Whirlpool UMV2186AA Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 104

background image

28

Instructions de cuisson

Salade de pommes de terre tièdes

900 g (2 livres) de petites pommes de terre rouges, découpées en dés
1,5 cm
4 Tranches de bacon (cru), coupé en morceaux de 1,5 cm
½ tasse d’oignon haché
2 cuillères à café de sucre
1 cuillère à café de sel
1 cuillère à café de farine
½ cuillère à café de graines de céleri

1

/

8

cuillère à café de poivre

2½ cuillères à soupe de vinaigre de cidre

1. Dans une casserole d’environ 2 litres, placez les pommes de terre et

¼ tasse d’eau. Couvrez. Faites cuire à la puissance Maximum
jusqu’à ce que les pommes de terre soient tendres (7 à 10 minutes) ;
mélangez deux fois. Egouttez et réservez les pommes de terre pour
les faire refroidir légèrement.

2. Dans un saladier de taille moyenne, faites cuire le bacon à la

puissance Maximum jusqu’à ce qu’il soit croustillant (2½-3½
minutes) ; mélangez une fois. Placez le bacon sur un essuie-tout.
Réservez une cuillère à soupe de graisse.

3. Mélangez la graisse et l’oignon. Couvrez à l’aide d’un film plastique

en laissant une ouverture pour laisser la vapeur s’échapper. Faites
cuire à la puissance Maximum jusqu’à ce que l’oignon soit tendre
(1½-2½ minutes) ; mélangez une fois.

4. En mélangeant, ajoutez le sucre, le sel, la farine, les graines de

céleri et le poivre. Faites cuire à la puissance Maximum jusqu’à
ébullition du mélange (30 à 40 secondes). En mélangeant, ajoutez le
vinaigre et ½ tasse d’eau. Faites cuire à la puissance Maximum
jusqu’à ce que le liquide bouille et épaississe légèrement (1 à 2
minutes) ; mélangez une fois. Ajoutez le bacon à la sauce. Versez la
sauce sur les pommes de terre. Mélangez bien.

Pour 6 personnes.

Soupe de haricots noirs

1 tasse d’oignon haché
1 gousse d’ail émincée
425 g de haricots noirs vidés
400 à 450 g de tomates hachées cuites
35 à 40 cl de bouillon de poulet
200 à 240 g de maïs
115 g de piments verts hachés
1 à 2 cuillères à café de cumin (ou doser suivant votre goût)

1. Placez l’oignon et l’ail dans une casserole d’environ 3 litres.

Couvrez. Faites cuire 2 à 4 minutes à la puissance Maximum,
jusqu’à ce que les oignons soient tendres.

2. Ajoutez la moitié des haricots ; écrasez-les à l’aide d’une fourchette.

Ajoutez les ingrédients restants ; mélangez bien.

3. Faites cuire sans couvrir à la puissance Maximum pendant 10

minutes ; mélangez. Baissez la puissance (Moyenne) et laissez cuire
pendant 5 minutes. Mélangez avant de servir.

Environ 2 litres.

UMV2186AA-FR.fm Page 28 Monday, May 23, 2005 9:32 AM

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание UMV2186AA

Страница 1: ...Part No 8112P278 60 Form No Code No DE68 03114B Microwave Oven Owner s Manual UMV2186AA UMV2186AA fm Page 1 Thursday May 26 2005 9 55 AM ...

Страница 2: ... followed including the following WARNING To reduce risk of burns electric shock fire personal injury or exposure to excessive microwave energy Read all safety instructions before using the appliance Read and follow the specific Precautions to Avoid Exposure to Excessive Microwave Energy on this page This appliance must be grounded Connect only to properly grounded outlets See Important Grounding ...

Страница 3: ...not defrost frozen beverages in narrow necked bottles The containers can break Dishes and containers can become hot Handle with care Carefully remove container coverings directing steam away from hands and face Remove lids from baby food before heating After heating baby food stir well and test temperature by tasting before serving Do not operate any other heating or cooking appliance beneath this...

Страница 4: ...not cut or remove the third ground prong from the power cord under any circumstances NOTE Connect the oven only to a 20A or greater and on a dedicated circuit THE VENT FAN The fan will operate automatically under certain conditions see page 15 Take care to prevent the starting and spreading of accidental cooking fires while the vent fan is in use In the event of a grease fire on the surface units ...

Страница 5: ...uttons 15 Turning the Turntable On Off 15 Turning the Light Bright Night Off 15 Operating the Vent Fan 3 Speed 15 Setting the Auto Night Light 16 Setting Vent Auto Time Set 16 How to Use the Shelf When Microwaving 17 Cooking Instructions 18 Cooking Utensils 18 Testing Utensils 18 Cooking Techniques 19 General Tips 19 Auto Sensor Cook 20 Utensils Cover For Sensor Cooking 20 Important 20 Cooking Gui...

Страница 6: ...G PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS 2 Open the oven door by pulling the handle on the right side of the door 3 Wipe the inside of the oven with a damp cloth 4 Place the pre assembled ring in the indentation in the center of the oven 5 Place the glass tray securely in the center of the pre assembled roller guide UMV2186AA fm Page 6 Thursday May 26 2005 9 55 AM ...

Страница 7: ...ght Night Off Button p 15 10 Turntable On Off Button p 15 11 Add 30sec p 11 Press once for every 30sec of cooking at High power 12 Option p 8 Press to set non cooking feature 13 Custom p 11 Press twice to program your favorite recipe Press once to cook with that recipe 14 Start Press to start cooking 15 Kitchen Timer p 11 Sets kitchen or convenience timer 16 Pause Cancel p 11 Press to pause oven o...

Страница 8: ...For your convenience all the options are summarized in the following table If there is a power interruption you will need to reset these options My Choice options Description Operation Language Choice Language options are English French and Spanish Press Option 1 and select by repeatedly pressing Option To set press Start Display Weight Weight options are pounds or kilograms Press Option 2 and sel...

Страница 9: ...buttons to enter the current time You must press at least three numbers to set the clock For example if the current time is 5 00 enter 5 0 0 The display will show 500 4 Press Clock again A colon will appear indicating that the time is set If there is a power interruption you will need to reset the clock You can check the current time while cooking is in progress by pressing the Clock button Settin...

Страница 10: ...n Lock You can lock your microwave oven when unsupervised children are around 1 Press the Option button and then 6 The display will show CHILD LOCK ON OFF PRESS OPTION PAD 2 Press the Option button to select ON Press again to select OFF 3 Press the Start button The display returns to the time of day As this point the microwave oven cannot be used until it is unlocked To unlock it repeat steps 1 3 ...

Страница 11: ...Pause Cancel button twice Using the Pause Cancel Button The Pause Cancel button allows you to clear instructions you have entered It also allows you to pause the oven s cooking cycle so that you can check the food To pause the oven during cooking press Pause Cancel button once To restart press Start button To stop cooking erase instructions and return the oven display to the time of day press Paus...

Страница 12: ...he current time while reheating press the Clock button The More Less buttons cannot be used with the Beverage See page 22 for the Sensor Reheat Guide Using the Auto Defrosting Button To thaw frozen food enter the weight of the food and the microwave automatically sets the defrosting time power level and standing time 1 Press the Auto Defrost button The display shows 0 2 LB 0 1Kg if you have set yo...

Страница 13: ... place on microwave safe container Cut in half vertically Let stand 2 minutes Melt Butter 1 stick 2 sticks Unwrap butter and place in a microwave safe container Cut in half vertically Cover with wax paper Let stand 2 minutes then stir Item Amount Remarks Chicken Nuggets frozen 1 serving 2 servings Put a paper towel on top of plate and arrange nuggets in spoke fashion Do not cover Let stand 1 minut...

Страница 14: ...l Power Levels 1 Warm 6 Simmer 2 Low 7 Medium High 3 Defrost 8 Reheat 4 Medium Low 9 Sauté 5 Medium 0 High The display shows PRESS START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME 3 Press the Start button to begin cooking If you want to change the power level press Pause Cancel button before you press the Start button and re enter all of the instructions Some recipes require different stages of cooking at d...

Страница 15: ... procedures 1 To ADD more time to an automatic cooking procedure Press the More 9 button 2 To REDUCE the time of an automatic cooking procedure Press the Less 1 button Turning the Turntable On Off For best cooking results leave the turntable on It can be turned off for large dishes Press Turntable On Off button to turn the turntable on or off Sometimes the turntable can become too hot to touch Use...

Страница 16: ... for the light to go off 4 Select AM or PM by pressing the CLOCK AM PM button 5 Press the Auto Night Light button Note To review the Night light settings press the Auto Night Light button To turn the Night light off press 0 after selecting the Auto Night Light Setting Vent Auto Time Set 1 Press Vent 3 Speed button to select Vent fan speed 2 Press the Vent Auto Time Set button The display will show...

Страница 17: ...handling the shelf it may be hot Do not use the metal shelf when cooking popcorn Food microwaves best when placed on the turntable or on the shelf in the lower position The shelf gives you the option to reheat more than one dish of food at the same time Shelf and Reheating To reheat on 2 levels or to reheat 2 dishes on the lower level 1 Multiply reheat time by 1 2 Switch places after the time For ...

Страница 18: ... Using too much foil can damage your oven so be careful Ceramic porcelain and stoneware Use these if they are labeled Microwave Safe If they are not labeled test them to make sure they can be used safely Never use dishes with metallic trim Plastic Use only if labeled Microwave Safe Other plastics can melt Straw wicker and wood Use only for short term heating as they can be flammable Not Recommende...

Страница 19: ... and test the food temperature before serving Adding Moisture Microwave energy is attracted to water molecules Food that is uneven in moisture content should be covered or allowed to stand so that the heat disperses evenly Add a small amount of water to dry food to help it cook Venting After covering a dish with plastic wrap vent plastic wrap by turning back one corner so excess steam can escape M...

Страница 20: ...ood cooking results with this function follow the directions for selecting appropriate containers and covers in the charts in this book Always use microwave safe containers and cover them with their lids or with plastic wrap When using plastic wrap turn back one corner to allow steam to escape at the proper rate Always cover with the lid intended for the utensil being used If the utensil does not ...

Страница 21: ...1 3 slices of pizza on a microwave safe plate with wide end of slice towards the outside edge of the plate Do not let slices overlap Do not cover Let oven cool for at least 5 minutes before using again Use more pad to increase reheat time for thick crust pizza Frozen Vegetables 1 to 4 servings Place frozen vegetables in microwave safe ceramic glass or plastic dish and add 2 4 Tbs water Cover with ...

Страница 22: ...ented plastic wrap If food is not as hot as you prefer after heating with SENSOR REHEAT continue heating using time and power Stir foods once before serving Contents Casserole refrigerated foods Pasta Canned spaghetti and ravioli Pasta Reheat Food Standard Amount Procedure Roast Beef Pork 2 5 6 0 lbs Start with the food placed fat side down After each stage turn the food over and shield any warm p...

Страница 23: ...e down on roasting rack Cover with wax paper Turn over half way through cooking Let stand 10 minutes Pork Boneless or bone in Up to 4 lbs Cooking Time 11 15 min lb for 170 F Well Done Power Level High 0 for first 5 minutes then Medium 5 Place roast fat side down on roasting rack Cover with wax paper Turn over half way through cooking Let stand 10 minutes Food Remove from oven After standing 10 min...

Страница 24: ... or vented microwavable plastic wrap Whole unpeeled vegetables such as potatoes squash eggplant etc should have their skin pricked in several spots before cooking to prevent them from bursting For more even cooking stir or rearrange whole vegetables halfway through the cooking time Generally the denser the food the longer the standing time Standing time refers to the time necessary for dense large...

Страница 25: ...10 minutes Remove bay leaf before serving Makes 6 servings Broccoli and Cheese Casserole cup butter or margarine cup chopped onion 1 Tbs flour tsp salt tsp dry mustard 1 8 tsp pepper 1 cups milk cup chopped red pepper 8 oz 2 cups cheddar cheese shredded 1 pkg 9 10 oz frozen chopped broccoli thawed 4 cups cooked spiral shaped pasta 8 oz dry 1 In a 2 quart casserole cook butter and onion at High for...

Страница 26: ... salt flour celery seed and pepper Cook at High until mixture boils 30 40 seconds Stir in vinegar and cup water Cook at High until liquid boils and thickens slightly 1 2 minutes stir once Add bacon to dressing Pour dressing over potatoes Stir well Makes 6 servings Black Bean Soup 1 cup chopped onion 1 clove garlic minced 2 cans 15 oz each black beans drained 1 can 14 16 oz stewed tomatoes chopped ...

Страница 27: ...causes TV or radio interference This is similar to the interference caused by other small appliances such as hair dryers Move your microwave further away from other appliances like your TV or radio Note If the oven is set to cook for more than 25 minutes it will auto matically adjust itself to 70 percent power after 25 minutes to avoid overcooking Care and Cleaning Follow these instructions to cle...

Страница 28: ...ut bulb with a 20 watt halogen bulb 1 To replace the bulb s first disconnect the power at the main fuse or circuit breaker panel or pull the plug 2 Remove the screw at the front of the light cover and lower the cover 3 Be sure the bulb s to be replaced are cool before removing After breaking the adhesive seal remove the bulb by gently turning Put in new bulb 4 Replace the light cover and screw Con...

Страница 29: ...metal Light brushing can be used to remove embedded dirt Rinse shake and let them dry before replacing To replace slide the filters in the frame slot on the left of the opening Pull up and to the right to lock into place Charcoal Filter The charcoal filter cannot be cleaned It must be replaced If the oven is installed on the wall or cabinet and not vented to the out side the air will be recirculat...

Страница 30: ...oblem you cannot solve please call our service line 1 800 688 1120 Specifications Model Number UMV2186AAB W S Oven Cavity 1 9 cuft Controls 10 power levels including defrost Timer 99 minutes 99 seconds Power Source 120 VAC 60 Hz Power Consumption 1650 Watts Power Output 1100 Watts Oven Cavity Dimensions 221 16 W X 109 32 H X 149 16 D Outside Dimensions 357 8 W X 1515 16 H X 151 4 D Shipping Dimens...

Страница 31: ... nature Connections to improper electrical current voltage supply or gas supply Use of improper pans containers or accessories that cause damage to the product Travel If you need service Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag ServicesSM Customer Assistance at 1 800 688 1120 to locate an authorized servicer Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status...

Страница 32: ...Printed in Malaysia UMV2186AA fm Page 32 Thursday May 26 2005 9 55 AM ...

Страница 33: ...Référence 8112P278 60 N formulaire Code n DE68 03114B Four à micro ondes Manuel d utilisation UMV2186AA UMV2186AA FR fm Page 1 Monday May 23 2005 9 32 AM ...

Страница 34: ...uire les risques de brûlure de choc électrique d incendie de blessure ou d exposition à une quantité excessive de micro ondes Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Lisez et observez les consignes spécifiques dans la section Précautions de sécurité pour éviter une exposition à l énergie micro ondes excessive de cette page L appareil doit être mis à la terr...

Страница 35: ...s ne peuvent être cuits correctement sans ce plateau Ne décongelez pas des boissons congelées dans des bouteilles à goulot étroit Le contenant pourrait se briser Les plats et récipients dans lesquels sont placés les éléments peuvent chauffer lors de la cuisson Manipulez les avec précaution Lorsque vous ôtez le couvercle d un contenant sortant du four faites attention à ne pas vous faire brûler par...

Страница 36: ...chez le four uniquement sur un circuit d au moins 20 A ou sur une ligne spécialisée VENTILATEUR Le ventilateur se met en route automatiquement dans certains cas voir page 17 Veillez à éviter le départ ou la propagation accidentels de feu lorsque le ventilateur fonctionne En cas de feu de friture sur les éléments de surface sous le four à micro ondes éteignez les flammes du récipient sur l élément ...

Страница 37: ... étapes 17 Utilisation des boutons More Less Plus Moins 17 Activation Désactivation du plateau tournant 17 Réglage de l éclairage sur Lumière intense Nuit Arrêt 17 Fonctionnement du ventilateur 3 vitesses 17 Réglage de l éclairage nuit automatique 18 Réglage de la durée de ventilation automatique 18 Utilisation de la métal clayette dans un four à micro ondes 19 Instructions de cuisson 20 Ustensile...

Страница 38: ...OOKING PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS 2 Ouvrez la porte du four en tirant sur la poignée à droite de la porte 3 Nettoyez l intérieur du four l aide d un chiffon humide 4 Placez l anneau pré assemblé dans la rainure prévue à cet effet au centre du four 5 Placez le plateau de verre au centre de l anneau de guidage pré assemblé UMV2186AA FR fm Page 6 Monday May 23 2005 9 32 AM ...

Страница 39: ... Lumière intense Nuit Off p 17 10 Bouton On Off Marche Arrêt du plateau tournant p 17 11 Add 30sec Ajouter 30 secondes p 11 Appuyez une fois sur ce bouton pour ajouter 30 secondes de cuisson en puissance Maximum 12 Option p 8 Appuyez sur ce bouton pour définir une fonction hors cuisson 13 Custom Personnalisée p 11 Appuyez deux fois pour programmer votre recette favorite Appuyez une fois pour cuisi...

Страница 40: ...préférences Description Fonctionnement Choix de la langue Les options de langue sont l anglais le français et l espagnol Appuyez sur Option 1 et faites votre sélection en appuyant plusieurs fois sur Option Pour confirmer votre choix appuyez sur Start Départ Affichage du poids Le poids peut être affiché en livres ou en kilogrammes Appuyez sur Option 2 et faites votre sélection en appuyant plusieurs...

Страница 41: ...M PM 2 Pour sélectionner AM ou PM appuyez sur le bouton Clock Horloge 3 Utilisez le pavé numérique pour entrer l heure Vous devez entrer au moins trois chiffres pour régler l heure Par exemple s il est 5h00 entrez 5 0 0 L afficheur indique le message suivant 500 4 Appuyez de nouveau sur le bouton Clock Horloge Deux points apparaissent indiquant que l horloge a été réglée En cas de coupure de coura...

Страница 42: ...uiller votre four à micro ondes lorsque des enfants sans surveillance sont à sa portée 1 Appuyez sur le bouton Option puis sur 6 L afficheur indique le message suivant VERROUILLAGE POUR ENFANTS OUI NON APPUYEZ SUR LA TOUCHE OPTION 2 Appuyez sur le bouton Option pour sélectionner OUI Appuyez de nouveau sur le bouton pour sélectionner NON 3 Appuyez sur le bouton Start Départ L afficheur indique de n...

Страница 43: ...e Annuler Utilisation du bouton Pause Cancel Pause Annuler Le bouton Pause Cancel Pause Annuler vous permet d annuler les instructions saisies Il vous permet également d interrompre le cycle de cuisson du four afin de vérifier l état des aliments Pour interrompre la cuisson appuyez une fois sur le bouton Pause Cancel Pause Annuler Pour relancer la cuisson appuyez sur le bouton Start Départ Pour ar...

Страница 44: ...ess Plus Moins ne peuvent pas tre utiliss avec la fonction Beverage Boisson Reportez vous à la page 24 Guide de réchauffage par capteur Utilisation du bouton Auto Defrosting Décongélation automatique Pour décongeler des aliments surgelés indiquez leur poids le four à micro ondes détermine alors automatiquement le temps de décongélation la puissance et le temps de repo 1 Appuyez sur le bouton Auto ...

Страница 45: ...t pour commencer la cuisson Tableau assistant Elément Poids Commentaires Chocolat fondu 1 tasse de copeaux de chocolat ou 1 carré Placez les copeaux ou les carrés de chocolat dans un plat utilisable au four à micro ondes Lorsque le four émet un bip remuez le chocolat et redémarrez le four Remuez et laissez reposer 1 minute Fromage à tartiner ramolli Paquet de 225 g Retirez le beurre de son emballa...

Страница 46: ... 2 hot dogs 4 hot dogs Piquez les saucisses à hot dogs et placez les sur une assiette Lorsque le four émet un signal sonore ajoutez les petits pains et redémarrez le four Laissez reposer 1 minute après la cuisson Remarque Pour obtenir une texture idéale les petits pains doivent être placés dans le four au moment du bip Frites surgelé 1 portion 2 portions Disposez deux feuilles d essuie tout dans u...

Страница 47: ...200g Utilisez des ailerons de poulets frais précuits Placez les ailerons de poulet en étoile sur un plat et Recouvrez les de papier paraffiné Laissez reposer 1 a 2 minute après la cuisson Pommes de terre farcies 1 pomme de terre cuite 2 pommes de terre cuites Coupez la pomme de terre cuite en quatre morceaux égaux Evidez la pomme de terre en laissant environ 5 mm de chair sur la pelure Placez les ...

Страница 48: ...nute vous devez également entrer les secondes Par exemple pour choisir 20 minutes entrez 2 0 0 0 2 Si vous souhaitez utiliser un niveau de puissance autre que Maximum appuyez sur le bouton Power Level Niveau de puissance puis servez vous du pavé numérique pour entrer le niveau souhaité Niveaux de puissance disponibles 1 Chaud 6 Ebullition 2 Basse 7 Moyenne haute 3 Décongélation 8 Réchauffage 4 Moy...

Страница 49: ...la cuisson avec l une des procédures suivantes 1 Pour AUGMENTER le temps de cuisson d une procédure de cuisson automatique appuyez sur le bouton More Plus 9 2 Pour DIMINUER le temps de cuisson d une procédure de cuisson automatique Appuyez sur le bouton Less Moins 1 Activation Désactivation du plateau tournant Pour une cuisson optimale laissez le plateau tournant Vous pouvez toutefois l enlever lo...

Страница 50: ...z AM ou PM matin ou après midi en appuyant sur le bouton CLOCK AM PM Option AM PM de l horloge 5 Appuyez sur le bouton Auto Night Light Remarque Pour passer en revue les paramètres d éclairage de nuit appuyez sur le bouton Auto Night Light Pour désactiver l éclairage de nuit appuyez sur 0 après avoir sélectionné Auto Night Light Réglage de la durée de ventilation automatique 1 Appuyez sur le bouto...

Страница 51: ...e vous servez pas de la métal clayette pour cuire du pop corn La cuisson par micro ondes est plus efficace lorsque les aliments sont placés sur le plateau tournant ou sur la clayette au niveau le plus bas Grâce à la clayette réchauffez plusieurs plats en une fois Clayette et Réchauffage Pour réchauffer sur deux niveaux ou deux plats au niveau inférieur 1 Multipliez le temps de réchauffage par 1 2 ...

Страница 52: ...ité de papier aluminium Céramique porcelaine et grès utilisez uniquement les récipients classés Utilisable en four à micro ondes Testez les récipients ne possédant pas cet agrément afin de vous assurer qu ils peuvent être utilisés en toute sécurité N utilisez jamais des récipients dotés d une bordure métallique Plastique utilisez uniquement les modèles classés Utilisable en four à micro ondes Tous...

Страница 53: ... de servir Humidification L énergie micro ondes est attirée par les molécules d eau Couvrez ou laissez reposer les aliments dont la teneur en eau est variable suivant les zones afin que la chaleur se répartisse de manière régulière Ajoutez un peu d eau aux aliments trop secs afin de faciliter la cuisson Ventilation Après avoir couvert un plat d un film plastique retirez le en retournant l un des c...

Страница 54: ... les instructions de sélection des récipients et des couvercles fournies dans le présent manuel Utilisez toujours des récipients prévus pour une utilisation en four à micro ondes et couvrez les à l aide d un couvercle ou d un film plastique approprié Si vous utilisez un film plastique laissez un coin soulevé pour laisser passer suffisamment de vapeur Utilisez toujours un couvercle parfaitement ada...

Страница 55: ...à micro ondes en plaçant la partie large vers l extérieur du plat Les parts ne doivent pas dépasser du plat Ne couvrez pas Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de l utiliser de nouveau Utilisez le bouton More Plus afin d augmenter le temps de réchauffage pour une pizza épaisse et croustillante Légumes surgelés Pour 1 à 4 personnes Placez les légumes surgelés dans un plat en c...

Страница 56: ...e terre pâtes riz etc tasse de légumes entre 85 et 115 g Cocotte 1 à 4 portions Couvrez le plat à l aide d un couvercle ou d un film plastique percé Si les aliments ne sont pas assez chaud après avoir utilisé la fonction SENSOR REHEAT Réchauffage par capteur continuez la cuisson en définissant le temps et le niveau de puissance souhaités Mélangez une fois avant de servir Ingrédients Plats préparés...

Страница 57: ... du rôti vers le bas Couvrez avec du papier paraffiné Retournez lors de la cuisson Laissez reposer pendant 10 minutes Porc Sans ou avec os intérieur Jusqu à 700 g 4 livres Temps de cuisson 24 à 33 min kg pour 76 6 C Bien cuit Niveau de puissance Maximum 0 pendant les cinq premières minutes puis Moyenne 5 Sur la grille tournez la partie grasse du rôti vers le bas Couvrez avec du papier paraffiné Re...

Страница 58: ...la cuisson notamment des pommes de terre des courges ou des aubergines pour éviter qu ils éclatent Pour une cuisson plus régulière mélangez ou repositionnez les légumes entiers en milieu de cuisson D une manière générale plus l aliment à cuire est dense plus le temps de repos requis est long Le temps de repos est la durée nécessaire pour terminer la cuisson des aliments et des légumes denses ou de...

Страница 59: ...servir Pour 6 personnes Cassolette de brocoli au fromage tasse de beurre ou de margarine tasse d oignon haché 1 cuillère à soupe de farine cuillère à café de sel cuillère à café de moutarde sèche 1 8 cuillère à café de poivre 1 tasse de lait tasse de poivron rouge haché 225 g 2 tasses de fromage râpé 1 paquet de brocolis hachés surgelés décongelés 4 tasses de fusilli 225 g pâtes sèches 1 Dans une ...

Страница 60: ...oignon soit tendre 1 2 minutes mélangez une fois 4 En mélangeant ajoutez le sucre le sel la farine les graines de céleri et le poivre Faites cuire à la puissance Maximum jusqu à ébullition du mélange 30 à 40 secondes En mélangeant ajoutez le vinaigre et tasse d eau Faites cuire à la puissance Maximum jusqu à ce que le liquide bouille et épaississe légèrement 1 à 2 minutes mélangez une fois Ajoutez...

Страница 61: ...its appareils ménagers tels qu un sèche cheveux Déplacez votre four à micro ondes afin de l éloigner des autres appareils électriques téléviseur ou radio Remarque Si le four est réglé pour un temps de cuisson supérieur à 25 minutes il se règlera de lui même sur une puissance à 70 pour cent après 25 minutes afin de ne pas trop cuire les aliments Entretien et nettoyage Observez les instructions suiv...

Страница 62: ...ctueuse par une ampoule halogène de 20 W 1 Pour remplacer l ampoule mettez d abord le four hors tension en débranchant le cordon d alimentation ou en coupant l alimentation au niveau du panneau électrique 2 Otez la vis du capot d éclairage et abaissez le 3 Vérifiez que l ampoule à changer est froide avant de procéder au remplacement Une fois le ruban adhésif déchiré ôtez l ampoule en la tournant d...

Страница 63: ... car ils vont foncer le métal Un léger brossage peut permettre d enlever la saleté incrustée Rincez secouez et laissez sécher avant de remettre en place Pour replacer faites glisser les filtres dans la rainure à gauche de l ouverture Tirez vers le haut et vers la droite pour les remettre en place Filtre à charbon Le filtre à charbon ne peut pas être nettoyé Il doit être remplacé Si le four est ins...

Страница 64: ...un problème malgré ces instructions appelez notre service d assistance 1 800 688 1120 Caractéristiques Numéro du modèle UMV2186AAB W S Cavité du four 53 8 litres Commandes 10 niveaux de puissance y compris une fonction de décongélation Programmateur 99 minutes 99 secondes Alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation 1650 watts Puissance restituée 1100 watts Dimensions cavité 221 16 L X 10 9 32 H X 14...

Страница 65: ...u en gaz inappropriée Toute utilisation de plats de contenants ou d accessoires inappropriés qui endommagent l appareil Tout transport Si vous avez besoin de faire appel à un technicien qualifié Contactez le revendeur auprès duquel vous avez fait l acquisition de l appareil ou appelez Maytag ServicesSM Customer Assistance au 1 800 688 1120 Etats Unis pour connaître les coordonnées d un réparateur ...

Страница 66: ...Imprimé en Malaisie UMV2186AA FR fm Page 34 Monday May 23 2005 9 32 AM ...

Страница 67: ...N º de pieza 8112P278 60 Formulario N º de código DE68 03114B Horno microondas Manual del usuario UMV2186AA UMV2186AA_SP fm Page 1 Monday May 23 2005 9 32 AM ...

Страница 68: ...ENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras descargas eléctricas incendio daños personales o exposición a una dosis excesiva de energía de microondas Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato Lea y siga las Precauciones para evitar la posible exposición a una dosis excesiva de energía de microondas en esta página El aparato debe estar conectado a tierra Conéctelo sólo a ...

Страница 69: ...orno Los alimentos no se cocerán adecuadamente sin esta bandeja No descongele bebidas en botellas de cuello estrecho Los recipientes pueden romperse Los platos y recipientes pueden calentarse demasiado Manipúlelos con precaución Retire con cuidado la tapa de los recipientes y evite que el vapor vaya directamente a la cara o a las manos Quite la tapa de los alimentos para bebés antes de calentarlos...

Страница 70: ...rcera toma de tierra del cable de alimentación bajo ninguna circunstancia NOTA Conecte el horno a un circuito exclusivo de 20 A como mínimo VENTILACIÓN En algunas circunstancias el ventilador funcionará automáticamente consulte la página 19 Procure que mientras el ventilador esté funcionando no se originen llamas procedentes de la cocina Si a causa de la grasa se incendiase algún utensilio de coci...

Страница 71: ...n Light Bright Night Off Luz brillante nocturna desactivar 19 Funcionamiento del ventilador 3 velocidades 19 Configuración de la iluminación nocturna automática 20 Configuración del temporizador del ventilador 20 Cómo usar la metal parrilla del microondas 21 Instrucciones de cocción 22 Utensilios de cocción 22 Prueba de utensilios 22 Técnicas de cocción 23 Consejos generales 23 Cocción automática ...

Страница 72: ...ING PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS 2 Abra la puerta del horno tirando del pomo situado en la parte derecha de la puerta 3 Limpie el interior del horno con un paño húmedo 4 Coloque el aro premontado en la ranura del centro del horno 5 Sitúe la bandeja de vidrio cuidadosamente en el centro del soporte giratorio premontado UMV2186AA_SP fm Page 6 Monday May 23 2005 9 32 AM ...

Страница 73: ...ar p19 10 Botón Turntable On Off Activar desactivar plato giratorio p19 11 Botón Add 30sec Añadir 30 s p11 Presione el botón una vez por cada 30 segundos de cocción a la potencia alta 12 Botón Option Opciones p8 Púlselo para establecer una función que no sea de cocción 13 Botón Custom Personalizada p11 Púlselo dos veces para programas sus recetas favoritas Púlselo una vez para cocinas dichas recet...

Страница 74: ...iones Opciones Descripción Funcionamiento Selección del idioma Las opciones del idioma son inglés francés y español Pulse Option Opciones 1 pulse Option Opciones varias veces para seleccionar la opción deseada Para ajustar el valor pulse Start Inicio Unidades de peso Las opciones de peso aparecen en libras o kilogramos Pulse Option Opciones 2 pulse Option Opciones varias veces para seleccionar la ...

Страница 75: ...pulse el botón Clock Reloj 3 Use los botones numéricos para introducir la hora actual Para ajustar el reloj debe pulsar tres números por lo menos Por ejemplo si la hora actual son las 5 00 pulse 5 0 0 La pantalla mostrará 500 4 Pulse Clock Reloj de nuevo Aparecerá un signo de dos puntos que indica que la hora se ha ajustado Si se produce una interrupción en la alimentación eléctrica necesitará res...

Страница 76: ...uede bloquearse para que no puedan usarlo los niños sin supervisión 1 Pulse el botón Option Opciones y a continuación pulse el botón 6 La pantalla mostrará SEGURO PROTEC ENCENDIDO APAGADA OPRIMA LA TECLA DE OPCIONES 2 Pulse el botón Option Opciones para seleccionar ENCENDIDO Pulse de nuevo para seleccionar APAGADA 3 Pulse el botón Start Inicio El visor vuelve a mostrar la hora actual A partir de e...

Страница 77: ...l botón Pause Cancel Pausa Cancelar dos veces Uso del botón Pause Cancel Pausa cancelar El botón Pause Cancel Pausa cancelar permite anular las instrucciones que se han introducido También permite realizar una pausa en el ciclo de cocción del horno para vigilar la comida Para que el horno realice una pausa durante la cocción pulse Pause Cancel Pausa cancelar una vez Para reiniciar pulse Start Inic...

Страница 78: ...es fácil con este microondas nuevo Esta función ajusta la cocción automáticamente para varios tipos y cantidades de alimentos precocinados detectando la humedad que éstos producen mientras se cuecen Todos los alimentos deben estar precocinados Todos los platos de comida y cacerolas se deben guardar a temperatura de refrigerador Para usar el recalentamiento con sensor 1 Pulse el botón Sensor Reheat...

Страница 79: ...aparecerá el mensaje VOLTEE LA COMIDA 3 Abra la puerta del horno y dé la vuelta a los alimentos 4 Pulse el botón Start Inicio para reanudar la descongelación aunque no haya dado la vuelta a la comida al aparecer en la pantalla el mensaje TURN THE FOOD OVER Dé la vuelta a la comida Uso del botón Rapid Defrosting Descongelación rápida La función de descongelación rápida sólo se activa automáticament...

Страница 80: ...nes 3 Pulse el botón Start Inicio para que dé comienzo la cocción Diagrama de la función Handy Helper Ayuda a mano Alimento Peso Observaciones Fundir chocolate 1 taza de chocolate rallado o bien 1 tableta Coloque las virutas o los trocitos de chocolate en un recipiente a prueba de microondas Cuando oiga el pitido remueva el chocolate y reinicie el horno Remueva y deje reposar 1 minuto Ablandar que...

Страница 81: ... MORE Más si los nuggets de pollo no están calientes Perritos calientes 2 perritos calientes 4 perritos calientes Pinche las salchichas y colóquelas sobre el plato Cuando el horno avise agregue los panecillos y reinicie el horno Deje reposar 1 minuto después de calentar Nota Si desea conseguir la mejor textura para los panecillos éstos se deben añadir a las salchichas cuando el horno emita un piti...

Страница 82: ...los de maíz 1 3 taza de queso rallado Alitas de pollo 140 170 g 200 225 g Use alitas de pollo precocinadas y refrigeradas Coloque las alitas de pollo repartidas sobre un plato Cúbralas con papel de cera Deje reposar 1 a 2 minuto después de calentar Mondas de papas 1 papas cocida 2 papas cocidas Corte las papas cocidas en 4 trozos iguales Extraiga o quite el interior de la patata dejando alrededor ...

Страница 83: ... un minuto introduzca también los segundos Por ejemplo para ajustar 20 minutos introduzca 2 0 0 0 2 Si desea ajustar un nivel de potencia distinto de alto 0 pulse el botón Power Level Nivel de potencia y a continuación use los botones numéricos para introducir el nivel Niveles de potencia 1 Templado 6 Fuego lento 2 Bajo 7 Medio alto 3 Descongelar 8 Recalentar 4 Medio bajo 9 Saltear 5 Medio 0 Alto ...

Страница 84: ...a establecido y a continuación PRESIONE INICIO O ANOTE EL TIEMPO DE LA SIGUIENTE ETAPA DE COCCION 4 Pulse el Start Inicio para que la cocción dé comienzo o repita los pasos 2 y 3 para ajustar la duración y nivel de potencia para una tercera fase de cocción Cuando haya terminado pulse Start Inicio Uso de los botones More Más Less Menos Los botones More Más y Less Menos permiten ajustar tiempos de c...

Страница 85: ...ces para la luz nocturna y tres veces para apagar la luz Funcionamiento del ventilador 3 velocidades El ventilador elimina el vapor y los humos generados en la superficie de cocción Pulse el botón Vent Fan 3 speed Ventilador 3 velocidades una vez para obtener una velocidad de ventilación High Alta dos veces para una velocidad Medium Media y tres veces para una velocidad Low Baja o cuatro veces par...

Страница 86: ...ando el botón CLOCK AM PM Reloj am pm 5 Pulse el botón Auto Night Light Luz nocturna automática Nota Para revisar los ajustes de la iluminación nocturna pulse el botón Auto Night Light Luz nocturna automática Para apagar la luz nocturna pulse 0 después de pulsar Auto Night Light Luz nocturna automática Configuración del temporizador del ventilador 1 Pulse el botón Vent 3 Speed Ventilador 3 velocid...

Страница 87: ...tilice la metal parrilla para hacer palomitas Los alimentos se cocinan mejor puestos sobre el plato giratorio o sobre la parrilla en la posición inferior La parrilla permite calentar varios platos al mismo tiempo Parrilla y recalentamiento Para recalentar en dos niveles o dos platos en el nivel inferior 1 Debe multiplicar el tiempo por 1 2 A la mitad del tiempo debe intercambiar los platos Para ob...

Страница 88: ...e si utiliza excesivo papel puede estropear el horno Cerámica porcelana y gres Use estos materiales sólo si están etiquetados como aptos para microondas Si no llevan la etiqueta haga una prueba para ver si se pueden utilizar con seguridad No utilice en ningún caso platos con adornos metálicos Plástico Úselo sólo si está etiquetado como apto para microondas Otros tipos de plástico pueden contener m...

Страница 89: ...s bien y compruebe la temperatura probándolos antes de servirlos Aumento de la humedad Las moléculas de agua atraen la energía de las microondas Los alimentos con una distribución desigual de la humedad deben cubrirse o dejarse reposar para que el calor se disperse uniformemente Añada una pequeña cantidad de agua a los alimentos secos para ayudar a su cocción Ventilación Después de cubrir un plato...

Страница 90: ...n siga las indicaciones que le proponemos en los cuadros de este manual para seleccionar los recipientes y tapas adecuados Utilice únicamente recipientes aptos para microondas y cúbralos con sus tapaderas o con envolturas de plástico Cuando emplee envolturas de plástico levante una esquina para permitir que el vapor escape adecuadamente Utilice siempre la tapadera correspondiente al utensilio que ...

Страница 91: ...s de pizza en un plato apto para microondas con su extremo ancho orientado hacia el borde exterior del plato No monte unos trozos sobre otros No los cubra Permita que el horno se enfríe durante al menos 5 minutos antes de usarlo de nuevo Use la tecla More Más para aumentar el tiempo de recalentamiento de una pizza de masa gruesa Verduras congeladas 1 a 4 raciones Coloque las verduras congeladas en...

Страница 92: ...no patatas pasta arroz etc 1 2 taza de verduras de 85 a 114 g Guisado 1 a 4 raciones Cubra el plato con una tapa o una envoltura de plástico ventilada Si la comida no está lo suficientemente caliente para su gusto después de recalentarla utilizando la función de RECALENTAMIENTO CON SENSOR continúe calentándola usando las funciones de tiempo y potencia Remuévala una vez antes de servirla Índice Gui...

Страница 93: ... vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción Dejar reposar durante 10 minutos Cerdo con o sin hueso Hasta 2 kg Tiempo de cocción 11 15 min 450 g a 76 6 C Muy hecho Nivel de potencia Alto 0 los primeros 5 minutos después medio 5 Coloque la pieza con la parte grasa hacia abajo en una parrilla de asado Cubra con papel encerado Déle la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción Dej...

Страница 94: ...anscurrida la mitad del tiempo de cocción Cueza el pescado hasta que sea fácil separar su carne en láminas con un tenedor Dejar reposar durante 3 5 minutos Filetes Hasta 750 g Tiempo de cocción 3 7 min 450 g Nivel de potencia Medio alto 7 Disponga los filetes en una bandeja de horno colocando las piezas delgadas debajo Cúbralos con papel encerado Si tienen un grosor mayor de 1 5 cm déles la vuelta...

Страница 95: ...na vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción Coloque siempre las verduras como espárragos o brócoli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde del plato y las puntas hacia el centro Cuando cocine vegetales cortados cubra siempre el plato con una tapa o una envoltura de plástico para microondas ventilada Antes de cocinarlas se debe perforar en varios puntos la piel de las verdura...

Страница 96: ...seis raciones Cazuela de brócoli y queso de taza de mantequilla o margarina de taza de cebolla picada 1 cucharadas de harina cucharadita de sal de cucharadita de mostaza en polvo 1 8 de cucharadita de pimienta 1 tazas de leche de taza de pimiento rojo picado 225 g 2 tazas de queso cheddar cortado a pedacitos 1 paquete unos 275 g de brócoli troceada congelada previamente descongelada 4 tazas de esp...

Страница 97: ...nutos remover una vez 4 Mezcle el azúcar la sal la harina las semillas de apio y la pimienta Cocer a potencia alta hasta que la mezcla hierva 30 40 segundos Añada el vinagre y taza de agua Cocer a potencia alta hasta que la mezcla hierva y espese ligeramente 1 2 minutos remover una vez Agregue la panceta Vierta la mezcla sobre las patatas Remueva bien Salen seis raciones Sopa de judías negras 1 ta...

Страница 98: ...y el aro giratorio estén colocados correctamente El uso del microondas provoca interferencias en el televisor o en la radio Estas interferencias son similares a las producidas por otros pequeños electrodomésticos como los secadores de pelo Aleje el microondas de otros electrodomésticos por ejemplo del televisor o de la radio Nota Si se ha configurado el horno para que cocine más de 25 minutos se a...

Страница 99: ...por otra halógena de 20 vatios 1 Para sustituir la bombilla corte la corriente en la caja de fusibles o desenchufe el cable de alimentación 2 Quite el tornillo del frontal de la tapa de la luz y retire la tapa 3 Compruebe que la bombilla esté fría Rompa el sello adhesivo y quite la bombilla girándola con suavidad Coloque una nueva bombilla 4 Vuelva a colocar la tapa y atorníllela Conecte la corrie...

Страница 100: ...e contengan amoniaco ya que éste puede dañar el metal Frote ligeramente con un cepillo para eliminar la suciedad incrustada Enjuague sacuda y deje secar antes de volverlos a colocar Para sustituir los filtros deslice éstos en la ranura del marco hacia la izquierda de la abertura Para volver a colocar los filtros empuje hacia arriba y hacia la derecha Filtro de carbón activado Este filtro no se pue...

Страница 101: ... pueda solucionar llame a nuestra línea de servicios 1 800 688 1120 Especificaciones técnicas Número del modelo UMV2186AAB W S Cavidad del horno 53 8 l Controles 10 niveles de potencia incluida la descongelación Temporizador 99 minutos 99 segundos Fuente de alimentación 120 V CA 60 Hz Consumo eléctrico 1650 vatios Potencia de salida 1100 vatios Dimensiones de la cavidad del horno 56 An X 26 25 Al ...

Страница 102: ...fes naturales Conexión con una fuente de gas una corriente eléctrica o un voltaje inapropiados Uso de cacerolas contenedores o accesorios inadecuados que puedan dañar el producto Viaje Si necesita asistencia Llame al distribuidor donde adquirió el aparato o llame a Maytag ServicesSM Customer Assistance al número 1 800 688 1120 para encontrar un servicio autorizado Conserve el comprobante de compra...

Страница 103: ...37 Nota UMV2186AA_SP fm Page 37 Monday May 23 2005 9 32 AM ...

Страница 104: ...Impreso en Malasia UMV2186AA_SP fm Page 38 Monday May 23 2005 9 32 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UMV2186AA

Бренд: Haier Страницы: 124

Бренд: FAR Страницы: 48

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 12

Бренд: GE Страницы: 14

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 52

Бренд: GE Страницы: 52

SpacemakerXL JVM1630

Бренд: GE Страницы: 24

Profile Advantium PSB2200

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 15

Бренд: Philco Страницы: 73

Бренд: Daewoo Страницы: 28

Бренд: Oster Страницы: 34

Бренд: Wilfa Страницы: 69

Бренд: Gaggenau Страницы: 60

B87VS38 0B Series

Бренд: NEFF Страницы: 60

Бренд: Rangemaster Страницы: 40

Бренд: DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды