background image

Содержание LSC9355EQ0

Страница 1: ... normal washer sounds 9 Understanding what happens in each cycle 10 MAGIC CLEAN lint filter 10 Adding liquid chlorine bleach 11 Adding liquid fabric softener 11 Caring for Your Washer 12 Laundry Tips 13 Removing Stains 18 Troubleshooting 21 Requesting Assistance or Service in the U S A 23 Requesting Assistance or Service in Canada 24 Warranty U S A 25 Warranty Canada 26 THREE SPEED AUTOMATIC WASHE...

Страница 2: ...out any new information on your appliance Please record your model s information Whenever you call to request service on Model Number your appliance you need to know your complete model number and serial number Serial Number You can find this information on the model Purchase Date and serial number plate see diagram on Dealer Name page 4 for location of plate Please also record the purchase date o...

Страница 3: ...vapors that could ignite aDo not reach into the washer if or explode the tub or agitator is moving ADO not add gasoline dry cleaning Do not install or store the washer solvents or other flammable or where it will be exposed to the explosive substances to the wash weather water These substances give off vapors that could ignite or Do not tamper with controls explode Do not repair or replace any par...

Страница 4: ...his book may vary from your washer model They are de signed to show the different features of all models covered by this book Your model may not include all features Load size Cycle signal Water temperature Extra rinse selector selector P 6 P 7 select sel i t r 0 Liquid chlorine bleach dispenser CLEAN TOUCH panel Liquid fabric softener dispenser P 11 Cycle control knob PP 7 9 P 11 Model and serial...

Страница 5: ...oad of clothes in the washer Sort and load clothes as described on pages 13 and 14 l If desired you may also add color safe bleach or extra detergent for the Super Wash cycle 2 OPTIONAL STEP If desired add measured liquid chlorine bleach to the liquid bleach dispenser See page 11 l Use only liquid chlorine bleach in the bleach dispenser 3 OPTIONAL STEP If desired pour measured liquid fabric soften...

Страница 6: ...15 for water temperature guidelines l Five wash rinse final spray rinse temperature selections are available hot cold cold warm cold cold cold cold cold warm warm warm and warm cold warm A colored indicator shows the setting you select NOTE With the warm cold warm temperature combination you can save energy with a cold rinse but warm the load with final warm sprays This makes the load more comfort...

Страница 7: ...sh in the Cycle Control Knob l To restart the washer close the lid if necessary and pull out the Cycle Control Knob Selecting a cycle and time This section illustrates and describes the wash cycles you can select with the Cycle Control Knob Use this information to help you make the best cycle selections for your wash loads Each cycle is designed for different types of fabrics and soil levels l The...

Страница 8: ...d low spin speeds reduce wrinkling Use this cycle for cleaning perma nent press and some synthetic fabrics Select 6 Light or 9 Regular minutes of wash time depending on whether your wash load is lightly or moderately soiled Delicate cycle The Delicates cycle features an extra low agitation speed for gentle soil removal Low spin speeds reduce wrinkling Use 6 minutes of time for cleaning lightly to ...

Страница 9: ... then spins Understanding normal washer sounds Your new washer may make sounds that your old one didn t Because the sounds are unfamiliar you may be concerned about them Don t be most of them are normal The following describes some of the sounds you may hear and what causes them During drain The rate that water is drained from your washer depends on your installation If water is drained quickly fr...

Страница 10: ... normal for washer operation l A Gentle Wash system helps protect your fabrics by reducing wash agitation speed during the last few minutes of wash agitation in the Normal and Permanent Press cycles WASH RINSE Fill Fill Wash selected time Rinse Draint No agitation The Permanent Press cycle partially drains fills agitates briefly and drains Spin t l M e Drain No agitation lra Spin Spray rinse MAGIC...

Страница 11: ... bleach use only Adding liquid fabric softener 1 2 3 4 5 Add detergent and load clothes into the basket Pour liquid fabric softener into the dis penser using the amount recommended on the package Avoid dripping or spilling any fabric softener on the load Dilute fabric softener with warm water Fill dispenser with warm water until liquid reaches the cross bar in the opening Start the washer Diluted ...

Страница 12: ...e it will not freeze Because some water may stay in the hoses freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it To winterize washer 1 Shut off both water faucets 2 Disconnect and drain water inlet hoses 3 Put 1 quart 1L of R V type antifreeze in the basket 4 Run washer on a drain and spin setting see page 9 for about 30 seconds to mix the antifre...

Страница 13: ...l Sort by fabric and construction sturdy cottons knits delicate items nent press When possible turn lint givers inside out Loading l Drop items into washer loosely Fill to the Ez top of the basket top row of holes Do not wrap items around the agitator Items should move easily through wash water for best cleaning and wrinkle free results Items should sink and reappear later l Load washer properly a...

Страница 14: ...ss 6 pair shorts 1 bath mat 1 blouse 2 shirts 2 slacks 2 blouses Delicates 3 shirts 8 handkerchiefs 3 camisoles 2 1 quilted robe pillowcases 4 slips 4 panties 2 bras 2 nighties 1 baby s dress Saving energy l Use warm or cold wash water for most loads Use hot water only when washing heavy greasy soils or whites l Use cold rinses l Wash full loads l Use lower water levels when washing small loads l ...

Страница 15: ...In cold climates warm rinse water or warm sprays also provides a more comfortable temperature for handling the wash load Checking hot water temperature Your hot water should be 130 F 54 C or above If you do not know your hot water temperature you can check it easily You may need to raise the temperature of your water heater To check your hot water 1 Fill a pan with the hottest water available from...

Страница 16: ...hed Diapers When using chlorine bleach for soaking add extra detergent to the load Avoid overuse of fabric softeners absorbency will be reduced Elastic spandex Elastic picks up oil from the body Oil can damage elastic Wash often to reduce the damage Use warm water and sufficient detergent to remove oils Do not use chlorine bleach Flame retardant clothing Hand washables Items will be clearly labele...

Страница 17: ...be toys dried in a dryer Plastic rubber Treat as delicate items Wash in warm water Wash small items in items a mesh bag Quilts bedspreads Do not wash cotton filled comforters unless they are quilted or stitched Tucked cotton batting tends to slip and become lumpy An extra rinse may be necessary Scatter rugs Shake or vacuum rugs to remove loose din Wash more than one rug at a time If washing only o...

Страница 18: ...ic beverage These stains turn brown with age so treat immediately Sponge or soak fresh stains with cold water Wash If stain remains soak 15 minutes in a solution of lukewarm water liquid detergent and a few drops of white vinegar Rinse Wash Blood Rinse immediately or soak in cold water with enzyme presoak for 30 minutes or longer Rinse Rub detergent into any remaining stains Rinse If stain remains...

Страница 19: ...y in cool water Wash If stain remains cover area with a paste made of color safe bleach a few drops of hot water and a few drops of ammonia Wait 15 to 30 minutes Wash Old stains Sponge with white vinegar Rinse Repeat procedure for fresh stains Grass or Soak in warm or cold water with an enzyme presoak for at least 30 minutes green or sponge with denatured alcohol Wash in water temperature and blea...

Страница 20: ...rape off excess mustard Sponge with a nonflam mable fabric cleaner or a prewash soil and stain remover Rinse Work liquid detergent and a few drops of vinegar into stain Rinse If stain remains apply 3 hydrogen peroxide Rinse and wash Hand wash paint stained items Water base Treat stains while still wet These paints cannot be removed after they have dried Rinse in warm water to flush out paint Spong...

Страница 21: ...sorting l Paper or tissue in pockets l Pilling being mistaken for lint l Not enough detergent I Load too wet l Cold rinses 1 after spin l Cycle stopped before spinning is complete Shrinking l Fabric type some knits stretch during manufacturing laundering returns fabric to original size l Care label directions not followed Snags rips and holes l Items damaged before washing l Misuse of chlorine ble...

Страница 22: ...eaker Are both the hot and cold water faucets turned on Are the water hoses kinked or clogged Is the drain hose lower than the water level in the washer It must be higher Is the washer making noises see page 9 or vibrating Is the wash load properly distributed around the agitator NOTE Washer stops briefly during a wash cycle These pauses are normal If none of these items was causing your problem s...

Страница 23: ...em Benton Harbor Ml 49022 was solved Please include a daytime phone number in l Contact the Major Appliance Consumer your correspondence Action Program MACAP MACAP is a group of independent consumer experts 2 If you need service that voices consumer views at the highest levels of the major appliance industry Whirlpool has a nationwide network of l Contact MACAP only when the dealer El authorized W...

Страница 24: ...ervice 604 383 2280 3117 Steele Street l 800 665 6788 ALBERTA Edmonton lnglis Limited Appliance Service 11653 163rd Street 403 453 3900 l 800 661 6291 ONTARIO Toronto Mississauga Toronto Markham Ottawa lnglis Limited Appliance Service 5945 Ambler Drive lnglis Limited Appliance Service Unit l 110 Torbay Road lnglis Limited Appliance Service 29 Capital Drive 905 821 3900 l 800 807 6777 905 475 9803 ...

Страница 25: ...ormal single family household use C Pickup and delivery Your washer is designed to be repaired in the home D Damage to your washer caused by accident misuse fire flood acts of God or use of products not approved by Whirlpool E Any labor costs during the limited warranties F Repairs to parts or systems caused by unauthorized modifications made to the appliance WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIA...

Страница 26: ...r washer caused by accident misuse fire flood acts of God or use of products not approved by lnglis Limited E Any labour costs during the limited warranties F Replacement parts or repair labour costs for units operated outside Canada G Repairs to parts or systems caused by unauthorized modifications made to the appliance H Travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas ...

Страница 27: ...tion d un programme et de la duree de lavage 9 Utilisation de la fonction rincage et essorage 10 Utilisation de la fonction vidange et essorage 11 Comprehension des bruits normaux de la laveuse 11 Comprehension de la fonction de chaque programme 12 Filtre a charpie MAGIC CLEAN 13 Addition d eau de Javel 13 Addition d assouplissant liquide de tissu 14 Entretien de la laveuse 15 Conseils pour le lav...

Страница 28: ...t choix Directeur general lnglis Limitee Veuillez inscrire ici I information identifiant le modiSle de I appareil Lors de route communication avec le service d entretien au sujet de cet appareil menager vous devrez nous communiquer le numero de mod e complet et le numero de serie On trouve cette information sur la plaque signaletique voir I emplacement de la plaque signaletique sur le schema de la...

Страница 29: ...uation du gaz Puisque le nettoyage a set d autres sub gaz est inflammable ne pas fumer stances inflammables ou des ou utiliser une flamme nue p s substances explosives des robinets ouverts puisqu elles degagent des l Ne pas permettre a des enfants vapeurs qui peuvent provoquer de jouer avec ou de monter sur un incendie ou explosion ou a I interieur de la laveuse Une l Ne pas ajouter d essence des ...

Страница 30: ...remplacer une comphtence pike de la laveuse ou essayer l Voir les instructions d installation d en faire I entretien a moins pour relier la laveuse B la terre d une recommandation sphifique dans le Guide d utilisation et d entretien ou publike dans les instructions de reparation par CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 4 ...

Страница 31: ...MAROUE Les illustrations de ce guide peuvent varier selon le modkle de votre laveuse Ces illustrations sont destinkes ti montrer les diffkentes caractbristiques de tous les modi les couverts par ce guide Le modele que vous avez achet6 peut ne pas comporter toutes les caract lstiques SOlecteur de Wecteur de signal S6lecteur de SBlecteur de rinqage Tableau CLEAN TOUCH Distributeur d assoupllssant li...

Страница 32: ... une prise a 3 broches relit a la terre Ne pas enlever la broche relik a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Le non respect de ces instructions peut Qtre la cause d un accident mortel incendie ou d un choc electrique Mise en marche de la Iaveuse 1 Verser dans la laveuse la quantlte necessalre mesuree de detergent lntrodulre ensuite la charge de llnge trle dans la laveuse l Trier et charger le l...

Страница 33: ...cage rincage final avec atomiseur en reglant le selecteur de temperature CLEAN TOUCH Faire correspondre la temperature de I eau au type de tissu et des saletes a laver l Voir page 19 pour les directives de temperature de I eau l Cinq selections de temperature de lavage rincage rincage final avec atomiseur sont disponibles chaude froide froide hot cold cold tiede froide froide warm cold cold froide...

Страница 34: ...enne lorsque le programme de lavage est complete l Le signal est utile lors du lavage d articles qui doivent etre enleves de la laveuse aussitot apres la fin du programme 9 Appuyer sur le bouton de selection des programmes et le tourner dans le sens horaire au programme de lavage que vous desirez Voir pages 9911 10 Retirer le bouton de selection des programmes pour commander la mise en marche de l...

Страница 35: ...rges tres sales qui ont besoin d un traitement maximum pour enlever la salete Pour ameliorer le nettovaae utiliser deux fois la quantite de detergent recommandee pour un programme de lavage Programme d atiicles delicats Delicate Le programme d articles delicats comporte une agitation a vitesse reduite pour enlever delicatement la salete L essorage a faible vitesse reduit le frois sement Utiliser u...

Страница 36: ...rte le systeme de lavage Delicat Gentle Wash et des vitesses d agitation elevee et basse Un rincage de refroidissement et des vitesses d essorage basses reduisent le froissement Utiliser ce programme pour le nettoyage des tissus de pressage perma nent et certains tissus synthetiques Choisir 6 minutes de temps de lavage pour charge Leg e Light ou 9 minutes pour charge Reguliere Normal si votre char...

Страница 37: ...ers vous vous inquieterez peut etre Mais ne vous en faites pas car la plupart de ces bruits sont normaux Les renseignements suivants decrivent certains des bruits que vous pouvez entendre et leur cause Pendant le lavage Lorsque vous choisissez le reglage pour une petite charge a laver votre laveuse a un niveau d eau plus bas Avec ce niveau d eau plus bas on peut entendre un cliquetis de la portion...

Страница 38: ...ement de I agitation le bouton selecteur des programmes tourne dans le sens horaire jusqu a ce qu il arrive a I espace Off Arret et la fin du programme REMARQUES l La laveuse fait de breves pauses au tours de chaque programme Ces pauses sont normales pour le fonctionnement de la laveuse l Le systeme Gentle Wash lavage delicat protege vos tissus en reduisant la vitesse de I agitation de lavage au t...

Страница 39: ...iser plus de 250 mL 1 tasse pour une charge complete Reduire la quantite selon les reglages des niveaux d eau Suivre les instructions du fabricant pour une utilisation sans danger Utiliser une tasse avec un bet verseur pour eviter de renverser le liquide 1 Charger la laveuse 2 Verser prudemment I eau de Javel deja mesuree dans le distributeur Ne pas laisser le liquide de blanchiment eclabousser de...

Страница 40: ...de de tissu dilue sera ajoute a la charge au tours du rincage final REMARQUE Ne pas arreter la laveuse avant que la section de rincage du programme commence Ceci pourrait susciter la formation de taches 5 Vider periodiquement le distributeur avec de I eau tilde tel qu illustre l Pour enlever le distributeur saisir le sommet du distributeur avec les deux mains Serrer et pousser vers le haut avec le...

Страница 41: ...e de I eau utiliser un produit de nettoyage sans danger pour la laveuse ceci doit 6tre indique sur I etiquette Prhparation avant un dkmenagement ou un entreposage hivernal Installer et remiser la laveuse a un emplacement ou elle ne sera pas exposee au gel Comme il peut rester un residu d eau dans les tuyaux le gel pourrait endommager la laveuse Si la laveuse doit faire I objet d un demenagement ou...

Страница 42: ... en vacances ou ne pas utiliser la laveuse pendant une periode prolongee il convient d executer les operations suivantes l Debrancher le cordon d alimentation electrique ou ouvrir le disjoncteur qui alimente la laveuse l Fermer les robinets d arrivee d eau Ceci evitera les risques d inondation a I occasion dune surpression au tours de la periode d absence 16 ...

Страница 43: ...lement les laver ensemble Separer les articles Bmetteurs de charpie serviettes chenille des articles capteurs de charpie velours tissus synthetiques et articles a pressage permanent Lorsque c est possible retourner les articles qui tendent a emettre de la charpie l Separer les articles de teinte foncee des articles de teinte Claire et les articles grand teint de ceux qui deteignent l Separer les d...

Страница 44: ...iers 6 chemises 4 hauts 4 robes Pressage Charge mixte Serviettes permanent 3 draps doubles 10 serviettes de bain 2 draps doubles ou 4 taies d oreiller 10 serviettes a main 1 drap pour grand lit 8 T shirts 14 debarbouillettes 1 nappe 6 shorts 1 tapis de bain 1 robe 2 chemises 1 chemisier 2 chemisiers Articles delicats 2 pantalons 8 mouchoirs 3 camisoles 1 robe de chambre 3 chemises 2 taies d oreill...

Страница 45: ...e teinture l Tricots et articles delicats l Reduit les faux plis l Couleurs tres delicates l Les meilleurs resultats pour les l Articles qui deteignent articles legerement sales l Articles lavables a la main l Economic d eau chaude l La meilleure temperature de rincage t La laveuse execute le rincage a I eau froide et le rincage final par atomiseur a I eau froide pour toutes les temperatures de la...

Страница 46: ...llion Si la concentration de mati es minkrales dans I eau est de 8 grains par gallon ou plus de 137 parties par million l Considerer I installation d un adoucisseur d eau l Utiliser plus de detergent l Utiliser un systeme de traitement de I eau l Ne pas utiliser de savon Lavage d articles de soins spkiaux La plupart des vetements et du linge de maison cornportent une etiquette d instructions de la...

Страница 47: ...iginale Les tricots ont tendance a r ir davantage au premier lavage Les tricots sont confortables g porter parce qu ils s ktirent Cependant ceci veut dire que les tricots ont plus tendance I s elargir et g re endommagbs au lavage particuli rement les tricots 6pais Les tricots en tissu synthktique comme le polyester le nylon et I acrylique ont tendance a conserver leur forme originale mieux que les...

Страница 48: ...lk pour determiner son effet sur la couleur l Placer la surface tachee sur un essuie tout ou un linge blanc Appliquer le detachant a I arrike de la tache Ceci force la tache B sorlir du tissu plut6t qu a le traverser l Les produits de pr empage a base d enzymes ou des produits d attendrissement des viandes facilitent la dkomposition de certaines taches protkniques et leur elimination Guide de deta...

Страница 49: ...rgent liquide ou du detergent A et antisudo lessive ordinaire Laver dans I eau la plus chaude sans danger pour rlfiques le tissu Tache tenace Mettre la zone tachee en contact avec une serviette et traiter avec une pate d ammoniaque et produit de blanchiment pour tous les tissus Laisser agir pendant 30 minutes Laver dans I eau la plus chaude sans danger pour le tissu Risque d incendie Ne pas laver ...

Страница 50: ... la tache persiste traiter avec un produit de blanchiment sans danger pour le tissu il est presque impossible d enlever completement de I encre de Chine et d autres encres indelebiles Fer ou rouille Pour les articles de couleur ou qui dkteignent Appliquer du jus de citron et du sel Faire s her au soleil Bien rincer Repeter si necessaire Pour les articles blancs ou grand teint Utiliser un produit a...

Страница 51: ...a tache lorsqu elle est encore humide II r test pas possible d kliminer ces taches de peinture aprGs qu elles ont s h Rincer k I eau ti tde pour faire partir la peinture Eponger avec un solvant de nettoyage k set ininflammable Rincer et laver Peinture B base d huile Enlever la peinture fraiche cponger avec un solvant de nettoyage Iset ininflammable Alors que la zone tachke est encore imbibee de so...

Страница 52: ... dure utiliser du detergent dans de I eau dure Taches l Assouplissant de tissu pas dilu6 ou verse directement sur le linge graisseuses l Quantitk insuff isante de detergent ou distributeur non utilis 6 Charpie l Tri incorrect l Prksence de papier ou de mouchoirs en papier dans les poches l Confusion entre le boulochage et la charpie l Quantit6 insuff isante de detergent Linge trop mouille l RinGag...

Страница 53: ...tordage emmk lement Faux plis l Surcharge l Linge enroul6 autour de I agitateur l Surcharge laisser plus d espace pour les tissus A pressage permanent et tricots l Charge pas enlevee de la laveuse immkdiatement apr s la fin du programme l RinGage I I eau tilde l S6lection incorrecte du programme Zones jaunes l Temperature de I eau trop basse huiles corporelles l Quantit6 insuffisante de detergent ...

Страница 54: ... froide et d eau chaude sont ils ouvet ts Les tuyaux flexibles d arrivee d eau sont ils obstrues ou ecrases Le tuyau flexible d evacuation est il plus bas que le niveau de I eau dans la laveuse II doit etre plus haut aveuse emet elle des bruits ou une vibration voir page 1l La charge a laver est elle convenablement distribuee autour de I agitateur REMARQUE La laveuse s arrete brievement au tours d...

Страница 55: ... lnglis Limitbe Service d appareils mknagers 604 3832280 3117 Steele Street l 800 665 6788 ALBERTA Edmonton lnglis Limitke Service d appareils mknagers 403 453 3900 11653 163rd Street l BOO 661 6291 ONTARIO Toronto Mississauga Toronto Markham Ottawa lnglis Limitke Service d appareils mknagers 905 821 3900 5945 Ambler Drive l 800 807 6777 lnglis Limitbe Service d appareils mbnagers 905 475 9803 Uni...

Страница 56: ...r etre reparee a domicile D Les dommages imputables a accident usage impropre incendie inondation desastre nature1 ou I utilisation de produits non approuves par lnglis Limitee E Tous les frais de main d oeuvre pendant les periodes de garantie limitee F Le coOt des pieces de rechange et la main d oeuvre pour les appareils utilises en dehors du Canada G Les reparations de pieces ou systemes imputab...

Отзывы: