CH
15
使用說明書
使用含氯漂白劑
用所需的程序（棉質或合成纖維）洗滌衣物，並在柔順劑格
中
加入適量的漂白劑（小心地關上蓋子）。洗衣程序結束後，立
即轉
動「程序選擇器」並再次啟動所需的程序，以消除任何殘留
的漂白
劑氣味。如有需要，可以添加柔順劑。切勿將漂白劑和柔順劑同時
放入柔順劑格中。
保養及維護
若需進行任何保養和維護，請關閉電源並拔下電源插頭。請勿使用
易燃液體清潔洗衣機。請定期清潔和維護洗衣機（每年至少4
次）
清潔洗衣機外部
請使用柔軟的濕布清潔洗衣機的外部。請勿使用玻璃清潔劑或通
用清潔劑、去污粉或類似物品清潔控制面板，因為這些清潔劑可
能會損壞控制面板上的打印。
洗滌劑投放盒
定期清潔，每年至少清潔三到四次，以防止洗衣液殘留於洗滌
劑
盒内：
按下洗滌劑投放盒拆除鍵
以取下洗滌劑投放盒。少量的水會
殘留在盒子中，因此您應該將其直立放置。用流水清洗盒子。您
也可以取下投放盒背面的虹吸管蓋以進行清潔。
裝回投放盒中的虹吸管蓋（如果已卸下），將投放盒的底部卡
在
機門内側對應的開口中，然後將投放盒推向機門直至其鎖定到
位，從而重新安裝投放盒。
請確保正確安裝洗滌劑投放盒。
檢查進水管
定期檢查進水管有否變得脆弱和破裂。如果發現損壞，請聯絡
售
後服務或經銷商以購買新喉管作更換。取決於喉管類型：如
果進
水管有透明塗層，定期檢查顏色是否有局部變深。如果
是，則軟
管可能出現洩漏，應予以更換。
至於
保險入水喉
（如果有的話）：
可檢查安全閥小窗口（見箭頭）。如果為紅色，則已經觸發了水
閘功能，必須更換新的軟管。若要擰鬆軟管，請在擰鬆軟管
時按
下釋放按鈕（若有）。
清潔進水管中的網狀過濾器
定期檢查和清潔（每年至少兩次或三次）
關閉水龍頭，然後鬆開水龍頭上的進水管。清潔內部的網狀過濾器，
然後將進水管擰回水龍頭上。此時，鬆開洗衣機後的進水軟管。用鉗
子從洗衣機的接口上拉出網狀過濾器並進行清潔。重新安裝濾網，然
後再次擰緊進水管。打開水龍頭，確保完美連接沒有漏水。
清潔
排水泵
/ 排出積水
洗衣機配有自動清潔泵。過濾器會收集鈕扣，硬幣，安全別針等遺
留在衣物中的物品。如果您使用熱水洗滌程序，請等到水冷卻後再
進行排水。請定期清潔過濾器，以免衣物清洗完畢後，水分由於過
濾器阻塞而無法排淨。如果水無法排出，指示燈
會亮起提示過濾
器
可能堵塞。
用硬幣打開過濾器蓋。將一個寬而扁平的容器放在
過濾
器下方，以
收集排出來的水。逆時針緩慢轉動過濾器，直到水流出。讓水流
出，而無需卸下過濾器。容器裝滿後，順時針旋轉以關閉
過濾器。
清空容器。重複此過程，直到所有水都排乾為止。在
過濾
器下面放
一塊棉布，
讓它吸收剩餘
的水。
然後逆時針旋轉將過濾器拆下。清潔過濾器（清除過濾器中的殘留
物，並在流水下清洗）和過濾器室。確保泵葉輪（在過濾器後面的
外殼中）沒有被阻塞。插入過濾器，然後關閉過濾器蓋：順時針方
向旋轉將水過濾器重新插入。請確保將其盡完全插入。要測試過濾
器的緊密度，可以將約1升的水倒入滾筒中，並檢查水是否從過濾器
中流出。然後關閉過濾器蓋。
機蓋密封墊
定期檢查機蓋密封墊的狀況，並偶爾用濕布清潔它。
取出掉落在洗衣槽和洗衣桶之間的物品
若物品意外掉入洗衣槽和洗衣桶之間，你可以利用可拆
式衣物槳葉將
物品取出。
1. 拔下洗衣機電源插頭，從洗衣槽中取出衣物。
2. 關上洗衣槽扣，並將洗衣槽轉動半圈 (圖a）。
3.
使用螺絲批一邊按住塑膠部分的末端，一邊將槳葉從左至右滑動
（圖b,c），槳葉會脫出並掉入洗衣槽中。
4. 再次打開洗衣槽，此時你可以從洗衣槽槳葉的孔中取出物品。
5. 將衣物槳葉重新安裝於洗衣槽内：將槳葉的塑膠末端對應地放入洗
衣槽右邊的孔上（圖d），然後從右至左滑動衣物槳葉直至槳葉完
全卡在扣上。
6.
再次關閉洗衣槽門扣，轉動洗衣槽半圈並檢查槳葉的所有固定點是
否到位。
7. 重新插回洗衣機電源插頭。
搬運及處理
拔出電源插頭，然後關閉水龍頭。從水龍頭上斷開進水管，然後從排
水口處拆下排水管。清除喉管和洗衣機的所有殘餘水，並固定軟管，
以免在運輸過程中損壞軟管。為便於移動機器，請用手一點一點拉下
位於底部前部的滾輪拉桿（如果適用於您的機型）。用腳將洗衣機拉
出至目標位置。停定後將滾輪拉桿推回原來的位置並固定。重新安裝
運輸支架。
如要卸下運輸
螺栓
，
請按照《安裝
指引
》中有關卸下運輸
螺栓
的說明
以反向順序
進行操作。
a
b
c
d
童鎖
您可以鎖定控制面板上的按鈕以防止不當使用（例如兒童使用）。同時
按下兩個童鎖按鈕，維持至少3秒。顯示屏上的鑰匙符號 點
亮。再次解鎖，請以相同方式操作。
提示與貼士
衣物分類
根據織物/護理標籤的類型進
行
分類（棉質、混合纖維、合成纖維、
羊毛、洗手衣物）。顏色（將彩色和白色物品分開清洗）。精緻的
衣
服（將小物件-如尼龍長襪-和帶鉤的物件-如胸罩-放在布袋
或帶
拉
鍊的枕頭套中進行清洗）。
清
空所有口袋
硬幣或打火機等物品可能會損壞您的衣物以及滾筒。
洗衣機内部
如果您從未或很少在9
0
°C下洗衣服，我們建議您偶爾在不洗衣服
的情
況下運行「清潔滾筒」程序程序，並添加少量清潔劑，以保持
設
備內部清潔。
遵循洗衣劑/添加劑的劑量建議
這樣可以優化清潔效果，避免衣物中殘留多餘洗滌劑，避免浪費洗
滌劑同時可節省資金。
使用較低溫度及較長程序時間
就能源消耗角度而言，最有效的程序通常是在較低溫度和較長時間
下執行的程序。
觀察衣物量多少
按照「程序表」中的建議衣物量放置衣物，從而節省水和能源。
噪音和殘留水分
它們受轉速影響：脫水階段的轉速越高，噪音越高，殘留的水分就越
少。
