Whirlpool MT9102SF Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 104

3. Mettre le four en marche.

À la fin du temps de cuisson :

Cinq signaux sonores se font entendre.

Deux signaux sonores sont émis à
chaque minute jusqu’à ce que la porte
soit ouverte ou qu’on appuie sur la
touche OFF/CANCEL. L’afficheur
retournera ensuite à l’heure du jour.

APPUYER SUR

AFFICHAGE

(compte à rebours de la
période de cuisson)

AFFICHAGE

C U I S S O N P A R M I C R O - O N D E S S E U L E M E N T

Содержание MT9102SF

Страница 1: ...ture 31 Caring for Your Microwave Oven 37 Cooking Guide 38 Questions and Answers 40 Troubleshooting 42 Requesting Assistance or Service 44 Index 47 Warranty 48 In the U S A for assistance or service call the Consumer Assistance Center 1 800 253 1301 In Canada for assistance or service see pages 45 and 46 UseAndCare MODELS MT9102SF YMT9092SF YMT9102SF 461965407301 4393438 Rev A MICROWAVE OVEN G U I...

Страница 2: ...ntrol panel features 15 Setting the clock 17 Using the minute timer 18 Using ADD MINUTE 19 Cooking with Microwaves Only 20 Cooking at high cook power 20 Cooking at different cook powers 21 Cooking with more than one cook cycle 23 Using POPCORN 26 Using ACCU DEFROST 27 Defrosting tips 28 Using ACCU REHEAT 29 Reheating tips 30 Cooking with the Micro Sizzler Feature 31 Preheating the sizzler pan 32 U...

Страница 3: ...otify you about any new information on your appliance Please record your model s information Whenever you call to request service for your appliance you need to know your complete model number and serial number You can find this information on the model and serial number plate see diagram in the Microwave oven features section for location of plate Please also record the purchase date of your appl...

Страница 4: ... chemicals or vapors in the microwave oven This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use As with any appliance close supervision is necessary when used by children Do not operate the microwave oven if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped You will be killed or seriou...

Страница 5: ...or adjustment Do not cover or block any openings on the microwave oven Do not store the microwave oven outdoors Do not use the microwave oven near water for example near a kitchen sink in a wet basement or near a swimming pool and the like Do not immerse cord or plug in water Keep cord away from heated surfaces Do not let cord hang over edge of table or counter See door surface cleaning instructio...

Страница 6: ...se care when han dling the oven The weight of the oven is about 50 lbs 23kg The microwave oven should be at a temperature above 50 F 10 C for proper operation wWARNING Fire Hazard Do not install the oven next to or over a heat source Doing so can result in death fire or electrical shock NOTE Do not block the exhaust vents or rear air intake openings Allow a few inches of space at the back of the o...

Страница 7: ...viding an escape wire for the electric current The microwave oven is equipped with a cord having a ground ing wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WARNING Improper use of the grounding can result in a risk of electric shock Consult a qualified electrician or service man if the grounding instructions are not completely understood...

Страница 8: ...e Getting to Know Your Microwave Oven This section discusses the concepts behind microwave cooking It also shows you the basics you need to know to operate your microwave oven Please read this information before you use your oven Your microwave oven has the Whirlpool patented ACCUWAVE Distri bution System which releases microwaves from two locations one above food and one at bottom of food Because...

Страница 9: ... potatoes stand for a while after cooking or for stirring some foods during the cooking time The microwaves disturb water molecules in the food As the molecules bounce around bumping into each other heat is made like rubbing your hands together This is the heat that does the cooking Although your microwave oven cooks this standard way also its ACCUWAVE Distri bution System allows microwaves to rea...

Страница 10: ...nt When there is interference you can reduce it or remove it by Cleaning the door and sealing surfaces of the oven Adjusting the receiving antenna of the radio or television Testing your microwave oven To test the oven put about 1 cup 250 ml of cold water in a glass container in the oven Close the door Make sure it latches Follow the directions in the Cooking at high cook power section to set the ...

Страница 11: ...ons Never cook or reheat a whole egg inside the shell Steam buildup in whole eggs may cause them to burst and burn you and possibly damage the oven Slice hard boiled eggs before heating In rare cases poached eggs have been known to explode Cover poached eggs and allow a standing time of one minute before cutting into them For best results stir any liquid several times before heating or reheating L...

Страница 12: ...time After microwaving wrap potatoes in foil and set aside for 5 minutes They will finish cooking while standing Do not start a microwave oven when it is empty Product life may be shortened If you practice programming the oven put a container of water in the oven It is normal for the oven door to look wavy after the oven has been running for a while Do not use newspaper or other printed paper in t...

Страница 13: ...ide up in the oven Carefully place the cookware on your turntable to avoid possibly breaking it Handle your turntable with care when removing it from the oven to avoid possibly breaking it If your turntable cracks or breaks contact your Whirlpool dealer for a replacement When you use a browning dish the brown ing dish bottom must be at least 3 16 inch 5mm above the turntable Follow the directions ...

Страница 14: ...ed 3 Window with Metal Shield Shield pre vents microwaves from escaping It is designed as a screen to allow you to view food as it cooks 4 Glass Turntable This turntable turns food as it cooks for more even cooking It must be in the oven during operation for best cooking results See pages 8 13 37 and 40 for more details 5 Turntable Support under turntable 6 Control Panel Touch pads on this panel t...

Страница 15: ...wn or crisp boneless chicken breasts or frozen chicken nug gets with the Sizzler Pan See page 34 for more information 5 BREAKFAST FOODS Touch this pad one to four times to fry eggs precooked sausage links frozen French toast waffles or precooked hash browns with the Sizzler Pan See page 35 for more information 6 JUICY HAMBURGERS Touch this pad to fry juicy hamburgers with the Sizzler Pan See page ...

Страница 16: ... enter unacceptable instructions three tones will sound and Err will appear on the display Touch OFF CANCEL and re enter the instructions Once you choose a function an indica tor light will flash as a prompt for the next action you need to perform If you choose a function but do not press another command pad within one minute the display returns to the time of day and you have to start over If you...

Страница 17: ...king food To set time 1 Choose the setting 2 Enter the time of day Example for 5 30 3 Touch CLOCK SET or START ENTER TOUCH YOU SEE OR Start indicator light flashes after 5 seconds GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN If you enter an incorrect time three tones will sound Err then 0 will appear on the display Re enter the correct time If you touch OFF CANCEL while setting the clock the clock will ret...

Страница 18: ...CEL to cancel the minute timer At end of timer cycle Five tones will sound Two tones will sound every minute until you open the door or touch OFF CANCEL The display will then return to the time of day Start indicator light flashes after 5 seconds TOUCH YOU SEE TOUCH YOU SEE TOUCH YOU SEE You can also use the minute timer to set a delayed start time Set the delayed start time with the minute timer ...

Страница 19: ...Before starting 1 Make sure the food is in the oven and the door is closed 2 Touch ADD MINUTE 3 Start the oven During cooking Touch ADD MINUTE You can use ADD MINUTE when timed cooking defrosting or running any func tion with preset time except POPCORN If you touch ADD MINUTE during cook ing the oven will cook at the currently selected cook power example once for one minute example for 1 minute Fo...

Страница 20: ... the oven and close the door 2 Set the cooking time Example for 1 minute 30 seconds 3 Start the oven At end of cooking time Five tones will sound Two tones will sound every minute until you open the door or touch OFF CANCEL The display will then return to the time of day Start indicator light flashes after 5 seconds cooking time counts down TOUCH YOU SEE TOUCH YOU SEE TOUCH YOU SEE YOU SEE ...

Страница 21: ...er 3 30 of full power 2 20 of full power 1 10 of full power NAME High Medium High Medium Medium Low Defrost Low WHEN TO USE IT Quick heating many convenience foods and foods with high water content such as soups and beverages Cooking small tender pieces of meat ground meat poultry pieces fish fillets and vegetables Heating cream soups Heating rice pasta or casseroles Cooking and heating foods that...

Страница 22: ...2 to 9 after you touch Number pad 1 the cook power will become the second number you touched For example if you touch Number pads 1 and 4 the cook power would be 4 If you touch Number pad 0 then another number your microwave oven will ignore Number pad 0 Start indicator light flashes after 5 seconds Start indicator light flashes after 5 seconds COOKING WITH MICROWAVES ONLY TOUCH YOU SEE TOUCH YOU ...

Страница 23: ... with more than one cook cycle For best results some recipes call for one cook power for a certain length of time and another cook power for another length of time Your oven can be set to change from one to another automatically for up to 4 cycles 1 Put the food in the oven and close the door cooking time counts down example for 50 cook power NOTE Refer to a reliable cookbook for cooking times and...

Страница 24: ... pad 1 the cook power will become the second number you touched For example if you touch Number pads 1 and 4 the cook power would be 4 If you touch Number pad 0 then another number your microwave oven will ignore Number pad 0 4 Repeat Steps 2 and 3 to set the cooking time and cook power for each additional cycle Start indicator light flashes after 5 seconds Start indicator light flashes after 5 se...

Страница 25: ...e of day Changing instructions You can change the cook power for a cycle only before you start to set the next cycle To change cook power repeat Step 3 If you want to change the cooking time for a cycle touch OFF CANCEL and start over first cycle s cooking time counts down followed by cooking times for each additional cycle COOKING WITH MICROWAVES ONLY TOUCH YOU SEE YOU SEE ...

Страница 26: ...r 2 Touch POPCORN NOTE If you touch POPCORN 4 times the oven will return to the 3 5 oz 99 g setting 3 Start the oven At end of heating time Five tones will sound Two tones will sound every minute until you open the door or touch OFF CANCEL to return the display to the time of day popping time counts down the time on your model may differ once for 3 5 oz 100 g twice for 3 0 oz 85 g three times for ...

Страница 27: ...ersion chart later in this section for help in converting food weight to decimals 3 Touch NOTES If you do not enter a weight within two seconds ACCU DEFROST will prompt you to choose a weight You then have one minute to enter a weight and touch START ENTER If you do not touch any pad within one minute ACCU DEFROST will be canceled If you touch START ENTER without entering a weight three tones will...

Страница 28: ...osted food is still icy in the center return it to the microwave oven for more defrosting The length of defrosting time varies according to how solidly the food is frozen The shape of the package affects how quickly food will defrost Shallow packages will defrost more quickly than a deep block As food begins to defrost separate the pieces Separated pieces defrost more easily Use small pieces of al...

Страница 29: ... change the quantity and touch START ENTER If you do not touch any pad within 1 minute ACCU REHEAT will be canceled If you touch a Number pad higher than the maximum allowed for your food setting three tones will sound and the display shows Err for 1 second followed by a prompt telling you which quantities you can choose from If you touch START ENTER before entering a quantity your oven will autom...

Страница 30: ... towards the center To keep food moist during reheating cover the food with a microwave safe lid or plastic wrap Covering the food keeps heat in the food speeds heating and prevents spatters Wrap sandwiches and rolls loosely in paper towels to absorb moisture and prevent sogginess Spread food in a shallow dish if possible Stir and turn food as needed Always underestimate reheating time until you a...

Страница 31: ...g pages for more information NOTES Do not use plastic utensils on the Sizzler Pan The pan becomes very hot quickly and could melt the utensils Only use wooden cooking utensils on the Sizzler Pan to prevent scratches Always use the turntable as support for the Sizzler Pan Do not use the Sizzler Pan in any other microwave oven or in a thermal oven To order additional Sizzler Pans or Handles refer to...

Страница 32: ...oking oil or brush it with oil to make it easier to remove food from the pan and to clean the pan after you use it To preheat the Sizzler Pan follow these steps COOKING WITH THE MICRO SIZZLER FEATURE TOUCH YOU SEE TOUCH YOU SEE YOU SEE At end of heating time Five tones will sound Two tones will sound every minute until you open the door or touch OFF CANCEL to return the display to the time of day ...

Страница 33: ...ch COOKING WITH THE MICRO SIZZLER FEATURE 1 to 3 times to select the pizza size NOTES After you have selected a pizza size you have one minute to touch START ENTER If you do not do so CRISPY PIZZA will be canceled If you touch CRISPY PIZZA four times the display goes back to the 12 inch setting If you need more time do not touch CRISPY PIZZA again Use ADD MINUTE See Using ADD MINUTE in the Getting...

Страница 34: ... display will ask you if you want to cook the lowest quantity You then have one minute to touch START ENTER or change the quantity and touch START ENTER If you do not touch any pad within one minute SIZZLED CHICKEN will be canceled If you touch a Number pad higher than the maximum allowed for your food setting three tones will sound and the display shows Err for one second followed by a prompt tel...

Страница 35: ...e a quantity You then have three seconds to enter a quantity or to touch START ENTER to fry the lowest quantity available for the food chosen If you do not do either the display will ask you if you want to fry the lowest quantity You then have one minute to touch START ENTER or change the quantity and touch START ENTER If you do not touch any pad within one minute BREAKFAST FOODS will be canceled ...

Страница 36: ...play will ask you if you want to fry one patty You then have one minute to touch START ENTER or change the quantity and touch START ENTER If you do not touch any pad within one minute JUICY HAM BURGERS will be canceled If you touch a Number pad higher than the maximum allowed three tones will sound and the display shows Err for one second followed by a prompt telling you which quantities you can c...

Страница 37: ...an water Over time stains can occur on the surfaces as the result of food particles spattering during cooking This is normal For stubborn soil boil a cup of water in the oven for 2 or 3 minutes Steam will soften the soil To get rid of odors inside the oven boil a cup of water with lemon juice or vinegar For exterior surfaces and control panel Use a soft cloth with spray glass cleaner Apply the spr...

Страница 38: ... areas Place the thinner parts of chicken wings and legs in the center of the dish Stirring turning foods Stirring and turning foods distributes heat quickly to the center of the dish and avoids overcooking at the outer edges of the food Covering food Cover food to Reduce splattering Shorten cooking times Retain food moisture All coverings that allow microwaves to pass through are suitable Releasi...

Страница 39: ...uctions follow these guidelines Place container in a glass bowl and add some water so that it covers the bottom of the container not more than 1 4 inch 6 mm high This ensures even heating of the container bottom Always remove the lid to avoid damage to the oven Use only undamaged containers Do not use containers taller than 3 4 inch 19 mm Container must be half filled To avoid arcing there must be...

Страница 40: ... transformer when the magnetron tube cycles on As food becomes hot it will conduct the heat to the dish Also when cooking with the Micro Sizzler feature remember that the Sizzler Pan is made of special material that absorbs microwave energy making the pan very hot for browning To avoid burns use hot pads or the Sizzler Pan handle to remove food after sizzle cooking Standing time means that food sh...

Страница 41: ...istening test by stopping the oven as soon as the popping slows to a pop every one or two seconds Do not repop unpopped kernels Do not pop popcorn in glass utensils Steam is normally produced during cooking The microwave oven has been designed to vent this steam out the top vents The bottom of your Sizzler Pan is coated with a special material that absorbs the magnetic part of the microwave energy...

Страница 42: ...company experienced a power failure CAUSE The door is not firmly closed and latched You did not touch START ENTER You did not follow directions exactly An operation that was programmed earlier is still running You have not entered numbers after touching COOK TIME The electric supply to your home or wall outlets is low or lower than normal Your electric company can tell you if the line voltage is l...

Страница 43: ...oven If turntable support does not move call an autho rized Whirlpool service technician for repair Cooking without the turntable can give you poor results The oven door is not closed completely You have set the controls as a kitchen timer Touch OFF CANCEL to cancel the Minute Timer The command is not correct The oven has been stored in a cold area The fan will run slower until the oven warms up t...

Страница 44: ...ton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence When asking for help or service Please provide a detailed description of the problem your appliance s complete model and serial numbers and the purchase date See the A Note to You section This information will help us respond properly to your request 2 If you need service Whirlpool has a nationwide network of aut...

Страница 45: ...nce directly you may ship it prepaid and insured Be sure to enclose your name address daytime telephone number a complete description of the problem and the proof of purchase along with the appliance The unit should be carefully packed in the original carton or alternately in a suitable heavy card board carton to prevent damage For service under warranty your repaired microwave oven will be return...

Страница 46: ...SASKATCHEWAN 1 800 665 1683 and 807 area code in ONTARIO QUEBEC Montreal except South Shore 1 800 361 3032 South Shore Montreal 1 800 361 0950 Quebec City 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 ATLANTIC PROVINCES 1 800 565 1598 For service in areas other than those listed contact the Consumer Service Centre your local appliance dealer or consult your telephone directory yellow pages Canada Autho...

Страница 47: ...cancel 16 POPCORN 26 Preheating the sizzler pan 32 SIZZLED CHICKEN 34 Start enter 16 ELECTRICAL CONNECTION 13 ERROR SIGNALS 16 GROUNDING INSTRUCTIONS 7 HOW YOUR MICROWAVE OVEN WORKS 8 TOPIC PAGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 PARTS AND FEATURES Cooking guide label 14 Door open button 14 Door safety lock system 14 Light 14 Magnetron 8 40 Model and serial number plate 14 Sizzler pan handle 31 Turntable...

Страница 48: ...ifications made to the appliance 1 98 WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Outside the United Sta...

Страница 49: ...s seulement 23 Cuisson avec la caractéristique Micro Sizzler 37 Entretien du four à micro ondes 44 Guide de cuisson 45 Questions et réponses 47 Diagnostic 49 Demande d assistance ou de service 51 Index 55 Pour renseignements au suject de la garantie au Canada 56 Demande d assistance ou de service au Canada 56 1 800 461 5681 Téléphonez pour des questions ou commentaires 461965407301 4393438 Rev A M...

Страница 50: ...ar micro ondes seulement 23 Cuisson à la puissance de chauffage maximale 23 Cuisson à différentes puissances 25 Utilisation de plus d une puissance de chauffage 28 Utilisation de la fonction POPCORN 31 Utilisation de la fonction ACCU DEFROST 32 Conseils pour la décongélation 34 Utilisation de la fonction ACCU REHEAT 35 Conseils pour le réchauffage d aliments 36 Cuisson avec la caractéristique Micr...

Страница 51: ... renseignements sont indiqués sur la plaque signalétique voir schéma à la section Caractéristiques du four à micro ondes pour l emplacement de la plaque signalétique Veuillez aussi inscrire la date d achat de votre appareil ménager et les nom adresse et numéro de téléphone du marchand Conservez cette brochure et la facture de vente en lieu sûr pour référence ultérieure Il est important pour vous d...

Страница 52: ...ctions d installation Certains produits comme les oeufs entiers et les récipients fermés par exemple un bocal en verre fermé peuvent exploser on ne doit pas les faire chauffer dans ce four Risque certain de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité identifient ...

Страница 53: ...milaire Ne pas submerger le cordon ou la fiche de branchement dans l eau CONSERVER CES INSTRUCTIONS LE FOUR À MICRO ONDES ET LA SÉCURITÉ Maintenir le cordon d alimentation électrique à distance des surfaces chauffées Ne pas laisser le cordon d alimentation électrique pendre sur le bord d une table ou d un comptoir Voir à la section Entretien du four à micro ondes les instructions de nettoyage de l...

Страница 54: ...our et la porte et ne jamais laisser des souillures ou résidus de produits de nettoyage s accumuler sur les surfaces d étanchéité LE FOUR À MICRO ONDES ET LA SÉCURITÉ c Ne pas faire fonctionner le four lorsqu il est endommagé Il est particulièrement important que la porte du four ferme convenablement et que les composants suivants ne soient pas endommagés 1 Porte déformation 2 Charnières et dispos...

Страница 55: ...poids du four à micro ondes est d environ 23 kg 50 lb Pour que le four fonctionne convenablement il faut que la température ambiante soit au dessus de 10 C 50 F REMARQUE Ne pas obstruer les évents d évacuation ou les ouvertures d entrée d air à l arrière Ménager un espace de quelques pouces à l arrière du four au niveau des ouvertures d entrée d air et des évents d évacuation L obstruction des ouv...

Страница 56: ...que est trop court demander à un électricien qualifié d installer une prise de courant à proximité du four à micro ondes Pour un appareil à connexion permanente Cet appareil doit être relié à un câblage métallique permanent relié à la terre ou on doit installer avec les conducteurs d alimentation électrique un conducteur de liaison à la terre connecté à la borne ou au fil de liaison à la terre de ...

Страница 57: ...du four où elles agissent sur les aliments présents sur le plateau tournant en verre Votre four à micro ondes est muni du Système de distribution ACCUWAVE Whirlpool qui émet les micro ondes de deux sites l un au dessus de l aliment et l autre dessous Du fait que les micro ondes entrent dans le four à deux moments différents une troisième vague de micro ondes est créée Cela permet une cuisson unifo...

Страница 58: ...omme rôtis pommes de terre et prévoir de mélanger certains aliments au cours de la période de cuisson Les micro ondes perturbent les molécules d eau présentes dans les aliments Alors que les molécules d eau se percutent entre elles de la chaleur est générée de la même façon que lorsqu on se frotte les mains C est cette chaleur qui provoque la cuisson Bien que votre four à micro ondes cuise égaleme...

Страница 59: ...à micro ondes peut provoquer des interférences qui perturbent la réception des radio récepteurs téléviseurs ou équipements similaires En cas d interférence on peut la réduire ou l éliminer au moyen des mesures suivantes Nettoyer la porte et les surfaces d étanchéité du four Régler l antenne de réception du récepteur de radio ou de télévision Si un couvercle en verre n est pas disponible recouvrir ...

Страница 60: ...lement le temps de cuisson L emploi lors de la cuisson d un récipient métallique non conçu pour l utilisation dans un four à micro ondes peut faire subir des dommages au four il en est de même des récipients contenant des métaux dissimulés attaches métalliques garniture de feuille métallique agrafes glaçures ou garnitures métalliques Mesures de sécurité à observer lors de l utilisation Ne jamais c...

Страница 61: ...uyer contre la porte ou laisser un enfant se suspendre à la porte lorsqu elle est ouverte Ceci peut susciter un risque de blessures Utiliser des moufles L énergie des micro ondes n échauffe pas les récipients mais les aliments chauds peuvent les échauffer Ne pas faire cuire excessivement les pommes de terre il y a un risque d incendie À la fin du temps de cuisson recommandé les pommes de terre dev...

Страница 62: ...nsparente après qu il ait fonctionné pendant quelque temps Ne pas placer de journal ou autre papier imprimé dans le four Un incendie pourrait se déclarer Ne pas essayer de faire sécher des articles comme fleurs fruits herbes bois papier gourdes ou vêtements dans le four Un incendie pourrait se déclarer Ne pas essayer de faire fondre de la paraffine dans le four La cire de paraffine ne fond pas dan...

Страница 63: ... le retirer du four pour éviter de le briser En cas de fissuration ou casse du plateau tournant contacter un centre de service autorisé Whirlpool pour obtenir un plateau de remplacement Quand on emploie un plat à brunissement le fond du plat à brunissement doit être au moins à 5 mm 3 16 po au dessus du plateau tournant Suivre le mode d emploi fourni avec le plat à brunissement Raccordement au rése...

Страница 64: ...ments dans le four au cours de la cuisson 8 Caractéristiques du four à micro ondes 3 4 7 6 1 FAMILIARISATION 4 Plateau tournant en verre Le plateau fait tourner le plat dans le four au cours de la cuisson ce qui suscite une cuisson plus uniforme Pour l obtention des meilleurs résultats de cuisson il faut que le plateau tournant soit dans le four au cours de la cuisson Pour plus de détails voir les...

Страница 65: ...ions avec le plat à frire Voir page 39 pour d autres renseignements 3 PREHEAT PAN PRÉCHAUFFAGE DU PLAT Appuyer sur cette touche pour préchauffer le plat à frire avant la cuisson à l aide de la caractéristique Micro Sizzler Voir page 38 pour d autres renseignements 4 SIZZLED CHICKEN POULET FRIT Appuyer sur cette touche une ou deux fois pour dorer ou croustiller des poitrines de poulet désossées ou ...

Страница 66: ...nements à la page 19 13 Number Pads Touches numériques Appuyer sur les touches numériques pour entrer les temps de cuisson les puissances de chauffage les poids et les quantités 14 START ENTER MISE EN MARCHE Appuyer sur cette touche pour com mander la mise en marche d une fonction que vous avez réglée 15 ADD MINUTE MINUTE ADDITIONNELLE Appuyer sur cette touche pour faire cuire pendant 1 minute à 1...

Страница 67: ... l horloge ou une autre fonction REMARQUES On ne peut régler l horloge que lorsque le four n exécute pas une opération de cuisson Réglage de l heure 1 Choisir la fonction Cinq signaux sonores indiquent la fin d un programme de cuisson et deux signaux sonores sont émis à chaque minute jusqu à ce que la porte soit ouverte ou qu on appuie sur la touche OFF CANCEL Trois signaux sonores sont émis après...

Страница 68: ...endant l utilisation du four La minuterie peut être utilisée pour établir un temps de mise en marche différée Régler l heure de mise en marche différée avec la minuterie en suivant les étapes 1 et 2 ci dessous Sélectionner ensuite la durée de la période de cuisson selon les instructions décrit à la section Cuisson par micro ondes seulement 1 Appuyer sur 0 FAMILIARISATION L indicateur illuminé Star...

Страница 69: ...ne minute additionnelle au programme courant de cuisson à la puissance de chauffage courante On peut également utiliser cette touche pour prolonger le temps de cuisson par périodes d une minute jusqu à 99 minutes REMARQUES Pour prolonger le temps de cuisson en multiples d une minute appuyer autant de fois sur la touche ADD MINUTE au cours de la cuisson APPUYER SUR AFFICHAGE L indicateur illuminé S...

Страница 70: ... four en marche Durant la cuisson Appuyer sur ADD MINUTE APPUYER SUR AFFICHAGE exemple une fois pour une minute L indicateur de Durée Time clignote pendant 5 secondes Après 5 secondes l indicateur illuminé Start clignote APPUYER SUR AFFICHAGE exemple pour 1 minute APPUYER SUR AFFICHAGE exemple deux fois pour 2 minutes exemple pour durée initiale de 2 45 ...

Страница 71: ...s Veuillez lire attentivement ces instructions Cuisson à la puissance de chauffage maximale 1 Placer le mets dans le four et fermer la porte 2 Sélectionner le temps de cuisson désiré Exemple pour 1 minute 30 secondes APPUYER SUR AFFICHAGE L indicateur illuminé Start clignote après 5 secondes APPUYER SUR AFFICHAGE suite à la page suivante ...

Страница 72: ...entendre Deux signaux sonores sont émis à chaque minute jusqu à ce que la porte soit ouverte ou qu on appuie sur la touche OFF CANCEL L afficheur retournera ensuite à l heure du jour APPUYER SUR AFFICHAGE compte à rebours de la période de cuisson AFFICHAGE CUISSON PAR MICRO ONDES SEULEMENT ...

Страница 73: ...emps de cuisson APPELLATION Haute Moyenne haute Moyenne UTILISATION Réchauffage rapide d aliments contenant beaucoup d eau tels que soupes et boissons Cuisson de petits morceaux tendres de viande viande hachée morceaux de poulet filets de poissons et légumes Chauffage de soupes en crème Réchauffage de riz pâtes alimentaires ou plats en sauce Cuisson et chauffage d aliments qui demandent une puissa...

Страница 74: ...e 2 Sélectionner le temps de cuisson désiré Exemple pour 7 minutes 30 secondes APPUYER SUR AFFICHAGE APPUYER SUR AFFICHAGE UTILISATION Décongélation d aliments comme pain poisson viande volaille et mets précuits Amollissement du beurre fromage et crème glacée Maintien des aliments au chaud Éliminer le froid des fruits L indicateur illuminé Start clignote après 5 secondes CUISSON PAR MICRO ONDES SE...

Страница 75: ...erait 4 Si vous appuyez sur la touche numéro 0 ensuite sur un autre chiffre votre four à micro ondes ignorera la touche numéro 0 4 Mettre le four en marche À la fin du temps de cuisson Cinq signaux sonores se font entendre Deux signaux sonores sont émis à chaque minute jusqu à ce que la porte soit ouverte ou qu on appuie sur la touche OFF CANCEL L afficheur retournera ensuite à l heure du jour APP...

Страница 76: ...endant une autre durée Le four peut être programmé pour changer d une durée à l autre automatiquement et jusqu à 4 programmes 1 Placer le mets dans le four et fermer la porte 2 Choisir la durée de cuisson pour le premier programme Exemple pour 7 minutes 30 secondes APPUYER SUR AFFICHAGE exemple pour 50 de puissance de chauffage REMARQUE Se référer à un livre de recettes fiables pour les périodes d...

Страница 77: ... puissance de chauffage serait 4 Si vous appuyez sur la touche numéro 0 ensuite sur un autre chiffre votre four à micro ondes ignorera la touche numéro 0 4 Répéter les étapes 2 et 3 pour sélectionner la durée et la puis sance de chauffage pour chaque programme additionnel 5 Mettre le four en marche L indicateur illuminé Start clignote après 5 secondes APPUYER SUR AFFICHAGE APPUYER SUR AFFICHAGE co...

Страница 78: ...cheur retournera ensuite à l heure du jour Modification des instructions On peut modifier la puissance de chauffage pour un programme seulement avant de régler le programme suivant Pour modifier la puissance de chauffage répéter l étape 3 Si vous désirez modifier la période de cuisson pour un programme appuyer sur la touche OFF CANCEL et remettre en marche AFFICHAGE CUISSON PAR MICRO ONDES SEULEME...

Страница 79: ...er frais 1 Placer le sac au centre du pla teau tournant et fermer la porte 2 Appuyer sur la touche POPCORN REMARQUE Si on appuie sur la touche POPCORN 4 fois le four retournera au réglage de 99 g 3 5 oz 3 Mettre le four en marche une fois pour 99 g 3 5 oz deux fois pour 85 g 3 oz trois fois pour 50 g 1 75 oz exemple pour sachets de 99 g 3 5 oz compte à rebours de la période de cuisson du maïs la d...

Страница 80: ...des aliments en décimal 3 Appuyer sur 1 à 3 fois pour choisir le réglage selon l aliment REMARQUES Si vous n entrez pas un poids dans l intervalle de deux secondes ACCU DEFROST vous incitera à choisir un poids Vous avez ensuite une minute pour entrer le poids et appuyer sur la touche Start Enter Si vous n appuyez pas sur la touche dans l intervalle d une minute le réglage ACCU DEFROST sera annulé ...

Страница 81: ...ions décimales Ce tableau vous montre quels aliments vous pouvez décongéler et comment programmer votre four pour les décongéler CUISSON PAR MICRO ONDES SEULEMENT ALIMENTS Boeuf Volaille Poisson APPUYER SUR ACCU DEFROST 1 fois 2 fois 3 fois L AFFICHEUR INDIQUE bEEF POUL FISH POIDS DISPONIBLES MÉTRIQUE LB 45 g à 3 kg 0 1 à 6 6 lb 45 g à 3 kg 0 1 à 6 6 lb 45 g à 3 kg 0 1 à 6 6 lb APRÈS POINT DÉCIMAL...

Страница 82: ...de de décongélation varie d après la solidité de l aliment surgelé La forme du paquet a une influence sur le temps de décongélation Un paquet peu épais se décongèle plus rapidement qu un bloc épais Après le début de la décongélation séparer les morceaux pour qu ils se décongèlent plus facilement Utiliser de petits morceaux de papier d aluminium pour protéger certaines parties des aliments comme ai...

Страница 83: ...vez alors 1 minute pour appuyer sur la touche Start Enter ou changer la quantité et appuyer sur la touche START ENTER Si vous n appuyez pas sur une touche dans l intervalle d une minute la fonction ACCU REHEAT sera éliminée Si vous appuyez sur une touche numérique plus élevée que le maximum permis pour le réglage de votre aliment trois signaux sonores se feront entendre et l afficheur indiquera Er...

Страница 84: ...s sandwichs et les brioches sans les serrer dans des essuie tout de papier pour absorber l humidité et empêcher l état mouillé Étaler les aliments dans un plat peu profond si possible Mélanger et retourner les aliments au besoin Toujours sous estimer le temps de réchauffage jusqu à ce que vous ayez l habitude du four à micro ondes Ce tableau vous montre quels aliments vous pouvez réchauffer et com...

Страница 85: ...nsiles en plastique sur le plat à frire Le plat devient rapidement très chaud et pourrait fondre les ustensiles Utiliser seulement des ustensiles de cuisine en bois sur le plat à frire pour éviter les égratignures Toujours utiliser le plateau tournant comme appui pour le plat à frire Ne pas utiliser le plat à frire dans tout autre four à micro ondes ou dans un four thermique Pour commander d autre...

Страница 86: ...ec un pinceau pour faciliter l enlèvement des aliments et le nettoyage du plat après son utilisation Pour préchauffer le plat à frire suivre les étapes suivantes À la fin du temps de chauffage Cinq signaux sonores seront émis Deux signaux sonores seront émis à chaque minute jusqu à l ouverture de la porte ou jusqu à l appui sur la touche OFF CANCEL pour remettre l afficheur à l heure du jour CUISS...

Страница 87: ...ension de la pizza vous avez une minute pour appuyer sur la touche Start Enter mise en marche entrée L omission de cette action annulera la fonction CRISPY PIZZA Si vous appuyez sur la touche Crispy Pizza quatre fois l afficheur retourne au réglage de 12 po Si vous désirez plus de temps ne pas appuyer de nouveau sur la touche Crispy Pizza Utiliser la touche ADD MINUTE MINUTE ADDITIONNELLE Voir Uti...

Страница 88: ...la touche Start Enter Si vous n appuyez pas sur une touche dans l intervalle d une minute la fonction SIZZLED CHICKEN sera annulée Si vous appuyez sur une touche numérique plus élevée que le maximum permis pour le réglage des aliments trois signaux sonores seront émis et l afficheur indiquera Err pendant une seconde suivi par un avertissement vous indiquant quelles quantités vous pouvez choisir Si...

Страница 89: ...ite quantité Vous avez alors une minute pour appuyer sur la touche Start Enter ou changer la quantité et appuyer sur la touche Start Enter Si vous n appuyez pas sur une touche dans l intervalle d une minute la fonction BREAKFAST FOODS sera annulée Si vous appuyez sur une touche numérique plus élevée que le maximum permis pour le réglage des aliments trois signaux sonores seront émis et l afficheur...

Страница 90: ...UANTITÉS DISPONIBLES 1 à 4 oeufs 2 à 8 précuites 1 à 4 portions 1 à 4 pièces APPUYER SUR BREAKFAST FOODS une fois deux fois trois fois quatre fois ALIMENT Oeufs frits Saucisses précuites Pain doré gaufres congelés Pommes de terre rissolées précuites congelées L AFFICHEUR MONTRE br 1 br 2 br 3 br 4 CUISSON AVEC LA CARACTÉRISTIQUE MICRO SIZZLER ...

Страница 91: ...ors une minute pour appuyer sur la touche Start Enter ou changer la quantité et appuyer sur la touche Start Enter Si vous n appuyez pas sur une touche dans l intervalle d une minute la fonction JUICY HAMBURGERS sera annulée Si vous appuyez sur une touche numérique plus élevée que le maximum permis trois signaux sonores seront émis et l afficheur indiquera Err pendant une seconde suivi par un avert...

Страница 92: ...les odeurs à l intérieur de la cavité du four faire bouillir 250 mL 1 tasse d eau additionnée de jus de citron ou de vinaigre Pour les surfaces extérieures et le tableau de commande Utiliser un linge doux avec un nettoyant atomiseur pour le verre Appliquer un nettoyant atomiseur pour le verre sur un linge doux et ne pas vaporiser directement sur le four REMARQUE Les produits de nettoyage abrasifs ...

Страница 93: ...ses Placer les parties les plus minces des ailes et pilons de poulet au centre du plat Aliments qu il faut remuer ou retourner En remuant et en retournant les ali ments la chaleur est distribuée plus rapidement jusqu au centre du plat ce qui évite une cuisson excessive à la périphérie de l aliment Couverture des aliments Recouvrir les aliments pour Réduire les éclaboussements Réduire le temps de c...

Страница 94: ...récipients en aluminium qui ne sont pas accompagnés d instructions observer les directives suivantes Placer le récipient dans un bol en verre et ajouter un peu d eau pour recouvrir le fond du récipient pas plus de 6 mm 1 4 po Ceci permettra un chauffage uniforme du fond du récipient Toujours retirer le couvercle pour éviter que le four subisse des dommages Utiliser uniquement des récipients non en...

Страница 95: ...ut d un programme de cuisson Cette apparence est normale et elle n affecte pas le fonctionnement du four Il s agit du son émis par le transformateur lorsque le magnétron est en fonction Alors que les aliments deviennent chauds ils transmettront la chaleur au plat De même avec la caractéristique Micro Sizzler on ne doit pas oublier que le plat à frire est fabriqué d un matériau spécial qui absorbe ...

Страница 96: ...re éclater des grains de maïs qui n ont pas éclaté la première fois Ne pas faire souffler le maïs dans des ustensiles en verre La vapeur est normalement générée au cours de la cuisson Le four à micro ondes est conçu pour qu il évacue cette vapeur par les évents au dessus La base de votre plat à frire est enduite d un matériau spécial qui absorbe la partie magnétique de l énergie des micro ondes Ce...

Страница 97: ... verrouillée Vous n avez pas appuyé sur la touche START ENTER Vous n avez pas suivi exactement les instructions Une fonction qui a été programmée précédemment fonctionne encore Vous n avez pas entré les chiffres après avoir appuyé sur COOK TIME La tension électrique des circuits de la maison et ou des prises de courant est insuffisante ou plus basse que la normale La compagnie de distribution d él...

Страница 98: ...marche Si le support du plateau tournant ne bouge pas faire venir un technicien de service autorisé pour la réparation La cuisson sans le plateau tournant peut donner des résultats médiocres La porte du four n est pas complètement fermée Vous avez sélectionné les commandes comme une minuterie de cuisine Appuyer sur la touche OFF CANCEL pour annuler la minuterie La commande est incorrecte Le four a...

Страница 99: ...lus proche pour le service 4 S il n est pas pratique pour vous d apporter l appareil ménager directement vous pouvez l expédier port payé et assuré Ne pas manquer d inclure vos nom adresse numéro de téléphone pendant le jour une description complète du problème et une preuve d achat avec l appareil L appareil doit être soigneusement empaqueté dans sa boîte originale ou alternativement dans une boî...

Страница 100: ...de service autorisés de Canada Direct service branches BRITISH COLUMBIA 1 800 665 6788 ALBERTA 1 800 661 6291 ONTARIO Région d Ottawa 1 800 267 3456 sauf code régional 807 Hors de la région d Ottawa 1 800 807 6777 MANITOBA SASKATCHEWAN et 1 800 665 1683 code régional 807 en ONTARIO QUÉBEC Montréal sauf la rive sud 1 800 361 3032 Rive sud de Montréal 1 800 361 0950 Québec 1 800 463 1523 Sherbrooke ...

Страница 101: ...53 NOTES ...

Страница 102: ...54 NOTES ...

Страница 103: ...ionnelle 21 Minuterie 20 Mise en marche arrêt 19 Période de cuisson 23 26 28 Préchauffage du plat à frire 38 Puissance de chauffage 25 26 Réchauffage 35 36 SUJET PAGE SIZZLED CHICKEN POULET FRIT 40 Touches numériques 18 GARANTIE 56 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE 8 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 7 INTERFÉRENCE DE LA RADIO 11 PAPIER D ALUMINIUM 46 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Bouton d ouverture de la po...

Страница 104: ...nada Demande d assistance ou de service au Canada Si vous avez besoin d assistance ou de service au Canada voir d abord la section Diagnos tic de ce manuel Après avoir vérifié la section Diagnostic une autre aide peut être trouvée en vérifiant la section Demande d assistance ou de service 1998 Whirlpool Corporation Imprimé en Chine Marque déposée de Whirlpool U S A Inglis Limitée porteur de licenc...

Результаты поиска

Содержание MT9102SF

Отзывы:

Похожие инструкции для MT9102SF

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool MT9102SF, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание MT9102SF

Отзывы:

Похожие инструкции для MT9102SF

Бренды по названию

Популярные бренды