background image

Содержание EB2SHKXVQ03

Страница 1: ... 15 WATER FILTER CERTIFICATIONS 17 PRODUCT DATA SHEETS 18 WARRANTY 19 SI_CURITI_ DU RI_FRIGI_RATEUR 21 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 22 UTILISATION DU RI_FRIGI_RATEUR 32 ENTRETIEN DU RI FRIGI RATEUR 34 DI_PANNAGE 35 FEUlLLES DE DONNI ES SUR LE PRODUlT 38 GARANTIE 39 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this man...

Страница 2: ...ht Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving the refrigerator for cleaning or service be sure to cover the floor with cardboard or hardboard to avoid floor damage Always pull the refrigerator straight out when moving it Do not wiggle or walk the refrigerator...

Страница 3: ...Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Before you move your refrigerator into its final location it is important to make sure you have the proper electrical connection Recommended Grounding Method A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be p...

Страница 4: ...ice maker OFR Connect to Water Line 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Turn OFF main water supply Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water 3 Find a 1 2 to 11 4 12 7 mm to 31 8 mm vertical cold water pipe near the refrigerator IM PORTANT Make sure it is a cold water pipe Horizontal pipe will work but the following procedure must be followed Drill on the top side of the pip...

Страница 5: ...ck connection by pulling on copper tubing Attach copper tubing to refrigerator cabinet with a P clamp Turn on water supply to refrigerator and check for leaks Correct any leaks Complete the Installation Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fi...

Страница 6: ... shown in Bottom Hinge graphic Freezer door models 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Keep the freezer door closed until you are ready to lift it free from the cabinet NOTE Provide additional support for the door while the hinges are being moved Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while you are working 3 Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hin...

Страница 7: ...aphic Do not tighten the screws completely 4 Adjust the doors so that the bottom of the refrigerator door is aligned with the top of the freezer door Tighten all screws Style 2 French Doors 1 Assemble the parts for the top hinges as shown in Top Hinge graphic Do not tighten the screws completely 2 Replace the parts for the bottom hinges as shown in Bottom Hinge graphic Tighten screws Replace the r...

Страница 8: ...e C Hex Head Hinge Screws D Bottom Hinge Cover Door Swing Reversal optional II A Cab net H nge Hole Pl gs II _ I o I _ o o _oo q I I HI i I_ _ _ Sex Head S nge Screws 1 I 1 __t I i IU I I _ ii _ llr_ i I _1 I t _ t I A Handle Trim Ill Xk k i C Flat Head Handle Screws I III Ill o 1 _ _ III 11 I _ i III I 1 _ _oo_ n_ o o _ _ III _ i ffZ _o_ _ o_ _ _o_ o_ D I _i J I _ m II i I I i _ _ _ _ t II I_ I f...

Страница 9: ...wing Reversal optional c B A d A Handle Trim B Flat Head Handle Screws C Refrigerator Door Handle j Front View Side A Cabinet Hinge Hole Plugs j J I o o o o o _ o i I ll A Hinge Screws i A Door Stop Screws B Door Stop il A B I A B C B A II AB _atn_eeaTd Handle Screws C Refrigerator Door Handle _ ewlEI i t t t j i l Door Handle Seal Screw Front Drawer Front Removal A Loosen 4 Door Bracket Screws Dr...

Страница 10: ...s If A Hinge Cover Screw B Top Hinge Cover C __J Hex Head Hinge Screws D Top Hinge Bottom Hinges A Hinge Pm Cover B Bottom Hinge C Hinge Screws Wiring Plug A B C Door Removal Replacement A _ Setscrew z Metal Handle A A _ Setscrew I Plastic Handle m Plastic Handle Drawer Front Removal A Loosen 4 Door Bracket Screws i Drawer Front Replacement I 10 ...

Страница 11: ... the cabinet Using a 3 8 hex driver turn the roller adjustment screw s on each side to raise or lower that side of the refrigerator NOTE Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the adjustment screws and rollers This makes it easier to turn the screws It may take several turns of the roller adjustment screw to adjust the tilt of the refrigerator To raise turn t...

Страница 12: ...tor or freezer compartments Temperature Controls For your convenience the temperature controls are preset at the factory When you first install your refrigerator make sure the controls are still set to the recommended setting as shown Style 1 Recommended Setting 4 GO 0 COLD FREEZER COLDER Recommended Settings 4 COLD REFRIGERATOR COLO_R ColdestSettings 7 Style 2 Recommended Setting 4 If you need to...

Страница 13: ...ditional flushing may be required in some households As air is cleared from the system water may spurt out of the dispenser NOTE After 5 minutes of continuous dispensing the dispenser will stop dispensing water to avoid flooding To continue dispensing press the dispenser button again Allow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water Dispense enough water every week to maintain a fre...

Страница 14: ...tor out away from the wall See Unpack the Refrigerator Vacuum coils when they are dusty or dirty Roll refrigerator back into place Make sure to leave 1 2 5 cm between the cabinet back and the wall Check to see that the refrigerator is level 5 Plug in refrigerator or reconnect power NOTE Not all appliance bulbs will fit your refrigerator Be sure to replace the bulb with an appliance bulb of the sam...

Страница 15: ...me normal sounds with explanations Buzzing heard when the water valve opens to fill the ice maker Pulsating fans compressor adjusting to optimize performance Hissing Rattling flow of refrigerant movement of water lines or from items placed on top of the refrigerator Sizzling Gurgling water dripping on the heater during defrost cycle Popping contraction expansion of inside walls especially during i...

Страница 16: ...ter A water filter may need to be installed to remove the minerals Water filter installed on the refrigerator Gray or dark discoloration in ice indicates that the water filtration system needs additional flushing Flush the water system before using a new water filter Replace water filter when indicated See Water Filtration System The water dispenser will not operate properly Refrigerator connected...

Страница 17: ...er t6 2003 DateRcvlscd April 22 2004 Fteolacement Elements urbldJty Oraanic Contaminants Att_zmt_ Lrtdane Ben ne Carbofur_ p dlchlorobenzene oxaphenc Rated Service Capacity 750 ga Rated Service Flow 0 78 gpm Conditions of Certification Do nol use where waer s microbk_lo_tca ly un_ali_ or wilh waler of unknowll qua ily cxcepl thin syslems ccrtil cd lbr cyst reduction may be used on disinfected wate...

Страница 18: ...09 mg L _ 10 0 002 mg L 0 002 mg L 75 31 76 99 Asbestos 99 155 MF L 107to 108fibers L tt 1 MF L 1 MF L 99 99 99 99 Live Cysts _ 99 95 166 500 L 50 000 L min 1 U 1 U 99 99 99 99 Turbidity 0 5 NTU 10 7 NTU 11 _ 1 NTU 0 49 NTU 0 31 NTU 95 2 97 09 Lindane 0 0002 mg L 0 002 mg L 0 002 _ 10 0 0001mg L 0 000 mg L 96 50 98 72 Test Parameters pH 7 5 _ 0 5 unless otherwise noted Flow 0 78 gpm 1 9 Lpm Pressu...

Страница 19: ...emoval and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined 12 Discoloration rust or oxidation of stainless steel surfaces...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...sure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d6ces ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s6curit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r6duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions IlViPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITi_ AVERTISSEIVIENT Pour r...

Страница 22: ...pour le nettoyage ou un entretien ou reparation veiller recouvrir le plancher avec du carton ou un panneau de fibres dures pour eviter qu il ne subisse tout dommage Toujours tirer le r6frigerateur tout droit Iors de son deplacement Ne pas incliner le refrig6rateur d un c6te ou de I autre nile faire marcher en essayant de le deplacer car le plancher pourrait _tre endommag Nettoyage avant I utilisat...

Страница 23: ...ommencer I installation Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiques ici OUTILLAGE REQUIS Tournevis lame plate Tourne ecrou de V4 Cles plates de 0 et V2 ou Foret de V4 deux cles molette reglables Perceuse sans fil IM PORTANT Toutes les installations doivent etre conformes aux exigences des codes Iocaux de plomberie Ne pas employer de robinet d arret etrier de o 4 76 mm ou de t...

Страница 24: ...ivement Verifier que le tube en cuivre est fixe solidement en tirant sur le tube en cuivre 2 Creer une boucle de service avec le tube de cuivre viter les deformations en pliant le tube de cuivre Fixer le tube en cuivre a la caisse du refrigerateur avec une bride en P C D E A Tube en cuivre B Bride en P C E crou de compression D Bague de compression E Valve d entr_e d eau A Canafisation d eau froid...

Страница 25: ...installation des portes et des charnieres Avant de commencer tourner la commande du refrigerateur OFF arr_t et retirer les aliments et tout balconnet reglable ou compartiment utilitaire des portes Installation et enlbvement des poign_es Style 1 Porte standard Placer la pqignee sur la porte du refrigerateur ou sur le tiroir tel qu illustr A I aide d un tournevis Phillips fixer la poignee a la porte...

Страница 26: ...ecter la fiche de branchement situee sur la partie superieure de la charniere superieure en coin_ant un tournevis lame plate ou votre ongle entre les deux sections Voir I illustration de la Fiche de branchement REMARQUE Le conducteur vert de liaison la terre reste fixe a la charniere Enlever les pieces de la charniere superieure du c6te gauche voir I illustration de la charniere superieure Souleve...

Страница 27: ...action des aimants des portes ne suffit pas ales maintenir en place 3 Aligner correctement la porte au niveau du bas de la porte du compartiment de congelation et du sommet de la porte du refrigerateur Serrer toutes les vis 4 Reconnecter la fiche de branchement sur la partie superieure de la porte du c6te gauche du refrigerateur 5 Reinstaller les couvercles de la charniere superieure Retirer et r_...

Страница 28: ... A B C D A Cale de I axe de charniere sur certains modeles B Charniere inferieure C Vis de chamiere a t_te hexagonale de _ D Couvercle de la chamiere inferieure A _ _ A Bouchon d obturafion de charniere de porte Vue avant Vue de 7 N B A Vie de butee de la porte B Butee de la porte A A Bouchons d obturafion de charniere de caisse A Vis de la poignee t_te plate _ 1o _ o oo t A A Vis de charniere a t...

Страница 29: ... Vis de butee de la porte B Butee de la porte A B C B A C Poignee du compartiment de refrigeration A Bouchons d obturafion de charniere de caisse o t o _ o oo A Vie de charniere Vis frontale de scellement de la poignee de la porte A Desserrer les 4 vie bride de porte 29 ...

Страница 30: ...A Vis du couvercle de la charniere B Couvercle de a charniere superieure C Vis de charniere a tote hexagonale de 5 16 D Charniere superieure Chami_res inf_rieures B C A Couvercle de raxe de la charniere B Charniere inferieure C Vis de charniere Fiche de branchement Poign_e en m_tal A Vis de reglage de 2 Poign_e en m_tal J A A Vis de reglage de 2 Poign_e en plastique Poign_e en plastique A Desserre...

Страница 31: ...le souhaitez Sinon incliner legerement le refrig6rateur vers I arriere en tournant les deux vis de reglage des roulettes vers la droite II faudra peut _tre plusieurs tours et vous devriez tourner les deux vis de reglage des roulettes de fa on egale 6 Reinstaller le couvercle du support Placer le couvercle du support sur le bord exterieur tourner le couvercle vers la caisse et I enclencher en place...

Страница 32: ...a Iorsque le congelateur est regle sur OFF arr_t A Joint _ charniere Le centre de commande est situe dans la partie superieure avant des compartiments de congelation ou de refrigeration Commandes de teml_rature Pour votre commodite les commandes de temperature sont prereglees I usine Lors de I installation initiale du refrigerateur s assurer que les commandes sont encore prereglees aux points de r...

Страница 33: ...chimiques adoucisseurs d eau tels que le sel peuvent endommager des pieces de la machine gla ons et causer une pietre qualite des gla ons Si une alimentation d eau adoucie ne peut pas _tre evitee s assurer que I adoucisseur d eau fonctionne bien et qu il est bien entretenu Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus de la machine gla ons ou dans le bac a gla ons IMPORTANT Apres avoir connecte le ...

Страница 34: ...on anti corrosion Afin d eviter I oxydation de I acier inoxydable veiller ce que les surfaces restent propres en suivant les instructions de nettoyage suivantes Pour nettoyer le r_frig_rateur REMARQUE Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs tels que les nettoyants vitre en atomiseurs nettoyants recurer liquides inflammables cires nettoyantes detergents concentres eaux de Javel ou nettoyants contena...

Страница 35: ...QUE Pour eviter d endommager le protege ampoule ne pas forcer au del du point de verrouillage Sommet du compartiment de congelation Inserer les onglets avant du protege ampoule dans la doublure et emboiter la partie arriere du protege ampoule sur I ensemble d eclairage Brancher le refrigerateur ou reconnecter la source de courant electrique DEPANNAGE Essayer d abord les solutions sugg_r_es ici ou ...

Страница 36: ...quelques heures pour que le refrigerateur revienne sa temperature normale Les r_glages sont ils corrects pour les conditions existantes Ajuster les commandes un cran plus froid Verifier la temperature au bout de 24 heures Voir Utilisation de la des commande s II y a une accumulation d humidit_ a I int_rieur REMARQUE Une certaine accumulation d humidite est normale La piece est elle humide Ceci con...

Страница 37: ...installation Rincer et remplir le systeme de distribution d eau Voir Distributeur d eau La pression de I eau est elle inf_rieure a 35 Ib po 2 241 kPa La pression de I eau du domicile determine I ecoulement d eau du distributeur Voir Specifications de I alimentation en eau Un filtre a eau est il install6 sur le r_frig_rateur Enlever le filtre et faire fonctionner le distributeur Si I ecoulement d e...

Страница 38: ...in 1 U 1 U 99 99 99 99 Turbidit6 0 5 NTU 10 7 NTU 11 _ 1 NTU 0 49 NTU 0 31 NTU 95 2 97 09 Lindane 0 0002 mg L 0 002 mg L 0 002 _ 10 0 0001mg L 0 000 mg L 96 50 98 72 Parametres de test pH Temperature 68 F 71 6 F 20 C a 22 C II est essentiel que les exigences de fonctionnement d entretien et de remplacement de filtre soient respectees pour que ce produit donne le rendement annonc Le filtre eau jeta...

Страница 39: ...t la date d achat 6 Toute perte d aliments ou de medicaments due a une defaillance du refrigerateur ou du congelateur 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil menager est con u pour _tre repar6 domicile 8 Les reparations aux pieces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite I appareil 9 Les frais de deplacement et de transport pour le service du produit si votre gros appar...

Страница 40: ... a Whirlpool en soumettant toute question ou probleme a I adresse suivante Aux letats Unis Au Canada Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Whirlpool Brand Home Appliances Centre d eXperience la clientele 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Dans votre correspondance veuillez indiquer un numero de tel6phone oO I on peut vo...

Отзывы: