background image

18

Brûleurs de table de cuisson 
(modèles G7CG3064 et G7CG3665)

Brûleurs haute performance Power™*

Les modèles de 36" (91,4 cm) comportent 2 brûleurs à haute 
vitesse, un brûleur Flex Power™ en position avant gauche 
(17 000 BTU/h) et un brûleur Power™ en position arrière droite 
(12 500 BTU/h). Les modèles de 30" (76,2 cm) comportent 
2 brûleurs à haute vitesse situés en position arrière droite 
(15 000 BTU/h) et avant gauche (17 000 BTU/h). Ces brûleurs 
offrent une cuisson à vitesse supérieure pouvant être utilisée 
pour porter rapidement de l'eau à ébullition et pour la cuisson de 
grandes quantités d'aliments. Le brûleur Flex Power™ offre une 
cuisson plus uniforme et maintient des températures plus basses 
pour la vaisselle délicate.

Brûleur ovale (modèle G7CG3665 uniquement) 

Sur les modèles de 36" (91,4 cm), le brûleur ovale (9 000 BTU/h) 
permet de dégager de la place pour les plats en longueur ou de 
forme ovale, les plats à mets en sauce, les plaques à frire et plus 
encore. Le brûleur ovale se trouve en position centrale arrière.

Brûleurs AccuSimmer

®

Les brûleurs AccuSimmer

®

 se trouvent aux positions avant droite 

et arrière gauche sur les modèles de 36" (91,4 cm) ou à la 
position avant droite sur les modèles de 30" (76,2 cm). Les 
brûleurs AccuSimmer

®

 comporte une flamme à faible BTU/h pour 

les sauces délicates ou pour faire fondre le chocolat.

*La puissance nominale en BTU/h varie lorsqu'on utilise du gaz 

propane.

Panne de courant

La fonction d'allumage ne fonctionne pas durant une panne de 
courant.

Lors d’une panne de courant prolongée, on peut allumer 
manuellement les brûleurs de surface. Tenir une allumette 
allumée près d’un brûleur et tourner le bouton dans le sens 
antihoraire. Une fois le brûleur allumé, tourner le bouton au 
réglage souhaité. 

Brûleurs de surface

IMPORTANT : Ne pas entraver l’évacuation de l’air de 
combustion et de ventilation autour des bords des grilles de 
brûleur.

Chapeau de brûleur : Toujours garder le chapeau de brûleur en 
place lorsqu’un brûleur de surface est utilisé. Un chapeau de 
brûleur propre aide à empêcher un mauvais allumage et des 
flammes irrégulières. Toujours nettoyer le chapeau du brûleur 
après un renversement; enlever et nettoyer régulièrement les 
chapeaux tel qu’indiqué à la section “Nettoyage général”.

Alignement : Veiller à aligner l'encoche dans le chapeau du 
brûleur avec la broche de la base du brûleur et à aligner le 
support du gicleur dans la base du brûleur avec l'électrode 
d'allumage.

Ouverture du tube d’arrivée de gaz : Pour que la flamme 
s’allume convenablement, il faut que le gaz puisse passer 
librement à travers l’orifice. Garder cette zone propre et ne pas 
laisser les produits renversés, les aliments, les agents de 
nettoyage ou tout autre produit pénétrer dans l’ouverture du tube 
d’arrivée de gaz. Toujours utiliser un chapeau de brûleur pour 
protéger l'ouverture de gaz contre tout renversement. 

Orifices de brûleur : Examiner occasionnellement les flammes 
des brûleurs pour en vérifier la taille et la forme tel qu’indiqué ci-
dessus. Une bonne flamme est bleue plutôt que jaune. Garder 
cette zone propre et ne pas laisser les produits renversés, les 
aliments, les agents de nettoyage ou tout autre produit pénétrer 
dans les orifices de brûleur.

Nettoyage :

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les 
commandes sont désactivées et que la table de cuisson est 
refroidie. Ne pas utiliser de nettoyants à four, d’agent de 
blanchiment ou de décapants à rouille.

1. Enlever le chapeau et la base du brûleur et nettoyer tel 

qu’indiqué à la section “Nettoyage général”.

2. Nettoyer l’ouverture du tube d’arrivée de gaz avec un chiffon 

humide.

3. Nettoyer les orifices de brûleur obstrués avec une épingle 

droite tel qu’indiqué. Ne pas agrandir ni déformer l’orifice. Ne 
pas utiliser un cure-dents en bois. Si le brûleur a besoin d’être 
ajusté, contacter un technicien de réparation qualifié.

A. Chapeau de brûleur 
B. Ouverture du tube d’arrivée de gaz 

C. Base du brûleur
D. Électrode d'allumage

E. Support du gicleur

A. 1 à 1

¹⁄₂

" (25 à 38 mm)

B. Orifices de brûleur

A

B

C

D

E

B

A

Содержание G7CG3064

Страница 1: ...rlpool com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool ca TABLE DECUISSON GAZ SUR MÉTAL Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composer le 1 800 807 6777 ou visitez notre site Web à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 Models Modèles G7CG3064 G7CG3665 W5CG3024 W5CG3625 W10404655A ...

Страница 2: ...S A 11 Accessories 11 In Canada 11 WARRANTY 12 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON 14 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 15 Commandes de la table de cuisson 17 Brûleurs de surface 18 Grilles de surface 19 Préparation de conserves à la maison 19 Ustensiles de cuisson 19 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON 20 Nettoyage général 20 DÉPANNAGE 21 ASSISTANCE OU SERVICE 22 Au Canada 22 Accesso...

Страница 3: ...ty damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reac...

Страница 4: ...nding plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded receptacle Do not cut or remove the grounding prong from this plug Disconnect the electrical supply before servicing the cooktop Injuries may result from the misuse of the cooktop such as stepping leaning or sitting on the top surface Maintenance Keep cooktop area clear and free from combust...

Страница 5: ...00 Btu h C Left front surface AccuSimmer burner 5 000 Btu h D Right front surface Power burner 12 500 Btu h A Left front surface burner 9 200 Btu h B Left rear surface burner 9 200 Btu h C Center surface AccuSimmer burner 5 000 Btu h D Right rear surface burner 9 200 Btu h E Right front surface Power burner 12 500 Btu h A B C D A E B D C ...

Страница 6: ...y the burner that has been turned on will produce a flame 2 Turn knob to anywhere between HI and LOW Use the following chart as a guide when setting heat levels Cooktop Burners models W5CG3024 and W5CG3625 High Performance Power Burners On 36 91 4 cm models there is 1 high speed burner 12 500 Btu h on the cooktop located in the right front position On 30 76 2 cm models there are 2 high speed burne...

Страница 7: ...perly Keep this area free of soil and do not allow spills food cleaning agents or any other material to enter the gas tube opening Keep spillovers out of the gas tube opening by always using a burner cap Burner ports Check burner flames occasionally for proper size and shape as shown above A good flame is blue in color not yellow Keep this area free of soil and do not allow spills food cleaning ag...

Страница 8: ...avy thickness Rough finishes may scratch the cooktop Aluminum and copper may be used as a core or base in cookware However when used as a base they can leave permanent marks on the cooktop or grates Cookware material is a factor in how quickly and evenly heat is transferred which affects cooking results A nonstick finish has the same characteristics as its base material For example aluminum cookwa...

Страница 9: ... damage to the control panel do not use abrasive cleaners steel wool pads gritty washcloths or some paper towels Cleaning Method Glass cleaner and soft cloth or sponge Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on panel All Purpose Appliance Cleaner Part Number 31682 not included See Assistance or Service section to order PORCELAIN COATED GRATES AND CAPS Food spills containing acids ...

Страница 10: ...e uneven yellow and or noisy Are the burner ports clogged See Surface Burners section On models with caps are the burner caps positioned properly See Surface Burners section Is propane gas being used The cooktop may have been converted improperly Contact a service technician or see Assistance or Service section Surface burner makes popping noises Is the burner wet Let it dry Excessive heat around ...

Страница 11: ... warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692...

Страница 12: ...ice by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied s...

Страница 13: ...13 Notes ...

Страница 14: ...un décès Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas toucher à un commutateur électrique Ne pas utiliser le téléphone se trouvant sur les lieux Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir du tél...

Страница 15: ...ants pourraient vouloir atteindre Les enfants pourraient se blesser gravement en grimpant sur la table de cuisson Installation appropriée La table de cuisson lorsqu elle est correctement installée doit être reliée à la terre conformément aux codes locaux ou en l absence de codes locaux selon le Code national électrique ANSI NFPA70 ou le Code canadien des installations électriques Partie 1 S assure...

Страница 16: ...h C Brûleur de surface avant gauche AccuSimmer 5 000 BTU h D Brûleur de surface avant droit Power 12 500 BTU h A Brûleur de surface avant gauche 9 200 BTU h B Brûleur de surface arrière gauche 9 200 BTU h C Brûleur de surface central AccuSimmer 5 000 BTU h D Brûleur de surface arrière droit 9 200 BTU h E Brûleur de surface avant droit Power 12 500 BTU h A B C D A E B D C ...

Страница 17: ...tème d allumage électrique Si la prise de courant murale ne fournit pas la polarité correcte les allumeurs deviendront reliés à la terre et pourront occasionnellement émettre un déclic même après l allumage du brûleur Faire vérifier la prise murale par un technicien de réparation qualifié pour voir si la polarité du câblage est correcte Réglage 1 Pousser et tourner le bouton dans le sens antihorai...

Страница 18: ...s garder le chapeau de brûleur en place lorsqu un brûleur de surface est utilisé Un chapeau de brûleur propre aide à empêcher un mauvais allumage et des flammes irrégulières Toujours nettoyer le chapeau du brûleur après un renversement enlever et nettoyer régulièrement les chapeaux tel qu indiqué à la section Nettoyage général Alignement Veiller à aligner l encoche dans le chapeau du brûleur avec ...

Страница 19: ...n élément ou d un brûleur de surface Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat des parois droites un couvercle qui ferme bien et le matériau doit être d épaisseur moyenne à forte Les surfaces rudes peuvent égratigner la table de cuisson L aluminium et le cuivre peuvent être employés comme fond ou base d un ustensile de cuisson Cependant utilisés comme base ils peuvent laisser des...

Страница 20: ...pas utiliser de nettoyants abrasifs tampons en laine d acier chiffons de lavage rudes ou certains essuie tout en papier Méthode de nettoyage Un nettoyant à vitre un linge doux ou une éponge Appliquer le nettoyant à vitre sur un linge doux ou une éponge et non pas directement sur le tableau Nettoyant tout usage pour appareil ménager Pièce n 31662B non inclus Voir la section Assistance ou service po...

Страница 21: ...Brûleurs de surface Sur les modèles avec chapeau les chapeaux de brûleur sont ils installés correctement Voir la section Brûleurs de surface Utilise t on du gaz propane Il est possible que l appareil n ait pas été converti adéquatement Contacter un technicien de service ou voir la section Assistance ou service Le brûleur de surface émet des bruits d éclatement Le brûleur est il mouillé Le laisser ...

Страница 22: ...7 Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme d appareils électroménagers Consignes d utilisation et d entretien Ventes d accessoires et de pièces de rechange Références aux marchands locaux aux distributeurs de pièces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service désignés par Whirlpool Canada LP sont for...

Страница 23: ...en Whirlpool autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente gara...

Страница 24: ...Tous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 4 11 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы: