background image

10

Remisage

Préparation pour l’hiver de l'évier de lavage :

IMPORTANT : On doit remplir l'évier de lavage jusqu'à un niveau 
plus élevé que le couvercle de l'ouverture d'aspiration.

1. Remplir l'évier de lavage avec une solution d'antigel pour 

véhicule récréatif - le niveau doit dépasser le couvercle de 
l'ouverture d'aspiration.

2. Faire fonctionner l'évier de lavage pendant 10 minutes.

3. Débrancher l'évier de lavage ou déconnecter la source de 

courant électrique.

4. Fermer le robinet d’admission d'eau.

5. Déconnecter les tuyaux d'arrivée d'eau du robinet; vider l'eau 

des tuyaux.

Réutilisation de l'évier de lavage :

1. Rincer les tuyauteries.

2. Reconnecter les tuyaux d'arrivée d'eau sur le robinet. 

3. Ouvrir les deux robinets d'admission d'eau.

4. Brancher le moteur de la pompe de l'évier de lavage ou 

reconnecter la source de courant électrique.

5. Faire fonctionner l'évier de lavage pendant 10 minutes après 

avoir ajouté ¼ de la quantité normale recommandée de 
détergent, pour rincer l'appareil et évacuer les résidus 
d'antigel.

DÉPANNAGE

Pour éviter le coût d'une intervention de dépannage, 
essayer d'abord des solutions suggérées ici....

Le moteur de la pompe de l'appareil ne fonctionne pas

Contrôler ce qui suit :
Cordon d'alimentation branché sur la prise de courant de la 
minuterie?

Minuterie branchée sur la prise de courant murale?

Fusible grillé ou disjoncteur ouvert? Si le problème persiste, 
contacter un électricien.

Prise de courant correctement alimentée? Vérifier que la prise 
de courant est alimentée, ou contacter un électricien.

Conduit d'air transparent connecté en bas du boîtier de la 
minuterie et en bas du bouton marche/arrêt?

Interruption de l'alimentation par le disjoncteur différentiel?

Pas d'évacuation de l'eau 

Circuit d'évacuation obstrué?

Clapet d'évacuation correctement ajusté?
Pour ajuster la hauteur du clapet, faire tourner la vis de 
réglage qu'on trouve en bas du clapet. Voir les instructions 
d'installation. 

Émission de bruit par l'évier de lavage

Moteur de la pompe branché sur une prise de courant?
Le bouton marche/arrêt émet un déclic si on l’enfonce 
lorsque le cordon d’alimentation n’est pas branché sur la 
prise de la commande de la minuterie.

Niveau d'eau insuffisant?

Fuites de liquide

Inspecter le calfeutrage autour de l'évier pour rechercher 
des fuites.

Inspecter le circuit de plomberie - rechercher des fuites.

Circuit d'évacuation obstrué?

Déflection du jet d'eau par l'évier ou la charge de linge?
Il ne faut pas que l'évier soit trop chargé de linge. Le jet 
d'admission d'eau pourrait être défléchi par la charge de 
linge.

Remplissage excessif de l'évier avec de l'eau? 
Lors du remplissage, le niveau d'eau doit simplement 
dépasser le couvercle de l’ouverture d'aspiration.

Taches sur le linge?

Concentration excessive de fer dans l'eau?
Il pourrait être nécessaire d'installer un filtre de rétention du 
fer.

Tri adéquat du linge?
Trier le linge par catégorie et couleur/blanc.

Déchargement du linge sans délai?
Pour éviter un transfert de couleurs, retirer le linge de l'évier 
dès la fin du lavage.

Utilisation incorrecte de l'évier de lavage - par exemple 
pour le nettoyage ménager-sans laver l’èvier par la suite?
Voir la section “Nettoyage de l'évier de lavage”.

Blancs grisés, couleurs délavées

Tri correct du linge avant le lavage?
Un transfert de piment coloré peut survenir lorsqu'on 
mélange des articles blancs et articles de couleur dans une 
charge. Trier le linge par catégorie et couleur.

Utilisation de quantité/type de détergent adéquat?
Utiliser quelques gouttes d'un détergent liquide peu 
moussant pour articles délicats ou une cuillère à thé (4,9 mL) 
d'un détergent en poudre peu moussant.

Température de l'eau correcte?
Respecter les instructions du fabricant de l'article (étiquette 
d'entretien).

Détérioration d'un article lavé

Contrôler ce qui suit :
Articles acérés laissés dans les poches avant le lavage?    
Vider les poches, fermer les fermetures à glissière, les 
boutons-pressions et les agrafes avant le lavage.                                         
Lacets, etc. attachés pour qu'il n'y ait pas d'emmêlement.

Articles endommagés avant le lavage? 
Réparer les coutures défaites et déchirures avant le lavage.

Utilisation d'un javellisant dans l'évier de lavage?
Rincer parfaitement l'évier de lavage et éliminer par essuyage 
toute trace de javellisant renversé, qui pourrait détériorer le 
linge.

Chargement excessif de l'évier de lavage?
On doit veiller à ne pas charger excessivement l'évier de 
lavage. Il faut que le linge puisse se déplacer librement durant 
le lavage.

Respect des instructions du fabricant de chaque article 
(étiquette d'entretien)?

Содержание JETTED SINK

Страница 1: ...installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool com canada ÉVIER DE LAVAGE À PULSAGE D EAU Guided utilisationetd entretien Au Canada pour des questions concernant le produit composez le 1 800 461 5681 pour pièces accessoires installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool com canada Table of Contents Table ...

Страница 2: ...ollow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appli...

Страница 3: ...the garment care label 1 Turn the pop up drain control knob counterclockwise to close the drain 2 Fill jetted sink with water to just above the suction cover IMPORTANT The water must completely cover the suction cover The water temperature should be what is recommended for the garments being washed 3 Add a few drops of low sudsing delicate washing liquid detergent or 1 tsp 4 9 mL of a low sudsing ...

Страница 4: ...h cleaning tools such as scouring pads These can scratch or damage materials To flush your jetted sink Flush the jetted sink at least once every 90 days 1 Fill the jetted sink with hot water and add 2 tsp 9 8 mL of non sudsing laundry detergent 2 Run the system for 10 minutes then drain the jetted sink 3 Fill jetted sink with cold water and run for 10 minutes to rinse the system then drain the jet...

Страница 5: ...you need replacement parts If you need to order replacement parts we recommend that you only use FSP replacement parts FSP replacement parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new WHIRLPOOL appliance To locate FSP replacement parts in your area call our Customer Interaction Center telephone number or your nearest Whirlpool designated ser...

Страница 6: ...ns or accessories although they may be covered under their own manufacturers warranties WHIRLPOOL CORPORATION AND WHIRLPOOL CANADA INC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights ...

Страница 7: ...us les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CE...

Страница 8: ...e lavage ceci pourrait faire subir des dommages à la pompe au moteur ou aux joints internes de plus la garantie ne pourrait plus être honorée Chargement Un transfert de pigment coloré peut survenir lorsqu on mélange des articles blancs et articles de couleur dans une charge Trier le linge par catégorie et couleur Laver seulement du linge dont l étiquette mentionne lavage à la main ou lavage à la m...

Страница 9: ...ihoraire Remplir l évier de lavage avec de l eau propre sélectionner de nouveau la vitesse du jet d eau et appuyer sur le bouton marche arrêt pour commander une autre période de fonctionnement de 10 minutes pour le rinçage 10 Lorsque le rinçage est terminé vidanger l eau de rinçage de l évier de lavage essorer doucement le linge à la main sans torsion Pour enlever encore plus d eau étendre chaque ...

Страница 10: ...ie Niveau d eau insuffisant Fuites de liquide Inspecter le calfeutrage autour de l évier pour rechercher des fuites Inspecter le circuit de plomberie rechercher des fuites Circuit d évacuation obstrué Déflection du jet d eau par l évier ou la charge de linge Il ne faut pas que l évier soit trop chargé de linge Le jet d admission d eau pourrait être défléchi par la charge de linge Remplissage exces...

Страница 11: ...Les techniciens de service désignés par Whirlpool Corporation sont formés pour effectuer les travaux de réparation sous garantie et le service après la garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service désignée par Whirlpool Corporation dans votre région vous pouvez aussi consulter les Pages jaunes de l annuaire téléphonique Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d...

Страница 12: ... CORPORATION ET WHIRLPOOL CANADA INC N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains États et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas être applicable dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez égaleme...

Отзывы: