Страница 1: ...ssistance 1 800 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool com canada P P REFRIGERATEUR CONGEIATEUR CONVERTIBLE Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www whirlpool com eanada Table of Contents Table des matieres 2 ...
Страница 2: ...r appropriee 16 Utilisation des commandes 16 CARACTI_RISTIQU ES DU RI_FRIGI_RATEU R CONGI_LATEU R 18 Tablettes 18 Bacs h legumes et tiroirs h viande 18 Reglage de I humidite dans le bac h legumes 19 Panier coulissant 19 Barriere d entreposage 19 ENTRETIEN DU RI_FRIGI_RATEUR CONGI_LATEUR 19 Nettoyage 19 Remplacement de I ampoule d eclairage 21 Pannes de courant 21 Entretien avant les vacances ou Io...
Страница 3: ...frigerator or freezer please follow these instructions to help prevent accidents Before you throw away your old refrigerator or freezer Take off the door Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside INSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury Removing packagi...
Страница 4: ... extra space on the hinge side so the door can open wider NOTE This convertible refrigerator freezer may be installed side by side with another refrigerator or freezer Allow for a 3 in 7 5 cm clearance at the top and sides and a 1 4in 0 64 cm clearance between the appliances II 3 7 5 crn Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do...
Страница 5: ...d on top of the convertible refrigerator freezer Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your convertible refrigerator freezer Contraction and expansion of the inside walls may cause a popping noise You may hear water running into the drain pan during the defrost cycle ...
Страница 6: ...r s design and main function is to remove heat from packages and air space inside the refrigerator The heat is transferred to the room air making the outside of the refrigerator feel warm NOTE During high humidity moisture may form on the outside of the refrigerator To prevent rust dry the refrigerator s exterior and adjust the temperature control to a colder higher setting Adjusting the control M...
Страница 7: ...support and move it to the other side of the meat drawer cover d 3 Place the meat drawer cover in the desired location and slide the meat drawer back into position Meat storage guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture proof Rewrap if necessary See the following chart for storage times When storing meat longer than the times given freeze the meat Fresh fish ...
Страница 8: ...is removed by air moving and collecting any moisture and depositing it on the cooling coil The cooling coil periodically warms up just enough to melt the frost and it then flows down to the drain pan located behind the base grille where it is evaporated Complete cleaning should be done at least once a year 1 Unplug freezer or disconnect power 2 Remove all frozen food Wrap frozen food in several la...
Страница 9: ...tor Be sure to replace the bulb with one of the same size shape and wattage 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove the light shield From the front of the light shield push backward and down 3 Replace the light bulb with an appliance bulb of the same wattage 4 Replace the light shield 5 Plug in refrigerator or reconnect power If the electricity in your house goes off call the power comp...
Страница 10: ...or It is normal for the motor to run longer in order to cool the refrigerator back down See the Refrigerator Features section Are the doors opened often Expect the motor to run longer when this occurs In order to conserve energy try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed Is the control s...
Страница 11: ...elp us to better respond to your request If you need replacement parts If you need to order replacement parts we recommend that you only use FSP replacement parts FSP replacement parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new WHIRLPOOL appliance To locate FSP replacement parts in your area call our Customer Interaction Center telephone num...
Страница 12: ...misuse abuse fire flood improper installation acts of God or use of products not approved by Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada Inc 5 Any food loss due to product failure 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 8 In Canada travel or transport...
Страница 13: ...s vapeurs inflammables telle que I essence loin du congelateur Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de raNonge Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Replacer tous les panneaux avant de faire la remise en marche UtiNser un produit de nettoyage ininfiammable UtiNser deux ou plus de personnes pour deplacer et inst...
Страница 14: ...ong61ateur avant de I utiliser Voir la section Nettoyage Irnportants renseignernents a savoir au sujet des tabiettes et des couvercles en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I eau tiede quand ils sont froids Les tablettes et les couver cles peuvent se briser s ils sont exposes des changements soudains de temperature ou a un impact tel que coup brusque Pour votre prot...
Страница 15: ...ion electrique et mettre de nouveau le reglage du temperature au reglage desir Voir Utilisation des commandes 4 _ Outillage requis Tournevis lame plate 2 3 2 1 l I 1 Garniture de poign_e 2 Visde poign_e 3 Poign_e de porte 1 Placer la poignee sur la porte comme indiqu 2 En utilisant un tournevis lame plate fixer la poignee sur la porte I aide des 4 vis de poignee fournies 3 Placer les differentes p...
Страница 16: ...expansion des parois internes peuvent produire un bruit sec Vous pouvez entendre I ecoulement de I eau dans le plat de recuperation d eau de degivrage pendant le programme de degivrage UTILISATIONDU P P REFRIGERATEUR CONGEIATEUR Pour s assurer d avoir des temperatures appropriees il faut permettre a I air de circuler entre le refrigerateur Comme I indique I illustration I air froid penetre dans to...
Страница 17: ...r empecher la rouille essuyer la caisse et regler de nouveau la commande de temperature a un reglage plus froid Ajustement de la commande Deplacer le cadran d un chiffre la fois et attendre 24 heures entre les ajustements Tourner la commande un chiffre plus eleve pour des temperatures plus froides Tourner la commande un chiffre plus bas pour des temperatures moins froides O ORF MODE SWITCH O OEF 3...
Страница 18: ...nstaller un tiroir 1 Faire glisser le tiroir tout droit jusqu a la butee Soulever le devant du tiroir et glisser le reste du tiroir completement 2 Reinstaller un tiroir en le faisant glisser completement au del de la butee Pour r_installer le couvercle du ou des bacs 1 Introduire I arriere du cadre du couvercle dans les supports sur les parois laterales du refrigerateur et abaisser le devant du ca...
Страница 19: ... ininfiammable Le non respect de cette instruction peut causer un d_ces une explosion ou un incendie Mode r_frig_rateur Nettoyer le refrigerateur une fois par mois pour emp_cher une accumulation d odeurs Essuyer les renversements imm_diatement 1 Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 Retirer toutes les pieces amovibles de I interieur telles que les tablettes b...
Страница 20: ...r de I energie Voir Nettoyage des serpentins du condenseur plus loin dans cette section 8 Brancher le refrigerateur ou reconnecter la source de courant electrique Nettoyer le r_frig_rateur ext_rieure Utiliser la methode de nettoyage adequate pour votre finition exterieure M_tal peint Laver les surfaces exterieures avec une eponge propre ou un linge doux et un detergent doux dans de I eau tiede Ne ...
Страница 21: ...e doit _tre interrompu moins de 4 heures garder la porte ferm_e pour aider les aliments rester froids Si le courant electrique doit _tre interrompu pendant plus de 4 heures utiliser et finir les denrees perissables et trouver une alternative pour stocker le reste des aliments au froid Vacances Si vous choisissez de laisser le refrigerateur en fonctionnement pendant votre absence suivre ces etapes ...
Страница 22: ...semble fonctionner excessivement La temperature ambiante est elle plus chaude que d habitude Prevoir que le moteur fonctionnera plus Iongtemps dans des conditions de chaleur Pour des temperatures ambiantes normales prevoir que le moteur fonctionne environ 40 80 du temps Dans des conditions plus chaudes prevoir un fonctionnement encore plus frequent Vient on d ajouter une grande quantit_ d aliments...
Страница 23: ... en frottant une couche tres mince de cire de paraffine sur los joints apres le nettoyage Le r_frig_rateur branle t il ou semble t il instable Niveler le refrigerateur Consulter la section Fermeture et alignement des portes ASSISTANCEOUSERVICE Avant de telephoner pour assistance ou service veuillez verifier la section Depannage Cette verification pout vous faire economiser le coQt d une visite de ...
Страница 24: ...ol Canada Inc 5 Toute perte d aliments attribuable a une panne du produit 6 Les reparations de pieces ou systemes imputables a des modifications non autorisees effectuees sur I appareil 7 Le coot des pieces de rechange ou de la main d oeuvre de reparation pour les appareils utilises en dehors des 12tats Unis ou du Canada 8 Au Canada les frais de deplacement ou de transport pour les clients qui hab...
