Whirlpool Kirkland Signature SS25AQXHW00 Скачать руководство пользователя страница 31

32

Outils requis :

Tournevis standard

Clés plates de 

⁷⁄₁₆

-po et 

¹⁄₂

-po ou deux clés à molette 

réglables

Tourne-écrou de 

¹⁄₄

-po

Foret de 

¹⁄₄

-po

Perceuse manuelle ou perceuse électrique 
(convenablement reliée à la terre)

REMARQUE : Votre marchand de réfrigérateurs présente 
une trousse disponible avec un robinet de genre à selle de 

¹⁄₄

-po, un raccord et un tube en cuivre. Avant l’achat, 

s’assurer que le robinet de genre à selle est conforme à 
vos codes locaux de plomberie. Ne pas employer de 
robinet de genre à selle ou de 

³⁄₁₆

-po de type à percer, ce 

qui réduit le débit d’eau et cause une obstruction plus 
facilement.

Arrivée d’eau froide

La valve d’entrée d’eau de la machine à glaçons comprend 
une rondelle de contrôle du débit, qui est utilisée comme 
élément de régulation de la pression d’eau. La machine à 
glaçons a besoin d’être connectée à une canalisation 
d’eau froide avec limitations de pression d’eau de 30 à 120 
lb-po

2

. Si un problème survient, contacter la compagnie de 

distribution d’eau.

Raccordement à une canalisation d’eau :

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source 

de courant électrique.

2. Fermer (OFF) le robinet principal d’arrivée d’eau. Ouvrir 

(ON) le robinet de puisage le plus proche pendant une 
période suffisante pour que la canalisation d’eau se 
vide.

3. Trouver une canalisation d’eau FROIDE verticale de 1,3 

à 3,2 cm (

¹⁄₂

-po à 1

¹⁄₄

-po) près du réfrigérateur.

REMARQUE : On peut alimenter le réfrigérateur à 
partir d’une canalisation horizontale, mais on doit alors 
observer les précautions suivantes : percer par le 
dessus de la canalisation et non pas par le dessous. 
Ainsi, l’eau ne risquera pas d’arroser la perceuse. Ceci 
empêche également les sédiments qu’on trouve 
normalement dans l’eau de s’accumuler dans le robinet 
d’arrêt.

4. Pour déterminer la longueur du tube en cuivre, il faut 

mesurer la distance entre le point de connexion à 
gauche au bas à l’arrière du réfrigérateur et le tuyau 
d’arrivée d’eau. Ajouter une longueur de 7 pieds (2,1 m)  
pour permettre le déplacement du réfrigérateur pour le 
nettoyage. Utiliser un tube en cuivre de 

¹⁄₄ 

po de 

diamètre. Veiller à ce que le tube soit coupé d’équerre 
aux deux extrémités.

5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, 

percer un trou de 

¹⁄₄

-po dans le tuyau de canalisation 

d’eau froide choisie.

1. Canalisation d’eau froide
2. Bride de tuyau
3. Tube en cuivre
4. Écrou de compression
5. Bague de compression
6. Robinet d’arrêt
7. Écrou de serrage

6. Fixer le robinet sur la canalisation d’eau froide avec la 

bride de prise en charge. Vérifier que le raccord du 
robinet est bien engagé dans le trou de 

¹⁄₄

-po percé 

dans la canalisation et que la rondelle d’étanchéité est 
placée sous la bride de prise en charge. Serrer l’écrou 
de serrage sur la tige du robinet. Serrer soigneusement 
et uniformément les vis fixant la bride de prise en 
charge sur la tuyauterie afin que la rondelle forme une 
jonction étanche. Ne pas serrer excessivement car ceci 
pourrait provoquer l’écrasement du tube en cuivre, 
particulièrement s’il s’agit d’un tube en cuivre 
malléable. On est maintenant prêt à connecter le tube 
de raccordement en cuivre.

7. Enfiler l’écrou et la bague de compression du raccord 

sur le tube en cuivre comme on le voit sur l’illustration. 
Insérer l’extrémité du tube aussi loin que possible dans 
l’ouverture de sortie du robinet. Visser l’écrou du 
raccord de compression sur le raccord de sortie avec 
une clé à molette. Ne pas serrer excessivement. 

8. Placer le bout libre du tube dans l’évier et OUVRIR le 

robinet principal d’arrivée d’eau et laisser l’eau 
s’écouler par le tube jusqu’à ce que l’eau soit limpide. 
FERMER le robinet principal d’arrivée d’eau.  Enrouler 
le tube en cuivre en spirale.

Содержание Kirkland Signature SS25AQXHW00

Страница 1: ...SIDE BY SIDE REFRIGERATOR Use CareGuide RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE Guided utilisation etd entretien Table of Contents Table des matières 2 TM 2203793 ...

Страница 2: ...ÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 28 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 29 Déballage de votre réfrigérateur 29 Espacement requis 29 Spécifications électriques 30 Enlèvement des portes 30 Enlèvement des poignées des portes 31 Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d eau 31 Grille de la base 33 Fermeture des portes 33 Les bruits de l appareil que vous pouvez entendre 34 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 35 P...

Страница 3: ...in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word DANGER or WARNING These words mean DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury wh...

Страница 4: ...lers behind base grille 10 Slide out Shelves 11 Control Panel 12 Light Switch 13 Refrigerator Light 14 Base Grille 15 Convertible Vegetable Meat Drawer Temperature Control on side wall 16 Model and Serial Number Label on side wall 17 Dairy Compartment 18 Wine Rack 19 Door Bins on some models 20 Deli Drawer on some models 21 Crisper Light on some models 22 Slide out Crisper Cover on some models 23 ...

Страница 5: ...the inside of your refrigerator before using it See the cleaning instructions in the Caring for your Refrigerator section SpaceRequirements To ensure proper ventilation for your refrigerator allow for a 5 1 25 cm space on each side and at the top If your refrigerator has an ice maker make sure you leave some extra space at the back for the water line connections The refrigerator can be flush again...

Страница 6: ...igerator to the electrical source and reset the Thermostat Control or Refrigerator Control to the desired setting RemovingtheDoors NOTE Before removing doors open both doors and remove base grille see the Base Grille section Tools Needed inch hex head socket wrench and inch hex head socket wrench 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 If you have a dispenser ice or water disconnect water line...

Страница 7: ...EW 2 AS SHOWN IN DIAGRAM Lift door up off bottom hinge 5 Remove bottom hinge if necessary Both bottom hinges have similar construction DO NOT REMOVE SCREW 3 AS SHOWN IN DIAGRAM NOTE It may not be necessary to remove the bottom hinge to move refrigerator through a doorway 6 Replace doors 7 Plug in refrigerator or reconnect power RemovingtheDoorHandles Apply firm pressure with hand on face of trim S...

Страница 8: ... 1 inch vertical COLD water pipe near the refrigerator NOTE Horizontal pipe will work but the following precaution must be taken Drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill This also keeps normal sediment from collecting in the valve 4 To determine the length of copper tubing you will need measure from connection on lower left rear of refrigerator...

Страница 9: ...eaning To replace the grille 1 Open the doors 2 Line up the grille support tabs with the metal clips 3 Push the grille firmly to snap it into place DoorClosing Door Closing Your refrigerator has 2 front adjustable rollers one on the right and one on the left If your refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier adjust the refrigerator s tilt using the instructions below 1 Plug ...

Страница 10: ...d freezer compartments As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your refrigerator Contraction and expansion of the inside walls may cause a popping noise You may hear air being forced over the condenser by the condenser fan You may hear water running into the drain pan during the defrost cycle USING YOUR REFRIGERATOR Ensuring ProperAir Circulation In order...

Страница 11: ...up on the outside of your refrigerator cabinet This control does not have to be set or adjusted AdjustingControlSettings Give the refrigerator time to cool down completely before adding food It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator The settings indicated in the previous section should be correct for normal household refrigerator usage The controls are set correctly whe...

Страница 12: ...enser or a lock option to avoid accidental dispensing The ice dispenser Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer When the dispenser lever is pressed A trapdoor opens in a chute between the dispenser and the ice bin Ice moves from the bin and falls through the chute When you release the dispenser lever the trap door closes and the ice dispensing stops The dispensing system will n...

Страница 13: ...The tray can be removed from the dispenser and carried to the sink to be emptied or cleaned To dispense water 1 Press a glass against the water dispenser lever 2 Remove the glass to stop dispensing NOTE Dispense enough water every week to maintain a fresh supply The dispenser light The dispenser area has a light It can be turned on manually by pressing the ON button at the right hand side of the c...

Страница 14: ...of the compartment ConvertibleVegetable Meat DrawerandCover To remove the drawer 1 Slide the drawer straight out to the stop 2 Lift the front slightly and slide it out the rest of the way 3 Replace the drawer by sliding it past the drawer stop To remove the cover 1 Remove the drawer and the crisper 2 Lift the front of the cover off of the supports and remove it by pulling up and out To replace the...

Страница 15: ...the left to the VEG setting IMPORTANT If food starts to freeze move the control to the left less cold Remember to wait 24 hours between adjustments Doing so gives the temperature of the food time to change CrisperandCrisperCover To remove the crisper 1 Slide crisper straight out to the stop 2 Lift the front 3 Slide crisper out the rest of the way Replace the crisper by sliding it back in fully pas...

Страница 16: ...rail To replace the rails 1 Line up the ends of the brackets with the buttons on the sides of the door liner 2 Firmly snap bracket and rail assembly onto the tabs above the shelf as shown Drop in Door Rails To remove the rails 1 Remove all items from the shelf 2 Pull straight up on each end of the rail To replace the rails 1 Slide the shelf rail into the slots on the door 2 Push the rail straight ...

Страница 17: ... cleaning chart in this section To clean your refrigerator Unplug refrigerator or disconnect power Remove all removable parts from inside such as shelves crispers etc Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners Hand wash rinse and dry all surfaces thoroughly Plug in refrigerator or reconnect power Additional cleaning tips are listed bel...

Страница 18: ...e bulb 4 Replace the light shield by grasping the top center of the shield and inserting the tabs on one end into the slotted holes in the refrigerator liner Then carefully bend the shield at the center to insert the tabs on the other end 5 Plug in refrigerator or reconnect power To remove light shield for cleaning 1 Remove the crisper and the crisper cover 2 Remove the light shield by grasping th...

Страница 19: ... food locker OR b Place 2 lbs 907 g of dry ice in the freezer for every cubic foot 28 liters of freezer space This will keep the food frozen for two to four days While handling dry ice wear gloves to protect your hands from ice burns OR c If neither a food locker nor dry ice is available consume up or can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partially filled one...

Страница 20: ... suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call Your refrigerator will not operate Is the power supply cord unplugged Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage Has a household fuse or circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit Is the refrigerator control turned to the OFF position Refer to the Setting the Controls section Is the ...

Страница 21: ...er in it Check to see if your refrigerator has been connected to your home water supply and the supply shut off valve is turned on Refer to the Connecting the Refrigerator to a Water Source section NOTE If not due to any of the above there may be a problem with the water line Call for service The ice maker is producing too little ice Has the ice maker just been installed Wait 72 hours for full ice...

Страница 22: ...ervice or a contact a plumber Is there a kink in the home water source line If you find or suspect a kink in the water line call for service Water or ice is leaking from the dispenser Is the glass not being held under the ice dispenser long enough causing the ice to spill Hold the container under the ice chute for two to three seconds after releasing the dispenser lever A small amount of ice may d...

Страница 23: ...Refer to the Setting the Controls section Was a self defrost cycle completed It is normal for droplets to form on the back wall after the refrigerator self defrosts The doors will not close completely Are food packages blocking the door open Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space Is the ice bin out of position Push the ice bin in all the way Are the pans shelves ...

Страница 24: ...echnicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages 2 If you need replacement parts If you need to order replacement parts we recommend that you only use Factory Specified Parts Factory Specified Parts will fi...

Страница 25: ...OT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Outside the United States a different warranty may apply For details contact Whirlpool Cor...

Страница 26: ...lerte de sécurité et du mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer des blessures graves à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT l utilisation du réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suiva...

Страница 27: ...a base 10 Tablettes sur glissière 11 Tableau de commande 12 Commutateur d éclairage 13 Lampe du réfrigérateur 14 Grille de la base 15 Réglage de la température du bac convertible à légumes viandes sur paroi latérale 16 Plaque signalétique des numéros de modèle et de série sur paroi latérale 17 Compartiment de produits laitiers 18 Casier à vin 19 Compartiments dans la porte sur certains modèles 20 ...

Страница 28: ...r du réfrigérateur avant de l utiliser Voir les instructions de nettoyage dans la section Entretien de votre réfrigérateur Espacementrequis Pour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur laisser un espace de 1 25 cm po de chaque côté et au sommet Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons s assurer qu un espace additionnel est prévu à l arrière pour permettre les connexio...

Страница 29: ...QUE Avant d enlever les portes ouvrir les deux portes et retirer la grille de la base voir la section Grille de la base Outils requis Clé à douille à tête hexagonale de po clé à douille à tête hexagonale de po 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Si vous avez un distributeur glaçons ou eau déconnecter le conduit d eau derrière la grille de la base Enlever ...

Страница 30: ...oignées des portes Appliquer une pression ferme avec les mains sur le devant de la garniture Glisser la garniture hors de la poignée ensuite la soulever des vis de recouvrement Enlever les vis Raccordementduréfrigérateurà unecanalisationd eau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer IMPORTANT Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu il soit raccordé à la canalisation d ea...

Страница 31: ... arrêt 4 Pour déterminer la longueur du tube en cuivre il faut mesurer la distance entre le point de connexion à gauche au bas à l arrière du réfrigérateur et le tuyau d arrivée d eau Ajouter une longueur de 7 pieds 2 1 m pour permettre le déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage Utiliser un tube en cuivre de po de diamètre Veiller à ce que le tube soit coupé d équerre aux deux extrémités 5 ...

Страница 32: ...réfrigérateur 2 Placer les mains le long des extrémités de la grille avec vos pouces sur le dessus Appuyer avec vos pouces et retirer la base REMARQUE Ne pas enlever la fiche technique derrière la grille de la base après le nettoyage Réinstallation de la grille 1 Ouvrir les portes 2 Aligner les languettes d appui de la grille avec les agrafes en métal 3 Appuyer fermement sur la grille pour l encle...

Страница 33: ... la machine à glaçons pour chaque programme La minuterie du dégivreur produit un déclic au début et à la fin du programme de dégivrage Le thermostat et le réglage feront aussi entendre un déclic lors de la mise en marche et de l arrêt du programme Les vibrations sonores peuvent provenir de l écoulement du réfrigérant de la canalisation d eau ou d articles placés sur le réfrigérateur Votre réfrigér...

Страница 34: ...u réfrigérateur tenir la main en avant de l ouverture supérieure de l air Le réglage du congélateur peut être ajusté pour éprouver différentes quantités d air Pour d autres renseignements sur les températures à l intérieur de votre réfrigérateur se référer à la section Dépannage Réglagedescommandes Pour votre commodité les commandes du réfrigérateur sont préréglées à l usine Lors de l installation...

Страница 35: ...ées lorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous l aimez et lorsque la crème glacée est ferme S il est nécessaire de modifier les températures du réfrigérateur ou du congélateur utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci dessous comme guide Attendre au moins 24 heures entre les ajustements CONDITION RAISON RÉGLAGE RECOMMANDÉ RÉFRIGÉRATEUR trop chaud Ouverture fréquente de la porte Gra...

Страница 36: ...de glaçons S assurer que la porte est bien fermée Distributeursd eauetde glaçons sur certains modèles Selon le modèle du réfrigérateur vous pouvez avoir une ou plusieurs des options suivantes la capacité de choisir de la glace concassée ou des glaçons une lumière spéciale qui s allume lorsque vous employez le distributeur ou une option de verrouillage pour éviter la distribution accidentelle Le di...

Страница 37: ...és de glaçons du bac à glaçons plutôt que par l entremise du distributeur Le distributeur d eau L eau refroidie provient d un réservoir placé derrière le bac à viande Sa contenance est d environ 1 5 L 1 pinte Lors du branchement initial du réfrigérateur appuyer sur le levier du distributeur d eau avec un verre ou autre récipient pour puiser de 1 9 à 2 8 L 2 ou 3 pintes d eau qui sera jetée Il faud...

Страница 38: ...ent à désactiver les leviers du distributeur Tablettesduréfrigérateur Les tablettes dans votre réfrigérateur sont réglables pour correspondre à vos besoins individuels Le remisage d aliments semblables ensemble dans le réfrigérateur et le réglage des tablettes pour convenir à différentes hauteurs d articles permettront de trouver plus facilement l article exact que vous désirez et réduira le temps...

Страница 39: ... espaces de congélation Le réglage de la température peut être réglé pour garder les viandes à la température recommandée de conservation les températures entre 28 F à 32 F sont les températures de conservation recommandées par l Office national du bétail et des viandes Pour garder les légumes à leurs températures de conservation optimale qui ont besoin d être plus tièdes que la viande faire le ré...

Страница 40: ...sierpourpetitsaliments sur certains modèles Le casier pour petits aliments fournit un endroit pratique pour garder les raisins noix tartinades et autres petits aliments à des températures normales de réfrigérateur Pour retirer le casier pour petits aliments 1 Faire glisser le casier droit vers l extérieur jusqu à la butée 2 Soulever le devant et le faire glisser complètement vers l extérieur Repla...

Страница 41: ...u bouton d appui désiré et abaisser jusqu à son arrêt Clayettede congélateur le nombre varie selon le modèle Pour retirer la clayette 1 Soulever la clayette de ses appuis 2 La glisser vers l extérieur des trous d appui de la clayette Replacer la clayette selon l ordre inverse Panierducongélateur bac en plastique sur certains modèles Le panier du congélateur peut être utilisé pour entreposer des sa...

Страница 42: ...d explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instruction peut causer un décès une explosion ou un incendie PIÈCES COMMENTAIRES Extérieur Le cirage de surfaces métalliques peintes à l extérieur aide à fournir une protection antirouille Ne pas cirer les pièces en plastique Cirer les surfaces métalliques peintes au moins deux fois par année avec une cire pour app...

Страница 43: ...ne autre ampoule de 40 watts pour appareil électroménager 4 Remplacer le protecteur de l ampoule en saisissant le centre supérieur du protecteur et en insérant les languettes à une extrémité dans les fentes sur la surface interne du réfrigérateur Ensuite plier délicatement le protecteur au centre pour insérer les languettes à l autre extrémité 5 Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source d...

Страница 44: ...QUE Un congélateur plein restera froid plus longtemps qu un congélateur partiellement rempli Un congélateur plein de viandes demeure froid plus longtemps qu un congélateur rempli de pains et de patisseries Si les aliments contiennent des cristaux de glace ils peuvent être remis à congeler sans danger même si la qualité et la saveur risquent d être affectées Si les aliments semblent de piètre quali...

Страница 45: ...frigérateur DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d éviter les coûts d une visite de service inutile Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le cordon d alimentation électrique est il débranché Brancher fermement le cordon du courant électrique dans une prise de courant active et de tension appropriée Un fusible est il grillé ou le disjoncteur s est il déclenché Remplacer le fus...

Страница 46: ...ès efficace Le réfrigérateur semble faire trop de bruit Les bruits peuvent être normaux pour votre réfrigérateur Voir la section Les bruits de l appareil que vous pouvez entendre La machine à glaçons ne produit pas de glaçons La température du congélateur n est elle pas assez froide pour produire des glaçons Attendre 24 heures après la connexion de la machine à glaçons pour la production de glaçon...

Страница 47: ...le seau à glace Un glaçon est il coincé dans la chute de livraison Dégager le glaçon de la chute de livraison à l aide d un ustensile en plastique Ne pas utiliser un article pointu pour enlever la glace Vous pourriez causer des dommages Y a t il des glaçons dans le seau Voir La machine à glaçons ne produit pas de glaçons plus haut dans cette section Le levier de distribution a t il été tenu trop l...

Страница 48: ... ce dont vous avez besoin du réfrigérateur à la fois garder les aliments bien rangés de sorte qu il soit facile de les trouver et fermer la porte dès que les aliments sont retirés Vient on d ajouter une grande quantité d aliments au réfrigérateur ou au congélateur L addition d une grande quantité d aliments réchauffe le réfrigérateur Plusieurs heures peuvent être nécessaires pour que le réfrigérat...

Страница 49: ...gumes et couvercle du bac à légumes Les joints collent ils Nettoyer les joints et ensuite appliquer de la paraffine d après les instructions fournies à la section Nettoyage du réfrigérateur Le réfrigérateur branle t il ou semble t il instable Niveler le réfrigérateur Consulter la section Fermeture des portes Les portes ont elles été enlevées durant l installation de l appareil et mal réinstallées ...

Страница 50: ...s pour exécuter la garantie du produit et fournir le service après garantie n importe où aux États Unis Pour localiser la compagnie de service désignée de Whirlpool dans votre région vous pouvez aussi consulter les pages jaunes de votre annuaire téléphonique 2 Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange nous vous recommandons d utiliser seuleme...

Страница 51: ...e courant 6 Les réparations de pièces ou systèmes attribuables à des modifications non autorisées de l appareil ménager WHIRLPOOL CORPORATION DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS Certains États peuvent ne pas admettre l exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects par conséquent l exclusion ou la limitation mentionnée ci dessus peut ne pas ...

Отзывы: