background image

13

MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR

Ayuda o Servicio Técnico

Si necesita ayuda o servicio técnico, vea primero la sección 
“Localización y reparación de averías”. Puede obtener asistencia 
adicional llamando a nuestro Centro de Interacción del Cliente al 
1-800-253-1301
 desde cualquier lugar de los EE.UU., o escriba a:

Whirlpool Corporation

Customer Interaction Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

En Canadá, para instalación y servicio, llame al 1-800-807-6777.
Para recibir asistencia llame al 1-800-461-5681, de lunes a 
viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (hora estándar del este); sábados 
de 8:30 a 4:30 p.m. (hora estándar del este), o escriba a:

Whirlpool Canada Inc.

Customer Interaction Center

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario L5N 3A7

También puede obtener información visitando nuestro sitio web 
en www.whirlpool.com.
En Canadá, visite www.whirlpool.com/canada.
Favor de incluir un número telefónico de día en su  
correspondencia.

Guarde este libro y su comprobante de venta juntos para 
referencia futura. Usted deberá proporcionar evidencia de la 
compra o una fecha de instalación para obtener servicio bajo 
la garantía.

Escriba la siguiente información acerca de su electrodoméstico 
para ayudarle a obtener asistencia o servicio técnico si alguna vez 
llegara a necesitarlo. Deberá tener a mano el número completo 
del modelo y de la serie. Puede encontrar esta información en la 
etiqueta con el número de modelo y de serie que está ubicada en 
la pared interior del compartimiento del refrigerador.

Nombre del distribuidor _________________________________________

Número de serie ________________________________________________

Dirección_______________________________________________________

Número de teléfono _____________________________________________

Número del modelo _____________________________________________

Fecha de compra _______________________________________________

Accesorios

Para pedir filtros de repuesto, llame al 1-800-442-9991 y solicite 
el número de pieza que se detalla a continuación o póngase en 
contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool. En Canadá, 
llame al 1-800-461-5681.
Limpiador de Acero Inoxidable: Pida la pieza No. 4396095
Cartucho del filtro interno estándar: Pida la pieza No. 8171413 
(NL200)

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede 
morir o sufrir una lesión grave.   

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir 
una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que 
puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. 

Lea y obedezca siempre 

todos los mensajes de seguridad.

ADVERTENCIA

PELIGRO

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a 
usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra 
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

Содержание ET8MTKXKQ01

Страница 1: ...u can find this information on the model and serial number label located on the inside wall of the refrigerator compartment Dealer name____________________________________________________ Serial number __________________________________________________ Address ________________________________________________________ Phone number__________________________________________________ Model number ______...

Страница 2: ...ys read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury w...

Страница 3: ...en radiator or other heat source nor in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving the refrigerator for cleaning or service be sure to protect the floor Always pull the refrig...

Страница 4: ...ll help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you need Measure from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water pipe Add 7 ft 2 1 m to allow for cleaning Use in 6 35 mm O D outside diameter copper tubing Be sure both ends of copper tubing are cut square 5 Using a grounded drill drill a in hole ...

Страница 5: ...nterior water filter cartridge located in the upper corner of the fresh food compartment every 6 to 9 months depending on your usage If the water flow to the water dispenser or ice maker decreases noticeably before 6 months have passed replace the water filter cartridge more often NOTE Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before...

Страница 6: ...raphic 6 1 For Style 2 slide trim into place see Graphic 6 2 9 Tighten all screws Set aside refrigerator door until bottom hinge is installed on product Door Reversal Contour Door optional Cabinet 1 Remove the in hex head hinge screws from handle side and move them to the opposite side see Graphic 1 1 2 Remove the cabinet hinge hole plugs from the cabinet top and move them to the opposite side hin...

Страница 7: ...w 2 Refrigerator Handle 3 Handle Screw 6 3 1 2 3 2 Screw Cover 1 2 5 3 Side View Front View 1 Bottom Hinge 2 Hex Head Hinge Screws Base Grille Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge 1 Center Hinge 2 Hex Head Hinge Screws 1 Top Hinge Cover 2 Hex Head Hinge Screws 3 Top Hinge 1 2 3 1 2 1 2 1 1 5 16 Hex Head Hinge Screws 1 1 1 5 16 5 16 5 16 1 1 Contour Door Door Swing Reversal optional To reverse the d...

Страница 8: ...frigerator make sure that the control s are still preset to the mid settings as shown NOTE To turn your refrigerator off turn the refrigerator control to the word OFF or until the word OFF appears Your product will not cool when the refrigerator control is set to OFF Mid setting 3 Mid setting 3 Mid setting 4 IMPORTANT Give your refrigerator time to cool down completely before adding food It is bes...

Страница 9: ...ct power TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call The refrigerator isn t cooling Are the temperature controls set at the mid settings The controls are preset at the factory to the correct mid setting After connecting power wait 1 hour before checking temperature NOTE Adjusting the controls to coldest setting will not cool eith...

Страница 10: ...ice dispenser will not operate properly Check the following Is the freezer door closed completely Is the ice bin or bucket installed correctly Is there ice in the bucket Has the ice frozen in the ice bin or bucket Is ice stuck in the delivery chute Has the wrong ice been added to the bin or bucket Use only cubes produced by the current ice maker Has the ice melted around the auger metal spiral in ...

Страница 11: ...Minimum Reduction Average Reduction NSF Test Number Chlorine Taste Odor N A 2 0 mg L N A 0 02 mg L N A 99 994715 Substance Reduction Aesthetic Effects Chlorine Taste Odor Particulate U S EPA MCL N A N A Average Influent 1 9 mg L 108 667 mL Maximum Effluent N A N A Average Effluent 0 06 mg L 45 mL Minimum Reduction N A N A Average Reduction 97 99 96 NSF Test Number 994707 994711 Contaminant Reducti...

Страница 12: ...ouse fuses or correct house wiring or plumbing to replace light bulbs or replacement water filters other than as noted above 2 Repairs when your refrigerator is used in other than normal single family household use 3 Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood improper installation acts of God or u...

Страница 13: ...del refrigerador Nombre del distribuidor _________________________________________ Número de serie ________________________________________________ Dirección_______________________________________________________ Número de teléfono_____________________________________________ Número del modelo _____________________________________________ Fecha de compra ___________________________________________...

Страница 14: ...e ponerlo a funcionar Remueva las puertas de su refrigerador viejo Use un limpiador no inflamable No use un adaptador Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador Desconecte el suministro de energía antes de instalar la fábrica de hielo en aquellos modelos que incluyen el juego de instalació...

Страница 15: ...ermostato del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo en la posición deseada Conexióndelsuministro de agua Lea todas las instrucciones con cuidado antes de comenzar IMPORTANTE Si usa el refrigerador antes de instalar la conexión del agua ponga la fábrica de hielo en la posición apagado OFF Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomería Use tu...

Страница 16: ...ula usando una tuerca de compresión y manga de compresión como se muestra Ajuste la tuerca de compresión No apriete demasiado Use la abrazadera para tubería en la parte trasera del refrigerador para afianzar la tubería al refrigerador según se muestra Esto ayudará a evitar daños a la tubería cuando el refrigerador se empuje contra la pared posterior 2 ABRA la válvula de cierre 3 Revise si hay fuga...

Страница 17: ...nillador de cabeza plana llave ajustable de pulg cuchillo plano para masilla de 2 pulgadas IMPORTANTE Antes de comenzar fije el control del refrigerador en OFF Apagado y desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro eléctrico Quite los alimentos y la puerta ajustable o los recipientes de uso múltiple de las puertas Si usted sólo quiere quitar las puertas y volverlas a colocar vea las secci...

Страница 18: ...e el adorno en su sitio vea la ilustración 6 2 9 Apriete todos los tornillos Ponga la puerta del refrigerador a un lado hasta que se haya instalado la bisagra inferior en el producto Cambio del sentido de apertura de las puertas Puerta contorneada opcional Gabinete 1 Quite los tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de pulg del lado de la manija y colóquelos del lado opuesto vea la ilustración ...

Страница 19: ... de 5 16 1 1 1 1 1 Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar 1 Tapa de la bisagra superior 2 Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 3 Bisagra superior 1 Bisagra central 2 Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 1 Bisagra inferior 2 Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 16 1 Tapones de los agujeros de las bisagras del gabinete 1 Tapón del agujero de la b...

Страница 20: ...rta de la bisagra superior Usodel delos control es Para su conveniencia el los control es del refrigerador viene n programado s desde la fábrica Al instalar su refrigerador por primera vez cerciórese de que el los control es aún esté n prefijados en los ajustes medios como se ilustra NOTA Para apagar su refrigerador gire el control del refrigerador hacia la palabra Apagado OFF o hasta que aparezca...

Страница 21: ...OTA No todos los focos para aparatos electrodomésticos son adecuados para su refrigerador Asegúrese de reemplazar un foco con otro del mismo tamaño forma y vatiaje 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 Quite el foco que se encuentra detrás del Panel de Control o detrás de la cubierta de la luz en el congelador en algunos modelos Reemplace el foco con un foco para el ...

Страница 22: ...s alimentos en el congelador o el refrigerador Contiene el agua minerales como el azufre Podría ser necesario instalar un filtro para eliminar los minerales Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador Un descoloramiento o un color gris del hielo indican que el sistema de filtrado de agua necesita enjuagarse más El despachador de hielo no funciona debidamente Verifique lo siguiente Está ce...

Страница 23: ...s U S EPA MCL Promedio Influente Máximo efluente Promedio efluente Mínimo Reducción Promedio Reducción Número de prueba NSF Cloro sabor olor N A 2 0 mg L N A 0 02 mg L N A 99 994715 Reducción de sustancias Efectos estéticos Cloro sabor olor Partículas U S EPA MCL N A N A Promedio Influente 1 9 mg L 108 667 mL Máximo Efluente N A N A Promedio Efluente 0 06 mg L 45 mL Mínimo Reducción N A N A Promed...

Страница 24: ...icos o para corregir la instalación eléctrica o de la tubería de la casa para cambiar focos de luz o para reemplazar otros filtros de agua diferentes de los que se mencionó antes 2 Reparaciones cuando su refrigerador se use de un modo diferente al doméstico familiar 3 Recogida y entrega Su refrigerador está diseñado para ser reparado en el hogar 4 Daños causados por accidente alteración uso indebi...

Страница 25: ...n Nom du marchand ______________________________________________ Numéro de série ________________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Numéro de téléphone ___________________________________________ Numéro de modèle______________________________________________ Date d achat____________________________________________________ Accessoires P...

Страница 26: ...éplacer et installer le réfrigérateur Débrancher la source de courant électrique avant l entretien Replacer tous les panneaux avant de faire la remise en marche Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les matériaux et les vapeurs inflammables telle que l essence loin du réfrigérateur Débrancher le réfrigérateur avant l installation de la machine à glaçons seulement pour modèles prêts...

Страница 27: ...imentation électrique et tourner de nouveau la commande réglage du thermostat du réfrigérateur ou du congélateur selon le modèle au réglage désiré Raccordementdelacanalisation d eau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer IMPORTANT Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu il soit raccordé à la canalisation d eau placer la commande de la machine à glaçons à la position d ...

Страница 28: ...u tube aussi loin que possible dans l ouverture de sortie du robinet Visser l écrou compression sur le raccord de sortie avec une clé à molette Ne pas serrer excessivement 8 Placer le bout libre du tube dans un contenant ou évier et OUVRIR le robinet principal d arrivée d eau et laisser l eau s écouler par le tube jusqu à ce que l eau soit limpide FERMER le robinet principal d arrivée d eau Enroul...

Страница 29: ... utiliser avec de l eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans une désinfection adéquate avant ou après le système Il est possible de faire fonctionner le distributeur sans utiliser de cartouche de filtre à eau Votre eau ne sera pas filtrée avant que vous remplaciez la cartouche du filtre à eau Portesduréfrigérateur démontage inversion option etréinstallation OUTILLAGE REQUIS c...

Страница 30: ... le style 1 enlever le couvre vis de la poignée voir l illustration 6 1 Pour le style 2 faire glisser la garniture en place voir l illustration 6 2 9 Serrer toutes les vis Conserver la porte du réfrigérateur à part jusqu à ce que la charnière inférieure soit installée sur le produit Inversion du sens d ouverture des portes Porte Contour facultative Caisse 1 Enlever les vis à tête hexagonale de 5 1...

Страница 31: ...e de la porte Porte incurvée Inversion du sens d ouverture des portes facultatif Pour inverser le sens d ouverture d une porte incurvée il suffit d inverser les charnières Consulter les illustrations indiquées dans Porte standard Inversion du sens d ouverture des portes 1 Vis de la poignée à tête plate 2 Poignée du compartiment de réfrigération 3 Vis de poignée 1 Bouchons obturateurs de charnière ...

Страница 32: ...ationdescommandes Pour vous accommoder les commandes du réfrigérateur ont été préréglées à l usine Au moment de l installation initiale du réfrigérateur s assurer que les commandes sont encore préréglées aux réglages moyens tel qu illustré REMARQUE Pour régler la commande du réfrigérateur à OFF arrêt tourner le réglage au mot OFF ou jusqu à ce que le mot OFF arrêt apparaisse Votre appareil ne se r...

Страница 33: ...r toutes les ampoules pour appareils ménagers S assurer de remplacer l ampoule par une ampoule de grosseur de forme et de wattage semblables 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Saisir l ampoule située derrière le tableau de commande dans le réfrigérateur ou derrière le protège ampoule dans le congélateur sur certains modèles et la dévisser Remplacer l amp...

Страница 34: ...minéraux tel que du soufre L installation d un filtre peut être requise afin d enlever les minéraux Y a t il un filtre à eau installé sur le réfrigérateur Une décoloration grise ou foncée de la glace indique que le système de filtration de l eau a besoin d un rinçage additionnel Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement Vérifier ce qui suit La porte du congélateur est elle complète...

Страница 35: ...imal Effluent moyen de réd minimale de réd moyenne Numéro de test NSF Goût odeur de chlore n d 2 0 mg L n d 0 02 mg L n d 99 994715 Réd de substances Effets esthétiques Goût odeur de chlore Particules U S EPA MCL n d n d Affluent moyen 1 9 mg L 108 667 mL Effluent maximal n d n d Effluent moyen 0 06 mg L 45 mL de réd minimale n d n d de réd moyenne 97 99 96 Numéro de test NSF 994707 994711 Réducti...

Страница 36: ...dommages causés par accident modification mésusage abus incendie inondation mauvaise installation actes de Dieu ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool Corporation 5 Toute perte d aliments due à une défaillance du produit 6 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 7 Le coût des pièces de rechange et de la main d œuvre pou...

Отзывы: