background image

20

Guide de cuisson

Recouvrement

Couvrir les aliments aide à retenir l’humidité, réduire le temps de 
cuisson et réduire les éclaboussures. Utiliser le couvercle fourni 
avec l’ustensile de cuisson. S’il n’y a pas de couvercle 
disponible, du papier paraffiné, un essuie-tout ou de la pellicule 
de plastique approuvée pour utilisation dans les fours à micro-
ondes peuvent être utilisés. La pellicule de plastique doit être 
retournée à un coin pour fournir une ouverture à l’échappement 
de la vapeur. La condensation sur les surfaces de la porte et de la 
cavité est normale pendant une cuisson intense.

Remuer et tourner

Remuer et tourner les aliments redistribue la chaleur de manière 
égale pour éviter la cuisson excessive des bords des aliments. 
Mélanger de l’extérieur vers le centre. Si possible, retourner les 
aliments.

Disposition

S’il s’agit d’aliments de forme irrégulière ou de dimensions 
différentes, les parties plus minces et les morceaux plus petits 
doivent être disposés près du centre. Si l’on cuit plusieurs 
aliments de même taille et de même forme, les placer en cercle, 
en laissant le centre du cercle vide. 

Dégagement de la pression

Avant le chauffage, utiliser une fourchette ou un petit couteau 
pour percer les aliments qui ont une peau ou une membrane, tels 
que les pommes de terre, jaunes d’œufs, foies de poulet, hot 
dogs et saucisses. Percer en plusieurs endroits pour laisser 
échapper la vapeur.

Protection

Utiliser du papier d’aluminium en petits morceaux plats pour 
protéger les parties minces d’aliments de forme irrégulière, les 
os, et des aliments tels que les ailes et pilons de poulet et les 
queues de poisson. Voir en premier “Papier d’aluminium et 
métal”.

Temps de repos

Les aliments continueront à cuire par la conduction naturelle de 
la chaleur même lorsque le programme de micro-ondes sera 
terminé. La durée du temps de repos dépend du volume et de la 
densité de l’aliment. 

Ustensiles de cuisson et vaisselle

Les ustensiles de cuisson et la vaisselle doivent pouvoir être 
placés sur le plateau rotatif. Toujours utiliser des mitaines de four 
ou des maniques lors de la manipulation parce que tout plat peut 
devenir chaud à cause de la chaleur transmise par les aliments. 
Ne pas utiliser des ustensiles de cuisson ou de la vaisselle avec 
une garniture en or ou en argent. Utiliser le tableau suivant 
comme guide, ensuite faire un test avant l’utilisation.

Pour tester l’ustensile de cuisson ou la vaisselle pour 
utilisation au four à micro-ondes :

1. Placer l’ustensile de cuisson ou la vaisselle dans le four à

micro-ondes avec 1 tasse (250 mL) d’eau à côté de l’article.

2. Faire cuire à la puissance de cuisson maximale pendant

1 minute.

Ne pas utiliser cet ustensile de cuisson ou cet article de vaisselle 
s’il devient chaud alors que l’eau demeure froide.

Papier d’aluminium et métal

Toujours utiliser des mitaines de four ou des maniques pour 
enlever des plats du four à micro-ondes.

Le papier d’aluminium et certains métaux peuvent être utilisés 
dans le four à micro-ondes. Si ces articles ne sont pas bien 
utilisés, des arcs (un éclair bleu) peuvent survenir et causer des 
dommages au four à micro-ondes.

Utilisation possible

Les grilles et les ustensiles de cuisson fournis avec le four à 
micro-ondes (sur certains modèles), le papier d’aluminium pour 
protection et les thermomètres à viande approuvés peuvent être 
utilisés avec les précautions suivantes :

Pour éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne pas
laisser le papier d’aluminium ou le métal toucher les parois, le
plafond ou le fond de la cavité intérieure.

Toujours utiliser le plateau rotatif.

Pour éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne pas
permettre un contact avec un autre objet en métal durant la
cuisson.

Utilisation à éviter

Les ustensiles de cuisson et de cuisson au four en métal, l’or, 
l’argent, l’étain, les thermomètres à viande non approuvés, les 
brochettes, les attaches, les doublures de papier d’aluminium 
telles que les enveloppes à sandwich, les agrafes et objets avec 
garniture en or ou en argent ou avec un enduit métallique ne 
doivent pas être utilisés dans le four à micro-ondes.

MATÉRIAU

RECOMMANDATIONS

Papier d’aluminium, 
métal

Voir la section “Papier d’aluminium et 
métal”.

Plat brunisseur

La base doit être au moins à 3/16" 
(5 mm) au-dessus du plateau rotatif. 
Suivre les recommandations du 
fabricant.

Vitrocéramique, verre

Peut être utilisé.

Porcelaine, faïence

Suivre les recommandations du 
fabricant.

Mélamine

Suivre les recommandations du 
fabricant.

Papier : essuie-tout, 
vaisselle, serviettes de 
table

Utiliser des produits non recyclés et 
ceux qui sont approuvés par le 
fabricant pour utilisation au four à 
micro-ondes.

Plastique : pellicule, 
sacs, couvercles, 
vaisselle, contenants

Utiliser des produits approuvés par le 
fabricant pour utilisation au four à 
micro-ondes.

Poterie et argile

Suivre les recommandations du 
fabricant.

Ustensile de cuisson au 
four en silicone

Suivre les recommandations du 
fabricant.

Paille, osier, contenants 
en bois

Ne pas utiliser au four à micro-ondes.

Papier paraffiné

Peut être utilisé.

MATÉRIAU

RECOMMANDATIONS

Содержание UMH50008

Страница 1: ...te at In the U S A www whirlpool com owners In the Canada www whirlpool ca owners ENSEMBLE FOUR À MICRO ONDES HOTTE Guided utilisationetd entretien Pour assistance ou service composez le Aux É U composer le 1 800 253 1301 Au Canada composer le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à Aux É U ww whirlpool com owners Au Canada www whirlpool ca owners Table of Contents Table des matières 2 ...

Страница 2: ...ENSEMBLE FOUR À MICRO ONDES HOTTE 15 Spécifications électriques 17 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 17 Plateau rotatif 17 COMMANDE DU FOUR À MICRO ONDES 18 Affichage 18 Mise en marche 18 Arrêt 18 Programmation de la durée 18 Minuterie 18 Horloge 18 Programmation de la langue des unités de poids 19 Ventilateur 19 Éclairage de la table de cuisson 19 Signaux sonores 19 UTILISATION DU FOUR À MICRO ONDES 19 ...

Страница 3: ...in the shell and sealed containers for example closed glass jars are able to explode and should not be heated in the microwave oven Use the microwave oven only for its intended use as described in the manual Do not use corrosive chemicals or vapors in the microwave oven This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use As with a...

Страница 4: ... on Suitable for use above both gas and electric cooking equipment Intended to be used above ranges with maximum width of 24 61 0 cm Use care when cleaning the vent hood filter Corrosive cleaning agents such as lye based oven cleaners may damage the filter PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY a Do not attempt to operate this oven with the door open since open door o...

Страница 5: ...r Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS SAVETHESE INSTRUCTIONS For all cord connected appliances The microwave oven must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current The microwave oven is...

Страница 6: ...ock and for programming cooking cycles The following represents the control press time increments NOTE Press and hold control to jump to 10 minutes Timer The microwave oven may be used as a kitchen timer by using zero power 0W To Set 1 Press controls to set desired time Each press adds or removes 5 seconds from the current time 2 Press Power Level control repeatedly until 0W appears in the display...

Страница 7: ...ecause it does not absorb microwaves Use oven mitts or pot holders when removing containers from microwave oven Do not overcook potatoes At the end of the recommended cook time potatoes should be slightly firm Let potatoes stand for 5 minutes They will finish cooking while standing Do not cook or reheat whole eggs inside the shell Steam buildup in whole eggs may cause them to burst requiring signi...

Страница 8: ...the microwave oven MicrowaveCookingPower Many recipes for microwave cooking specify which cooking power to use by percent or name For example 500W Medium High To see the exact power level during a cooking cycle press Power Level control The display will briefly show the current power level then will return to the cooking countdown Use the following chart as a general guide for the suggested cookin...

Страница 9: ...ear the display To Defrost Manually Follow directions in Manual Cooking section and use 160W cooking power See Microwave Cooking Power chart ManualCooking To Use 1 Place food on the turntable and close the door 2 Press control repeatedly to set the time See Time Entry section for time entry increments If cooking with high power 750W skip Step 3 3 Press Power Level control repeatedly to select the ...

Страница 10: ...team will soften soil Rinse with clean water and dry with soft lint free cloth Odors Lemon juice or vinegar Heat 1 cup 250 mL of water with 1 tbs 15 mL of either lemon juice or vinegar for 2 to 5 minutes in microwave oven Microwave Inlet Cover To avoid arcing and microwave oven damage the microwave inlet cover see Parts and Features should be kept clean Wipe with wet cloth MICROWAVE OVEN DOOR AND ...

Страница 11: ... not provided should be used if venting is set to recirculation See Accessories in Replacement Parts section for information on ordering 1 Remove grease filter See Step 1 of Replacing Grease Filter 2 Remove wire rods holding charcoal filter in place then remove old charcoal filter 3 Cover the inside of the grease filter with the new charcoal filter 4 Insert wire rods to hold the charcoal filter in...

Страница 12: ...e oven If it still is not working call for service See Assistance or Service section Do not operate the microwave oven without turntable and turntable support working properly Turntable alternates rotation directions This is normal and depends on motor rotation at the beginning of the cycle Display shows messages Is the display showing There has been a power failure or the clock time has been turn...

Страница 13: ...7 Grease Filter Part Number W10618216 affresh Kitchen Appliance Cleaner Part Number W10355010B affresh Stainless Steel Cleaner Part Number W10355016B affresh Stainless Steel Wipes Part Number W10355049B Heavy Duty Degreaser Part Number 31552A Before calling for assistance or service please check Troubleshooting It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructio...

Страница 14: ...mage caused by the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or propane gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 9 Cosmetic damage includi...

Страница 15: ... Utiliser le four à micro ondes uniquement pour les applications auxquelles il est destiné telles qu elles sont décrites dans ce manuel Ne pas utiliser de vapeurs ou de produits chimiques corrosifs dans le four à micro ondes Ce type de four est spécifiquement conçu pour chauffer cuire ou sécher des aliments Il n est pas conçu pour des applications industrielles ou de laboratoire Comme pour tout ap...

Страница 16: ...eur maximale de 24 61 0 cm Nettoyer avec soin le filtre du ventilateur de la hotte Des agents de nettoyage corrosifs tels que les produits de nettoyage de four à base de soude peuvent endommager le filtre PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D EXPOSITION EXCESSIVE À L ÉNERGIE DES MICRO ONDES a Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte car ceci pourrait susciter une exposition...

Страница 17: ... un incendie ou un choc électrique INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour tout appareil ménager connecté par un cordon de courant électrique Il faut que le four à micro ondes soit relié à la terre En cas de court circuit électrique la liaison à la terre réduit le risque de choc électrique car le courant électrique dispose d un itinéraire direct d acheminement à la terre...

Страница 18: ...ur la commande Mise en marche pour reprendre le programme Programmationdeladurée La commande permet d entrer l heure pour le réglage de l horloge et la programmation des programmes de cuisson Ce qui suit représente le temps ajouté à chaque pression sur la commande REMARQUE Appuyer sur la commande pour ajouter directement 10 minutes Minuterie Il est possible d utiliser le four à micro ondes comme m...

Страница 19: ...tron dans le four à micro ondes produit des micro ondes qui rebondissent de la base des parois et de la voûte en métal et qui passent à travers le plateau rotatif et les ustensiles de cuisson appropriés pour atteindre l aliment Les micro ondes sont attirées et absorbées par le gras le sucre et les molécules d eau dans les aliments et font déplacer ces molécules en produisant une friction et une ch...

Страница 20: ...isselle pour utilisation au four à micro ondes 1 Placer l ustensile de cuisson ou la vaisselle dans le four à micro ondes avec 1 tasse 250 mL d eau à côté de l article 2 Faire cuire à la puissance de cuisson maximale pendant 1 minute Ne pas utiliser cet ustensile de cuisson ou cet article de vaisselle s il devient chaud alors que l eau demeure froide Papierd aluminiumetmétal Toujours utiliser des ...

Страница 21: ...fois le programme terminé Fin apparaît sur l affichage 5 Appuyer sur la commande Arrêt ou ouvrir la porte du four pour effacer l affichage Décongélation manuelle Suivre les instructions de la section Cuisson manuelle et régler la puissance de cuisson à 160 W Voir le tableau Puissance de cuisson des micro ondes Cuissonmanuelle Utilisation 1 Placer les aliments sur le plateau rotatif et fermer la po...

Страница 22: ...iser de tampons à récurer savonneux de nettoyants abrasifs de tampons en laine d acier de chiffons rugueux de lavage ou certains essuie tout recyclés Pour éviter d endommager les modèles en acier inoxydable frotter dans le sens du grain La surface où la porte et le cadre du four à micro ondes se touchent quand la porte est fermée doit être maintenue propre Saleté moyenne Savons et détergents doux ...

Страница 23: ...e utilisé si l évacuation est réglée au mode de recyclage Voir Accessoires dans la section Pièces de rechange pour des renseignements sur le processus de commande 1 Enlever le filtre à graisse Voir l étape 1 de la section Remplacement du filtre à graisse 2 Enlever les tiges métalliques qui maintiennent le filtre à charbon puis retirer l ancien filtre à charbon 3 Placer le filtre à charbon neuf dan...

Страница 24: ...rotatif Retirer et nettoyer le support du plateau rotatif et les roulettes Réinstaller le support du plateau rotatif Réinstaller le plateau rotatif Placer une tasse 250 mL d eau sur le plateau rotatif puis remettre le four à micro ondes en marche S il ne fonctionne toujours pas faire un appel de service Voir la section Assistance ou service Ne pas faire fonctionner le four à micro ondes si le plat...

Страница 25: ...n acier inoxydable et trois vis de montage Pièce numéro W11170104 Accessoires de nettoyage Plateau rotatif en verre Numéro de pièce W10618210 Support du plateau rotatif et roulettes Numéro de pièce W10618211 Axe du plateau rotatif Numéro de pièce W10618212 Écran mobile Numéro de pièce W10618218 Ampoule halogène de 25 W Numéro de pièce W10618217 Filtre à graisse Numéro de pièce W10618216 Nettoyant ...

Страница 26: ...t valable à compter de la date d achat initial par le consommateur Une preuve de la date d achat initial est exigée pour obtenir un dépannage dans le cadre de la présente garantie limitée 1 Usage commercial non résidentiel ou par plusieurs familles ou non respect des instructions de l utilisateur de l opérateur ou des instructions d installation 2 Visite d instruction à domicile pour montrer à l u...

Страница 27: ...GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager adressez vous à Whirlpool ou à votre détaill...

Отзывы: