Страница 1: ...l 1 800 253 1301 or visit our website at www whirlpool com ESTUFAAGASDE LIMPIEZAESTANDAR Para consultas respecto a caracteristicas funcionamiento rendimiento piezas accesorios o servicio t6cnico Ilame al 1 800 253 1301 o visite nuestro sitio de internet en www whirlpool com Table of Contents Jndice 2 W10203463B ...
Страница 2: ...ESTUFA 17 El soporte antivuelco 18 USO DE LA SUPERFIOIE DE COOClON 20 Controles de la superficie de coccion 20 Quemadores de superficie 21 Comal 21 Enlatado casero 21 Utensilios de cocina 22 CONTROL ELEOTRONICO DEL HORNO 22 Pantalla 22 Luces indicadoras del horno 22 Start Inicio 22 Cancel Off Cancelar Apagar 22 Reloj 23 Tonos 23 Fahrenheit y centigrados 23 Temporizador 23 Bloqueo del control 23 Co...
Страница 3: ...rty damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot rea...
Страница 4: ...es in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously...
Страница 5: ...lace filled cookware on the grate Do not operate a burner using empty cookware or without cookware on the grate To Set Burner Temperature 1 Push in and turn knob counterclockwise to LITE All 4 surface burners will click Only the burner with the control knob turned to LITE will produce a flame 2 Turn knob to anywhere between HI and LO The clicking will stop Use the following chart as a guide when s...
Страница 6: ...nd clean according to General Cleaning section 3 Clean the gas tube opening with a damp cloth 4 Clean clogged burner ports with a straight pin as shown Do not enlarge or distort the port Do not use a wooden toothpick If the burner needs to be adjusted contact a trained repair specialist 6 7 A Incorrect B Correct Replace the surface burner grates Turn on the burner If the burner does not light chec...
Страница 7: ...nless steel or cast iron enamel on steel or cast iron Stainless steel Heats quickly but unevenly A core or base of aluminum or copper on stainless steel provides even heating ELECTRONICOVENCONTROL A B C D E F _i ii LUZDEHORNO RELOJ OVEN LIGHT CLOCK TEMPORIZADOR TIMER iiii i _ _i BAKE _ ASAR __Ro L2 K J H G TEMPIHORA TEMPIHOUR A Oven light G Temp hour B Clock H Broil C Bake indicator light I Bake D...
Страница 8: ...or TEMP HOUR arrow pads the PSH indicator light will flash and the push to start tone will sound as a reminder The timer can be reprogrammed to change the time while it is running To Reprogram 1 Press TIMER 2 Press TEMP HOUR up or down arrow pads to adjust time 3 Press START The Control Lock function blocks the control panel pads to avoid unintended use of cook functions When the control is locked...
Страница 9: ...FOOD RACK POSITION Large roasts turkeys angel food bundt 1 or 2 and tube cakes quick breads pies Yeast breads casseroles meat and 2 poultry Cookies biscuits muffins cakes 2 or 3 Light colored Use temperature and time aluminum recommended in recipe Light golden crusts Even browning Dark aluminum and May need to reduce baking other bakeware with temperatures slightly dark dull and or nonstick finish...
Страница 10: ...er for storage Use only the broiler pan and grid It is designed to drain juices and help avoid spatter and smoke For proper draining do not cover the grid with foil The bottom of the pan may be lined with aluminum foil for easier cleaning Trim excess fat to reduce spattering Slit the remaining fat on the edges to avoid curling Use tongs to turn food to avoid the loss of juices Very thin cuts of fi...
Страница 11: ...egar and tomato should be cleaned as soon as the cooktop grates and caps are cool These spills may affect the finish To avoid chipping do not bang grates and caps against each other or hard surfaces such as cast iron cookware Do not reassemble caps on burners while they are wet Cleaning Method Nonabrasive plastic scrubbing pad and mildly abrasive cleanser Clean as soon as cooktop grates and caps a...
Страница 12: ...avy To Remove 1 Open the oven door Insert hinge pins included with your range into both hinge hangers Do not remove the pins while the door is removed from the range 2 Grasp the door on the sides with your fingers on the front of the door and your thumbs on the inside surface To Replace 1 Grasp the door on the sides with your fingers on the front of the door and your thumbs on the inside surface 2...
Страница 13: ... wet Let it dry Gas range noises during Bake and Broil operations Noises that may be heard during the Bake and Broil operations Whooshing Poof Clicking Snaps Pop These sounds are normal operational noises that can be heard each time the Bake or Broil burners ignite during the cycle A pop can be heard when the gas valve is opening or cycling on and will make a single pop when it snaps open from the...
Страница 14: ...he proper oven temperature calibration set See Oven Temperature Control section Is the proper bakeware being used See Bakeware section Are the racks positioned properly See Positioning Racks and Bakeware section Is there proper air circulation around bakeware See Positioning Racks and Bakeware section Is the batter evenly distributed in the pan Make sure batter is level in the pan Are baked items ...
Страница 15: ...ecifications on our full line of appliances Installation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warr...
Страница 16: ...ications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major ...
Страница 17: ...e con exactitud podria ocurrir un incendio o una explosion Io que causaria dahos a propiedades heridas personales o la muerte No almacene o use gasolina u otros liquidos y vapores inflamables cerca de este u otro aparato electrodomestico PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS No trate de encender ningun aparato electrodomestico No toque ningun interruptor electrico No use ningun telefono en su...
Страница 18: ...o la estufa puede voltearse El soporte anti vuelco La pata trasera Peligro de Vuelco Un ni_o o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto Conecte el soporte anti vuelco a la pata trasera de la estufa Si traslada de lugar la estufa vuelva a conectar el soporte anti vuelco Consulte las instrucciones de instalacion para mas detalles No seguir estas instrucciones puede ocasiona...
Страница 19: ...rotecci6n de una estufa de gas al trepar los niSos encima de la estufa para alcanzar algen objeto podrian lastimarse seriamente hacer la conexi6n el_ctrica a tierra de acuerdo con las normas locales o en ausencia de normas locales con el Cddigo Electrico Nacional National Electrical Code ANSI NFPA 70 Cerci6rese que la instalaci6n y puesta a tierra de la estufa de gas sean efectuadas adecuadamente ...
Страница 20: ...tensilio de cocina vacio o si la parrilla esta libre Para fijar la temperatura del quemador 1 Oprima y gire la perilla a la izquierda hacia LITE Los cuatro quemadores de superficie haran un chasquido pero solo el quemador cuya perilla de control este en LITE producirA una llama 2 Gire la perilla hacia cualquier posicion entre HI Alto y LO Bajo El chasquido parara Use el cuadro siguiente como guia ...
Страница 21: ...los derrames alimentos productos de limpieza o cualquier otro material se introduzca en los oriflcios del quemador Para limpiar IMPORTANTE Antes de limpiar asegQrese de que todos los controles esten apagados y que el horno y la superficie de coccion esten frios No use limpiadores de horno blanqueador o productos para quitar oxido 1 Quite las parrillas de los quemadores de superficie 2 Quite la tap...
Страница 22: ...instrucciones del fabricante Use en ajustes de calor bajo Acero o hierro Vea acero inoxidable o hierro fundido fundido esmaltado de porcelana Acero Calienta rapidamente pero no inoxidable uniformemente Un centro o base de aluminio o cobre sobre el acero inoxidable proporciona un calor uniforme P CONTROL ELECTRONICO DELHORNO A B C D E F i __ LUZDEHORNO RELOJ OVEN LIGHT CLOCK TEMPORIZADOR TINIER TEM...
Страница 23: ... tiempo fijado se escucharAn los tonos de fin de ciclo 4 Presione el boton de TIMER dos veces en cualquier momento para cancelar el temporizador y los tonos recordatorios Si se presiona el boton CANCEL OFF el horno se apagar_ y se desactivara la funcion de coccion Para ver la hora del dia por 5 segundos cuando el temporizador hace la cuenta regresiva presione CLOCK Reloj La funcion de Control Lock...
Страница 24: ... Bundt y pasteles en forma de rosca panes rapidos pays Panes de levadura guisados carne y 2 aves Galletas pastelillos panecillos pasteles 2 6 3 UTENSILIOS PARA HORNEAR Para la coccion uniforme el aire caliente debe poder circular Deje 2 5 cm de espacio alrededor del utensilio para hornear y las paredes del horno Use el siguiente cuadro como guia NUMERO DE UBICACION EN LA PARRILLA CACEROLA S 1 Cent...
Страница 25: ...as temperaturas de precalentamiento seven afectadas debido a varios factores tales como la temperatura ambiente yen momentos en que hay una alta demanda de electricidad Es normal que existan diferencias entre la temperatura indicada en la pantalla y la temperatura real del horno Cuando hornee alimentos con ingredientes a base de leudantes tales como levadura polvo de hornear bicarbonato de sodio y...
Страница 26: ...ya enfriado por completo Para evitar romper el vidrio no aplique un patio hOmedo y frio al vidrio interior de la puerta antes de que se haya enfriado por completo A menos que se indique Io contrario se sugiere primero jabon agua y un patio suave o una esponja SUPERFICIES EXTERIORES DE ESMALTE DE PORCELANA en algunos modelos Los derrames que contienen acidos tales como vinagre y tomate deben ser li...
Страница 27: ... que sea seguro para ollas antiadherentes Patio o esponja suave Si se lava el comal se debera volver a revestir con una capa de aceite vegetal para proteger el acabado antiadherente y para que dure por mas tiempo QUEMADORES DE SUPERFICIE Vea laseccion Quemadores de superficie EXTERIOR DE LA PUERTA DEL HORNO M6todo de limpieza Producto para limpiar vidrios y un paso suave o esponja Aplique el produ...
Страница 28: ... sus dedos en el frente de la puerta y sus pulgares en la superficie interior 2 Sostenga la puerta del horno de modo que el borde superior de cada ranura de la puerta este en posicion horizontal Introduzca la bisagra de la puerta en las ranuras de la bisagra 3 Incline la parte superior de la puerta hacia la estufa Inserte la muesca de la bisagra inferior de la puerta hacia abajo en el borde del ma...
Страница 29: ...acto con un tecnico de servicio autorizado para verificar la mezcla de aire gas o vea las Instrucciones de instalacion Se esta usando gas propano La estufa puede haber sido convertida incorrectamente Pongase en contacto con un especialista de reparacion competente El quemador de superficie hace estallidos Esta mojado el quemador Dejelo secar Ruidos provenientes de la estufa a gas durante el funcio...
Страница 30: ...ina apropiado Vea la seccion Utensilios de cocina Se ha fijado la perilla de control en el nivel apropiado de calor Vea la seccion Controles de la superficie de coccion Los resultados del horneado no son los que se esperaba Esta nivelada la estufa Nivele la estufa Vea las Instrucciones de instalacion Se ha precalentado el homo Espere que el horno se precaliente antes de colocar los alimentos en 61...
Страница 31: ...OL CORPORATION GARANTiA LIMITADA Durante un afio a partir de la fecha de compra siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP en Io sucesivo denominado Whirlpool se hara cargo del costo de las piezas especificadas de fabrica y del trabajo de repara...
Страница 32: ...CUANTO DEBE DURAR UNA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBIC N OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y Can...
