTION...

Страница 4: ...dning til at undgå kondensproblemer mellem apparaterne Vi anbefaler at opstille to apparater sammen ved hjælp af et opstillingssæt 3 som vist på tegningen Det kan købes fra serviceafdelingen 1 3 JUSTER DØRE HVIS TILGÆNGELIG Justering af dørene ved brug af det justerbare hængsel forneden visse modeller Hvis køleskabets dør er lavere end fryseafdelingens dør hæves køleskabets dør ved at dreje juster...

Страница 5: ... afbryder forbindelsen til strømforsyningen For at tænde for apparatet igen skal der ganske enkelt trykkes på knappen On standby 2 4 ALARMEN BLACK OUT Hvis der forekommer en strømafbrydelse overvåger produktet automatisk temperaturen i fryseren når strømmen vender tilbage Hvis temperaturen i fryseren er højere end indfrysningsniveauet tænder kontrollampen for strømafbrydelse alarmkontrollampen bli...

Страница 6: ...r kontrollampen slukkes og ventilatorerne deaktiveres Funktionen Chokfrysning kan dog slukkes på ethvert tidspunkt ved at trykke kortvarigt på knappen på betjeningspanelet kontrollampen slukkes og ventilatorerne deaktiveres Bemærk Kan ikke anvendes sammen med funktionen Lynindfrysning For at garantere optimal ydelse kan funktionerne Chokfrysning og Lynindfrysning ikke være aktive sammen på samme t...

Страница 7: ...tiveret 2 11 FREEZE CONTROL Freeze Control er en avanceret teknologi som reducerer temperaturvariationerne i hele fryseafdelingen til et minimum takket være et innoverende luftsystem der er fuldstændigt uafhængigt af køleskabet Forfrysninger reduceres i et betragteligt omfang og fødevarerne bevarer deres oprindelige kvalitet og farve Vælg funktionen fra menuen for at aktivere Freeze Control indsti...

Страница 8: ...for eksempel direkte på bordet eller 2 14 KONTROLLAMPESYSTEM MED LED LYS Lyssystemet i fryseafdelingen bruger LED lys der giver en bedre belysning og som har et meget lavt forbrug af energi Hvis lysdiode belysningssystemet ikke fungerer skal det udskiftes af serviceafdelingen 3 BRUG 3 1 SÅDAN KAN FRYSEAFDELINGENS KAPACITET UDVIDES Fryseafdelingens kapacitet kan udnyttes bedre på følgende måder Ved...

Страница 9: ...n viste tabel ses det antal måneder hvori friske indfrosne varer kan opbevares MADVARER OPBEVARINGSTID måneder Kød Oksekød 8 12 Svinekød kalvekød 6 9 Lammekød 6 8 Harekød 4 6 Hakkekød indmad 2 3 Medisterpølse 1 2 Fjerkræ Kylling 5 7 Kalkun 6 Indmad 2 3 Krebsdyr Bløddyr krabber hummer 1 2 Krabber hummer 1 2 Skaldyr Østers kogte 1 2 Fisk Fede fisk laks sild makrel 2 3 Fedtfattige fisk torsk tunge 3 ...

Страница 10: ...rne og smagen af de pågældende madvarer så intakte som muligt Visse kødtyper især vildt skal hænge før indfrysning Bemærk Varm mad skal køle af før det placeres i fryseren Helt eller delvist optøede madvarer bør anvendes straks Frys ikke optøede madvarer ned igen medmindre de først er blevet tilberedt Optøede madvarer kan indfryses efter tilberedning Frys ikke flasker med væske 4 3 ANVENDELSE AF F...

Страница 11: ...placeret korrekt Sørge for at flasker og beholdere ikke berører hinanden Nogle af de funktionelle lyde der kan høres 6 ANBEFALING NÅR APPARATET IKKE ER I BRUG En hvislende lyd når apparatet tændes første gang eller efter en lang pause En gurglende lyd når kølevæsken kommer ind i rørene BRRR lyden kommer fra kompressoren En summende lyd når vandventilen eller ventilatoren går i gang En knagende lyd...

Страница 12: ...afdelingen og anbring madvarerne i en bærbar fryseboks Hvis en fryseboks ikke er til rådighed og f eks fryseelementer ikke kan anvendes skal du forsøge at anvende de madvarer der hurtigst vil blive ødelagt 2 Isterningbakke 7 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen Rengør appar...

Страница 13: ...ing Motoren synes at køre for meget Motorens kørselstid afhænger af forskellige ting antallet af gange lågen åbnes mængden af opbevarede madvarer rumtemperaturen samt indstillingen af termostaterne Er kondensatoren på apparatets bagvæg fri for støv Er døren lukket ordentligt Er dørpakningerne tætte På varme dage eller hvis lokalet er varmt kører motoren i længere tid Hvis lågen har været åbnet hyp...

Страница 14: ... gange og forbliver derefter slukket i 5 sekunder Mønsteret gentager sig x6 9 SERVICEAFDELING Før serviceafdelingen kontaktes Start apparatet igen for at se om fejlen er afhjulpet Hvis dette ikke er tilfældet afbrydes strømmen igen og operationen gentages efter en time Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt efter at kontrollerne i fejlfindingsoversigten er udført og der er tændt for apparatet...

Страница 15: ...9 2 12 AUTOMATIC NO FROST AUTOMATISCH ONTDOOIEN 19 2 13 ICE MATE 20 2 14 SYSTEEM MET LED VERLICHTING 20 Hoofdstuk 3 GEBRUIK 20 3 1 DE OPSLAGRUIMTE VAN DE VRIEZER VERGROTEN 20 3 2 OPMERKINGEN 20 Hoofdstuk 4 TIPS VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN 21 4 1 OPSLAGTIJD VAN BEVROREN LEVENSMIDDELEN 21 4 2 TIPS VOOR HET INVRIEZEN EN OPSLAAN VAN VERSE LEVENSMIDDELEN 22 4 3 VRIESELEMENTEN GEBRUIKEN 22 4 4 DIEPGE...

Страница 16: ...om condensatieproblemen tussen de apparaten te voorkomen Er wordt aanbevolen twee apparaten samen te installeren met behulp van de verbindingsset 3 zie de afbeelding Deze kunt u aanschaffen bij de Consumentenservice 1 3 DEUREN AFSTELLEN INDIEN BESCHIKBAAR Gebruik voor het nivelleren van de deuren het verstelbare onderste scharnier selecteer modellen Als de koelkastdeur lager is dan de vriezerdeur ...

Страница 17: ...Bedenk wel dat het apparaat op deze manier niet van de elektrische voeding wordt afgekoppeld Om het apparaat weer in te schakelen drukt u op de knop Aan Stand by 2 4 BLACKOUT ALARM Uw product is zo ontworpen dat het na een stroomstoring automatisch de temperatuur in de vriezer controleert wanneer de stroom weer wordt ingeschakeld Als de temperatuur in de vriezer boven het vriesniveau ligt gaat het...

Страница 18: ...tgeschakeld het symbool gaat uit en de ventilatoren worden uitgeschakeld De Shock Freeze functie kan niettemin op elk gewenst moment worden uitgeschakeld door kort op de knop op het bedieningspaneel te drukken het symbool gaat uit en de ventilatoren worden uitgeschakeld Let op Incompatibiliteit met de Fast Freeze functie Om optimale prestaties te garanderen kunnen de functies Shock Freeze en Fast ...

Страница 19: ...eavanceerde technologie die temperatuurschommelingen in het gehele vriescompartiment tot een minimum beperkt dankzij een innovatief luchtsysteem volledig onafhankelijk van de koelkast Vriesbrand wordt aanzienlijk verlaagd en het voedsel behoudt de oorspronkelijke kwaliteit en kleur Voor het activeren van Freeze Control de functie in het menu kiezen instellen op ON en de OK toets indrukken om de se...

Страница 20: ...LED VERLICHTING Het verlichtingssysteem binnenin het vriesvak maakt gebruik van LED lampjes dit zorgt niet alleen voor een betere verlichting maar ook voor een zeer laag energieverbruik Als het systeem met ledverlichting niet werkt contact opnemen met de Consumentenservice om het te laten vervangen 3 GEBRUIK 3 1 DE OPSLAGRUIMTE VAN DE VRIEZER VERGROTEN U kunt de bewaarcapaciteit van de vriezer ver...

Страница 21: ... VAN BEVROREN LEVENSMIDDELEN In de tabel wordt de aanbevolen opslagtijd voor diepgevroren verse levensmiddelen aangegeven LEVENSMIDDELEN OPSLAGTIJD maanden Vlees Rundvlees 8 12 Varkensvlees kalfsvlees 6 9 Lamsvlees 6 8 Konijnenvlees 4 6 Gehakt orgaanvlees 2 3 Saucijzen 1 2 Gevogelte Kip 5 7 Kalkoen 6 Eetbare organen gevogelte 2 3 Kreeftachtigen Weekdieren kreeft 1 2 Krab kreeft 1 2 Schaaldieren Oe...

Страница 22: ...en vooral wild moet worden opgehangen voordat dit wordt ingevroren Opmerking Laat warme levensmiddelen altijd afkoelen voordat u ze in de vriezer legt Ontdooide of gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen moeten onmiddellijk worden geconsumeerd Vries ze niet opnieuw in tenzij het voedsel na het ontdooien gekookt is Nadat het gekookt is mag het opnieuw worden ingevroren Flessen met vloeistof mogen nie...

Страница 23: ...terne onderdelen correct zijn geplaatst Controleren of flessen en verpakkingen niet tegen elkaar komen Enkele hoorbare functionele geluiden Een sisgeluid bij het voor de eerste keer of na een lange pauze inschakelen van het apparaat Een borrelgeluid wanneer koelmiddel de leidingen instroomt BRRR geluid van de compressor die loopt Een zoemgeluid wanneer de waterklep of de ventilator begint te werke...

Страница 24: ...vroren levensmiddelen uit het vriesvak en zet deze in een draagbare vriezer Als dit type vriezer niet voorhanden is en als er geen pakken kunstijs beschikbaar zijn probeer dan de levensmiddelen die het snelst bederven te consumeren 2 Maak de ijsbak leeg 7 ONDERHOUD EN REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af voordat u met reinigings of onderhoudswerkzaamheden begi...

Страница 25: ...nst bellen om ze voor hetzelfde type om te wisselen dat alleen te verkrijgen is bij onze Servicecentra of bij erkende dealers De motor lijkt te lang in werking te blijven De tijd dat de motor draait hangt van verschillende factoren af het aantal keren dat de deur wordt geopend de hoeveelheid levensmiddelen die in de koelkast wordt bewaard de kamertemperatuur en de instelling van de thermostaten Is...

Страница 26: ...atroon wordt herhaald x6 9 CONSUMENTENSERVICE Voordat u contact opneemt met de Consumentenservice Schakel het apparaat opnieuw in en controleer of het probleem is opgelost Indien niet koppelt u het apparaat los van de stroomtoevoer en wacht ongeveer een uur voordat u het opnieuw inschakelt Als uw apparaat nadat u de controles onder het kopje Opsporen van storingen hebt uitgevoerd en nadat u het ap...

Страница 27: ...T TOIMINTO YÖSÄHKÖTAKSA 31 2 11 FREEZE CONTROL 31 2 12 AUTOMAATTINEN HUURTUMISENESTO NO FROST 31 2 13 ICE MATE 32 2 14 LED VALOJÄRJESTELMÄ 32 Luku 3 KÄYTTÖ 32 3 1 PAKASTEIDEN SÄILYTYSMÄÄRÄN LISÄÄMINEN 32 3 2 HUOMAUTUKSIA 32 Luku 4 VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN 33 4 1 PAKASTEIDEN SÄILYTYSAIKA 33 4 2 PAKASTAMISEN JA TUORETUOTTEIDEN SÄILYTYKSEN VIHJEITÄ 34 4 3 JÄÄPAKETTIEN KÄYTTÖ 34 4 4 PAKASTEET OSTOS...

Страница 28: ...joka estää kondensaatio ongelmat laitteiden välillä Suosittelemme että kaksi laitetta asennetaan yhdessä käyttämällä liittämissarjaa 3 kuvan mukaisesti Se voidaan ostaa huoltopalvelusta 1 3 OVIEN SÄÄTÄMINEN EI KAIKISSA MALLEISSA Ovien asettaminen samaan tasoon säädettävää alasaranaa käyttäen joissakin malleissa Jos jääkaapin ovi on pakastimen ovea alempana nosta jääkaapin ovea kiertämällä säätöruu...

Страница 29: ...maa että tämä toiminto ei kytke laitetta irti verkkovirrasta Jos haluat kytkeä laitteen jälleen päälle On paina On Stand By painiketta 2 4 SÄHKÖKATKOHÄLYTYS Kun virta palaa sähkökatkon jälkeen tuote mittaa automaattisesti pakastimen lämpötilan Jos pakastimen lämpötila nousee pakastustason yläpuolelle sähkökatkon merkkivalo syttyy hälytyksen merkkivalo vilkkuu ja äänimerkki kuuluu virransyötön pala...

Страница 30: ...opettavat toiminnan Shock Freeze toiminto voidaan kuitenkin sammuttaa tarvittaessa milloin tahansa painamalla lyhyesti käyttöpaneelin painiketta merkkivalo sammuu ja puhaltimet lopettavat toiminnan Huomio Ei toimi yhdessä pikapakastustoiminnon kanssa Optimaalisen toiminnan varmistamiseksi Shock Freeze ja pikapakastustoimintoja ei voida käyttää samaan aikaan Jos siis pikapakastus on jo alkanut pika...

Страница 31: ...iippumattoman innovatiivisen ilmankierrätysjärjestelmänsä ansiosta Pakastimen kulutus laskee huomattavasti ja elintarvikkeet säilyttävät alkuperäisen laatunsa ja värinsä Pakastuksen hallintatoiminto otetaan käyttöön valitsemalla se valikosta asettamalla arvoksi ON ja vahvistamalla valinta painamalla OK painiketta Toiminto suljetaan pois käytöstä toistamalla mainitut toimenpiteet ja asettamalla arv...

Страница 32: ...at esimerkiksi suoraan pöydässä tai 2 14 LED VALOJÄRJESTELMÄ Pakastinosaston sisällä oleva valojärjestelmä käyttää LED valoja Niillä aikaansaadaan parempi valaistus ja niiden energiankulutus on hyvin alhainen Jos LED valojärjestelmä ei toimi ota yhteys huoltopalveluun valojen vaihtamiseksi 3 KÄYTTÖ 3 1 PAKASTEIDEN SÄILYTYSMÄÄRÄN LISÄÄMINEN Voit säilyttää enemmän elintarvikkeita pakastinosastossa s...

Страница 33: ... ELINTARVIKE SÄILYTYSAIKA kuukausina Liha Naudanliha 8 12 Porsaan ja vasikanliha 6 9 Lampaanliha 6 8 Jäniksenliha 4 6 Jauheliha sisäelimet 2 3 Makkarat 1 2 Siipikarja Kana 5 7 Kalkkuna 6 Siipikarjan sisäelimet 2 3 Äyriäiset Nilviäiset hummeri 1 2 Rapu hummeri 1 2 Äyriäiset simpukat Avatut osterit 1 2 Kala rasvainen lohi silli makrilli 2 3 vähärasvainen turska kampela 3 4 Pataruoat Liha siipikarja ...

Страница 34: ...iteltavaa pakastaa heti keräämisen jälkeen jotta niiden ravintoarvo koostumus väri ja maku saadaan säilytettyä Tiettyjä lihoja etenkin riistalihaa on hyvä riiputtaa ennen pakastamista Huomaa Anna kuuman ruoan aina jäähtyä ennen pakastimeen siirtämistä Jos pakasteet ovat sulaneet kokonaan tai edes osittain käytä ne heti Kun olet sulattanut pakasteen älä pakasta sitä uudelleen ellet ole kypsentänyt ...

Страница 35: ...leen Tarkastamalla että pullot ja muut astiat eivät ole kosketuksissa toisiinsa Seuraavia toimintaääniä saattaa kuulua 6 SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET JOS LAITETTA EI Suhiseva ääni kun laite kytketään toimintaan ensimmäistä kertaa tai pitkän tauon jälkeen Kurluttava ääni kun kylmäaineneste virtaa putkissa BRRR ääni kuuluu käynnissä olevasta kompressorista Suriseva ääni kun vesiventtiili tai tuuletin ...

Страница 36: ...o kestää yli 24 tuntia 1 Tyhjennä pakastinosasto ja pakkaa elintarvikkeet pakastelaukkuun Jos pakastelaukkua ei ole käsillä eikä keinojääpaketteja ole saatavilla yritä käyttää helpoimmin pilaantuvat elintarvikkeet 2 Tyhjennä jääpala astia 7 LAITTEEN HUOLTO JA Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta ennen minkään huolto tai puhdistustoimenpiteen aloittamista Puhdista laite s...

Страница 37: ...aloja on saatavana vain huoltoliikkeistä tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä Jos sähkömoottori vaikuttaa käyvän liian paljon Moottorin käyntiaika riippuu useasta eri tekijästä oven avauskertojen määrästä säilytettävien elintarvikkeiden määrästä huoneen lämpötilasta lämpötilasäätimillä valitusta lämpötilasta Onko lauhdutin laitteen takana puhdas pölystä ja nöyhdästä Onko ovet suljettu kunnolla Ovatk...

Страница 38: ... 5 sekunnin välein Vilkkuu PÄÄLLE 6 kertaa ja pysyy sitten sammuksissa 5 sekuntia Jakso toistuu x6 9 HUOLTOPALVELU Ennen kuin otat yhteyden huoltoon Kytke laite uudelleen päälle ja tarkista korjautuiko ongelma itsestään Jos näin ei ole irrota laite sähköverkosta Odota noin tunti ja kytke se sitten uudelleen päälle Jos Vianetsintä kohdassa kuvattujen tarkistusten jälkeen olet kytkenyt laitteen pääl...

Страница 39: ...CONTROL 43 2 12 FONCTION SANS GIVRE AUTOMATIQUE 43 2 13 FABRIQUE A GLAÇONS 44 2 14 SYSTÈME D ÉCLAIRAGE À LED 44 Chapitre 3 UTILISATION 44 3 1 COMMENT AUGMENTER LA CAPACITÉ DE STOCKAGE DU CONGÉLATEUR 44 3 2 REMARQUES 44 Chapitre 4 CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS 45 4 1 DURÉE DE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELÉS 45 4 2 CONSEILS POUR CONGELER ET STOCKER DES ALIMENTS FRAIS 46 4 3 UTILISATION D...

Страница 40: ...densation entre les appareils Nous vous recommandons d installer les deux appareils ensemble à l aide de la trousse d attaches 3 comme illustré sur l image Vous pouvez acquérir ce kit auprès du Service Après vente 1 3 CHARNIÈRES AJUSTABLES SELON LE MODÈLE Pour niveler les portes à l aide d une charnière inférieure ajustable sur certains modèles Si la porte du réfrigérateur est plus basse que la po...

Страница 41: ...st bon de rappeler que cette opération ne coupe pas l alimentation électrique au niveau de l appareil Pour remettre l appareil en marche il vous suffit d appuyer sur la touche Marche Pause 2 4 ALARME DE COUPURE DE COURANT En cas de coupure de courant votre appareil contrôle automatiquement la température dans le congélateur jusqu à ce que le courant soit rétabli Si la température à l intérieur du ...

Страница 42: ... son activation le voyant s éteint et les ventilateurs s arrêtent Il est toutefois possible de désactiver à tout moment la fonction Shock Freeze en appuyant brièvement sur la touche du bandeau de commande le voyant s éteint et les ventilateurs s arrêtent Important Incompatibilité avec la fonction Congélation rapide Pour garantir des performances optimales il est impossible d utiliser simultanément...

Страница 43: ...érature dans l ensemble du compartiment congélateur grâce à un système d air innovant totalement indépendant du réfrigérateur Les brûlures de congélation sont réduites et les aliments conservent leur qualité originale et leur couleur Pour activer le Freeze Control sélectionnez la fonction à partir du menu réglez sur MARCHE et appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection Pour désactiver ...

Страница 44: ...vous convient le mieux par exemple directement sur la table ou 2 14 SYSTÈME D ÉCLAIRAGE À LED Le système d éclairage à l intérieur du compartiment congélateur est constitué d une ampoule à LED ce qui permet un meilleur éclairage ainsi qu une consommation d énergie plus faible Si le système d éclairage LED ne fonctionne pas contactez le Service Après vente pour le remplacer 3 UTILISATION 3 1 COMMEN...

Страница 45: ...URGELÉS Le tableau suivant indique la durée de stockage recommandée pour les produits frais surgelés ALIMENTS DURÉE DE STOCKAGE mois Viandes Bœuf 8 12 Porc veau 6 9 Agneau 6 8 Lapin 4 6 Viande hachée abats 2 3 Saucisses 1 2 Volaille Poulet 5 7 Dinde 6 Abats de volaille 2 3 Crustacés Mollusques 1 2 Crabe homard 1 2 Fruits de mer Huîtres ouvertes 1 2 Poisson Poissons à chair grasse saumon hareng maq...

Страница 46: ...aines viandes notamment le gibier doivent être suspendues avant d être congelées Remarque Il est indispensable de laisser refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le congélateur Consommez immédiatement les aliments décongelés ou partiellement décongelés Ne recongelez pas un aliment déjà congelé à moins que vous ne l ayez préalablement cuisiné Une fois cuisiné vous pouvez le recongele...

Страница 47: ...lles et les récipients ne s entrechoquent pas Votre appareil peut émettre les bruits de fonctionnement suivants Un sifflement la première fois que vous mettez l appareil en marche ou après une interruption de fonctionnement prolongée Un gargouillement quand le fluide réfrigérant s écoule dans les tuyaux Un grondement qui correspond au fonctionnement du compresseur Un bourdonnement lorsque le robin...

Страница 48: ...périeures à 24 heures 1 Videz le compartiment congélateur et placez les aliments dans une glacière Si vous ne disposez pas d une glacière ni de poches de glace essayez de consommer en premier les denrées périssables 2 Videz le bac à glaçons 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d effectuer les opérations d entretien ou de nettoyage débranchez l appareil de la fiche d alimentation secteur ou coupez l alim...

Страница 49: ...e uniquement auprès de nos centres de Services Après vente ou détaillants autorisés Si le moteur semble tourner en surrégime La durée de fonctionnement du moteur dépend de plusieurs facteurs fréquence d ouverture de la porte quantité d aliments stockés température de la pièce réglages de température Y a t il de la poussière ou des peluches sur le condenseur arrière de l appareil La porte est elle ...

Страница 50: ...nt 5 secondes Cette séquence se répète x6 9 SERVICE APRÈS VENTE Avant de contacter le Service après vente Remettez l appareil en marche pour vous assurer que l inconvénient a été éliminé Si ce n est pas le cas débranchez l appareil de l alimentation électrique et patientez environ une heure avant de le rallumer Si après avoir procédé aux vérifications décrites dans le Guide Dépannage et après avoi...

Страница 51: ...2 10 ECO NATT FUNKSJON NATTPRISER 55 2 11 FREEZE CONTROL 55 2 12 AUTOMATISK NO FROST 55 2 13 ICE MATE 56 2 14 LED LYS SYSTEM 56 Kapittel 3 BRUK 56 3 1 HVORDAN ØKE FRYSERENS OPPBEVARINGSKAPASITET 56 3 2 MERKNADER 56 Kapittel 4 TIPS FOR OPPBEVARING AV MAT 57 4 1 LAGRINGSTID OG FROSSEN MAT 57 4 2 TIPS FOR FRYSING OG OPPBEVARING AV FERSK MAT 58 4 3 BRUKE FRYSEELEMENTER 58 4 4 FROSSENMAT HANDLETIPS 58 ...

Страница 52: ...er mellom apparater Vi anbefaler å installere to apparat sammen ved bruk av sammenkoplingspakken 3 som vist på tegningen Du kan kjøpe den fra serviceavdelingen 1 3 JUSTER DØRER HVIS TILGJENGELIG For å nivåregulere dørene ved å benytte det nedre regulerbare hengselet velg modeller Dersom kjøleskapsdøren er lavere enn døren til fryseren hev kjøleskapsdøren ved å vri justeringsskruen mot urviseren ve...

Страница 53: ...et Husk at denne operasjonen ikke kobler apparatet fra strømnettet For å slå apparatet på igjen trykker du ganske enkelt på On Stand by knappen 2 4 STRØMBRUDDALARM Produktet er designet til å automatisk overvåke temperaturen i fryseren når elektrisiteten slås på igjen etter et strømbrudd Hvis temperaturen i fryseren øker til over frysenivå tennes strømbruddindikatoren alarmindikatoren blinker og l...

Страница 54: ...en slår seg av og viftene deaktiveres Funksjonen Shock Freeze kan uansett slås av når som helst etter eget ønske ved at det trykkes kort på knappen på kontrollpanelet indikatoren slår seg av og viftene deaktiveres Advarsel Ikke kompatibel med funksjonen Fast Freeze For å garantere optimal ytelse kan ikke Shock Freeze og hurtigfryse funksjonene brukes samtidig Hvis hurtigfryse funksjonen allerede e...

Страница 55: ...asjonene i hele fryserseksjonen til et minimum takket være et innovativt luftsystem som arbeider fullstendig uavhengig i forhold til kjøleskapet Frysemerker reduseres betydelig og maten beholder sin opprinnelige kvalitet og farge For å aktivere Nedfrysingskontrollen velg funksjonen fra menyen still inn på PÅ og trykk på OK knappen for å bekrefte valget For å deaktivere denne funksjonen gjenta den ...

Страница 56: ...tisk for eksempel direkte på bordet eller 2 14 LED LYSSYSTEM Lyssystemet inne i fryseren bruker LED lamper noe som både gir bedre belysning og meget lavt energiforbruk Hvis diodelyssystemet ikke virker må du kontakte serviceavdelingen for å få det skiftet 3 BRUK 3 1 ØKE FRYSERENS OPPBEVARINGSKAPASITET Du kan øke oppbevaringskapasiteten til fryseren ved å ved å fjerne kurver klaffer slik at det er ...

Страница 57: ... viser anbefalt oppbevaringstid for frossen ferskmat MAT OPPBEVARINGSTID måneder kjøtt Storfe 8 12 Svinekjøtt kalvekjøtt 6 9 Lammekjøtt 6 8 Kaninkjøtt 4 6 Kjøttdeig innvoller 2 3 Pølser 1 2 Fjærfe Kylling 5 7 Kalkun 6 Fugleinnmat 2 3 Krepsdyr Bløtdyr krabbe hummer 1 2 Krabbe hummer 1 2 Skalldyr Østers uten skall 1 2 Fisk Fet fisk laks sild makrell 2 3 Mager torsk flyndre 3 4 Gryteretter Kjøtt fjær...

Страница 58: ...vare den opprinnelige næringsverdien konsistensen fargen og smaken Noe kjøtt spesielt vilt bør henges før det fryses Merk Varm mat må alltid avkjøles før den legges i fryseren Helt eller delvis tint mat må spises umiddelbart Du må ikke fryse tint mat på nytt med mindre den kokes etter tining Når den er tilberedt kan tinet mat fryses på nytt Du må ikke fryse flasker som inneholder væske 4 3 BRUKE F...

Страница 59: ...enter er riktig plassert Kontrollere at flasker og beholdere ikke er i kontakt med hverandre Noen av funksjonslydene du kan høre En hvese lyd når du slår på apparatet første gang eller etter en lang pause En gurglelyd når kjølemiddel renner inn i rørene BRRR lyden fra kompressoren når denne er i drift En summelyd når vannventilen eller viften starter å virke En sprake lyd når kompressoren starter ...

Страница 60: ... enn 24 timer 1 Tøm fryseren og legg maten i en bærbar fryser Hvis den typen fryser ikke er tilgjengelig og tilsvarende hvis ingen kjøleelementer er tilgjengelig kan du prøve å bruke den maten som er lettest bedervelig 2 Tøm beholderen med isbiter 7 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Før du utfører rengjøring eller vedlikehold trekk ut stikkontakten til apparatet eller koble fra strømforsyningen Vask appar...

Страница 61: ... ut med pærer av samme type som kun er tilgjengelig fra våre servicesentre eller autoriserte forhandlere Hvis motoren synes å gå for mye Motorens driftstid avhenger av ulike ting antall døråpninger mengden mat som oppbevares romtemperaturen innstillingen til temperaturbryterne Er kondensatoren bak på apparatet fri for støv og lo Er døren ordentlig lukket Sitter dørtetningene som de skal Motoren gå...

Страница 62: ...PÅ 6 ganger og slukkes deretter i 5 sekunder Mønsteret gjentas x6 9 ETTERSALGS SERVICE Før serviceavdelingen kontaktes Slå apparatet på igjen for å se om problemet er løst Hvis ikke kobler du apparatet fra strømforsyningen og venter i omtrent en time før du skrur det på igjen Hvis apparatet fremdeles ikke fungerer som det skal etter at du har utført kontrollene beskrevet i feilsøkingsveiledningen ...

Страница 63: ...IGHT FUNKTION NATTLÄGE 67 2 11 FREEZE CONTROL 67 2 12 AUTOMATISK AVFROSTNING NO FROST 67 2 13 ICE MATE 68 2 14 LED BELYSNING 68 Kapitel 3 ANVÄNDNING 68 3 1 ÖKA FÖRVARINGSUTRYMMET I FRYSEN 68 3 2 ANMÄRKNINGAR 68 Kapitel 4 TIPS FÖR LIVSMEDELSFÖRVARING 69 4 1 FÖRVARING AV FRYST MAT 69 4 2 TIPS FÖR INFRYSNING OCH FÖRVARING AV FÄRSK MAT 70 4 3 ANVÄNDA FRYSKLAMPARNA 70 4 4 FRYST MAT SHOPPINGTIPS 70 Kapi...

Страница 64: ...ör att undvika att kondens bildas mellan apparaterna Vi rekommenderar att länksatsen används om apparaterna installeras bredvid varandra 3 se bilden Kontakta Service för att beställa satsen 1 3 JUSTERA DÖRRARNA I FÖREKOMMANDE FALL Använd det justerbara nedre gångjärnet för att nivellera luckorna vissa modeller Om kylskåpsdörren är lägre än frysens dörr höj kylskåpsdörren genom att vrida justerings...

Страница 65: ...paraten är i Standby är lampan i frysen släckt Tänk på att detta inte medför att apparaten kopplas bort från elnätet Du slår på apparaten igen genom att trycka på 2 4 STRÖMAVBROTTSLARM I händelse av strömavbrott är apparaten utformad för att automatiskt övervaka temperaturen i frysdelen när strömmen kommer tillbaka Om temperaturen inuti frysen stiger över frystemperatur tänds strömavbrottsikonen l...

Страница 66: ...katorn släcks och fläktarna avaktiveras Shock Freeze kan även avaktiveras manuellt genom att snabbt trycka på på kontrollpanelen indikatorn släcks och fläktarna avaktiveras Observera Funktionen är inkompatibel med funktionen Fast Freeze För att garantera optimal prestanda kan inte Shock Freeze och Fast Freeze aktiveras på en och samma gång Om Fast Freeze redan har aktiveras måste funktionen först ...

Страница 67: ...turvariationerna i hela frysdelen till ett minimum tack vare ett innovativt luftsystem som arbetar helt oberoende av kylskåpet Kylskadorna reduceras avsevärt och maten bevarar dess ursprungliga kvalitet och färg För att aktivera Freeze Control välj funktionen i menyn ställ in på ON och tryck på OK knappen för att bekräfta valet För att inaktivera denna funktion upprepa samma inställningsprocedur t...

Страница 68: ...acera den t ex direkt på bordet eller 2 14 LED BELYSNING LED lampor används för belysningen i frysdelen och ger en effektiv belysning och mycket låg energiförbrukning Om belysningssystemet inte fungerar ska du kontakta service för att byta ut det 3 ANVÄNDNING 3 1 ÖKA FÖRVARINGSUTRYMMET I FRYSEN Du kan öka förvaringsutrymmet i frysen genom att ta ut korgar luckor för att få plats med stora matvaror...

Страница 69: ...ges rekommenderad förvaringstid för färsk mat LIVSMEDEL FÖRVARINGSTID månader Kött Nöt 8 12 Fläsk kalv 6 9 Lamm 6 8 Kanin 4 6 Färs inälvsmat 2 3 Korv 1 2 Kyckling Kyckling 5 7 Kalkon 6 Krås 2 3 Kräftdjur Blötdjur krabba hummer 1 2 Krabba hummer 1 2 Skaldjur Ostron utan skal 1 2 Fisk Fet lax sill makrill 2 3 Mager torsk sjötunga 3 4 Grytor Kött fågel 2 3 Mejeriprodukter Smör 6 Ost 3 Grädde 1 2 Glas...

Страница 70: ...istens färg och smak Vissa typer av kött särskilt vilt bör hängas före infrysning Anmärkning Låt alltid varm mat svalna innan du lägger in den i frysen Konsumera livsmedel som tinat helt eller delvis omedelbart Frys inte in upptinade livsmedel på nytt såvida de inte först har tillagats När upptinade livsmedel har tillagats kan de frysas in på nytt Frys inte flaskor som innehåller vätskor 4 3 ANVÄN...

Страница 71: ...ätt sätt Se till att flaskor och behållare inte kommer i kontakt med varandra Vissa av funktionsljuden kan ändå höras Ett väsande ljud när du sätter på apparaten första gången eller efter ett långt uppehåll Ett gurglande ljud när kylvätska rinner in i ledningarna Ett BRRR ljud kommer från kompressorn när den är igång Ett surrande ljud när vattenventilen eller fläkten börjar att arbeta Ett knakande...

Страница 72: ...änge som möjligt Vid strömavbrott som varar längre än 24 timmar 1 Töm frysdelen och placera maten i en bärbar frysbox Om du inte har någon frysbox och inte heller några kylklampar ska du konsumera den mat som lättast blir förstörd 2 Töm iskubslådan 7 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Dra alltid ut stickkontakten från eluttaget eller koppla bort apparaten från elnätet på annat sätt innan någon typ av rengöri...

Страница 73: ...Lamporna är endast tillgängliga via kundtjänst eller auktoriserade återförsäljare Om motorn är aktiverad under lång tid Hur länge motorn är igång beror på olika omständigheter Hur ofta dörren öppnas mängden mat rumstemperatur temperaturreglagens inställningar Är kondensorn på baksidan av apparaten täckt med damm eller ludd Är dörren ordentligt stängd Sitter dörrlisterna korrekt Under varma dagar e...

Страница 74: ...kunder Mönstret upprepas x6 9 SERVICE Innan du kontaktar serviceorganisationen Sätt på apparaten igen för att kontrollera om felet har åtgärdats Om så inte är fallet drar du ut kontakten ur eluttaget låter kylskåpet stå i en timme och gör sedan om försöket Om apparaten inte fungerar som den ska trots att du har utfört kontrollerna som beskrivs i avsnittet Felsökning och startat om apparaten ska du...

Страница 75: ...AST FREEZE 78 2 10 ECO NIGHT FUNCTION NIGHT TIME RATE 79 2 11 FREEZE CONTROL 79 2 12 AUTOMATIC NO FROST 79 2 13 ICE MATE 80 2 14 LED LIGHT SYSTEM 80 Chapter 3 USE 80 3 1 HOW TO INCREASE FREEZER STORAGE CAPACITY 80 3 2 NOTES 80 Chapter 4 FOOD STORAGE TIPS 81 4 1 STORAGE TIME OF FROZEN FOODS 81 4 2 TIPS FOR FREEZING AND STORING FRESH FOOD 82 4 3 USING ICE PACKS 82 4 4 FROZEN FOOD SHOPPING TIPS 82 Ch...

Страница 76: ...with special device in order to avoid condensation problems between appliances We recommended installing two appliances together using the linking kit 3 as shown on the drawing You can buy it in Service 1 3 ADJUST DOORS IF AVAILABLE To level the doors using the adjustable lower hinge select models If the refrigerator door is lower than the freezer door raise the refrigerator door by turning the ad...

Страница 77: ... not disconnect the appliance from the power supply To switch the appliance On again simply press the On Stand By button 2 4 BLACK OUT ALARM After a power blackout your product is designed to automatically monitor the temperature in the freezer when electricity is resupplied If the temperature in the freezer rises above freezing level the Black Out indicator turns on the Alarm indicator blinks and...

Страница 78: ...r switches off and the fans are deactivated The Shock Freeze function may nevertheless be switched off at any time as desired by briefly pressing the button on the control panel the indicator switches off and the fans are deactivated Attention Incompatibility with the Fast Freeze function To guarantee optimal performance the Shock Freeze and Fast Freeze functions cannot be used at the same time Th...

Страница 79: ...chnology that reduces temperature fluctuations in the whole freezer compartment to minimum thanks to an innovative air system totally independent from the fridge Freeze burns are significantly reduced and food preserves its original quality and color To activate the Freeze Control choose the function from the menu set to ON and press OK button to confirm the selection To deactivate this function r...

Страница 80: ... for you for example directly on the table or 2 14 LED LIGHT SYSTEM The light system inside the freezer compartment uses LEDs light allowing a better lightning as well as very low energy consumption If the LED light system does not work please contact the Service to replace it 3 USE 3 1 HOW TO INCREASE FREEZER STORAGE CAPACITY You can increase storage capacity in the freezer compartment by removin...

Страница 81: ...ORAGE TIME OF FROZEN FOODS The table shows the recommended storage time for frozen fresh foods FOODS STORAGE TIME months Meat Beef 8 12 Pork veal 6 9 Lamb 6 8 Rabbit 4 6 Mince offal 2 3 Sausages 1 2 Poultry Chicken 5 7 Turkey 6 Giblets 2 3 Crustaceans Molluscs creab lobster 1 2 Creab lobster 1 2 Shellfish Oyster shucked 1 2 Fish fatty salmon herring mackerel 2 3 lean cod sole 3 4 Stews Meat poultr...

Страница 82: ...n as they are picked to maintain the full original nutritional value consistency colour and flavor Some meat especially game should be hung before it is frozen Note Always leave hot food to cool before placing in the freezer Eat fully or partially defrosted foods immediately Do not refreeze unless the food is cooked after it has thawed Once cooked the thawed food can be refrozen Do not freeze bott...

Страница 83: ... are correctly placed Checking if bottles and containers are not in contact with each other Some of the functional sounds you might hear A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause A gurgling sound when refrigerant fluid enters into the pipes BRRR sound is from the compressor running Buzzing sound when water valve or fan start working A cracking sound w...

Страница 84: ...r power failures lasting more than 24 hours 1 Empty the freezer compartment and arrange the food in a portable freezer If this type of freezer is not available and likewise no artificial ice packs are available try to use up the food which is more easily perishable 2 Empty the ice tray 7 MAINTENANCE AND CLEANING Before any cleaning or maintenance operation unplug the appliance from the mains or di...

Страница 85: ...ust call the Service for exchange of the same type available only at our After sales Service Centers or authorized dealers If the motor seems to run too much Motor running time depends on different things number of door openings amount of food stored temperature of the room setting of the temperature controls Is the condenser back the appliance free of dust and fluff Are the door properly closed A...

Страница 86: ...rn repeats x6 9 AFTER SALES SERVICE Before contacting After Sales Service Switch the appliance on again to see if the problem has been solved If it has not disconnect the appliance from the power supply and wait for about an hour before switching on again If after performing the checks described in the Troubleshooting Guide and switching the appliance on again your appliance still does not work pr...

Страница 87: ...87 1 2 3 4 6a 6b 5 A 1 ...

Страница 88: ...88 7 9 10 6a 6b 8 ...

Страница 89: ...89 1 2 3 4 5 6a 6b A 2 ...

Страница 90: ...90 7 8 9 10 6a 6b ...

Страница 91: ...91 3 1 2 2 1 3 2 1 3 ...

Результаты поиска

Содержание UW8 F1C WB NF

Отзывы:

Похожие инструкции для UW8 F1C WB NF

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool UW8 F1C WB NF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UW8 F1C WB NF

Отзывы:

Похожие инструкции для UW8 F1C WB NF

Бренды по названию

Популярные бренды