Страница 1: ......
Страница 2: ...5 Mise au rebut de votre vieux refrig6rateur 25 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 26 Deballage du refrig6rateur 26 Emplacement d installation 26 Specifications electriques 27 Specifications de I alimentation en eau 27 Raccordement de la canalisation d eau 28 Grille de la base 29 Porte de la refrig6rateur 29 Portes du refrig6rateur 30 Ouverture et fermeture des portes 33 Ajustement de la porte 34 Sons no...
Страница 3: ...sons when using the refrigerator follow basic precautions including the following m Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong m Do not use an adapter m Do not use an extension cord m Disconnect power before servicing m Replace all parts and panels before operating m Remove doors from your old refrigerator m Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as g...
Страница 4: ...rigerator Care important information to know about glass she_ves and covera Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal Glass shelves and covers are heavy Use specia ca...
Страница 5: ... 16 4 76 mm saddle valve which reduces water flow and clogs more easily Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 35 and 100 psi 241 689 kPa is required to operate the ice maker If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going...
Страница 6: ...er valve inlet port Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown Tighten the compression nut Do not overtighten Confirm copper tubing is secure by pulling on copper tubing 2 Create a service loop using extreme care to avoid kinks Secure copper tubing to refrigerator cabinet with a P clamp B C D i E i Complete the Installation Electrical Shock Hazard Plug in...
Страница 7: ...e of the drawer rails Lower the drawer front into its final position See Graphic 6 2 4 Place the basket cradles back on the drawer rails Align the snap attachments with the slots on the drawer rails and press each snap toward the rail until it clicks 5 With drawer rails pulled out to full extension set the lower basket straight down into the basket cradles 6 Slide the upper basket into the molded ...
Страница 8: ..._ graphics referene_ in the fotbrw_ng in_ru_ _oes are lr_slud_ _ater t_ this _et n aft_ Real Steps _ TOOLS NE_D _ FZ hex head socket wrench 2 Phil os screwor_ve_ and a flat blade Screwdriv_ I Uep_ug reffigere3or or d sooeeeot _owe_ 2 Keeo the r_r_ _era_or ooo_ cbs_d unto you are ready to lift t_em free from _e cab_neL NOT Provide additiona_ s_ osxs_ for the refrigerator o_y while 1theh_R ee are h_...
Страница 9: ...over C _ Hex Head Hinge Screws O Top Hinge Bottom Hinge 2 _ B c A Shim B Bottom Hinge C Hinge Screws A Handle Trim B Flat Head Handle Screws C Refrigerator Door Handle Front View Side A B A Door Stop Screws B Door Stop Seal Screw Front ...
Страница 10: ...and closed either seoarate_y Dr ogether There ts a radically hinged _ea_on the _eftrdr gerator door mWhen the l_ft side door is o_ned t_e hinged sea_automatically folds inward so that it is out of the way lWhen both doors are c_o_d the n_ngeosea_automaticaJ y forms a seal between the two dO0_ 10 ...
Страница 11: ...tment screw to the left A Roller adjustment screw B Stabilizing foot Style 2 Front and rear leveling A B C A Front adjustment screw B Rear adjustment screw C Stabilizing foot B A C 6 Open the door again to make sure that it closes as easily as you like If not tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both front adjustment screws to the right It may take several more turns and you ...
Страница 12: ...zer controls are still preset to the recommended setting as shown Recommended Setting 4 0 0 co_ FREEZER CO D_R Recoll mel_dedSettings 4 coo REFRIGERATOR COtDE_ Colciest Settlngs 7 IMPORTANT To turn your refrigerator off press the freezer down arrow touch pad until a dash appears in both the refrigerator and freezer displays Neither compartment will cool The recommended settings should be correct f...
Страница 13: ...to know about g_ass ehe_ves and covers Do r_ot ck_an glass she_ves o_ covers with warm water when they are co_d Shetves and covers may brea_ f exposed to sudden temperature cha_ ges or repast such as bumping _or your protection tempered giass s designed to shatter _sto many sinai pebble_ size p e ces This is normal G_ass she yes and covers are heavy Use specia_ care when remov ng them to avod impa...
Страница 14: ...ve crisper s 2 Holding the glass insert firmly with one hand press up in center of glass insert until it rises above the plastic frame Gently slide the glass insert forward to remove 3 Lift the cover frame up and remove it To Replace Crisper s Cover NOTE Before reinstalling the cover make sure the U shaped reinforcement bar is reinstalled in the front edge of the crisper cover 1 Fit back of cover ...
Страница 15: ... rai_sand ewe the drawer toward he _se_Of the refrigerator St_ 2 _ IM Orav_r TO the drawer_ Uf_ the _id Pu_ltha drawer eat to its fei_extension 2 T I _p the f_nt of ti_e arid pu_l it straight out To _replaee the _awe_ 1_ Push the metal glide rails to t_e _ear of the refrigerator 2 Pta_ th drawer _qto the g de rai_s and s_tde the drawer toward the t_r of the refrige_tor To _he D_ ide_ I_ Pu _ the d...
Страница 16: ...ter t hat is gically unsafe or of _nkn own q_etity without _si_fe_io_ before or a_e_ the sy_stem cert_ ed for cyst may used _ disinfected waters that may _n_tato fflte a_ IMPORTANt i _r trapped in the system may cause water ad the water fii e_ b eft Dispe_se water for2 mireJ_ before removing the used wa_er fiiter _acir g _ Wa_ Filter The water f itor me sting iS kmated on the right side of the ref...
Страница 17: ...Bins 1 Remove the bin by lifting it up and pulling it straight out 2 Replace the bin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops To Remove and Replace the Utility Compartment 1 Remove the utility compartment by lifting it up and pulling it straight out 2 Replace the utility compartment by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops q...
Страница 18: ... contact with any plastic parts such as the trim pieces dispenser covers or door gaskets If accidental contact does occur clean plastic part with a sponge and mild detergent in warm water Dry thoroughly with a soft cloth There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments If the environment is particularly greasy or dusty or there is significant pet traffic in the...
Страница 19: ...head of time When the last load of ice drops raise the wire shutoff arm to the OFF up position 3 Turn the Temperature controls off See Using the Controls 4 Clean refrigerator wipe it and dry well 5 Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up Moving When you are moving your refrigerator to a new home f...
Страница 20: ...occur h order to conserve energy_try to get ever jthi_g you necd out of the refrigerator at o_ee keep foo_ O so it is easy to nd and close the door as soon as the f_d s _4aste _ g _ary _or in _ ice A_ the plumbing crm_ne _ _w causing _iseo ored or eft flavored ice Disc_d the first few batch_a of ice ii Have the ice cab_ b_ _o_d fo_ too long Throw sway old _e and make a Row s_p y m Has food in_e re...
Страница 21: ...is t_or mois___e buildup I A_ the air vents blocked in t_ r Remove any o l_s from in _rant of me d4rvents _e Earring Proof Ae Circulation for the _ocatlon of air vents A_rethe deer S opened of_e_ To avoid humidity bui_dup_ t_ LO get everything you seed out ot the fore rater a_onne kemp food o _an_z_ so it is easy to _lnd and c_o_ rne aoor seen as the food is r_cr_ ed_ When the do_ _so_r eo humidif...
Страница 22: ... a _ beA in you_ telephone direetoG Yeliow Ca_ the Wh_r _r_ Oanada LP Custome_ Interaction Centre tel trY t 800_61 _t Monday to Frida_ 8 00 a m _ 6 00 p_m_ ES_ Saturday 8 _ me _ 4 30 p_ _ EST _ O_ consultants p_o_lde with Feature a_d s ecificati_s on o _r fuj Hr_eet ao 3_lances_ s to Ioca_ dealers For Service _ Carla Ca_ 1_800_7_6777 Whirtpoo_Canada LP designated service technicians are trained to...
Страница 23: ...duct to as adve_lsed ill The finer _itor system measures the amount of water that pasts through the fi_ter and a eds you to rep ce the filter When 90 d the fllt_ s rated life iSUS_ the yeBow O_der light com_ on When 100 d the filter s raJed i_e _sused the red Replace light come_ on_ and it _srecommended that you top ace the finer Use replacement cadridge 67003523 a_ 439639 2005 suggested re_ii pri...
Страница 24: ...talled in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE ...
Страница 25: ...b la terre B Ne pas entever la broche de liaison a la terre _ Ne pas utiliser un adaptateur _ Ne pas utiliser un c ble de rallonge _ Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer le r_frigerateur _ Debrancher la source de courant _lectrique avant I entretien _ Replacer pieces et panneaux avant de faire la remise en marche B Utitiser un produit de nettoyage ininflammable _ Garder le...
Страница 26: ...structions de nettoyage dans Entretien du refrigerateur Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des couverc_es en verre Ne pas nettoyer ies tabiettes ou couvercles en verre avec de I eau tiede quand ils sont froids Les tablettes et ies couverctes peuvent se briser s ils sont exposes des changements soudains de temperature ou un impact tel que coup brusque Pour votre protection...
Страница 27: ...gences des codes Iocaux de plomberie Utiliser un tube en cuivre et verifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement a des endroits 0 4 la temperature se maintient au dessus du point de congelation OUTILLAGE REQUIS Tournevis standard cles plates de 7 16 et 1 2 ou deux cles a molette reglables tourne ecrou et foret de 1 4 perceuse manuelle ou electrique convenablement reliee a la...
Страница 28: ...mement les vis fixant la bride de tuyau sur la tuyauterie afin que la rondelle forme une jonction etanche Ne pas serrer excessivement car ceci pourrait provoquer I ecrasement du tube en cuivre particulierement s il s agit d un tube en cuivre malleable On est maintenant pr_t a connecter le tube de raccordement en cuivre 7 Enfiler I ecrou et la bague de compression du raccord sur le tube en cuivre c...
Страница 29: ...teur Les illustrations sent incluses plus loin darts cette section IMPORTANT Deux personnes peuvent 6tre necessaires pour ex_cuter cette operation 1 Ouvrir completement le tiroir du congelateur 2 Retirer tousles articles des paniers 3 Tirer completement le panier en broche et le soulever pour I enlever A Agrafe du support B Support de panier 6 Soulever le haut de I avant du tiroir de congelateur p...
Страница 30: ...ent de r_rigeratioo 1 l_ po_n_ de la por_e du compa_ meet de r rigeraIlioe te_q _ _H_st_ da_s HHustratio_ 2_Coe_ v_ reales _es _es _mble EmPeror e _s frontals de t de _apoignee de _e_ r r du C6t oppos_ de in porte du r6 l 9 Vo_r ilk_trat_on E_i ver _abut_ de pods la p_ec_ du c6_e Op_3o _ de _aeerie du _efe_era_euf velarfiIMstration 3 4 Posit_w er In_o_gnee oe porte du ur su_ _e_t_ oppose de la sor...
Страница 31: ...soh a _atorte resist fixes a la charn e_ e_ 6 Eniever lee _ _ecee de ta charn_e_ su_erJ_are volt J d usb_atlon de _a cham_re SuPerieu_e _J_ever _a por_e du c6te _ u c_ _e de Ya e de Is chami_e inf_rieure 7 Oter a c_3e de f axe de a charni re inf rieure et is co_s_rver r3o _r utiltsation u terieu_eo Vnkr t i_Ik_tration de ia chami e _nferieure _pia_ent _ les portes _ Assembter s pl ces _e ta chami ...
Страница 32: ...n A Bouchons obturateurs de charniere de caisse Vue avant Vue de A B A Vis de butee de a porte B Butee de la porte B C B A AGarnitur poi_nee p II B Vis de la oi nee g t te late C Poignee du eompartiment de refrigeration A Vis de charniere _o Vis frontale de scellement de la poign e de la porte 32 ...
Страница 33: ... 33 ...
Страница 34: ...es couvercles du support Inserer I extremite d un style dans I encoche du couvercle Appliquer une legere pression vers le bas sur la partie du couvercle de nivellement ou se trouve I encoche tout en tournant le couvercle pour I enlever jl Style 2 Nivellement avant et arri_re A B C B A A Vis de r_glage des roulettes B Visde r glage arriere C Pied de stabilisation 6 Ouvrir de nouveau la porte et s a...
Страница 35: ...de ces ouvertures d aeration avec des emballages d aliments Si les ouvertures d aeration sont obstruees le debit d air sera bloque et des problemes de temperature et d humidite surviendront IMPORTANT Comme I air circule entre les deux sections toutes les odeurs formees dans une section seront transferGes I autre Vous devez nettoyer a fond les deux sections pour eliminer les odeurs Pour emp_cher le...
Страница 36: ...t la porte du cungelateu_ et en abaJs_nt _ebrae de cerem_qde en brouhe comm_ iiiuStre V_dg_ez cousul_a_ _esect or_ _Maehir_ glutens pe_t eautres i_ stn_Lons sur te reaction ameer de a maeh_ne agons scorder 24 heures pour produire _apremiere quantit6 de Jeter lea trois prerui_res quaefltes d_ a_ons _d te 36 V_ilez Iire avant fu_ilisatton du system deau _m_diatement apr_s _ns_ ation s v_ los 6tapes ...
Страница 37: ...ller le tiroir viande Guide d entreposage des viandes La plupart des viandes peuvent _tre conservees dans leur emballage original tant que cet emballage est hermetique et I epreuve de I humidite Emballer de nouveau si necessaire Voir le tableau suivant pour les periodes de conservation Si la viande dolt _tre conservee pour une periode plus Iongue que la duree donnee faire congeler la viande Poisso...
Страница 38: ...uvez avoir u_ oeulrier _ae deua ou trois p ces L_s eeufs _uvent _tre gardes da_s _oeafrier ou p ac_s _ vrac dens e eis_r R_MARQ JE _Ks oeufs devraient 6tre rang6S d_s ue co_eBaet eouvert peer rem_sage long terme i entre mod_Ie Re com_o_e pas _ oeuNer eu de easier utiiitaire convert ranger bs oe3fs da_s b co_tenant original surune tabtette iet_ieure t T rot le tiro_r pour I ouvr rcompietem_t _ Soul...
Страница 39: ... event d _ ever _efl_tre _ eau _s8 P_mp_ac_m_ du fi_ b eau La bride de montage du fi_e _ eau _t s_tu_e du 06_ dr_e du 1 Toumer e fi_tre use duns le sees aetiheretre iusqu ee qu i_ d6 age de ta bdde de monte e _ fl_tre 2 Vtder _eau du fil e _ ea_ daes __vier e_jetet le fi_tre eau us o r exees deau dane le _oueercle Jfi tre_ 3 Enlever I t_uelte seei ee de i extremit afiltre ned et insUrer d_s la bra...
Страница 40: ... a_ons DU C E ever et r _ pan re en _he Panie_ au_e_r 1 Rete er tous les articles du panie_ _nlever ie _a_er en _e_ran_ corn _ _esou_ev _ _ou_ _eao_l_r 2 R_ nstaJ er _e anger en _efaisant _ssetdans le rai_de _iroJr maul S assurer que t am_e du pan_er s accrocne derriere _a but_ da rai de tiro_r CIoison du partier super ear II _ c_ot_e_3 _lu O_t l_r _De_s ur _epar_ a _a_ _cat_on d_ _a_ons au rang_e...
Страница 41: ...s sections de refrigeration et de congelation se degivrent automatiquement Toutefois nettoyer les deux sections au moins une fois par mois pour emp_cher une accumulation d odeurs Essuyer les renversements immediatement Nettoyage du r_frig_rateur 1 Debrancher le refrig6rateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 Retirer toutes les pieces amovibles de I interieur telles que les tablettes...
Страница 42: ...s pour assurer une efficacite maximum Si vous avez besoin de nettoyer le condenseur Retirer la grille de la base Voir I illustration de la grille de la base ou la section Grille de la base Utiliser un aspirateur a brosse douce pour nettoyer la grille les endroits ouverts derriere la grille et la surface I avant du condenseur Replacer la grille de la base une fois termin Brancher le refrigerateur o...
Страница 43: ...mmande metallique a la position OFF elevee 3 4 5 12teindre les commandes de temperature Voir Utilisation des commandes Nettoyer le refrigerateur I essuyer et bien le secher I aide d un ruban adhesif placer des blocs de caoutchouc ou de bois dans la partie superieure de chaque porte de fa _on a ce qu elles soient suffisamment ouvertes pour permettre I entree de I air a I interieur afin d eviter I a...
Страница 44: ... dans ce cas Afin de conserver I energie essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du refrigerateur a la fois garder les aliments organises de sorte qu ils soient faciles a trouver et fermer la porte des que les aliments sont retires Les r_glages sont ils faits correctement pour les conditions ambiantes Voir Utilisation de la des commande s selon le modele Les portes sont elles completement ...
Страница 45: ...tures de circulation d air sont elles obstru_es dans le r_frig_rateur Enlever tousles objets devant les ouvertures d aeration Consulter Pour s assurer d une circulation d air appropriee pour I emplacement des ouvertures d aeration La ou les portes sont elles souvent ouvertes Pour eviter I accumulation d humidite essayer de retirer rapidement tout ce dont vous avez besoin du refrigerateur garder le...
Страница 46: ...nstatlat_o _du fiJtr _ur s ssurer q_ le filtre a ere ms_atl correctemer_t et _ est _s obstr_ Si _ insial_at_on eu Y_bstruction n est pas un prob_me fa_re un _DD e d_ se_ce I Un systen_ de fil_ation _ i eau _ osmose inverse est il connect6 _ votre oanal sation d eeu frolde Vo r Sp6c icatlor_e de a_imer_ation _ eau _ Le d_ d eau du _m_ _ Un flltre _ eau est il ins_16 dans _le _ _ 5itre pout 6 _e ebs...
Страница 47: ...ce pour Lea st_ques et sp dfioations de notre gamma c_mp_ete d appae_ s dectrom_n_ers I Lea r f _er _ au concess_onaa_res bcaux Pour service _ Ca_ Te_6pho_r au 1 _807_6777 Lee ice ideas de service d_ig_es par Whldpod Canada LP sent _arm_ pour r_pl_r la garantie _e pro J_ts et fourni_ ue service apres la e oartout au Caned Pour plus d Si vous avez beso_ de o_us d_aesistanc yams pouvez attire Whid_l...
Страница 48: ... 26 99 52 de r6d moyenne 99 35 99 33 95 70 86 22 92 97 76 99 99 99 99 99 97 09 98 72 Parametres de test pH Temperature 68 F a 71 6 F 20 C a 22 C II est essentiel que les exigences de fonctionnement d entretien et de remplacement de filtre soient respectees pour que ce produit donne le rendement annonc 7 5 0 5 a moins d indications contraires Debit 0 78 gpm 1 9 Lpm Pression 60 Ib po _ 413 7 kPa Le ...
Страница 49: ... installe conformement aux instructions d installation fournies CLAUSE D EXONCRATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMITC E CONSlSTE EN LA REPARATION PREVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE A UN USAGE PARTIC...
Страница 50: ......
