background image

22

Il existe une accumulation d’humidité à l’intérieur

Les ouvertures de circulation d’air sont-elles obstruées
dans le réfrigérateur? 
Enlever tous les objets devant les
ouvertures d’aération. Voir “Pour s’assurer d’une circulation
d’air appropriée” pour l’emplacement des ouvertures
d’aération.

La porte (ou les portes) est-elle ouverte souvent?
Pour éviter l’accumulation d’humidité, essayer de sortir tout
ce dont vous avez besoin du réfrigérateur à la fois, garder les
aliments bien rangés et fermer la porte le plus tôt possible.
(Lorsque la porte est ouverte, l’humidité provenant de l’air
ambiant pénètre dans le réfrigérateur. Le plus souvent la
porte est ouverte, le plus rapidement l’humidité s’accumule,
surtout lorsque la pièce elle-même est très humide.)

La pièce est-elle humide? Il est normal pour l’humidité de
s’accumuler à l'intérieur du réfrigérateur lorsque l’air de
l’extérieur est humide.

Les aliments sont-ils bien emballés? Vérifier que tous les
aliments sont bien emballés. Si nécessaire, remballer la
nourriture selon les directives dans “Caractéristiques du
réfrigérateur”. Essuyer les contenants humides d’aliments
avant de les placer au réfrigérateur.

Le réglage est-il fait correctement pour les conditions
ambiantes? 
Voir “Utilisation de la commande”.

Un programme autodégivreur vient-il de se terminer? Il
est normal que des gouttelettes se forment après que le
réfrigérateur se dégivre automatiquement.

Les portes sont difficiles à ouvrir

Les joints sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et
la surface. Appliquer en frottant une couche très mince de
cire de paraffine sur les joints après le nettoyage.

Les portes ne ferment pas complètement

Les aliments emballés empêchent-ils la porte de fermer?
Réorganiser les contenants de sorte qu’ils soient plus
rapprochés et prennent moins d’espace.

Le couvercle du bac à légumes, les plats, tablettes, bacs
ou paniers sont-ils en bonne position? 
Placer le couvercle
du bac à légumes et tous les plats, tablettes, bacs et paniers
à la position correcte. Voir plus de renseignements à
“Caractéristiques du réfrigérateur”.

Les joints collent-ils? Nettoyer les joints et la surface qu'ils
touchent. Appliquer en frottant une couche très mince de cire
de paraffine sur les joints après le nettoyage.

Le réfrigérateur branle-t-il ou semble-t-il instable?
Niveler le réfrigérateur. Voir “Fermeture de la porte”.

ASSISTANCE OU SERVICE

Avant de téléphoner pour assistance ou service, veuillez vérifier
la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire
économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez
encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.

Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat et les numéros
au complet de modèle et de série de votre appareil. Ces
renseignements nous aideront à mieux répondre à votre
demande.

Si vous avez besoin de pièces de rechange

Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange,
nous vous recommandons d’utiliser seulement des pièces
d'origine FSP

®

. Ces pièces conviendront et fonctionneront bien

parce qu’elles sont fabriquées selon les mêmes spécifications
précises utilisées pour construire chaque nouvel appareil
WHIRLPOOL

®

.

Pour localiser des pièces de rechange FSP

®

dans votre région,

téléphoner à notre Centre d’interaction avec la clientèle ou au
centre de service désigné le plus proche.

Téléphoner sans frais au Centre d’interaction avec la clientèle
Whirlpool Canada Inc. :
1-800-461-5681 Du lundi au vendredi - de 8 h 00 à 18 h 00
(HNE). Samedi - de 8 h 30 à 16 h 30 (HNE).

Nos consultants fournissent de l’assistance pour :

Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète
d’appareils électroménagers.

Les références aux concessionnaires locaux.

Pour service au Canada

Téléphoner au 1-800-807-6777. Les techniciens de service
désignés par Whirlpool Canada Inc. sont formés pour remplir la
garantie des produits et fournir un service après la garantie
partout au Canada.

Pour plus d’assistance

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à
Whirlpool Canada Inc. en soumettant toute question ou tout
problème à :

Whirlpool Canada Inc.
Centre d’interaction avec la clientèle
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de
téléphone où on peut vous joindre dans la journée.

Accessoires

(pour certains modèles)

Pour commander des accessoires, composer le 1-800-442-9991
et demander le numéro de pièce approprié ci-dessous ou
contacter votre marchand Whirlpool autorisé. Au Canada,
composer le 1-800-807-6777.

Nettoyant et poli pour acier inoxydable

Commander la pièce n° 4396095

Содержание EL7ATRRMQ00

Страница 1: ...r installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool com canada RÉFRIGÉRATEUR Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool com canada Table of Contents Table des matières 2 2 60444 001 2300215 ...

Страница 2: ...ories 11 WARRANTY 12 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 14 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur 14 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 15 Déballage 15 Emplacement d installation 15 Spécifications électriques 16 Installation et dépose des poignées de portes 16 Fermeture de la porte 16 Sons normaux 17 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 17 Pour s assurer d une circulation d air appropriée 17 Utilis...

Страница 3: ...ers are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIO...

Страница 4: ...igerator is to be against a wall leave extra space on the hinge side so the door can open wider NOTE This refrigerator may be installed side by side with another refrigerator or freezer Allow for a 3 in 7 5 cm clearance at the top and sides and a in 0 64 cm clearance between the appliances WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can ...

Страница 5: ...gold trim piece that snaps on the handle ends before placing the end trim pieces 4 Apply firm pressure with your hand on the face of the trim Slide the top trim down and the bottom trim up toward the handle 5 To remove the handle reverse these directions DoorClosing NOTE Keep the 2 bolts that secured the refrigerator in the shipping case They are the front leveling legs Your refrigerator has 2 adj...

Страница 6: ...nt the water line or items stored on top of the refrigerator Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your refrigerator Contraction and expansion of the inside walls may cause a popping noise You may hear air being forced over the condenser by the condenser fan You may h...

Страница 7: ...risper Cover To remove the crisper s cover 1 Remove crisper s Hold the glass insert firmly with one hand and press up in the center of the glass insert until it rises above the plastic frame Carefully slide the glass insert forward to remove 2 Lift the cover frame and remove it To replace crisper cover 1 Fit the back of the cover frame into the supports on the side walls of the refrigerator Lower ...

Страница 8: ...eaning method for your exterior finish Painted metal Wash exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth For additional protection against damage to painted metal exteriors apply appliance wax or auto paste wax with a clean soft cloth Do not wax plastic pa...

Страница 9: ...ug into a grounded 3 prong outlet Has a household fuse or circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit Is the Refrigerator Control turned to the OFF position See Using the Control Is the refrigerator defrosting Recheck to see whether the refrigerator is operating in 30 minutes Your refrigerator will regularly run an automatic defrost cycle The lights do not work Is the power suppl...

Страница 10: ... is opened humidity from the room air enters the refrigerator The more often the door is opened the faster humidity builds up especially when the room itself is very humid Is the room humid It is normal for moisture to build up inside the refrigerator when the room air is humid Is the food packaged correctly Check that all food is securely wrapped If necessary repackage food according to the guide...

Страница 11: ...provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer Interaction Center 553 Benson Road Benton Harbor...

Страница 12: ...s due to product failure 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas 9 Any labor costs for replacement of the water filter during the limited warranty period WHIRLPOO...

Страница 13: ...13 Notes ...

Страница 14: ... graves Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AV...

Страница 15: ...rte puisse s ouvrir plus REMARQUE Ce réfrigérateur peut être installé côte à côte avec un autre réfrigérateur ou congélateur Permet un dégagement de 3 po 7 5 cm sur le dessus et les côtés et un dégagement de po 0 64 cm entre les appareils AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut ca...

Страница 16: ... option s attache sur les extrémités de la poignée avant de placer les pièces de la garniture du bout 4 Bien appuyer la main sur la surface de la garniture Glisser la garniture supérieure vers le bas et la garniture inférieure vers le haut vers la poignée 5 Pour enlever la poignée reprendre ces instructions en sens inverse Fermeturedelaporte REMARQUE Garder les 2 boulons qui fixent le réfrigérateu...

Страница 17: ... réfrigérant de la canalisation d eau ou d articles placés sur le réfrigérateur L eau qui dégoutte sur le dispositif de chauffage durant le programme de dégivrage peut produire un grésillement À la fin de chaque programme vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au réfrigérant qui se trouve dans votre réfrigérateur La contraction et l expansion des parois internes peuvent produire un bru...

Страница 18: ...gie Pour retirer et réinstaller une tablette 1 Enlever la tablette en la tirant légèrement vers l avant pour aligner les butées de tablette avec les ouvertures dans la paroi interne du compartiment réfrigérateur Soulever verticalement et retirer la tablette complètement à l extérieur 2 Réinstaller la tablette en abaissant les butées de la tablette dans les ouvertures dans la paroi interne du compa...

Страница 19: ...onserver les légumes frais et à feuilles Légumes à feuilles Laver à l eau froide égoutter et couper ou éliminer les sections endommagées et décolorées Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac à légumes ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Nettoyer le réfrigérateur une fois par mois pour empêcher une accumulation d odeurs Essuyer les renversements immédiatement Pour net...

Страница 20: ...de courant électrique 2 Enlever l écran de la lumière Sur le devant de l écran de la lumière pousser vers l arrière et vers le bas 3 Remplacer l ampoule par une ampoule pour appareils électroménagers de même wattage 4 Replacer le protecteur d ampoule 5 Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique Entretienavantlesvacancesoulorsd un déménagement Vacances Si vous choisiss...

Страница 21: ... que le moteur fonctionne plus longtemps afin de refroidir de nouveau le réfrigérateur Voir Caractéristiques du réfrigérateur Les portes sont elles ouvertes fréquemment Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans ce cas Afin de conserver l énergie essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur à la fois garder les aliments organisés et fermer la porte le plus tôt possi...

Страница 22: ...e très mince de cire de paraffine sur les joints après le nettoyage Le réfrigérateur branle t il ou semble t il instable Niveler le réfrigérateur Voir Fermeture de la porte ASSISTANCE OU SERVICE Avant de téléphoner pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suiv...

Страница 23: ... Corporation ou Whirlpool Canada Inc 5 Toute perte d aliments attribuable à une panne du produit 6 Les réparations de pièces ou systèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées sur l appareil 7 Le coût des pièces de rechange ou de la main d oeuvre de réparation pour les appareils utilisés en dehors des États Unis ou du Canada 8 Au Canada les frais de déplacement ou de transport po...

Страница 24: ...rved Tous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada Inc Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc au Canada 9 03 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы: