Whirlpool GW397LXUQ - 30" Slide-In Gas Range Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 40

CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ

Les conversions du gaz naturel au propane ou du propane au gaz
naturel doivent être effectuées par un installateur qualifié.

Conversion pour l'alimentation au propane

1. Fermer le robinet d'arrêt manuel.

2. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant

électrique.

Conversion du détendeur

1. Retirer les grilles de l'intérieur du four.

2. Retirer le tiroir de remisage. Voir la section “Réinstallation des

grilles du four et du tiroir de remisage”.

3. Retirer la porte du four. Voir la section “Porte du four” du

Guide d'utilisation et d'entretien pour des instructions de
démontage de la porte du four.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz
approuvée par la CSA International.

Installer un robinet d'arrêt.

Bien serrer chaque organe de connexion de la
canalisation de gaz.

En cas de connexion au gaz propane, demander à une
personne qualifiée de s'assurer que la pression de gaz
ne dépasse pas 36 cm (14 po) de la colonne d'eau.

Par personne qualifiée, on comprend :

le personnel autorisé de chauffage,
le personnel autorisé d'une compagnie de gaz, et
le personnel d'entretien autorisé.

Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, une explosion ou un incendie.

A. Canalisation de gaz
B. Robinet d'arrêt (position de fermeture)

C. Vers la cuisinière

Risque de basculement

Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la
cuisinière, ce qui peut causer un décès.

Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur,
conformément aux instructions d'installation.

Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que
le pied arrière de la cuisinière se trouve dans la fente
de la bride antibasculement.

Réengager la bride antibasculement si la cuisinière a
été déplacée.

Ne pas faire fonctionner la cuisinière si la bride
antibasculement n'est pas installée et engagée.

Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès ou des brûlures graves aux enfants et aux
adultes.

AVERTISSEMENT

Содержание GW397LXUQ - 30" Slide-In Gas Range

Страница 1: ...nces d emplacement 22 Spécifications électriques 23 Spécifications de l alimentation en gaz 24 Préparation du plan de travail 25 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 26 Déballage de la cuisinière 26 Réglage des pieds de nivellement 26 Installation de la bride antibasculement 26 Raccordement au gaz 27 Vérifier que la bride antibasculement est bien installée et engagée 28 Réglage de l aplomb de la cuisinière...

Страница 2: ... property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cann...

Страница 3: ... If using a ball valve it shall be a T handle type A flexible gas connector when used must not exceed 3 feet Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Install anti tip bracket to floor or wall per installation instructions Slide range back so rear range foot is engaged in the slot of the anti tip bracket Re engage anti tip bracket if range is moved Do not operate range witho...

Страница 4: ...if installing range over carpeting IMPORTANT To avoid damage to your cabinets check with your builder or cabinet supplier to make sure that the materials used will not discolor delaminate or sustain other damage This oven has been designed in accordance with the requirements of UL and CSA International and complies with the maximum allowable wood cabinet temperatures of 194 F 90 C Mobile Home Addi...

Страница 5: ...be obtained from National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circuit is required A time delay fuse or circuit breaker is also recommended It is recommended that a separate circuit serving only this range be provided Electronic ignition systems ...

Страница 6: ...st the action of LP gas must be used Do not use TEFLON tape Flexible metal appliance connector If local codes permit a new CSA design certified 4 to 5 ft 122 to 152 4 cm long 1 3 cm or 1 9 cm I D flexible metal appliance connector may be used for connecting range to the gas supply line A 1 3 cm male pipe thread is needed for connection to the female pipe threads of the inlet to the appliance press...

Страница 7: ...ping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of psi 3 5 kPa Line pressure testing at psi gauge 14 WCP or lower The range must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than psi 3 5 kPa CountertopPreparation forSlide ...

Страница 8: ...minimum of 5 mm is needed to engage the anti tip bracket NOTE If height adjustment is made when range is standing tilt the range back to adjust the front legs then tilt forward to adjust the rear legs 3 When the range is at the correct height check that there is adequate clearance under the range for the anti tip bracket Before sliding range into its final location check that the anti tip bracket ...

Страница 9: ...dicated Correct any leak found 3 Remove cooktop burner caps and grates from package containing parts Align recess in burner caps with pins in burner base Burner caps should be level when properly positioned If burner caps are not properly positioned surface burners will not light Place burner grates over burners and caps Floor Mounting Wall Mounting A 12 x 1 screws B Anti tip bracket A 12 x 1 scre...

Страница 10: ...bracket IMPORTANT If the back of the range is more than 2 5 1 cm from the mounting wall the rear range foot may not engage the bracket Slide the range forward and determine if there is an obstruction between the range and the mounting wall If you need assistance or service refer to the Assistance or Service section of the Use and Care Guide or the cover or Warranty section of the User Instructions...

Страница 11: ... Flame Height Adjust the height of top burner flames The cooktop low burner flame should be a steady blue flame approximately 0 64 cm high To adjust standard burners The flame can be adjusted using the adjustment screw in the center of the valve stem The valve stem is located directly underneath the control knob If the low flame needs to be adjusted 1 Light 1 burner and turn to lowest setting 2 Re...

Страница 12: ...Replace oven racks in oven cavity Replace storage drawer To Replace Storage Drawer 1 Fit the ends of the drawer glides into the rails in the range 2 Lift up the front of the drawer and gently push in to the first stop position 3 Lift drawer up again and push until drawer is closed CompleteInstallation 1 Check that all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to s...

Страница 13: ...n all gas connections If connected to LP have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 14 36 cm water column Examples of a qualified person include licensed heating personnel authorized gas company personnel and authorized service personnel Failure to do so can result in death explosion or fire A Gas supply line B Shutoff valve closed position C To range WARNING Tip Over Hazard A ...

Страница 14: ...s panel screws Remove access panel and set aside along with the 2 screws 9 Locate gas pressure regulator at the rear of the storage drawer compartment IMPORTANT Do not remove the gas pressure regulator 10 Unscrew the regulator cap and remove the plastic cover 11 Flip the regulator cap over and replace the plastic cover 12 Screw the regulator cap securely back into place Do not overtighten A Oven b...

Страница 15: ... broil burner orifice hood The oven broil burner will hang in the back of the oven while changing the orifice hood 3 Turn the Number 52 Natural gas oven broil burner orifice hood counterclockwise to remove 4 Install the green Number 0430 LP gas oven broil burner orifice hood turning it clockwise 4 or 5 turns Do not overtighten 5 Place the oven broil burner on the oven broil burner orifice hood Ins...

Страница 16: ... the screws 7 Replace burner cap 8 Repeat steps 1 through 7 for the remaining burners 9 Place Natural gas orifice spuds in plastic parts bag for future use and keep with package containing literature 10 Replace burner grates 11 Reinstall storage drawer See the Replace Oven Racks and Storage Drawer section for instructions 12 Reinstall oven door See the Oven Door section of the Use and Care Guide 1...

Страница 17: ...e storage drawer compartment Using a 6 mm nut driver unscrew the 2 access panel screws Remove access panel and set aside along with the 2 screws 9 Locate gas pressure regulator at the rear of the storage drawer compartment IMPORTANT Do not remove the gas pressure regulator A Gas supply line B Shutoff valve closed position C To range A Oven bake burner cover B Oven bake burner cover screws WARNING ...

Страница 18: ...sition the oven bake burner over the oven bake burner orifice hood and reinstall using 2 screws 5 Reinstall access panel and oven bake burner cover To Convert Oven Broil Burner 1 Remove oven broil burner screw and set aside 2 Remove the oven broil burner from the oven broil burner orifice hood The oven broil burner will hang in the back of the oven while changing the orifice hood A Plastic cover B...

Страница 19: ...ith correct Natural gas orifice spud See the Natural Gas Orifice Spud Chart 6 Replace burner base and hand tighten the screws 7 Replace burner cap 8 Repeat steps 1 through 7 for the remaining burners 9 Place LP gas orifice spuds in plastic parts bag for future use and keep with package containing literature 10 Replace burner grates 11 Reinstall storage drawer See the Replace Oven Racks and Storage...

Страница 20: ...écès Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas toucher à un commutateur électrique Ne pas utiliser le téléphone se trouvant sur les lieux Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir du télépho...

Страница 21: ...onduit de raccordement flexible est utilisé sa longueur ne doit pas dépasser 3 pi Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière ce qui peut causer un décès Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur conformément aux instructions d installation Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que le pied arrière de la cuisinière se trouve dan...

Страница 22: ...cation ou d autres dommages Ce four a été conçu conformément aux exigences des normes UL et CSA International et respecte les températures maximales permises de 194 F 90 C pour les placards en bois Résidence mobile Spécifications additionnelles à respecter lors de l installation L installation de cette cuisinière doit être conforme aux dispositions de la norme Manufactured Home Construction and Sa...

Страница 23: ... disjoncteurs On recommande que l appareil soit alimenté par un circuit indépendant Les dispositifs d allumage électronique peuvent fonctionner correctement dans une plage de tension d alimentation étendue mais il est nécessaire de respecter la polarité stipulée et d établir une liaison à la terre adéquate Vérifier que la prise de courant fournit une tension de 120 V et qu elle est correctement re...

Страница 24: ...reil ménager Si les codes locaux le permettent pour raccorder la cuisinière à la canalisation de gaz on peut utiliser un raccord métallique flexible pour appareil ménager neuf homologation CSA de 4 à 5 pi 122 à 152 4 cm de longueur de diamètre interne de 1 3 cm ou 1 9 cm Un raccord avec filetage mâle de 1 3 cm est nécessaire pour la connexion sur le raccord à filetage femelle à l entrée du détende...

Страница 25: ...gaz Pressurisation à une pression égale ou inférieure à lb po 14 colonne d eau Lors de tout test de pressurisation de la canalisation de gaz à une pression égale ou inférieure à lb po 3 5 kPa on doit isoler la cuisinière de la canalisation de gaz par fermeture de son robinet d arrêt manuel individuel Préparationduplandetravail pourcuisinièresencastrablesuniquement Les bords latéraux de la table de...

Страница 26: ...la hauteur nécessaire Les pieds de nivellement peuvent être desserrés pour ajouter une hauteur maximale de 1 2 5 cm Une longueur minimum de 5 0 mm est nécessaire pour engager la bride antibasculement REMARQUE Si un ajustement de la hauteur est effectué alors que la cuisinière est debout incliner la cuisinière vers l arrière pour ajuster les pieds avant puis incliner la cuisinière vers l avant pour...

Страница 27: ...adaptation 3 À l aide d une clé mixte de et d une clé à mollette visser le raccord flexible sur les raccords d adaptation Veiller à ne pas déformer le raccord flexible A Axe central B 14 36 2 cm Montage au plancher Montage au mur A Vis n 12 x 1 B Bride antibasculement A Vis n 12 x 1 B Bride antibasculement A B A B A B A Détendeur B Utiliser un composé d étanchéité C Raccord d adaptation avec filet...

Страница 28: ...ngagée Sur les modèles avec tiroir de remisage 1 Retirer le tiroir de remisage 2 Au moyen d une torche électrique inspecter le dessous de la cuisinière 3 Inspecter la cuisinière pour vérifier que le pied arrière de la cuisinière se trouve dans la fente de la bride antibasculement Sur les modèles avec tiroir réchaud 1 Placer l extérieur du pied contre la partie inférieure avant du tiroir réchaud po...

Страница 29: ...i la cuisinière n est pas d aplomb la tirer vers l avant de façon à ce que le pied de nivellement arrière se dégage de la bride antibasculement 4 Utiliser une clé pour régler les pieds de nivellement vers le haut ou vers le bas jusqu à ce que la cuisinière soit d aplomb Pousser pour la remettre en place 5 Vérifier que le pied de nivellement arrière est engagé dans la bride antibasculement REMARQUE...

Страница 30: ...doit pas observer de pointes jaunes ni d effet de soufflage ou de séparation entre les flammes et le brûleur 4 S il est nécessaire de régler la taille des flammes du brûleur de cuisson au four identifier la virole de réglage de l admission d air près du centre à l arrière de la cuisinière À l aide d un tournevis à lame plate desserrer la vis de réglage de l admission d air Faire tourner la virole ...

Страница 31: ...tructions d utilisation 7 Mettre en marche les brûleurs de surface et le four Pour des instructions spécifiques concernant l utilisation de la cuisinière consulter le Guide d utilisation et d entretien ou les instructions d utilisation Si la cuisinière ne fonctionne pas contrôler ce qui suit Le fusible du domicile est intact et bien serré ou le disjoncteur ne s est pas déclenché La cuisinière est ...

Страница 32: ...demander à une personne qualifiée de s assurer que la pression de gaz ne dépasse pas 36 cm 14 po de la colonne d eau Par personne qualifiée on comprend le personnel autorisé de chauffage le personnel autorisé d une compagnie de gaz et le personnel d entretien autorisé Le non respect de ces instructions peut causer un décès une explosion ou un incendie A Canalisation de gaz B Robinet d arrêt positi...

Страница 33: ...évisser les 2 vis du panneau d accès Retirer le panneau d accès et le mettre de côté avec ses 2 vis 9 Accéder au détenteur de gaz situé à l arrière du compartiment du tiroir de remisage IMPORTANT Ne pas enlever le détendeur 10 Dévisser le chapeau du détendeur et retirer le couvercle de plastique 11 Retourner le chapeau du détendeur et replacer le couvercle de plastique 12 Revisser soigneusement le...

Страница 34: ...etirer le brûleur du gril de son gicleur Le brûleur du gril reste suspendu à l arrière du four pendant le remplacement du gicleur 3 Tourner le gicleur du brûleur du gril au gaz naturel numéro 52 dans le sens antihoraire et le retirer 4 Installer le gicleur vert du brûleur du gril au gaz propane numéro 0430 en le vissant dans le sens horaire de 4 ou 5 tours Ne pas serrer excessivement 5 Placer le b...

Страница 35: ...s brûleurs 9 Placer les gicleurs pour gaz naturel dans le sachet de plastique et avec les documents fournis avec l appareil pour pouvoir les réutiliser ultérieurement 10 Replacer les grilles des brûleurs 11 Réinstaller le tiroir de remisage Voir la section Réinstallation des grilles du four et du tiroir de remisage pour les instructions 12 Réinstaller la porte du four Voir la section Porte du four...

Страница 36: ...eau d accès à l arrière du compartiment du tiroir de remisage À l aide d un tourne écrou de 6 0 mm dévisser les 2 vis du panneau d accès Retirer le panneau d accès et le mettre de côté avec ses 2 vis A Canalisation de gaz B Robinet d arrêt position de fermeture C Vers la cuisinière Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière ce qui peut causer un décès ...

Страница 37: ...r de cuisson au four à partir de l avant de la cuisinière 2 À l aide d une clé à molette tourner le gicleur du brûleur de cuisson au four au gaz propane numéro 0512 dans le sens antihoraire pour le retirer 3 Installer le gicleur du brûleur de cuisson au four au gaz naturel numéro 49 en le tournant dans le sens horaire de 4 ou 5 tours Ne pas serrer excessivement A Couvercle de plastique B Chapeau d...

Страница 38: ... du gril au gaz naturel numéro 52 en le tournant dans le sens horaire de 4 ou 5 tours Ne pas serrer excessivement 5 Placer le brûleur du gril sur son gicleur Introduire la broche de montage du brûleur du gril dans le trou correspondant à l arrière du four 6 Placer le brûleur du gril contre le haut de la cavité du four et le fixer à l aide de la vis A Brûleur de cuisson au four B Gicleur du brûleur...

Страница 39: ...brûleurs restants 9 Placer les gicleurs pour gaz propane dans le sachet de plastique et avec les documents fournis avec l appareil pour pouvoir les réutiliser ultérieurement 10 Replacer les grilles des brûleurs 11 Réinstaller le tiroir de remisage Voir la section Réinstallation des grilles du four et du tiroir de remisage pour les instructions 12 Réinstaller la porte du four Voir la section Porte ...

Страница 40: ...W10526075A 2012 Whirlpool Corporation All rights reserved Used under license in Canada Tous droits réservés Utilisée sous licence au Canada 7 12 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание GW397LXUQ - 30" Slide-In Gas Range

Отзывы:

Похожие инструкции для GW397LXUQ - 30" Slide-In Gas Range

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool GW397LXUQ - 30" Slide-In Gas Range, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание GW397LXUQ - 30" Slide-In Gas Range

Отзывы:

Похожие инструкции для GW397LXUQ - 30" Slide-In Gas Range

Бренды по названию

Популярные бренды