background image

Содержание RH3730XLB3

Страница 1: ...PIRATION DE 30 76 2 CM ET36 91 4 CM Table of Contents Table des matieres 2 _MPORTANT READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY _MPORTANT LIRE ET CONSERVER CES iNSTRUCTiONS POUR UTILISATJON RESIDENTJELLE UN_QUEMENT 99043792B 9763366B ...

Страница 2: ...rique 22 Achever I installation 22 UTILISATION DE LA HOTTE 22 Commandes de la hotte de cuisiniere 23 ENTRETIEN DE LA HOTTE 23 Nettoyage 23 ASSISTANCE OU SERVICE 23 GARANTI E 24 RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety aler...

Страница 3: ... Heat oils slowly on Iow or medium settings Always turn hood ON when cooking at high heat or when fiambeing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flamb6 Clean ventilating fans frequently Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSON...

Страница 4: ...re shown must be used Given dimensions provide minimum clearance Consult the cooktop range manufacturer installation instructions before making any cutouts Grounded electrical outlet is required See Electrical Requirements section The hood is factory set for vented installations For non vented recirculating installations charcoal filter pad Part Number 4396846 is available from your dealer All ope...

Страница 5: ...here the vent system enters the heated portion of the house Wall Venting C C A 7 17 8 cm round vent or a 3V4 x 10 8 3x25 4 cm vent through roof B Round vent use 7 17 8 cm round damper purchased separately C 24 61 cm to 30 76 2 cm above cooking surface D Roof cap A 7 17 8 cm round vent ora 3V4 x 10 8 3 x 25 4 cm vent through the wall B 3V4 x 0 8 3 x 25 4 cm through the wall C 24 61 cm to 30 76 2 cm...

Страница 6: ...nded that a qualified electrician determine that the ground path is adequate A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 A 120 Volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circuit is required If the house has aluminum wiring follow the proced...

Страница 7: ...m the floor or 1 9 cm from underside of cabinet Drill a 11A 3 cm diameter hole through wall at this point Style I Cut Openings for 31 4 x 10 8 3 cm x 25 4 cm Rectangular Vent Sytem Roof Venting 3 7 5cm wall To make a 4 x 101 2 10 2 cm x 26 7 cm rectangular cutout on the underside of cabinet top and bottom Determine Wiring Hole Location Cut only one 11 4 3 2 cm diam wiring access hole See Step 2 fo...

Страница 8: ... 7 17 8 cm Round Vent Transition Roof Venting To make a 4 x 101 2 10 2 x 26 7 cm rectangular cutout on the underside of cabinet bottom 1 Mark lines 11 2 3 8 cm and 51 2 14 cm from the back wall on the centerline of the underside of cabinet 2 Mark lines 5W 13 3 cm to the right and left of the centerline on the underside of cabinet 3 Use saber or keyhole saw to cut a rectangular opening for vent 14 ...

Страница 9: ...cabinet and determine final location by centering beneath cabinet Mark on the underside of cabinet the location of the 4 keyhole mounting slots on the range hood Set range hood aside on a covered surface A A Keyhole slot Use 1 8 3 mm drill bit and drill 4 pilot holes as shown A A Drillpilot hole Install the 4 10 x mounting screws in pilot holes Leave about 1 4 6 4 cm space between screw heads and ...

Страница 10: ...ight bulb socket B Lens cover 2 Screw light bulb into socket 3 Replace lens cover by squeezing cover and inserting tabs into slots Install Charcoal filter For non vented recirculating installations Install charcoal filter pad Part Number 4396846 available from your dealer See Range Hood Care section for installation instructions Check Range Hood Operation 1 Check light operation by turning the lig...

Страница 11: ...ision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further...

Страница 12: ...accessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMP...

Страница 13: ...rs potentiels de deces et de blessures graves vous et d autres Tousles messages de securite suivront le symbole d alerte de securite et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces roots signifient Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne suivez pas immediatement lee instructions Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne suivez pas lee instructions Tous les messages de securit...

Страница 14: ...er I air aspire darts un espace vide du b timent comme une cavite murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR RE_DUHRELE RHSQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS AVERTISSEMENT POUR MHNHMHSER LE RHSQUE D UN FEU DE GRAHSSE SUR LA CUISINIERE m Ne iamais laisser un 616ment de surface fonctionner b puissance de chauffage maximale sans sun eillance Un renvers...

Страница 15: ... les dimensions du placard Quatre vis bois a t_te plate ou vis metaux avec rondelles et ecrous pour la fixation des tringles d appui IMPORTANT Observer les dispositions de tousles codes et reglements en vigueur C est a I installateur qu incombe la responsabilite de respecter les distances de separation exigees specifiees sur la plaque signaletique de I appareil La plaque signaletique est situee a ...

Страница 16: ...comporter un clapet Si la bouche de decharge murale ou par le toit comporte un clapet ne pas utiliser le clapet fourni avec la hotte de cuislnlere Autour de la bouche de decharge a I exterieur assurer I etancheite avec un produit de calfeutrage Installations pour r_gions climat froid On dolt installer un clapet anti reflux additionnel I arriere pour minimiser le reflux d air froid et incorporer un...

Страница 17: ...e 3_ 4 x 0 8 3 x 25 4 cm C 24 61 cm a 30 76 2 cm au dessus de la surface de cuissoR D Bouche de d_charge murale Calcul de la Iongueur effective du circuit d _vacuation Pour calculer la Iongueur effective du circuit d evacuation necessaire additionner les Iongueurs equivalentes pieds metres de tousles composants utilises dans le syst_me Syst_me de d_charge de 7 17 8 cm Composant Conduit de diambtre...

Страница 18: ...teurs et les connexions doivent _tre compatibles avec la demande de courant de I appareil specifiee sur la plaque signaletique La plaque signaletique de I appareil est situee derriere le filtre sur la paroi arriere de la hotte Le calibre des conducteurs doit satisfaire les exigences de la plus recente edition de la norme National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou de la norme CSA C22 1 94 Code canadi...

Страница 19: ...inferieure du placard 3 Utiliser une scie sauteuse ou une scie guichet pour decouper I ouverture rectangulaire pour le passage du conduit d evacuation 4 Repeter les etapes 1 3 pour la paroi du sommet du placard 5vz I 13 3 cm A partir du rnur et non du cadre du placard D_charge travers le tour D_coupage d une ouverture rectangulaire de 4 x 10V2 10 2 cm x 26 7 cm dans le mur 1 Tracer 2 lignes partir...

Страница 20: ...aller le conduit d evacuation a travers les ouvertures decoupees dans le placard mural ou le mur Achever I installation du syst_me d evacuation conformement a la methode d evacuation selectionnee Voir la section Exigences concernant I evacuation 2 Autour de la bouche de decharge a I exterieur assurer I etancheite avec un produit de calfeutrage Oter le couvercle du boitier de connexion Selon votre ...

Страница 21: ... 1A 6 4 cm entre les t_tes des vis et le placard pour glisser la hotte en place 6 4 ram A Serre cgble homologation UL ou CSA Tirer environ 12 30 cm de c ble a travers lemur ou le placard et dans I ouverture Pour les installations avec cordon d alimentation _lectrique Suivre les instructions fournies avec I ensemble du cordon d alimentation electrique pour hottes de cuisiniere 8 A deux personnes so...

Страница 22: ...3 Reinstaller le cabochon exercer une pression sur le cabochon pour pouvoir inserer les pattes dans les ouvertures d insertion Installer le filtre charbon Installations sans d_charge a I ext_rieur recyclage Installer le filtre a charbon piece n 4396846 disponible chez le marchand Voir la section Entretien de la hotte pour des instructions d installation V_rifier le fonctionnement de la hotte 1 Ver...

Страница 23: ...liser le filtre sur la hotte de la cuisiniere ASSISTANCEOU SERVICE Lors d un appel pour assistance ou service veuillez connaftre la date d achat le numero de modele et le numero de serie au complet de I appareil Ces renseignements nous aideront a mieux repondre a votre demande Si vous avez besoin de pieces de rechange Si vous avez besoin de commander des pieces de rechange nous vous recommandons d...

Страница 24: ...nies 11 Le coot des pieces de rechange et de la main d oeuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays ou il a ete achet CLAUSE D EXONI RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMITI2E CONSISTE EN LA REPARATION PRC VUE CI DESS US LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPR...

Отзывы: