Whirlpool HybridCare Heat Pump Dryer Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 36

Options disponibles :

Damp Dry Signal (signal de séchage

humide)

Wrinkle Shield

™†

(antifroissement)

* Indique la fourchette de durées par défaut en fonction de l’option énergétique HybridCare™ (Speed [vitesse] ou Eco) sélectionnée.

Les durées peuvent varier en fonction du volume de la charge et du programme et des options sélectionnées.

Temp. :

High (élevée)

Medium (moyenne)

Low (basse)

Extra Low (très basse)

Niveau de

séchage :

More (plus)

Normal

Less (moins)

Options

énergétiques :

Speed (vitesse)

Balanced (équilibré)

Eco

Guide de programmes – Programmes automatiques suite

Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Si les réglages sont modifiés, l’appareil

garde en mémoire les nouveaux réglages. Dans le cas d’une panne de courant, les réglages sont rétablis aux réglages par défaut.

Tous les réglages et options ne sont pas disponibles sur chaque programme.

Articles

à sécher :

Programme : Temp:

Niveau de

séchage :

Durée par défaut

Speed (vitesse)/

Eco* :

Options

énergétiques :

Options

disponibles :

Détails du

programme :

Articles lourds

tels que servie

tes ou les

vêtements de

travail lourds

Heavy Duty

(service

intense)

High

Normal

Less

1:00/1:30

Speed

Balanced

Eco

Damp

Dry Signal

Wrinkle

Shield

™

Offre un séchage

échelonné avec

un niveau de

chaleur élevé au

début suivi d’un

niveau de chaleur

modéré pour un

meilleur soin des

tissus et davantage

d’économies

d’énergie.

Charges

importantes

composées

de serviettes

en coton,

d’articles

lourds

Towels

(serviettes)

High

More

Normal

Less

1:07/1:37

Speed

Balanced

Eco

Damp

Dry Signal

Wrinkle

Shield

™

Il s’agit d’un

programme à

chaleur élevée. À

utiliser pour les

grandes charges

composées

d’articles lourds tels

que les serviettes

en coton.

Sous-

vêtements,

chemisiers,

lingerie

vêtements

d’athlétisme

Delicates

(articles

délicats)

Extra

Low

Normal

Less

:38/1:08

Speed

Balanced

Eco

Damp

Dry Signal

Wrinkle

Shield

™

Utilise un niveau de

chaleur très basse

pour sécher en

douceur les articles

délicats.

Chemises,

chemisiers,

tissus à

pressage

permanent,

articles

synthétiques

et articles

légers

Casual

(tout-aller)

Low

Normal

Less

:50/1:20

Speed

Balanced

Eco

Damp

Dry Signal

Wrinkle

Shield

™

Utilise une

température

de séchage

échelonnée de

moyenne à basse

pour une extraction

améliorée de

l’humidité et un soin

amélioré du tissu.

Le programme

Casual (tout-aller)

est le programme

recommandé en

termes d’économies

d’énergie.

Содержание HybridCare Heat Pump Dryer

Страница 1: ...roblème ou question consulter www whirlpool ca Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien HybridCare Heat Pump Dryer Sécheuse avec pompe à chaleur HybridCare Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español o para obtener información adicional acerca de su producto visite www whirlpool com ...

Страница 2: ... 18 ACCESSOIRES 19 TECHNOLOGIE DE POMPE À CHALEUR HybridCare 20 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 21 GUIDE DE PROGRAMMES 22 UTILISATION DE LA SÉCHEUSE 25 TÉMOINS LUMINEUX DE PROGRAMME 27 CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES 28 ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE 28 DÉPANNAGE 31 GARANTIE 34 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière Certain internal parts are intentionally not grounded and may present a risk ...

Страница 3: ...s In Canada call 1 800 807 6777 or visit us at www whirlpoolparts ca 15 Pedestal Color matched pedestals raise the washer and dryer to a more comfortable working height The large drawer provides convenient storage Stack Kit If space is at a premium the stack kit allows the dryer to be installed on top of the washer Drying Rack The Drying Rack provides a stationary drying surface for items such as ...

Страница 4: ...s of energy this dryer consumes a fraction of the energy by recycling and reclaiming heat The HybridCare dryer is a ventless heat pump dryer that uses a refrigeration system to dry and recycle the same air The laundry is dried with low temperatures therefore it may feel cooler than expected during and after the drying process The heat pump dryer s heating phase is longer than in traditional dryers...

Страница 5: ... based on the type of load you are drying Use the warmest setting safe for the items in the load Follow garment label instructions NOTE Automatic Cycles use a preset temperature that is not adjustable Dryness Level When using Automatic Cycles you may select a Dryness Level based on the type of load you are drying NOTE Dryness Level is for use with Automatic Cycles only 1 2 3 4 Damp Dry Signal Touc...

Страница 6: ...re removal and enhanced fabric care Casual is the preferred energy cycle Cycle Guide Automatic Cycles Settings and options shown in bold are default settings for that cycle If settings are changed the new settings will be remembered If there is a power failure settings will return to the default Not all settings and options are available on each cycle Use Automatic Cycles for better fabric care an...

Страница 7: ...dium Low Extra Low 45 Speed Balanced Eco Wrinkle Shield For small loads of 3 4 items Any load NOTE Line dry foam rubber plastic or heat sensitive fabrics Timed Dry High Medium Low Extra Low 60 Speed Balanced Eco Wrinkle Shield Use to dry items to a damp level for items that do not require an entire drying cycle Select a drying temperature based on the type of fabrics in your load If you are unsure...

Страница 8: ...efore operating this appliance 2 Clean HybridCare Filter Clean the HybridCare Filter when light comes on after every 5 cycles Open filter door on bottom of the dryer and grab the handle to pull out filter Set filter on the dryer and pull out lint screen and foam pad on bottom of filter Roll lint off screen and foam pad with fingers and place back in filter and then filter back in filter housing Th...

Страница 9: ...s Selecting More Normal or Less automatically adjusts the dryness level at which the dryer will shut off Once a dryness level is set it cannot be changed without stopping the cycle Automatic Cycles give the best drying in the shortest time Drying time varies based on fabric type load size and dryness setting Drying time is estimated and may change throughout the cycle Drying time cannot be changed...

Страница 10: ...ile still damp may be removed Cool Down The dryer has finished drying with heat and is now tumbling the load without heat to cool it down and reduce wrinkling Done This will indicate that the selected cycle has ended and the load may be removed from the dryer If Wrinkle Shield option has been selected the dryer may continue to tumble the load even if the Done indicator is lit Sensing The Sensing i...

Страница 11: ...or plastic must be dried on a clothesline 6 When the cycle is selected the Estimated Time Remaining display shows the default time You can change the actual time in the cycle by increasing or decreasing the cycle time 7 Start the dryer NOTE Check the lint screen and remove any lint accumulated from items dried on the drying rack after the cycle is finished Dryer Care CLEANING THE DRYER LOCATION Ke...

Страница 12: ...up 4 Rinse screen with hot water 5 Thoroughly dry lint screen with a clean towel Reinstall screen in dryer or lint filter CLEANING THE HybridCare FILTER AND FILTER LINT SCREEN Clean HybridCare filter after every 5 loads The filter is located in bottom corner of dryer The control panel has an indicator light to remind you to clean the HybridCare filter 1 Open the bottom filter door Lift handle up a...

Страница 13: ...lug dryer or disconnect power 2 Clean lint screen See Cleaning the Lint Screen Moving Care For power supply cord connected dryers 1 Unplug the power supply cord 2 Make sure leveling legs are secure in dryer base 3 Use tape to secure dryer door For direct wired dryers 1 Disconnect power 2 Disconnect wiring 3 Make sure leveling legs are secure in dryer base 4 Use tape to secure dryer door Reinstalli...

Страница 14: ...ee the Installation Instructions All four dryer feet should be in firm contact with the floor Clothing is balled up in dryer When balled up the load will bounce causing the dryer to vibrate Separate the load items and restart the dryer Loud humming or increased noise during cycle Load is packed tightly Reduce load size to recommended load size in Cycle Guide Run the dryer for 5 10 minutes Dryer Re...

Страница 15: ...ets with steam cycles Stains on drum Loose dyes in clothes Drum stains are caused by dyes in clothing usually blue jeans These will not transfer to other clothing Loads are wrinkled The load was not removed from dryer at the end of the cycle Refer to garment care label instructions Dry clean only garments are not recommended The dryer was tightly packed Dry smaller loads that can tumble freely Res...

Страница 16: ...show during the initial installation Try the following Check to see if a household fuse has blown or circuit breaker has tripped Electric dryers use two household fuses or breakers Replace the fuse or reset the circuit breaker Confirm that the power cord is properly installed Refer to the Installation Instructions for details Select a Timed Dry heated cycle and restart the dryer If the message per...

Страница 17: ...amily use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses 4 Consumable parts i e light bulbs bat...

Страница 18: ...ernes sont intentionnellement non reliées à la terre et peuvent présenter un risque de choc électrique uniquement lors d une intervention de dépannage Personnel d entretien Ne pas toucher le support du thermostat lorsque l appareil est sous tension ...

Страница 19: ...ur www whirlpoolparts ca Piédestal de 15 Les piédestaux aux coloris assortis surélèvent la laveuse et la sécheuse pour les amener à une hauteur d utilisation plus confortable Le grand tiroir offre une capacité de rangement pratique Grille de séchage La grille de séchage fournit une surface de séchage stationnaire pour les articles tels que les chandails et les chaussures de tennis Voir la section ...

Страница 20: ...consomme de grandes quantités d énergie alors que cette sécheuse utilise une partie de cette énergie en récupérant et recyclant la chaleur La sécheuse HybridCare est une sécheuse sans évacuation utilisant une pompe à chaleur dont le système de réfrigération assèche et réutilise le même air Le linge est séché à basse température ainsi il peut sembler plus frais que ce que l on peut attendre pendant...

Страница 21: ...e séchage est en train d effectuer Pour plus d informations sur chaque étape voir Témoins de programmes 1 2 3 témoins de réglage de durée de séchage Appuyer sur ou avec les programmes manuels pour augmenter ou diminuer la durée d un programme Timed Dry séchage minuté ou Quick Dry séchage rapide Temp Température Lorsqu on utilise les programmes manuels on peut sélectionner une température de séchag...

Страница 22: ...commandes enfoncé pendant 3 secondes Pendant ce temps l affichage DEL procède à un compte à rebours de 3 2 1 Lorsque le verrouillage des commandes est désactivé l affichage DEL indique Lc or Loc verr REMARQUE Il est possible que la fonction de verrouillage des commandes soit activée après une panne de courant Pour déverrouiller le tableau de commande appuyer sans relâcher sur CONTROL LOCK verrouil...

Страница 23: ...travail lourds Heavy Duty service intense High More Normal Less 1 00 1 30 Speed Balanced Eco Damp Dry Signal Wrinkle Shield Offre un séchage échelonné avec un niveau de chaleur élevé au début suivi d un niveau de chaleur modéré pour un meilleur soin des tissus et davantage d économies d énergie Charges importantes composées de serviettes en coton d articles lourds Towels serviettes High More Norma...

Страница 24: ...heuse à environ la moitié de sa capacité pour chaque programme Grande charge Remplir le tambour de la sécheuse environ aux trois quarts de sa capacité Ne pas trop tasser Les articles doivent pouvoir se déplacer librement Options disponibles Speed vitesse Balanced équilibré Eco Wrinkle Shield antifroissement Ajustement de la durée de séchage sur les programmes minutés Lorsqu on sélectionne un progr...

Страница 25: ... temps de séchage 2 Nettoyer le filtre HybridCare Nettoyer le filtre HybridCare lorsque le témoin lumineux s allume tous les 5 programmes Ouvrir la porte du filtre sur le bas de la sécheuse et sortir le filtre en tirant sur la poignée Déposer le filtre sur la sécheuse et en sortir le filtre à charpie et le bloc de mousse au bas du filtre Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts e...

Страница 26: ...ESS LEVEL niveau de séchage pour sélectionner More plus Normal ou Less moins Lorsqu on sélectionne More plus Normal ou Less moins le degré de séchage qui commandera l arrêt de la sécheuse est automatiquement ajusté Après avoir sélectionné un certain degré de séchage il est impossible de le modifier sans arrêter le programme Les programmes automatiques offrent un séchage idéal en un temps record La...

Страница 27: ...es réglages choisis sur l utilisation d énergie pour le programme choisi Le témoin de l option Eco Monitor éco moniteur peut changer selon les options et les modificateurs choisis Wet mouillé La charge est encore mouillée et ou le programme vient de commencer Damp humide Ce témoin indique que la charge est partiellement sèche et que les articles que l on souhaite suspendre ou repasser pendant qu i...

Страница 28: ...her le tambour Caractéristiques supplémentaires UTILISATION DE LA GRILLE DE SÉCHAGE Pour acheter une grille de séchage pour votre sécheuse vous pouvez la commander en téléphonant au 1 877 944 7566 Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de série et de la date d achat Enlever et jeter les matériaux d emballage avant utilisation Utiliser la grille de séchage pour les articles que l on ne souha...

Страница 29: ...chage Nettoyage 1 Enlever le filtre à charpie en le tirant tout droit vers le haut et pousser la patte vers le bas pour ouvrir le filtre à charpie Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts NETTOYER LE FILTRE HybridCare ET LE FILTRE À CHARPIE Nettoyer le filtre HybridCare toutes les 5 charges Le filtre se trouve dans le coin inférieur de la sécheuse Le tableau de commande comporte ...

Страница 30: ...une période de gel hivériser la sécheuse Entretien en cas de non utilisation ou d entreposage On ne doit faire fonctionner la sécheuse que lorsqu on est présent Si l utilisateur doit partir en vacances ou n utilise pas la sécheuse pendant une période prolongée il convient d exécuter les opérations suivantes 1 Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique 2 Nettoyer le filtr...

Страница 31: ...t Ceci est dû aux rouleaux du tambour qui ont été temporairement aplatis par endroits Le bruit saccadé s atténue après quelques minutes d utilisation Bruit de grattement ou de vibration Un petit objet est coincé dans le bord du tambour de la sécheuse Vérifier les bords avant et arrière du tambour pour voir si de pe tits objets y sont coincés Vider les poches avant le lavage L aplomb de la sécheuse...

Страница 32: ...pas être installé à une hauteur de plus de 72 1 8 m du bas de la sécheuse Voir Système de vidange dans les Instructions d installation La durée du programme est trop courte La charge n est peut être pas en contact avec les bandes de détection pour les programmes automatiques Régler l aplomb de la sécheuse Voir les Instructions d installation Les quatre pieds de nivellement de la sécheuse doivent ê...

Страница 33: ... sécheuse en marche REMARQUE Il est possible que la fonction de verrouillage des commandes soit activée après une panne de courant Pour déverrouiller le tableau de commande appuyer sur CONTROL LOCK verrouillage des commandes pendant au moins 3 secondes Code de diagnostic L2 tension électrique faible ou inexistante Il est possible qu un problème au niveau de l alimentation électrique du domicile em...

Страница 34: ...aces résultant d environnements caustiques ou corrosifs incluant des concentrations élevées de sel un haut degré d humidité ou une exposition à des produits chimiques exemples non exhaustifs 10 Enlèvement ou livraison Ce produit est conçu pour être réparé à l intérieur du domicile 11 Frais de déplacement et de transport pour le dépannage la réparation dans une région éloignée où une compagnie de s...

Страница 35: ... LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains États et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifi...

Страница 36: ...ervice Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil ...

Результаты поиска

Содержание HybridCare Heat Pump Dryer

Отзывы:

Похожие инструкции для HybridCare Heat Pump Dryer

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool HybridCare Heat Pump Dryer, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание HybridCare Heat Pump Dryer

Отзывы:

Похожие инструкции для HybridCare Heat Pump Dryer

Бренды по названию

Популярные бренды