background image

26

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR

Nettoyage

Nettoyer le réfrigérateur une fois par mois pour empêcher une 
accumulation d’odeurs. Essuyer les renversements immédiatement. 

Pour nettoyer le réfrigérateur : 

1.

Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant.

2.

Retirer toutes les pièces amovibles de l’intérieur, telles que les 
tablettes, etc.

3.

Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les 
surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un linge 
doux et un détergent doux dans de l’eau tiède. 

Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les 
nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à récurer, 
liquides inflammables, cires nettoyantes, détergents 
concentrés, eaux de Javel ou nettoyants contenant du 
pétrole sur les pièces en plastique, les garnitures 
intérieures, ou les joints de portes. Ne pas utiliser 
d’essuie-tout, tampons à récurer ou autre outil de 
nettoyage abrasif. Ces produits risquent d’égratigner ou 
d’endommager les matériaux.

Pour aider à éliminer les odeurs, on peut laver les parois 
intérieures avec un mélange d’eau tiède et de 
bicarbonate de soude (2 c. à soupe pour 1 pinte [26 g 
pour 0,95 L] d’eau).

4.

Replacer les pièces détachées.

5.

Nettoyer régulièrement les serpentins du condenseur. Ils sont 
situés à l’arrière de la caisse. Il se peut que les serpentins aient 
besoin d’être nettoyés aussi souvent qu’à tous les deux mois. Ce 
nettoyage pourrait aider à économiser de l’énergie. 

Utiliser un aspirateur avec un accessoire long pour 
nettoyer les serpentins du condenseur lorsqu’ils sont 
poussiéreux ou sales.

6.

Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant. 

Remplacement de la lampe

La lampe d'éclairage est située derrière le module de commande du 
réfrigérateur, en haut/à droite sur la paroi intérieure.
REMARQUE : On ne peut installer qu'une lampe de rechange 
conforme à la spécification de l'usine. Pour obtenir une lampe de 
rechange spécifiée par l'usine, contacter le centre d'interaction avec 
la clientèle Gladiator™ GarageWorks sans frais au : 1-866-342-4089. 
1.

Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant 
électrique.

2.

Enlever la lampe grillée et installer une lampe qui satisfait la 
spécification de l'usine. 

3.

Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant 
électrique.

Précautions à prendre pour les vacances 

et avant un déménagement

Vacances

Si vous laissez votre réfrigérateur allumé pendant votre absence, 
consommer tous les denrées périssables et congeler les autres 
aliments avant de partir.
Si vous choisissez d'arrêter le réfrigérateur avant de partir, suivre ces 
étapes.
1.

Enlever tous les aliments du réfrigérateur.

2.

Tourner la commande du réfrigérateur sur la position d'arrêt. Voir 
“Réglage de température”.

3.

Débrancher le réfrigérateur. 

4.

Nettoyer le réfrigérateur. Voir “Nettoyage”.

5.

À l'aide d'un ruban adhésif, placer un bloc de caoutchouc ou de 
bois dans la partie supérieure de la porte de façon à ce qu'elle 
soit suffisamment ouverte pour permettre l'entrée de l'air à 
l'intérieur, afin d'éviter l'accumulation d'odeur ou de moisissure.

Déménagement

Lorsque vous déménagez et déplacez votre réfrigérateur dans une 
nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement.
1.

Enlever tous les aliments du réfrigérateur.

2.

Tourner la commande du réfrigérateur sur la position d'arrêt. Voir 
“Réglage de température”.

3.

Débrancher le réfrigérateur.

4.

Bien nettoyer, essuyer et sécher.

5.

Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les 
attacher ensemble avec du ruban adhésif pour qu'elles ne 
bougent ni ne s'entrechoquent durant le déménagement.

6.

Fermer les portes à l'aide de ruban adhésif et fixer le cordon 
d'alimentation à la caisse du réfrigérateur.

Lorsque vous arriverez à votre nouvelle habitation, remettre tout en 
place et consulter la section “Instructions d'installation” pour les 
instructions de préparation.

DÉPANNAGE

Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le 
coût d'une visite de service non nécessaire.

Votre réfrigérateur ne fonctionne pas

Est-ce que le cordon d'alimentation est débranché? Brancher 
sur une prise reliée à la terre (à trois alvéoles).

Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur s'est-il ouvert? 
Remplacer le fusible ou remettre le disjoncteur en fonction.

La commande du réfrigérateur est-elle réglée à la position 
OFF (arrêt)? 
Voir “Réglage de température”.

Les lumières ne fonctionnent pas

Est-ce que le cordon d'alimentation est débranché? Brancher 
sur une prise reliée à la terre (à trois alvéoles).

Une ampoule est-elle desserrée dans la douille? Tourner la 
commande du réfrigérateur sur la position d'arrêt. Déconnecter 
le réfrigérateur de la source de courant électrique. Enlever 
délicatement l'ampoule et la réinsérer. Reconnecter ensuite le 
réfrigérateur à la source de courant électrique et régler de 
nouveau la commande.

Une ampoule est-elle grillée? La remplacer par une ampoule 
pour appareils ménagers de la même taille, forme et puissance. 
Voir “Remplacement de la lampe”.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer
un décès, une explosion ou un incendie.

Содержание GARF06XXMG00

Страница 1: ...cuidado RÉFRIGÉRATEUR MODULAIRE POUR GARAGE Guided utilisationetd entretien Table of Contents Índice Table des matières 2 T H E B E S T G A R A G E O N T H E B L O C K E L M E J O R G A R A G E D E L A C U A D R A L E M E I L L E U R G A R A G E D U Q U A R T I E R 5019 602 33056 2253700A ...

Страница 2: ...ARANTÍA 19 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 20 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur 20 EXIGENCES D INSTALLATION 21 Outillage et composants 21 Exigences d emplacement 21 Spécifications électriques 21 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 22 Déballage du réfrigérateur 22 Installation du plateau à roulettes 22 Inversion du sens d ouverture de la porte 23 Installation des tringles de butée 23 ...

Страница 3: ...th a heater to keep contents from freezing in cold outside temperatures below 32 F 0 C and above 0 F 18 C IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servic...

Страница 4: ... floor 2 Unpack accessories and hardware from the small box Verify contents See Tools and Parts 3 Untape and open the refrigerator door to remove the shelves and the installation instructions Follow the instructions for proper assembly 4 Retape the refrigerator door to keep it closed until the handle installation is complete InstalltheCasterPlate IMPORTANT Always lay the refrigerator on its side d...

Страница 5: ...reinforcement bar to the front and the vent holes to the back Align the mounting pins with the holes created by removing the screws in Step 2 6 Attach the caster plate to the refrigerator using the 4 10 x 1 in pan head screws provided Start the first screw in the door hinge corner Then start a second screw in the opposite corner Finally start the remaining 2 screws NOTE Do not tighten any screws u...

Страница 6: ...de screwdriver remove the 3 white plastic hole plugs from each side of the refrigerator 3 Attach 1 bumper to each side of the refrigerator using 3 ferrules and 3 socket head cap screws provided for each bumper 4 Using the hex key wrench provided tighten all the screws NOTE To keep from stripping the screws do not overtighten InstalltheTopTray 1 Remove the 2 screws from the front of the cabinet top...

Страница 7: ... may cause your refrigerator to run longer than your old one You may also hear a pulsating or high pitched sound from the compressor or fans adjusting to optimize performance Rattling noises may come from the flow of refrigerant or items stored inside the refrigerator As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your refrigerator You may hear water running int...

Страница 8: ...ll food from the refrigerator 2 Turn the refrigerator control to the off position See Using the Control 3 Unplug the refrigerator 4 Clean the refrigerator See Cleaning 5 Tape a rubber or wood block to the top of the door to prop it open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up Moving When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to prepare it ...

Страница 9: ...r will not close completely Are food packages blocking the door open Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space Are the shelves out of position Put the shelves back into their correct positions See Refrigerator Use for more information Is the gasket sticking Clean the gasket and the surface that it touches Rub a thin coat of paraffin wax on the gasket following clean...

Страница 10: ... damaged due to chemical interaction resulting in corrosion of paint or metal 10 Any food or beverage loss due to product failure GLADIATOR GARAGEWORKS AND WHIRLPOOL CANADA INC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This ...

Страница 11: ...palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan PELIGRO ADVERTENCIA a usted y a los demás Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad puede morir lesión INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su refrigerador...

Страница 12: ...cuito separado sólo para su refrigerador Use un tomacorriente que no se pueda apagar con un interruptor No use un cable eléctrico de extensión NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalación limpieza o de quitar un foco de luz gire el control a la posición off Apagado como se muestra y luego desconecte el refrigerador de la fuente de energía Cuando haya terminado reconecte el refrigerador a l...

Страница 13: ...je el refrigerador asentarse sobre sus ruedecillas por 4 horas antes de enchufarlo a un tomacorriente 1 Con la ayuda de 2 o más personas voltee el armario de costado 2 Saque y deseche los dos tornillos de cabeza Phillips como se muestra 3 Utilizando un destornillador Phillips quite y descarte la pata niveladora frontal del lado del refrigerador opuesto a la bisagra de la puerta como se muestra NOT...

Страница 14: ...mohadilla niveladora de la pata toque la plancha con las ruedecillas Cómoinvertirelcierredelapuerta opcional NOTA Si la plancha con ruedecillas ya está instalada debe ser desmontada antes de invertir el sentido de oscilación de la puerta Vea Instalación de la plancha con ruedecillas 1 Utilizando un destornillador de hoja plana saque la espiga de la bisagra superior como se muestra Quite la puerta ...

Страница 15: ...refrigerador con los orificios de ventilación hacia atrás 3 Alinee los orificios para los tornillos y fije la bandeja superior a la parte superior del gabinete utilizando 4 tornillos de cabeza plana 8 x pulg como se muestra 4 Coloque la cubierta en la bandeja superior NOTA Coloque la cubierta detrás de las espigas para el mismo y así mantener los orificios de ventilación libres como se muestra Ins...

Страница 16: ... compresor o los ventiladores que se ajustan para un funcionamiento óptimo Las vibraciones pueden producirse por el flujo de líquido refrigerante o artículos guardados dentro del refrigerador Al final de cada ciclo Ud puede escuchar un gorgoteo debido al flujo de líquido refrigerante en su refrigerador Ud puede escuchar agua corriendo hacia la bandeja recolectora durante el ciclo de descongelación...

Страница 17: ...ergía Cuidadodurantelasvacacionesy mudanzas Vacaciones Si usted decide dejar el refrigerador funcionando mientras está ausente use todo lo que se puede echar a perder y congele los otros artículos Si Ud decide apagar el refrigerador antes de irse siga estos pasos 1 Saque toda la comida del refrigerador 2 Gire el control del refrigerador hacia la posición de apagado Vea Uso del control 3 Desenchufe...

Страница 18: ...el aire exterior está húmedo Se han envuelto correctamente los alimentos Verifique que todos los alimentos estén bien envueltos Seque los recipientes húmedos antes de colocarlos en el refrigerador Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con las condiciones circundantes Vea Uso del control Es difícil abrir la puerta Está la empaquetadura sucia o pegajosa Limpie la empaquetadura y la supe...

Страница 19: ...a clientes que residen en zonas distantes 8 Daños causados por la carga indebida que exceda del peso máximo especificado que se detalla en las instrucciones de ensamblaje provistas con el producto incluyendo la sobrecarga de ganchos canastas estantes armarios y otros accesorios de Gladiator GarageWorks usados con este producto 9 Superficies dañadas debido a la interacción química que dé como resul...

Страница 20: ...s graves Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ A...

Страница 21: ... avoir la connexion électrique appropriée Méthode recommandée de mise à la terre Une source d alimentation de 115 volts 60 Hz type 15 ou 20 ampères CA seulement protégée par fusible et adéquatement mise à la terre est nécessaire Il est recommandé d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre réfrigérateur Utiliser une prise murale qui ne peut pas être mise hors circuit à l aide d ...

Страница 22: ...r le côté Si on place le réfrigérateur en appui sur la face arrière on peut l endommager Ne jamais placer le réfrigérateur en appui sur le sommet ceci peut endommager le compresseur Avant de brancher le réfrigérateur sur une prise de courant électrique on doit le laisser au repos sur le plateau à roulettes pendant 4 heures 1 Placer le réfrigérateur en appui sur le côté Participation de deux person...

Страница 23: ...e que le bout du pied touche la surface du plateau à roulettes Inversiondusensd ouverturedelaporte option REMARQUE Si le plateau à roulettes a déjà été installé on doit le déposer avant de pouvoir inverser le sens d ouverture de la porte Voir Installation du plateau à roulettes 1 Avec un tournevis à lame plate enlever la broche de la charnière supérieure voir l illustration Enlever la porte 2 Réin...

Страница 24: ...r les ouvertures de ventilation doivent être à l arrière 3 Aligner les trous de vis et fixer le plateau supérieur sur le sommet de la caisse avec 4 vis à tête bombée n 8 x po voir l illustration 4 Placer le tapis dans le plateau supérieur REMARQUE Pousser le tapis derrière les pitons de retenue pour que le tapis ne puisse obstruer les ouvertures de ventilation Installationdelapoignée 1 Enlever les...

Страница 25: ...formance Des vibrations sonores peuvent provenir de l écoulement du réfrigérant ou d articles placés dans le réfrigérateur À la fin de chaque programme vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au réfrigérant qui se trouve dans votre réfrigérateur Vous pouvez entendre l écoulement de l eau dans le plat de récupération d eau de dégivrage pendant le programme de dégivrage Vous pouvez entend...

Страница 26: ...les autres aliments avant de partir Si vous choisissez d arrêter le réfrigérateur avant de partir suivre ces étapes 1 Enlever tous les aliments du réfrigérateur 2 Tourner la commande du réfrigérateur sur la position d arrêt Voir Réglage de température 3 Débrancher le réfrigérateur 4 Nettoyer le réfrigérateur Voir Nettoyage 5 À l aide d un ruban adhésif placer un bloc de caoutchouc ou de bois dans ...

Страница 27: ... à l intérieur du réfrigérateur lorsque l air dans la pièce est humide Les aliments sont ils bien emballés Vérifier que tous les aliments sont bien emballés Essuyer les contenants humides d aliments avant de les placer dans le réfrigérateur Le réglage est il correct pour les conditions existantes Voir Réglage de température La porte est difficile à ouvrir Le joint colle t il ou est il sale Nettoye...

Страница 28: ...y compris la surcharge de crochets paniers étagères caisses et autres accessoires Gladiator GarageWorks utilisés avec le produit 9 Les surfaces endommagées par une interaction chimique causée par la corrosion de la peinture ou du métal 10 Toute perte d aliment ou de boisson due à une défaillance de l appareil GLADIATOR GARAGEWORKS ET WHIRLPOOL CANADA INC N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES D...

Отзывы: