Whirlpool LDR3822HQ0 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 48

background image

11

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Installation dans un encastrement ou dans

un placard

REMARQUE : Vérifier les exigencies des
codes. Certains codes limitent ou interdisent
l’installation d’une sécheuse à linge dans les
garages, placards, maisons mobiles ou
dortoirs. Consulter l’inspecteur local des
bâtiments.

• Cette sécheuse peut être installée dans un

placard ou un encastrement. Si la porte du
placard est installée, on doit prévoir une
surface minimale de passage de l’air, en haut
et en bas de la porte. Des portes à claire-voie
fournissant une surface équivalente de
passage d’air en haut et en bas, sont
acceptables.

• Pour qu’il y ait une ventilation adéquate et

pour faciliter l’installation et l’entretien, il
convient qu’un certain espace soit laissé libre
autour de la sécheuse. Lorsque l’appareil
sera utilisé avec ou sans la console de sup-
port, on doit prévoir les dégagements de
sécurité dont l’espace minimal est indiqué ci-
dessous. On peut laisser des dégagements
de sécurité de plus grande dimension pour
faciliter
l’installation et les opérations d’entretien.

Espacement d’installation minimum

COLONNE

VUE DE FACE

PORTE DE

PLACARD

COLONNE

VUE DE CÔTÉ

SÉCHEUSE

LAVEUSE

CÔTÉ

FACE

30,5 cm (12po)

30,5 cm (12po)

2,54 cm (1 po)

0po

7,6 cm (3po)

7,6 cm (3po)

2,54 cm

(1po)

0 po

154,8 cm

2

(24 po

2

)

309,7 cm

2

(48 po

2

)

35,6 cm

(14po)

MAX.

SÉCHEUSE

46,7 cm (18po)

SÉCHEUSE

†

Possibilité d’écart de 0 cm.

††

Ouverture minimale pour la porte du placard. Une porte à claire-voie offrant une surface
équivalente de passage de l’air est acceptable.

†††

Un espace de plus grande dimension peut être nécessaire pour un coude le conduit
d’évacuation.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le

risque d’incendie, cet appareil DOIT AVOIR
UN CONDUIT D’ÉVACUATION VERS
L’EXTÉRIEUR.

REMARQUE : Aucun autre appareil
ménager à combustion ne doit être installé
au même endroit qu’une sécheuse.

3977624FR(v06)(c20) 8/26/99 11:39 AM Page 11

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание LDR3822HQ0

Страница 1: ... signal 15 Loading 15 Selecting the right cycle and setting 15 Caring for Your Dryer 18 Troubleshooting 20 Assistance or Service 22 Warranty 24 In the U S A for assistance or service call the Consumer Assistance Center 1 800 253 1301 In Canada for assistance or service see page 23 3977624 120 Volt Compact Electric Dryer Home Appliances ...

Страница 2: ...ion on the model and serial number label see the diagram on the Parts and Features page for the location of the label Please also record the purchase date of your appliance and your dealer s name address and telephone number Keep this book and the sales slip together in a safe place for future reference Model Number________________________ Serial Number ________________________ Purchase Date______...

Страница 3: ...in this manual and on your appli ance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word DANGER or WARNING These words mean wDANGER wWARNING All safety messages will identify the hazard tell you how to reduce the chance of injury ...

Страница 4: ... drying compartment Do not reach into the dryer if the drum is moving Do not install or store the dryer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Owner s Manual or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out Do not ...

Страница 5: ...ers in garages closets mobile homes or sleeping quarters Contact your local building inspector Protection from the weather Proper operation of dryer cycles requires temperatures above 45 F 7 C or the dryer may not shut off when automatic cycles are used Height with casters is 321 2 82 6 cm wWARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at...

Страница 6: ...nce must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The power supply cord must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all ...

Страница 7: ...take them out place them on a cloth so you won t lose them Do not move appliance into the exact location until the following steps have been performed Installing the cord bracket Remove tape from the power cord and the rear panel Insert cord brackets into slotted holes in rear panel and secure with screws provided NOTE Power supply cord may be wrapped around the brackets for storage convenience wh...

Страница 8: ...d to clean out lint 3 Be sure the flapper on the outside end of vent moves freely Make sure exhaust hood is not plugged with lint Clean exhaust vent periodically depending on use but at least every 2 years or when installing your dryer in a new location wWARNING Fire Hazard Use a heavy metal vent Do not use a plastic vent Do not use a metal foil vent Failure to follow these instructions can result...

Страница 9: ...e fewest number of elbows and turns Allow as much room as possible when using elbows or making turns Bend vent gradually to avoid kinking Remove excess flexible vent to avoid sagging and kinking that may result in reduced airflow Maximum length of the exhaust system depends upon the type of vent used number of elbows and the type of exhaust hood The maximum length for both heavy and flexible vent ...

Страница 10: ...upon The type of vent rigid or flexible metal The number of elbows 90 turns used To determine maximum vent length 1 See the Exhaust Hood Type chart that matches your type hood for the maximum vent lengths you can use Do not use vent runs longer than specified in Exhaust Hood Type chart Exhaust systems longer than specified will Shorten the life of the dryer Reduce performance resulting in longer d...

Страница 11: ...be installed in a recessed area or closet If closet door is installed the minimum unobstructed air openings in top and bottom are required Louvered doors with equivalent air openings are acceptable Your dryer needs a certain amount of space around it for proper ventilation and for easier installation and servicing The following minimum installation spacings are required when the unit is to be oper...

Страница 12: ...ned to a non combustible portion of the mobile home structure and must not terminate beneath the mobile home The dryer exhaust vent must not be connected or secured with screw or other devices which extend into the interior of the vent A kit is available to fasten the dryer securely when the mobile home is in transit To purchase a kit see the Assistance or Service section Your dryer does not need ...

Страница 13: ... CYCLE SIGNAL HEAVY DUTY PUSH TO START 13 Parts and Features Start button p 14 Dryer drum Model and serial number label p 2 Cycle and temperature control knob p 16 Lint screen p 18 Moisture sensor Electronic Control ...

Страница 14: ... follow these instructions can result in death or fire 14 3 Push the Start button NOTE Your dryer stops automatically when a cycle ends PUSH TO START wWARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Do not dry anything that has ever had anything flammable on it even after washing Failure to follow these instructions can result in death explosion or fir...

Страница 15: ... Load 1 pair slacks 2 pillowcases 2 shirts 1 T shirt Heavy Work Clothes 3 work shirts 2 pair pants Towels 9 bath towels or 6 bath towels 3 hand towels 6 wash cloths Cycle and temperature tips Make sure you have selected the correct cycle and temperature for your load Use the Air cycle or line dry rubber plastic delicate and heat sensitive fabrics The last few minutes of all cycles are without heat...

Страница 16: ...plete drying if some items are damp after Automatic drying Timed drying is also useful for Delicate items and small loads that need a short drying time Bulky items and large loads that require a long drying time For a damp dry turn the Cycle and Temperature Control knob to 30 min or less Air cycle The Air cycle has no heat Use this unheat ed cycle to fluff or air dry bedding plastic tablecloths fo...

Страница 17: ...ds lingerie blouses dresses DELICATE FABRICS Sheer curtains 2 or 3 panels gauze lace etc RUBBER PLASTIC HEAT SENSITIVE FABRICS Foam rubber Pillows bras stuffed toys Plastic Shower curtains tablecloths Rubber backed rugs Olefin Polypropylene Sheer nylon COTTON AND CANVAS SHOES Place several bath towels in the dryer to act as a buffer Remove shoes from dryer while still damp Stretch shoes and allow ...

Страница 18: ...k wall Clean it before starting each load A screen blocked by lint can increase drying time To clean 1 Open the door and pull the lint screen straight out 2 Squeeze body of lint screen lightly while pulling the cover off 3 Roll lint off the screen with your fingers Do not rinse or wash screen to remove lint Wet lint is hard to remove 4 Replace cover on lint screen body Push the lint screen firmly ...

Страница 19: ...tergent and very warm water 2 Apply paste to a soft cloth OR Apply a liquid non flammable household cleaner to the stained area and rub with a soft cloth until all excess dye is removed 3 Wipe drum thoroughly with a damp cloth 4 Tumble a load of clean cloths or towels to dry drum WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner Failure to do so can result in death explosion or fire Removing accum...

Страница 20: ...he Level dryer see Installation Instructions sensor strips and automatic cycle ending early Fabric softener sheets Use only one softener sheet per load and only use blocking outlet grill it once Dryer located in room with Move dryer where it can operate in ambient air temperature below 45 F 7 C temperatures above 45 F 7 C Large amount of moisture Expect longer dry times with items that hold more i...

Страница 21: ... is cold Drying soiled items Items need to be clean before being dried Overdrying Match dryer settings to fabric type see Using Your Dryer Poor garment quality Check quality of garment before purchasing Manufacturer s care label Follow fabric care label instructions carefully instructions not followed Overloading Dry smaller loads that can tumble freely Overdrying Match dryer settings to fabric ty...

Страница 22: ...ervice technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to us with any questions or concerns at Whirlpool Corporation Consumer Assistance Center c ...

Страница 23: ...lis Limited 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Please include a daytime phone number in your correspondence When asking for assistance or service please provide a detailed description of the problem your appliance s complete model and serial numbers and the purchase date See the A Note to You section This information will help us respond properly to your request If you need replaceme...

Страница 24: ...book After checking Troubleshooting additional help can be found by checking the Assistance or Service section or by calling 1 800 461 5681 LENGTH OF WARRANTY FULL ONE YEAR WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE NOT COVERED BY WARRANTY A Service calls to 1 Correct the installation of your dryer including venting Heavy 4 in 10 16 cm metal exhaust vent must be used Refer to the Installation Instructions in ...

Страница 25: ...Mise en marche de la sécheuse 14 Signal de fin de programme 15 Chargement 15 Sélection du programme approprié et réglage 15 Entretien de la sécheuse 18 Dépannage 20 Assistance ou service 22 Garantie 24 1 800 461 5681 Téléphoner si vous avez des questions ou commentaires 3977624 Sécheuses électriques compactes 120 V www whirlpool com canada ...

Страница 26: ...devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série Ces renseignements sont indiqués sur la plaque signalétique indiquant le numéro de modèle et le numéro de série voir schéma à la section Pièces et caractéristiques pour l emplacement Veuillez également inscrire la date d achat de votre appareil ménager ainsi que les nom adresse et numéro de téléphone de votre marchand Conservez cette broch...

Страница 27: ... toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers susceptibles de causer le décès et des blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d alerte de sécu rité et du mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient wDANGER wAVERTISSEMENT Tous...

Страница 28: ... pas mettre la main dans la sécheuse si le tambour est en mouvement Ne pas installer ou entreposer la sécheuse où elle sera exposée aux intempéries Ne pas jouer avec les commandes Ne pas réparer ni remplacer une pièce de la sécheuse ou essayer d en faire l entretien à moins d une recom mandation spécifique dans le guide d utilisation et d entretien ou publiée dans les instructions de réparation pa...

Страница 29: ...mme chambre à coucher Contacter à ce sujet l inspecteur local des bâtiments Protection contre les intempéries Le fonctionnement correct de la sécheuse nécessite une température supérieure à 7 C 45 F sinon la sécheuse peut ne pas s arrêter lors de l utilisation d un programme de séchage automatique Support Il faut que le plancher soit suffisamment robuste pour supporter le poids de 50 kg 110 lb de ...

Страница 30: ...e relié à la terre Dans le cas d un fonctionnement défectueux ou d une panne la liaison à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant une voie de moindre résistance pour le courant électrique Cet appareil électroménager est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre et d une fiche de liaison à la terre Le cordon d alimentation électrique doit être b...

Страница 31: ...r un linge pour ne pas les perdre Ne pas placer l appareil à l emplacement exact où il sera utilisé avant d avoir exécuté les étapes suivantes Installation des brides du cordon d alimentation Enlever le ruban adhésif du cordon d alimentation et du panneau arrière Insérer les brides du cordon d alimentation dans les ouvertures d installation dans le panneau arrière fixer ces brides avec les vis fou...

Страница 32: ...st pas obstrué par la charpie 8 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Pièces fournies avec la sécheuse 1 bouton de sélection de programme et de température minuterie 1 bouton de mise en marche 4 roulettes 2 brides pour cordon d alimentation 2 vis Roulettes Pour installer les roulettes faire reposer la sécheuse sur un côté Placer une feuille de carton sous la sécheuse pour ne pas l endommager Visser les roul...

Страница 33: ...e moins possible de coudes et de virages Utiliser l acheminement le plus rectiligne possible lors de l installation du conduit d évacuation Accorder autant d espace que possible lors de l utilisation de coudes ou de virages Plier le conduit graduellement pour éviter de le déformer Enlever tout excès de conduit flexible pour éviter tout affaissement déformation qui pourrait réduire la capacité de d...

Страница 34: ... 3 Dans la colonne correspondant au type de conduit métallique utilisé rigide ou flexible identifier la longueur maximale de conduit métallique sur la ligne correspondant au nombre de coudes 10 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Détermination de la longueur du conduit d évacuation REMARQUE Inspecter périodiquement le système pour vérifier que la hotte d évacuation extérieure n est pas obstruée 0 11 0 m 3...

Страница 35: ...ou sans la console de sup port on doit prévoir les dégagements de sécurité dont l espace minimal est indiqué ci dessous On peut laisser des dégagements de sécurité de plus grande dimension pour faciliter l installation et les opérations d entretien Espacement d installation minimum COLONNE VUE DE FACE PORTE DE PLACARD COLONNE VUE DE CÔTÉ SÉCHEUSE LAVEUSE CÔTÉ FACE 30 5 cm 12po 30 5 cm 12po 2 54 cm...

Страница 36: ...abitation mobile et ne doit pas se terminer sous l habitation mobile Le conduit d évacuation de la sécheuse ne doit pas être connecté ni fixé avec des vis ou autres dispositifs qui pénètrent à l intérieur du conduit Un ensemble de pièces est disponible au magasin de pièces le plus proche pour l arrimage adéquat de la sécheuse au cours d un déplacement de la résidence mobile Pour se procurer une tr...

Страница 37: ...Pièces et caractéristiques Bouton de mise en marche p 14 Tambour de la sécheuse Plaque signalétique numéros de modèle et de série p 2 Bouton de sélection programme température p 16 Filtre à charpie p 18 Détecteur d humidité Dispositif de réglage électronique ...

Страница 38: ...r toute la poussière qui a pu s introduire au cours du transport ou de l entreposage 1 Charger les articles à sécher dans la sécheuse et fermer la porte 2 Faire tourner le bouton de sélection de programme dans un sens ou dans l autre pour sélectionner le programme désiré Utiliser le programme de séchage automatique Energy Preferred pour le séchage de la plupart des charges voir page 16 14 REMARQUE...

Страница 39: ...tion du programme approprié et réglage Les pages suivantes décrivent les programmes de séchage de la sécheuse Les descriptions comprennent des suggestions de réglage de la température et de la durée de séchage pour diverses charges Conseils sur les programmes et la température S assurer que vous avez choisi le programme et la température corrects pour votre charge Utiliser le programme de Séchage ...

Страница 40: ...e période de séchage suffit Articles volumineux et charges impor tantes nécessitant une longue durée de séchage Pour garder le linge humide sélec tionner une période de 30 minutes ou moins avec le bouton de sélection de programme Séchage à l air Le programme de séchage à l air n utilise pas la chaleur Utiliser ce programme de séchage sans chaleur pour sécher à l air ou duveter des articles comme n...

Страница 41: ... imperméables Moyen chemises vêtements de loisirs draps pantalons Léger lingerie chemisiers robes TRICOTS Lourd coton rayonne fibres mixtes T shirts pantalons chemises Moyen synthétiques polyester acrylique etc pantalons jupes tricots Léger synthétiques polyester acrylique etc et fibres mixtes lingerie chemisiers robes TISSUS DÉLICATS Rideaux fins 2 ou 3 panneaux gaze dentelle etc CAOUTCHOUC PLAST...

Страница 42: ...auffe ou des dommages à la sécheuse et aux tissus Certaines serviettes fabriquées de fibres synthétiques et de fibres naturelles mélange de polyester et de coton peuvent produire plus de charpie que les autres serviettes de telle sorte que le filtre à charpie de la sécheuse peut s obstruer plus rapidement S assurer d enlever la charpie du filtre à charpie avant et après le séchage de serviettes ne...

Страница 43: ... la tache jusqu à ce que l excès de teinture disparaisse 3 Bien essuyer le tambour à l aide d un linge humide 4 Faire culbuter une charge de chiffons ou de serviettes propres pour faire sécher le tambour Comment enlever la charpie accumulée de l intérieur du cabinet de la sécheuse La charpie doit être enlevée à tous les 2 ou 3 ans ou plus souvent selon l utilisation de la sécheuse Un nettoyage doi...

Страница 44: ... semblera fonctionner mais sans chaleur La minuterie ou le réglage de Choisir le bon programme pour les types de la température est à AIR vêtements à sécher voir Utilisation de la sécheuse Les feuilles d assouplissant de Utiliser seulement une feuille d assouplissant tissu bloquent la grille de sortie par charge et l utiliser seulement une fois La sécheuse est située dans Déplacer la sécheuse où e...

Страница 45: ...des feuilles d assouplissant de tissu le linge d assouplissant de tissu dans dans la sécheuse Les ajouter au début du la laveuse programme lorsque la charge est froide Séchage d articles souillés Les articles ont besoin d être nettoyés avant d être séchés Surséchage Adopter les réglages de la sécheuse selon le type de tissu voir Utilisation de la sécheuse Qualité médiocre du vêtement Vérifier la q...

Страница 46: ... un service veuillez fournir une description détaillée du problème les numéros complets de modèle et de série de l appareil et la date d achat Voir la section Note à l utilisateur Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande 1 Si le problème n est pas attribuable à l une des causes indiquées dans Dépannage 2 Si vous avez besoin de service Contacter Inglis Limitée de n importe ...

Страница 47: ...23 NOTES ...

Страница 48: ...ol Corporation 3 99 Imprimé aux États Unis DURÉE DE LA GARANTIE GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN À COMPTER DE LA DATE D ACHAT GARANTIE DE LA DEUXIÈME À LA QUINZIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT À COMPTER DE LA DATE D ACHAT CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Pièces de rechange FSP et la main d oeuvre pour corriger les vices de matériau ou de fabrication Les travaux doivent être exécutés par un établissement...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LDR3822HQ0

Airbrush Duo 76650-UK

Бренд: T3 Страницы: 17

Бренд: Newal Страницы: 21

Бренд: U.S. Range Страницы: 20

Бренд: GGMgastro Страницы: 9

Бренд: Kalorik Страницы: 40

Бренд: Mediclinics Страницы: 65

Бренд: KitchenAid Страницы: 64

Бренд: LG Страницы: 34

Бренд: LG Страницы: 32

Бренд: LG Страницы: 32

Бренд: LG Страницы: 40

Бренд: LG Страницы: 56

Бренд: LG Страницы: 42

Бренд: LG Страницы: 41

Бренд: LG Страницы: 58

Бренд: LG Страницы: 65

Бренд: LG Страницы: 59

Бренд: LG Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды