Whirlpool GVW9959KL3 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 40 / 68

background image

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание GVW9959KL3

Страница 1: ... Ilame al f 800 253 1301 En CanadA para obtener asistencia Ilame al f 800 461 5681 para la instalaci6n y servicio Ilame al 1 800 807 6777 o visite nuestra p gina de internet www whirlpool com o www whirlpoolappliances ca LAVEUSE AUTOMATIQUE A MOUVEMENT DE LAVAGE CALYPSO Pour des questions propos des caracteristiques du fonctionnement de la performance des pieces des accessoires ou du service compo...

Страница 2: ...detener o volver a poner en marcha 34 Cambio de ciclos y opciones 34 Ciclos 34 Lo que ocurre en un ciclo de lavado 35 Opciones 36 CONSEJOS DE LAVANDERiA 38 C6mo cargar 38 CUIDADO DE LA LAVADORA 38 Limpieza de su lavadora 38 Mangueras de entrada de agua 39 Cuidado para las vacaciones almacenaje o en case de mudanza 39 SOLUCION DE PROBLEMAS 39 INSTRUCCIONES DE LA TAPA 43 AYUDA O SERVICIO T CNICO 44 ...

Страница 3: ... as they give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been...

Страница 4: ...l hoses 10 ft 3 0 m Part Number 350008 Parts supplied C A U shaped hose form B Waterinlet hoses 2 C Flat water inlet hose washers 4 Tools needed for securing the drain hose and leveling the washer Adjustable or open end wrench 6 14 mm Level Wood block Ruler or measuring tape Parts supplied 2Z A B C A Beaded tie strap B Front leveling feet with nuts 2 C Rear self adjusting feet 2 Selecting the prop...

Страница 5: ...also be considered The washer can be installed using the standpipe drain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 5 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L p...

Страница 6: ...alified electrician if you are not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a c...

Страница 7: ...the washer until the nuts touch the washer NOTE Do not tighten the nuts until the washer is level Tilt the washer back and remove the wood block Gently lower the washer to the floor Proper connection of the drain hose protects your floors from damage due to water leakage Carefully read and follow these instructions The drain hose is connected to your washer and is stored inside the washer cabinet ...

Страница 8: ... result Attach the hose with the red coupling to the HOT water right inlet valve Screw on coupling by hand until it is seated on the washer Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten Damage to the valves can result Check for leaks 8 Turn on the water faucets and check for leaks A small amount of water might enter the washer You will drain this lat...

Страница 9: ...o be sure the water faucets are on 6 Check for leaks around faucets and inlet hoses 3 4 After the washer is in the final location and level use a 6 14 mm open end wrench to turn the nuts on the feet tightly against the washer cabinet IMPORTANT If the nuts are not tight against the washer cabinet the washer may vibrate Tilt the washer forward until the rear of the washer is at least 4 10 2 cm off t...

Страница 10: ...nates the guesswork The water level is just right for every wash load size Larger Load Size Because there is no agitator you can wash larger bulkier items such as a sleeping bag You are also able to wash more clothes at one time which means fewer loads The SUPER CAPACITY PLUS allows for loads such as king size bedding You can wash a pillow or a large stuffed teddy bear QUIET WASH Plus System The Q...

Страница 11: ...Use only High Efficiency detergents The package for this type of detergent will be marked HE or High Efficiency The new wash action of the CALYPSO _ system along with less water will create too much sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in washer errors longer cycle times reduced rinsing performance and may result in component failures and noticeable mo...

Страница 12: ... pause the washer at any time Press STOP CANCEL To restart the washer Close the lid and press START YC_ S _ _ _ You can change Cycles and Options anytime before Start is pressed A short tone sounds when a change is selected Two short tones sound if an unavailable combination is selected The last selection will not be accepted Changing Cycles after pressing Start 1 Press STOP CANCEL twice 2 Select ...

Страница 13: ... when washed Keep this in mind when you purchase items labeled Hand Wash Items that shrink should be dried flat When still wet block these items by gently stretching to original measurements Preset Cycle Settings For ease of use preset cycle settings provide the recommended fabric care settings for each cycle To use the preset cycle settings 1 Select the cycle you want by pressing one of the pads ...

Страница 14: ...ftener to the dispenser if desired 2 Press the RINSE SPIN control until the RINSE SPIN indicator light glows 3 Press START Soak Use this option for set in stains and soil that need extra time for removal Soaking in this washer is different than in a conventional washer The washer sprays the load with water and detergent for 4 minutes at extra low spin speed followed by a brief period of wash actio...

Страница 15: ...isplay and a different Soil Level light will glow To get the minimum wash time press the pad until the indicator light next to REFRESH illuminates This is the shortest wash time available for that cycle 0 Extra Heavy 0 Heavy 0 Normal 0 Light 0 Refresh When a wash cycle is started the estimated time remaining for the cycle including fills and drains will be displayed The time will count down to the...

Страница 16: ...rush away lint and dirt Turn synthetic knits inside out to avoid pilling Tie strings and sashes so they will not tangle Mend tears loose hems and seams Treat spots and stains Stained or wet garments should be washed promptly for best results Sorting Separate heavily soiled items from lightly soiled ones even if they would normally be washed together Separate lint givers towels chenille from lint t...

Страница 17: ...washer during freezing weather winterize it Non use or vacation care Operate your washer only when you are at home If you will be on vacation or not using your washer for an extended period of time you should Unplug washer or disconnect power Turn off the water supply to the washer This helps avoid accidental flooding due to a water pressure surge while you are away To winterize washer 1 Shut off ...

Страница 18: ...he washer to dry out Washer won t fill rinse or wash Does the water level seem too low or does the washer appear to not fill completely This washer uses very little water and does not fill completely Water will not be seen over the top of the wash plate Check the following Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet Is there power at the plug Check electrical source or call electricia...

Страница 19: ...g or the load The wash load should be balanced and not overloaded If the wash load is unbalanced or overloaded the fill or spray rinses can bounce off the load The washer must be level The front and rear feet should be properly installed and the nuts tightened Reset the self adjusting rear feet if needed See Installation Instructions Did you pull the drain hose from the washer cabinet and install ...

Страница 20: ...our Washer for maximum load size Loads should move freely during washing Gray whites dingy colors Did you properly sort the load Dye transfer can occur when mixing whites and colors in a load Sort dark clothes from whites and lights Was the wash temperature too low Use hot or warm washes if safe for the load Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash Did you use enough...

Страница 21: ... result in washer errors longer cycle times reduced rinsing performance and may result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents such as TIDE HE are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use 1 CYCLE Select the cycle according to the fabric type being washed Press START...

Страница 22: ...etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages Call the Whirlpool Canada Inc Customer Interacti...

Страница 23: ...alled in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE S...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...usar una explosi6n No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrfan encenderse o causar una explosion En ciertas condiciones puede generarse gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un perfodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSlVO Si no se ha usado el a...

Страница 26: ...rvicio tecnico Si tiene Debe comprar Tina de lavanderfa Sistema de bomba de sumidero si no o tubo vertical de esta disponible ann mas de 96 2 4 m de altura Un tubo vertical Un adaptador para tube vertical de de 1 2 5 cm de 2 5 cm a 1 2 5 cm de diametro diametro nQmero de parte 3363920 Una alcantarilla suspendida Tina de desagQe estandar de 20 gal 76 L 39 99 cm de altura o lavabo utilitario y bomba...

Страница 27: ... de la puerta del cl6set Las dimensiones que se muestran para las aberturas de ventilaci6n de la puerta del cl6set son los espacios mfnimos requeridos 19 3i_ 48 3cm JL i_pulg2_ olo 310cm2 i 155_nbi 0 _4 27 _l_ 0 _11 1_ 25 2 q4 _ Ocm 68 6 cm 0cm Z5 cm 64_ crn 102 crn A B _3 7 6 cm _L3 ___ 6 cm A Vista frontal B Vista lateral C Puerta del armario con celosfas de ventilacidn Seria conveniente dispone...

Страница 28: ...ista calificado la instalaci6n de un tomacorriente apropiado conectado a tierra Siesta permitido en los c6digos y se utiliza un alambre a tierra separado es recomendable que un electricista calificado determine cuM es la ruta adecuada a tierra No conecte a tierra usando una tuberfa de gas Si no esta seguro que su lavadora esta conectada a tierra correctamente haga que un eletricista calificado Io ...

Страница 29: ...l piso cuidadosamente Cbmo instalar las patas niveladoras delanteras 6 Levante la parte delantera de la lavadora unas 4 10 2 cm y sop6rtela con un bloque de madera o algQn objeto parecido Es necesario que el bloque soporte el peso de la lavadora 7 Atornille las tuercas de seguridad en cada pata hasta a 1 2 5 cm de la base 1 2 5 cm t Atornille las patas en los orificios correctos en la esquina dela...

Страница 30: ...la de entrada FRIA lado izquierdo Atornille el acoplamiento a mano hasta que asiente en la arandela Con las pinzas apriete los acoplamientos otros dos tercios de vuelta NOTA No apriete demasiado Las vMvulas pueden resultar da_adas Inserte una arandela plana nueva incluida en cada extremo de las mangueras de entrada Asiente las arandelas en los acoplamientos firmemente A B A Acoplamiento B Arandela...

Страница 31: ...uercas no estan apretadas firmemente contra el gabinete de la lavadora la lavadora podr a vibrar Incline la lavadora hacia adelante hasta que la parte posterior de la lavadora este per Io menos a 4 10 2 cm del piso Usted podra escuchar cdmo las patas auto ajustables se afianzan en su sitio Baje la lavadora al piso 1 Compruebe los requisitos electricos Cerci6rese de que dispone de la alimentaci6n e...

Страница 32: ... carga mas voluminosa Ya que no hay agitador usted puede lavar articulos mas grandes y voluminosos como una bolsa para dormir Asimismo puede lavar mas prendas a la vez Io cual significa menos cargas El tamaSo de capacidad plus SUPER CAPACITY PLUS permite cargas como ropa de cama tamaSo king Usted puede lavar una almohada o un oso grande de peluche Sistema QUIET WASH Plus El lavado ultrasilencioso ...

Страница 33: ...del sistema CALYPSO _ y el menor uso de agua se formara demasiada espuma si se utiliza un detergente comOn que no sea de Alto Rendimiento El use de un detergente comOn probablemente derive en errores de la lavadora tiempos de ciclo mas prolongados menor rendimiento de enjuague come asi tambien en fallas de los componentes y evidente formaci6n de moho Los detergentes de Alto Rendimiento como TIDE H...

Страница 34: ...cambiar los ciclos y opciones en cualquier memento antes de presionar Start AI seleccionar un cambio se escucha un tono audible corto AI seleccionar una combinaci6n no disponible se escucharan dos tonos audibles cortes No se aceptara la Qltima selecci6n Cambio de ciclos despu_s de presionar Start 1 Presione Parada anulaci6n STOP CANCEL dos veces 2 Seleccione el ciclo de lavado deseado 3 Presione S...

Страница 35: ... fibra puede set muy sensible a la acci6n de lavado La tela contiene tintes sensibles que pueden deste_irse Use bolsas de malla para prendas cuando lave ropa interior como brasiers con alambre articulos con tiras y peque_as prendas como medias NOTA Ciertos articulos de Lavado a mano de modo particular la lana se encogen de modo natural al ser lavados Tenga esto en mente cuando compre articulos con...

Страница 36: ...nte de telas Cu ndo usar Rinse Spin Para cargas que necesitan s61o enjuague Para reanudar un ciclo despues de un corte de electricidad Para agregar suavizante de telas a la carga Para usar o cambiar los ajustes de Rinse 8 Spin 1 Agregue el suavizante de telas al dep6sito si Io desea 2 Presione el control de RINSE SPIN hasta que la luz indicadora de RINSE SPIN se ilumine 3 Presione START Remojo Soa...

Страница 37: ...AINING y una hz de Soil Level diferente se ihminara Para obtener el tiempo de lavado minimo presione el bot6n hasta que la hz indicadora junto a Retoque REFRESH se ilumine Este es el tiempo de lavado mas corto que se dispone para ese ciclo 0 Extra Heavy 0 Heavy 0 Normal 0 Light 0 Refresh AI comenzar un ciclo de lavado el tiempo estimado restante para el ciclo inchyendo los Ilenados y escurridos ap...

Страница 38: ...culos delicados Cbmo cargar Coloque las prendas en la lavadora no las envuelva Las prendas pequetas van primero No ponga artfculos pequefios en la parte superior de la carga Use bolsas de malla para prendas cuando lave ropa interior como brasiers con alambre articulos con tiras y pequefias prendas como medias Cbmo descargar Saque la ropa de la lavadora despues de que se haya completado el ciclo Lo...

Страница 39: ...dora o desconecte el suministro de energia 6 Coloque las mangueras de entrada de agua en la canasta 7 Cuelgue el cable electrico y la manguera de desagQe sobre el borde y hacia dentro de la canasta 8 Coloque el tap6n de espuma expandida que se conserv6 del material de embalaje de la lavadora en la abertura de la canasta Cierre la tapa y coloque un pedazo de cinta adhesiva sobre la tapa y hacia aba...

Страница 40: ...se Io siguiente sEsta el cable electrico enchufado en un contacto de tres terminales con conexi6n a tierra _ Hay exceso de espuma Anule el ciclo actual Presione RINSE SPIN para escurrir la carga Vuelva a seleccionar el ciclo deseado y presione START No agregue detergente Use agua frfa _ Estan abiertos los grifos del agua caliente y del agua frfa _ Esta retorcida la manguera de entrada del agua _ E...

Страница 41: ...talado en un tubo vertical o un lavadero Vea lnstrucciones de instalaci6n Revise si hay fugas en el sistema de plomeria de la casa La canasta de la lavadora est torcida Esta equilibrada la carga y nivelada la lavadora La carga de lavado debera estar equilibrada La lavadora debe estar nivelada Las patas delanteras deberan estar debidamente instaladas y las tuercas ajustadas Vuelva a regular las pat...

Страница 42: ...cos gris ceos colores deslustrados Ha separado adecuadamente la carga AI mezclar ropa blanca y de color en una carga puede ocurrir una transferencia de tintes Separe las prendas de color oscuro de las de color blanco y de las de colores claros Estaba la temperatura de lavado demasiado baja Lave con agua caliente o tibia que no da_e los tejidos de la carga AsegQrese de que el sistema de agua calien...

Страница 43: ... favorite rapidamente cuando usted tiene prisa DELICADO INFORMAL DELICATE CASUAL Para telas de mezclas y toda la ropa que indica ciclo delicado en la etiqueta de cuidado Mantiene artfculos de color como camisas para golf su6teres de algoddn y ropas inarrugables come nuevas y utiliza un ciclo de exprimido mas lento para evitar que las arrugas se flieR LANA WOOL Para muchos art culos lavables que no...

Страница 44: ...y especificaciones de nuestra linea completa de electrodomesticos Informaci6n respecto a la instalaci6n Procedimientos para el uso y el mantenimiento Ventas de piezas para reparaci6n y accesorios Asistencia especializada al cliente de habla hispana con discapacidad auditiva visi6n limitada etc Recomendaciones a representantes locales distribuidores de piezas para reparaci6n y compa_fas de servicio...

Страница 45: ...co si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n publicadas EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS LIMITACION DE RECURSOS EL 0NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGON LOS TERMINOS DE ESTA GARANTiA LIMITADA SERA EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGUN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE LAS GARANTiAS IMPLiC ITAS INCLUYENDO LAS GARANTiA S ...

Страница 46: ...e solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise pend...

Страница 47: ...ur Evier de buanderie standard de 20 gal 76 L hauteur 39 99 cm ou evier utilitaire et pompe de transfert disponibles chez un fournisseur local de plomberie Drain de plancher Brise vide piece num o 285834 tuyau de vidange additionnel piece numero 8318155 et ensemble de connexion piece numero 285835 Tuyau de vidange Tuyau de vidange trop court piece numero 8329541 et ensemble de connexion piece nume...

Страница 48: ... un placard est ferme par une porte la porte dolt comporter des ouvertures d aeration en haut et en bas dimensions minimales indiquees Des portes persiennes avec ouvertures de passage d air au sommet et en bas sont acceptables II faut aussi prendre en compte I espace requis entre les appareils voisins Le tuyau de vidange de la laveuse peut _tre raccorde a une canalisation d evacuation tour ou plan...

Страница 49: ...anta la qualite de la liaison a la terre de la laveuse verifier aupres d un electricien qualifie Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaison la terre INSTRUCTIONS DE LIAISON A LATERRE Pour une laveuse reliee a la terre et connectee par un cordon Cette laveuse doit _tre reliee la terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison a la terre reduira le risque de cho...

Страница 50: ...eur de la caisse de la laveuse on dolt le raccorder a la laveuse Retirer le tuyau de vidange de la caisse de la laveuse Tirer doucement sur le haut du tuyau pour extraire le tuyau de vidange ondule de la laveuse Continuer de tirer sur le tuyau jusqu ce que I extremite apparaisse Ne pas reinserer de force I excedent de tuyau de vidange dans I arriere de la laveuse Vidange darts I _vier de buanderie...

Страница 51: ...a main pour qu il comprime le joint Terminer le serrage des raccords 2 3de tour avec une pince REMARQUE Ne pas serrer excessivement pour ne pas det6riorer les electrovannes Inspection recherche des fuites 8 Ouvrir les robinets d eau inspecter pour rechercher les fuites Une petite quantite d eau peut penetrer dans la laveuse II suffira de la vidanger plus tard REMARQUE Remplacer les tuyaux d arrive...

Страница 52: ...ites au voisinage des robinets et des tuyaux d arrivee d eau 3 4 Apres avoir place la laveuse a sa position de service finale utiliser une cle plate de _Ae 14 mm pour visser les ecrous sur les pieds pour les placer fermement au contact de la caisse de la laveuse IMPORTANT Si les ecrous ne sent pas bloques centre la caisse de la laveuse la laveuse peut vibrer Incliner la laveuse vers I avant pour s...

Страница 53: ... la charge de lavage Charge plus grosse Comme il n y a pas d agitateur il est possible de laver des articles plus gros et plus encombrants tels qu un sac de couchage II est possible de laver plus de v_tements a la fois et de reduire ainsi le nombre de charges La SUPER CAPACITE PLUS permet des charges telles que des draps de tres grands lits II est possible de laver un oreiller ou un gros ourson en...

Страница 54: ...d un detergent ordinaire est susceptible d occasionner des erreurs de la part de la laveuse des durees de programmes plus Iongues une performance de ringage reduite et peut entrafner des defaillances des composants et une moisissure perceptible Les detergents HE tels que TIDE HE sont congus pour produire la quantite de mousse adequate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabric...

Страница 55: ... derni_re selection ne sera pas acceptee Changement des programmes apr_s avoir appuy_ sur Start 1 Appuyer deux fois sur STOP CANCEL ArrSt Annulation 2 Choisir le programme de lavage desire 3 Appuyer sur START La laveuse recommence au debut du nouveau programme REMARQUE Si on n appuie pas sur START en deg de 5 minutes de la pause de la laveuse celle ci s arr_te automatiquement Changement des option...

Страница 56: ...e etape dure environ une minute et est suivie d une br_ve periode d action de lavage extra faible La vitesse d essorage faible moyenne contribue a reduire le froissement V_tements _tiquet_s Lavage manuel parce que La confection des fibres peut _tre sensible a I action de lavage Le tissu contient des teintures sensibles qui peuvent deteindre Utiliser des sacs en filet pour laver les sous v_tements ...

Страница 57: ... et pauses font partie du fonctionnement normal de la laveuse Voir Depannage Utiliser les options pour personnaliser vos programmes de lavage S_ O Soak Rinse Spin Ringage Eseorage Utiliser cette option pour obtenir une combinaison de ringage et d essorage suivie d un essorage a haute vitesse La duree affichee inclura une approximation du temps necessaire pour remplir et vidanger la laveuse L assou...

Страница 58: ...que programme de lavage Voir Reglages de programmes preregles Programmes Des que I on appuie sur la touche de niveau de salet la duree du programme minutes augmentera ou diminuera sur I afficheur ESTIMATED TIME REMAINING Temps approximatif restant et un temoin different de niveau de salete SOIL LEVEL s illuminera Pour obtenir la duree de lavage minimale appuyer sur la touche jusqu a ce que le temo...

Страница 59: ...et les ceintures echarpes pour emp_cher I emm_lement Reparer les dechirures les ourlets et coutures decousus Traiter lestaches Les v_tements taches ou mouilles devraient _tre laves sans delai pour obtenir les meilleurs resultats Tri Separer les articles tres sales des articles leg_rement sales m_me si on les lave normalement ensemble Separer les articles qui ferment de la charpie serviettes chenil...

Страница 60: ...nt Iorsqu on est present Si les utilisateurs doivent partir en vacances ou ne pas utiliser la laveuse pendant une periode prolongee il convient d executer les operations suivantes Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique Fermer les robinets d arrivee d eau Ceci evitera les risques d inondation imputables a une surpression au cours de la periode d absence Preparation de ...

Страница 61: ...ouvercle de la laveuse est il ouvert Fermer le couvercle et appuyer sur START pour continuer le programme Le couvercle est il ferme Ouvrir et fermer le couvercle Appuyer sur STOP CANCEL pour effacer I affichage SL Blocage par la mousse Appuyer sur STOP CANCEL pour effacer I affichage Essorage prolonge remettre le programme en marche Ne pas utiliser de detergent Utiliser de I eau froide dt Tests de...

Страница 62: ...arge est elle _quilibr_e et la laveuse est elle d aplomb La charge dolt _tre equilibree Voir Mise en marche de la laveuse pour la quantite maximale de la charge La laveuse dolt _tre d aplomb Les pieds avant doivent _tre bien installes et les ecrous serres Regler de nouveau les pieds de nivellement arriere au besoin Voir les Instructions d installation Les pieds arriere auto ajustables sont ils ins...

Страница 63: ...sur le linge Avez vous ajout_ du d_tergent au distributeur Pour les meilleurs resultats utiliser le distributeur pour dissoudre le detergent Avez vous utilise suffisamment de d_tergent Utiliser suffisamment de detergent pour enlever la salete et la tenir en suspension Utiliser les detergents a haute efficacite tels que TIDE HE aux quantites recommandees par le fabricant Avez vous ajout_ un assoupl...

Страница 64: ... de Javel non diluee endommagera les tissus Ne pas placer les articles de la charge sur le distributeur d eau de Javel Iors du chargement ou du dechargement de la laveuse Avez vous suivi les instructions du fabricant sur I _tiquette de soin des tissus Programme trop long Avez vous utilis_ un d_tergent a haute efficacit_ Si on utilise un detergent ordinaire la laveuse peut utiliser des rin _ages su...

Страница 65: ...arence neuve et utilise un essorage plus lent pour emp cher la formation des plis WOOL LAINAGE Pour de nombreux articles lavables normalement nettoyes sec Nettoie doucement es articles tels que es chandails de laine et chemisiers de sole HAND WASH LAVAGE MANUEL Pour les v_tements portant la mention lavage manuel sur I etiquette d entretien Nettoie doucement es articles lavables tels que la lingeri...

Страница 66: ...es compagnies de service de reparation et distributeurs de pieces de rechange Iocaux Les techniciens de service designes par Whirlpool sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres garantie partout aux Ctats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service designee par Whirlpool dans votre region vous pouvez egalement consulter les Pages jaunes de votre annuaire t61ephon...

Страница 67: ...installe conformement aux instructions d installation fournies CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMITC E CONSISTE EN LA REPARATION PREVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE _ UN USAGE PARTIC...

Страница 68: ...ark of The Procter Gamble Company Marca registrada i M Marca de comercio de Whirlpool EE UU usada bajo licencia de Whirlpool Canada Inc en Canada TIDE es una marca registrada de The Procter Gamble Company Marque deposee TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi Licenci_ par Whirlpool Canada Inc au Canada TIDE est une marque d6pos_e de The Procter Gamble Company 9 05 Printed in U S A Impreso ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GVW9959KL3

Бренд: GE Страницы: 72

Бренд: Haier Страницы: 54

Бренд: Haier Страницы: 84

Бренд: Haier Страницы: 58

DW9-TFE1 Series

Бренд: Haier Страницы: 52

DW12-TFE3 series

Бренд: Haier Страницы: 28

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: V-ZUG Страницы: 4

Бренд: V-ZUG Страницы: 7

Бренд: V-ZUG Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 40

WF16J9000K Series

Бренд: Samsung Страницы: 52

Бренд: Samsung Страницы: 44

WF16J9800K Series

Бренд: Samsung Страницы: 54

Бренд: Samsung Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды