Whirlpool TimeSmart EB22DKXFB00 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 56

background image

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание TimeSmart EB22DKXFB00

Страница 1: ...12100703 4344136 Rev A Vint Iieur Use Care Bottom F reeze Refrigerator Table of Contents 2 d utilisation etd entretien Rhfrighateur avec congklateur au dessous Table des matikres 2 ...

Страница 2: ... aliments congel 38 Guide de dCpannage 45 Demande d assistance ou de service 52 Si vous avez besoin d aide ou de service au Canada 52 Pour plus d assistance 52 Index 53 Garantie 55 Page A Note toYou 3 Refrigerator Safety 4 Proper disposal of your old refrigerator 5 Parts and Features 6 Installing Your Refrigerator 8 Electrical requirements 8 Space requirements 9 Unpacking your refrigerator 10 Remo...

Страница 3: ...compliquee les appareils Blectromenagers Whirlpool sont faciles a utiliser font economiser du temps et aident a mieux administrer votre foyer Pour que ce produit puisse vous procurer de nombreuses annees de service sans probleme nous avons prepare ce guide d utilisation et d entretien Vous y trouverez de nombreux renseignements sur les methodes d entretien convenables et sur I utilisation en secur...

Страница 4: ...nsde nombreuxmessagesdesCcuritC importants dans ce manuel et au sujet de votre appareil mCnager Assurez vous detoujours lire tous les messagesdeskurit6 et de les respecter 0 Ce symbole d alerte de s6curitC vous signale les dangers susceptibles de causer un d6c6s et des blessures graves Tous les messages de st curitkseront p id du symbole d alerte de sCcurit6 et du mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces m...

Страница 5: ... place so that children may not easily climb inside Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux refrigerateur Le non respect de cette instruction peut causer un deck ou des lesions cerebrales IMPORTANT Les enfants qui s enferment ou qui suffoquent dans un refrigerateur ne sont pas d anciens problemes Les refrigerateurs abandonnes ou mis au rebut presentent des dangers meme s ils sont lai...

Страница 6: ...r control panel P 19 Refrigerator light EZ TRAK lateral A LI _ z t _ P 27 shelf p 23 Utility bin p 27 aolusraore rerrtgerator Model and serial number label plate on top wall Adjustable glass shelves P 22 Meat drawer I Freezer control panel p 19 I P 29 Wire basket P 29 Leveling k rollers behind base grille P 17 Base grille p 11 17 Other Darts and features not shown illustration above optional on so...

Страница 7: ...caracteristiques indiquees ci dessous Tableau de commande Lampe du refrigerateur Tablette laterale reglable Bat utilitaire du refrigerateur p 19 P 27 EZ TRAK p 23 P 27 I Plaque signaletique des numeros de modele et de serie Tablettes legumes p 26 I Bats p 26 b a qlacons p129 Clayette du congelateur P 29 Compartiments utilitaires p 28 Plaquette de separation p 29 Balconnets I reglables P 26 Tablett...

Страница 8: ...ectrique Avant de placer le refrigerateur a son emplacement final il est important de s assurer d avoir la connexion electrique appropriee your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb turn the Refrigerator Control to OFF and then disconnect the refrige...

Страница 9: ...cm minimum at each side minimum de 2 5 cm 1 po au sommet et B I arrikre minimum de 1 25 cm 112 po de chaque CC ESPACEMENT REQUIS Risque d explosion Garder les materiaux et les vapeurs inflammables telle que I essence loin du refrigerateur Le non respect de cette instruction peut causer un d es une explosion ou un incendie l Pour assurer une bonne aeration du refrigerateur laisser un espace de 2 5 ...

Страница 10: ...rmation Risque du poids excessif Deux personnes ou plus doivent deplacer et installer le refrigerateur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autres blessures Enlhement des matkriaux d emballage l Enlever le ruban adhesif et toutes les etiquettes de votre refrigerateur avant de I utiliser except6 l etiquette des numeros de mod e et de serie l Pour enlever ce qui r...

Страница 11: ...crews Vis Phillips Bottom hinge Charnikre infkrieure Bottom hinge cover Couvercfe de la 3 a hex screws S il nest pas necessaire d inverser I orientation des portes I operation suivante consiste a installer la machine a glacons facultative Voir Raccordement du refrigerateur a une canalisation d eau page 13 ou installer le refrigerateur a son emplacement de service Outillage rkcessaire l tournevis a...

Страница 12: ... caisse et provoquer I emboitement de la grille de la base Reinstaller le couvercle de la charniere inferieure 12 Reinstaller la tige de support interne du c e des charnieres du congelateur et placer la Porte sur la charniere inferieure 13 lnserer le pivot de la charniere centrale dans la charniere et dans la Porte du congelateur 14 6ter les bouchons des trous sur le cbte oppose au sommet de la ca...

Страница 13: ...tre achet6e pat ment Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer IL installation n est pas garantie par le fabricant du t frig ateur ou de la machine b glaqons 1 Avant de commencer IMPORTANT l Utiliser uniquement des tubes en cuivre tube malleable recommande et verifier s il y a des fuites l Installer les tubes en cuivre de la machine a glacons des endroits ou la temperature se m...

Страница 14: ... rondelle de controle du debit qui est utilisee comme element de regulation de la pression d eau La machine a glacons doit Btre branchee a une canalisation d eau froide sous une pression de 140 827 kPa 20 ti 120 lb po2 Si un probleme survient contacter la compagnie de distribution d eau IMPORTANT l Toutes les installations doivent etre conformes aux exigences des codes de plomberie locaux l Si on ...

Страница 15: ...be soit coupe d equerre aux deux extremites 4 OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant une p iode suffisante pour que la canalisation d eau se vide 5 A I aide d un marleau et d un poinqon Manette du robinet d eau marquer I endroit du trou pour la perceuse A I aide d une perceuse STEP 6 electrique relibe ZIla terre voir ETAPE 6 instructions pour perter perter un trou de 6 4 mm l 4 po dan...

Страница 16: ...eeded you can stop ice maker by raising arm to OFF position arm up Listen for a click sound to be sure that ice maker will not continue to operate To stat l ice maker lower arm to the ON position arm down Do not force arm up or down Do not store anything on top of ice maker or in ice bin If ice maker is not producing ice check that l arm is in ON position arm down l water supply line shutoff valve...

Страница 17: ...n niveau au sommet de la caisse du refrigerateur a I avant et a I arriere pour controler I aplomb transversal de I appareil Si un niveau n est pas disponible ouvrir les pottes lorsque le refrigerateur est d aplomb les portes peuvent se refermer d elles memes Si I arrihre du rhfrigkrateur n est pas d aplomb debrancher le cordon d alimentation et retirer le refrigerateur de son emplacement de servic...

Страница 18: ...ommet du refrigerateur verifier que la hauteur de I avant du refrigerateur est plus levee de 6 mm l 4 po qu a I arriereL ecart d horizontalite devrait etre dune longueur de bulle Si I avant du rkfrighrateur n est pas plus dlevk que I arrike faire tourner la vis de reglage des roulettes vers la droite pour soulever I avant Si I avant du rkfrigkrateur est trop blev6 faire tourner la vis de reglage d...

Страница 19: ...the desired temperatures and cause some foods to spoil After 24 hours adjust the controls one number at a time as desired 1 is the warmest setting and 7 is the coldest Allow the refrigerator to operate for 24 hours after each control change 4 Refrigerator control La commande de reglage du refrigerateur est sit e dans la partie superieure de la paroi arri e de la section de rkfrigeration La command...

Страница 20: ...tly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm If you need to adjust temperatures in the refrigerator or freezer use the settings listed in the chart below as a guide Wait at least 24 hours between adjustments Condition Reason Recommended Adjustment Refrigerator section Turn Refrigerator too warm Control to next Door opened often higher number Large amount of food added l...

Страница 21: ...RItE Pour s assurer d avoir les temperatures appropriees il faut permettre a I air de circuler entre les deux sections Comme I indique I illustration le froid penetre a la pat tie superieure de la section du congelateur A et se deplace vers le bas La plus grande partie de I air penetre ensuite dans la section du congelateur et recircule pour sortir a la base du congelateur B Le reste de I air pen ...

Страница 22: ... s prudemment pour retirer les tablettes Pour retirer les tablettes de leur position de transport 1 2 3 4 5 6 Enlever les materiaux d emballage dans la zone des tablettes Saisir d une main I avant de la tablette et placer I autre main sous la tablette pour la soutenir Abaisser I avant de la tablette pour pouvoir degager les ergots d accrochage des fentes des tringles de support sur la paroi du ref...

Страница 23: ...ablette EZ TRACK du rkfrigkrateur _ La tablette EZ TRACK glisse d un c e a I autre pour un rangement plus flexible dans le refrigerateur Pour faire glisser la tablette d un c6t6 vers I autre 1 Soulever le devant de la tablette et la faire glisser jusqu a I emplacement desire 2 Ensuite abaisser la tablette a la position de niveau REMARQUE II nest pas necessaire d enlever les petits articles de la t...

Страница 24: ...a rainure de la tablette 1 Guider les crochets de la rainure dans les crans d appui de la tablette sur la paroi arriere REMARQUE S assurer que les deux jeux de crochets des rainures sont dans les ouvertures et que les ouvertures sont paralleles I une a I autre 2 Pousser la rainure vers le fond et vers le bas bien fermement dans les supports de la tablette Pour r6installer la tablette 1 Tenir la ta...

Страница 25: ...du bat 6 viande To replace a meat drawer shelf 1 Insert the rear shelf hooks into shelf supports on the back of the refrigerator wall 2 Tilt front of shelf up until rear hooks drop into slots 3 Lower front of shelf Check that shelf is securely in position Replace meat drawer NOTE The meat drawer can be located on the left or right side We suggest that you place the meat drawer on the same side as ...

Страница 26: ... permettent de maximiser la conservation des legumes frais et fruits Les commandes des bats a legumes sont placees sous le bord avant de la tablette Ces organes de commande permettent d ajuster le niveau hygrometrique dans les bats Placer les commandes a la position HIGH pour la conservation de laitue thou et autres legumes a feuilles Placer les commandes a la position LOW pour la conservation de ...

Страница 27: ...ateor 114 hex nut screws Vis hex l 4 po Freezer light bulb Ampoule d klairage du congklateur Bat utilitaire On utilise le bat utilitaire pour ranger facilement de petits articles comme les produits conditionnes en portions individuelles ou des articles qui peuvent avoir besoin d une protection additionnelle a I interieur de la section de refrigeration On peut egalement utiliser le bat utilitaire p...

Страница 28: ... utilitaires 1 Soulever le couvercle du compartiment et pousser les onglets verS le centre Retirer le couvercle du compartiment pour I extraire 2 Pour r6installer le couvercle du compartiment le glisser en place jusqu g I emboitement des onglets Abaisser le couvercle du compartiment BalconnetsdanslaPorte Apr un reglage approprib de leur position on peut placer dans les balconnets des articles part...

Страница 29: ...ablette a glacons sur un c e ou I autre de la section de congelation en fonction des besoins de rangement Enlevement et r6installation de la tablette 5 gla ons 1 Soulever la tablette pour la degager de la rondelle sit e_sur la paroi laterale du congelateur Oter la tablette 2 6ter les vis et rondelles de la paroi du congelateur 3 er les bouchons sur la paroi opposee du congelateur 4 Remplacer les b...

Страница 30: ... peuvent aider votre efrig ateur a fonctionner plus efficacement l Verifier si les joints des portes sont etanches Installer le cabinet d aplomb pour assurer la fermeture etanche l Nettoyer regulierement les serpentins du condenseur Un pinceau pour nettoyer les serpentins peut etre achete numero de piece 4210463 Ouvrir la Porte le moins souvent possible l Ne pas bloquer les ouvertures d aeration d...

Страница 31: ...pareil est equip4 dune machine a glacons vous entendrez un bruit de gargouillement lorsque la valve d eau s ouvre pour remplir la machine a glacons pour chaque programme B La minuterie du degivreur produit un declic au debut et a la fin du programme de degivrage Le thermostat et le reglage du refrigerateur feront aussi entendre un declic lors de la mise en marche et de I arret du programme C Les v...

Страница 32: ...ner Failure to do so can result in death explosion or fire Additional cleaning tips are listed below PART COMMENTS Outside Inside walls allow freezer to warm up so cloth won t stick Door liners and gaskets Plastic parts covers and panels l Wax painted metal surfaces at least twice a year with a good appliance wax or good auto paste wax Apply wax with a clean soft cloth Waxing painted metal surface...

Страница 33: ...incendie PIECE Exthrieur COMMENTAIRES l Cirer les surfaces metalliques peintes au moins deux fois par an avec une bonne tire pour appareil electromenager ou tire en pate de qualite pour automobile Appliquer la tire avec un linge propre et doux Le cirage de surfaces metalliques peintes aide a fournir une protection antirouille Ne pas cirer les pieces en plastique Parois inttkieures l On peut faire ...

Страница 34: ...erateur 1 Enlever tous les aliments du refrigerateur 2 Si votre refrigerateur a une machine a glacons automatique 0 Fermer I approvisionnement d eau a la machine a glacons au moins une journee a I avance 0 Lorsque la derniere quantite de glacons est deposee arreter la machine a glacons et s assurer que tous les glacons sont distribues hors du mecanisme de la machine a glacons 3 Debrancher le refri...

Страница 35: ...he food frozen for two to four days While handling dry ice wear gloves to protect your hands from ice burns OR c If neither a food locker nor dry ice is available use up or can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partly filled one A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods If food contains ice crystals it may be safely refrozen ...

Страница 36: ...ur Pour garder les aliments plus frais plus longtemps prendre le temps d etudier ces apes recommandees CONSERVATIONDESALIMEN Les aliments places au refrigerateur doivent Btre enveloppes ou gardes dans un emballage hermetique et a I epreuve de I humidite Cette methode empeche I odeur et le gout des aliments de se repandre dans tout le refrigerateur Pour des produits dates verifier les dates indique...

Страница 37: ... Leftovers Cover leftovers with plastic wrap or aluminum foil Plastic containers with tight lids can also be used Viande La plupart des viandes peuvent etre conservees dans leur emballage original tant que cet emballage est hermetique et a I epreuve de I humidite Emballer de nouveau si necessaire Voir le tableau suivant pour les periodes de conservation Si la viande doit dtre conservee durant une ...

Страница 38: ...ateur est concue pour conserver les aliments surge commerciaux et pour faire congeler les aliments e la maison REMARQUE Pour d autres renseignements au sujet de la preparation des aliments pour la congelation consulter un guide de cong6lation ou un livre fiable de cuisine Emballage Le secret dune congelation efficace reside dans I emballage II doit etre ferme et scelle de facon a prevenir la penet...

Страница 39: ...gklation Ne pas prevoir que votre congelateur congele rapidement une grande quantite d aliments Veiller I ce que la quantite d aliments ne prenne pas plus de 24 heures a congeler au plus 907 a 1 350 g par litre 2 a 3 lb d aliments par pied cube Laisser assez d espace pour permettre la circulation d air entre les emballages S assurer aussi de laisser assez d espace a I avant pour que la Porte ferme...

Страница 40: ... items call the Consumer Assistance Center The lights do not work Check if The power supply cord is unplugged A household fuse or circuit breaker has tripped A light bulb is loose in the socket Then Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage Replace the fuse or reset the circuit Turn the refrigerator control to OFF Disconnect the refrigerator from the electrical supply Gently remo...

Страница 41: ...d is removed The controls are not set correctly for the surrounding conditions Refer to the How the controls work section The doors are not closed completely Push the doors firmly shut If they will not shut all the way see The doors will not close completely later in this section The base grille is dirty or blocked This prevents air circulation and makes the motor work harder Remove the grille and...

Страница 42: ...production to begin Once your refrigerator is cooled down the ice maker should begin producing 70 120 cubes every 24 hours A large amount of ice has just been removed Allow 24 hours for ice maker to produce more ice The controls are not set correctly Refer to the Setting the controls section The water shutoff valve is not turned completely on Turn valve on fully Refer to the Installing optional ic...

Страница 43: ...ing you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed A large amount of food has just been added to the refrigerator or freezer Adding a large amount of food warms the refrigerator It can take several hours for the refrigerator to return to the normal temperature The controls are not set correctly for the surroundin...

Страница 44: ...fit more tightly and take up less space The doors will not close completely The ice bin is out of position Push the ice bin in all the way The pans shelves bins or baskets are out Put all pans shelves bins and baskets back into their of position correct position The gaskets are dirty The refrigerator is not level Clean gaskets according to the directions in the Caring for Your Refrigerator section...

Страница 45: ...des Le rkfrigkrateur se d6givre VBrifier de nouveau pour voir si le refrigkrateur fonctionne au bout de 30 minutes Le refrigerateur fera r6gulikrement un programme automatique de degivrage S il ne fonctionne pas encore apres avoir v if ce qui p de tklkphoner au Centre d assistance aux consommateurs Lesampoules n kclairent pas I VBrifier si Le cordon du courant klectrique est debranch Alors Branche...

Страница 46: ...refrigerateur Voir la section Conservation des aliments La Porte est frequemment ouverte Prevoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans ce cas Afin de conserver I energie essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du refrigerateur a la fois garder les aliments organises de sorte qu ils sont faciles a trouver et fermer la Porte des que les aliments sont enleves Les reglages ne sont pas...

Страница 47: ...la section Raccordement de la machine a glacons a une canalisation d eau Si cette situation n est pas attribuable ti ce qui precede il peut exister un probleme avec la canalisation d eau Contacter le Centre d assistance aux consommateurs La machine AglaGons produit trop peu de glacons VBrifier si Alors La machine a glacons vient juste d etre installee Attendre 72 heures pour le commencement de la ...

Страница 48: ...probablement attribuable a I operation normale du reglage automatique de I humidite a I exterieur S il existe encore une inquietude ti ce sujet telephoner au Centre d assistance aux consommateurs Latempbrature est trop tkde VBrifier si Les ouvertures d aeration sont bloquees dans une section ou I autre Cette obstruction empkhe le mouvement de I air froid du congelateur au refrigerateur Alors Enlev...

Страница 49: ...liments avant de les placer au refrigerateur Les reglages ne sont pas correctement faits pour les conditions ambiantes Voir la section Fonctionnement des reglages Un programme autodegivreur a et6 complete II est normal que des gouttelettes se forment sur la paroi arriere apres que le refrigerateur se degivre de lui meme Lesportes ne seferment pas compkement Verifier si Alors Les emballages des ali...

Страница 50: ...rals to local dealers service companies and repair parts distributors Whirlpool service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the authorized Whirlpool service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages IFYOU NEED REPLACEMENTPARTS If you need to order replacement parts w...

Страница 51: ...the problem your appliance s complete model and serial numbers and the purchase date See the A Note to You section This information will help us respond properly to your request inglis Limited Appliance Service Consumer Services Direct service branches BRITISH COLUMBIA l 800 665 6788 ALBERTA l 800 661 629 1 ONTARIO except 807 area code MANITOBA SASKATCHEWAN and 807 area code in ONTARIO Ottawa area...

Страница 52: ... fournir une description detaillee du probleme les numeros complets du modele et de serie de I appareil et la date d achat Voir la section Note a I utilisateur Ces renseignements nous aideront a mieux repondre a votre demande Service d appareils mhagers lnglis Limitke Service aux consommateurs Succursales de service direct COLOMBIE BRITANNIQUE ALBERTA ONTARIO A I exception de I indicatif regional ...

Страница 53: ...anging 27 MOVING 34 PARTS AND FEATURES 6 POWER INTERRUPTIONS 35 REFRIGERATOR SECTION Bin loadlock 28 Crispers 26 Door bins 28 Door shelf 28 Door utility compartments 28 Meat drawer 25 Refrigerator shelves 22 Utility bin 27 SAFETY 4 SAVING ENERGY 30 SUJET PAGE AMPOULES D ECIAIRAGE Remplacement 27 APLOMB 17 BRUITS Comprehension 30 CIRCULATION D AIR 21 COMMANDES Fonctionnement 20 Reglage 19 20 CONSER...

Страница 54: ...aires dans la Porte 28 Plaquette de separation 28 Tablette dans la Porte 28 Tablettes du rkfrigkrateur 22 SkURITc 3 SERVICE Demande 52 SPECIFICATIONS ELECTR OUES 8 TEMPERATURE Rkglage 19 Ajustement 20 VACANCES 34 SERVICE Requesting 50 51 SOUNDS Understanding 30 SPACE REQUIREMENTS 9 TEMPERATURE Adjusting 20 Setting 19 TROUBLESHOOTING 40 44 VACATION 34 WARRAN IY 56 54 ...

Страница 55: ...un mauvais usage une installation inappropriee ou une installation non conforme aux rbglements locaux en mat e d electricite ou de plomberie E Toute perte d aliments due a une panne de I appareil F Les reparations des pieces ou systemes resultant de modifications non autorisees apportees a I appareil 5l97 WHIRLPOOL CORPORATION NE SERA PAS RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certain...

Страница 56: ... F Repairs to parts or systems caused by unauthorized modifications made to the appliance 5 97 WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rig...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TimeSmart EB22DKXFB00

Бренд: U-Line Страницы: 12

Бренд: U-Line Страницы: 24

Бренд: Igloo Страницы: 1

Бренд: Logik Страницы: 36

Бренд: Jenn-Air Страницы: 65

Бренд: Smeg Страницы: 17

Бренд: SPARES ZONE Страницы: 11

Бренд: Gourmia Страницы: 6

DESIGNER DAR440BL

Бренд: Danby Страницы: 35

Бренд: Furrion Страницы: 56

SANTO S 70170 TK38

Бренд: AEG Electrolux Страницы: 24

Бренд: FocalPoint Страницы: 5

Бренд: Accucold Страницы: 28

Бренд: U-Line Страницы: 28

Бренд: Samsung Страницы: 52

Бренд: Samsung Страницы: 68

Бренд: Samsung Страницы: 244

Бренд: Samsung Страницы: 260

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды