background image

Содержание Duet WGD9200SQ0

Страница 1: ...3 1301 In Canada for assistance installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool ca SECHEUSE AGAZ ELECTRONIQUE Pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web L_ www whirlpool oa Table of Contents Table des mati_res 2 W10110851A ...

Страница 2: ...6 Options 27 Exigences d emplacement 28 Specifications electriques 30 Alimentation en gaz 30 Exigences concernant I evacuation 32 Planification du systeme d evacuation 33 Installation du systeme d evacuation 35 Installation des pieds de nivellement 35 Mise h niveau de la secheuse 35 Raccordement au gaz 35 Raccordement du conduit d evacuation 36 Achever I installation 36 UTILISATION DE LA SI CHEUSE...

Страница 3: ... be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all oc...

Страница 4: ...ir or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product Do not use heat to dry articles containing foam rubbe...

Страница 5: ...efer to the Assistance or Service section of this manual Mobile Home Installation Kit Ask for Part Number 346764 Metal exhaust system hardware Pedestal Are you placing the dryer on a pedestal You have the option of purchasing pedestals of different heights separately for this dryer You may select a 10 25 4 cm or 15 5 39 4 cm pedestal These pedestals will add to the total height of the dryer for a ...

Страница 6: ...ed in the same closet as a dryer Installation clearances The location must be large enough to allow the dryer door to open fully Dryer Dimensions 130 81 cm 38 I 96 52 cm Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 cm above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explosion or fire You will n...

Страница 7: ...spacing For side or bottom venting 0 0 cm spacing is allowed Recommended installation spacing for cabinet installation For cabinet installation with a door minimum ventilation openings inthe top of the cabinet are required T 17 8cm T 17 8 crn 5 31W 1 1 27 1 12 7 cm 80 0 cra 2 5 cra 2 5 cm 68 6 cm 2 5 cra I 80ml Required spacing For side or bottom venting O Ocm spacing is allowed Recommended instal...

Страница 8: ... properly grounded Do not modify the plug provided with the dryer if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS Explosion Hazard Use a new CSA international approved gas supply line install a shut off valve Securely tighten all gas connections If connected to LP have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 13 33 cm...

Страница 9: ... number plate is required for each 1 000 ft 305 m increase in elevation Gas supply pressure testing The dryer must be disconnected from the gas supply piping system during pressure testing at pressures greater than 1 2psi Dryer gas pipe The gas pipe that comes out through the rear of your dryer has a male pipe thread 1 A 3 8cm A Y2 NPT gas supply line B _ NPT dryer pipe NOTE If the dryer is mounte...

Страница 10: ...may result in reduced airflow and poor performance Do not install flexible metal vent in enclosed walls ceilings or floors Elbows 45 elbows provide better airflow than 90 elbows Good Better Clamps Use clamps to seal all joints Exhaust vent must not be connected or secured with screws or other fastening devices that extend into the interior of the duct Do not use duct tape Clamp Recommended hood st...

Страница 11: ...tructions can result in death fire electrical shock or serious injury Alternate installations for close clearances Venting systems come in many varieties Select the type best for your installation Two close clearance installations are shown Refer to the manufacturer s instructions II j A B A Over the top installation also available with one offset elbow B Periscope installation NOTE The following ...

Страница 12: ... exterior wall opening around exhaust hood 2 Connect vent to exhaust hood Vent must fit inside exhaust hood Secure vent to exhaust hood with 4 10 2 cm clamp 3 Run vent to dryer location Use the straightest path possible See Determine vent path in Plan Vent System Avoid 90 turns Use clamps to seal all joints Do not use duct tape screws or other fastening devices that extend into the interior of the...

Страница 13: ...xtension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Plug into a grounded 3 prong outlet Turn on power Remove any protective film or tape remaining on the dryer Dispose of recycle all packaging materials Read Dryer Use Wipe the dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to remove any dust Select a Timed Dry heated cycle and start the dryer Do not se...

Страница 14: ...rd the end of the drying process the estimated time display will adjust again showing the final drying time To use an Automatic Cycle NOTE A light next to each feature will glow green when the feature is selected or will glow amber when the feature is selectable The light will not glow when the selection is unavailable with the cycle or option combinations selected Press the POWER button Rotate th...

Страница 15: ...evel Press and hold START button until dryer starts about 1 second NOTE Dryness Level is not adjustable for Manual Cycles Pressing the Dryness Level button will cause the triple beep indicating that this option is not selectable While a Manual Cycle is running you can change the settings for Time Temperature the WRINKLE SHIELD TM feature and the cycle signals Press the PAUSE CANCEL key twice to st...

Страница 16: ... continues Cycle Control knob Automatic Cycles Automatic Cycles allow you to match the cycle to the load you are drying See the following Automatic Preset Cycle Settings chart Each cycle dries certain fabrics at the recommended temperature A sensor detects the moisture in the load and automatically adjusts the drying time for optimal drying Heavy Duty Use this cycle to get High heat for heavyweigh...

Страница 17: ...s 20 30 Plastic Shower curtains tablecloths 20 30 Rubber backed rugs 40 50 Olefin polypropylene sheer nylon 10 20 Reset time to complete drying if needed When using Air Only Check that coverings are securely stitched Shake and fluff pillows by hand periodically during the cycle Dry item completely Foam rubber pillows are slow to dry NOTE Automatic Cycles are not available when using the Air Only s...

Страница 18: ...gs to increase the dryness This change will affect all of your Auto Dry cycles Your Dryness Level settings can be adjusted to adapt to different installations environmental conditions or personal preference There are 3 drying settings 1 factory preset dryness level 2 slightly dryer clothes approximately 15 more drying time and 3 much dryer clothes approximately 30 more drying time 1 The Dryness Le...

Страница 19: ...mal tumbling Do not use automatic cycles with the drying rack DRYER CARE Keep dryer area clear and free from items that would obstruct the flow of combustion and ventilation air Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 cm above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explosion or fire Ev...

Страница 20: ...and remove fittings attached to dryer pipe 4 Cap the open fuel supply line 5 Make sure leveling legs are secure in dryer base 6 Use masking tape to secure dryer door The dryer light automatically turns on inside the dryer drum when you open the door To change the drum light 1 Unplug dryer or disconnect power 2 Open the dryer door Locate the light bulb cover on the back wall of the dryer Remove the...

Страница 21: ...perly installed See Installation Instructions is the clothing knotted or balled up When balled up the load will bounce causing the dryer to vibrate Separate the load items and restart the dryer _ J CJ C_t Z4_ Dryer displaying code message PF power failure check the following Was the drying cycle interrupted by a power failure Press and hold START to restart the dryer E Variable El E2 E3 service co...

Страница 22: ...ght Hazard Use two or more people to move and install dryer Failure to do so can result in back or other injury Is the automatic cycle ending early The load may not be contacting the sensor strips Level the dryer Change the dryness level setting on Automatic Cycles Increasing or decreasing the dryness level will change the amount of drying time in a cycle Lint on load Is the lint screen clogged Cl...

Страница 23: ... service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home...

Страница 24: ...accessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMP...

Страница 25: ...isent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Pour votre s_curit_ les renseignements dans ce manuel doivent _tre observes pour r_duire au minimum les risques d incendie ou d explosion ou pour _viter des dommages au produit des blessures ou un d_c_s Ne pas entreposer ou utiliser de I essence ou d autres vapeurs ou liquide...

Страница 26: ...utchouc mousse ou des mat iaux semblables Nettoyer le filtre a charpie avant et apres chaque charge Ne pas laisser la charpie la poussiere ou la salete s accumuler autour du systeme d evacuation ou autour de I appareil Un nettoyage periodique de I int ieur de la secheuse et du conduit d evacuation dolt 6tre effectue par une personne qualifiee Voir les instructions d installation pour les exigences...

Страница 27: ... WHP1500SQ 15 5 39 4 cm Biscuit WHP1500ST 15 5 39 4 cm Poudre de WHP1500SU diamant Argent 15 5 39 4 cm Diamant noir WHP1500SB N_cessaire de superposition Pr6vo_ez vous superposer votre laveuse et votre secheuse DUET_ Pour ce faire vous devrez acheter un necessaire de superposition Pour commander telephoner au marchand chez qui vous avez achete votre s_cheuse ou se referer a la section Assistance o...

Страница 28: ...n endroit ou elle sera exposee a I eau et ou aux intemperies Verifier les reglements Iocaux Certains codes limitent ou n autorisent pas I installation des secheuses dans un garage un placard une maison mobile ou une chambre a coucher Communiquer avec I inspecteur des b timents local REMARQUE Aucun autre appareil qui utilise du carburant ne peut _tre installe dans le m_me placard que la secheuse D_...

Страница 29: ...9 22 9 cm 1 27 1 12 7 crn 80 0 crn 2 5 crn 2 5 cm 68 6 crn 2 5 crn Espacement requis Pour une evacuation par le c6te ou par le fond un espacement de O Ocm est permis Espacement recommand_ pour une installation dans un encastrement ou dans un placard avec une laveuse et une s_cheuse superpos_es Les dimensions indiquees sont pour I espacement recommand 48 po2 310cm2 o 24 p02 155cm2 Espacement requis...

Страница 30: ...conducteur de liaison a la terre peut susciter un risque de choc electrique En cas de doute quant b la qualite de liaison la terre de la secheuse consulter un electricien ou un technicien ou un personnel qualifie Ne pas modifier la fiche de branchement fournie avec la secheuse si la fiche ne correspond pas la configuration de la prise de courant demander un electricien qualifie d installer une pri...

Страница 31: ... E B D A Connecteur de gaz souple de _ B Adaptateur du tuyau au joint conique de _ C Connecteur obtur_ filetage NPT de _ ou plus D Canalisation d arriv_e de gaz NPT de 7 2 E Robinet d arr_t du gaz Exigences concernant le raccordement au gaz Utiliser un coude et un adaptateur NPT de au joint conique de entre le connecteur de gaz flexible et la conduite de gaz de la secheuse tel que necessaire pour ...

Страница 32: ...et des brides de serrage Les produits d evacuation DURASAFE TM sont recommandes Conduit d _vacuation en metal Iourd de 4 10 2cm On peut se procurer les produits d evacuation DURASAFE TM aupres du marchand ou en telephonant au service Pieces et accessoires de Whirlpool Pour plus de renseignements voir la section Assistance ou service de ce manuel Conduit m_tallique rigide Pour un meilleur rendement...

Страница 33: ...allations d _vacuation recommand_es Les installations typiques consistent a acheminer le conduit d evacuation a I arriere de la secheuse D autres installations sent possibles B A A S_cheuse B Coude C Mur D Clapet de d_charge E Brides k c b F I1 G H E Conduit m_tallique rigide ou souple G Longueur de conduit n_cessaire pour raccorder es coudes H Bouche de d_charge Installations d _vacuation faculta...

Страница 34: ...tilises prevoir autant d espace que possible Plier le conduit graduellement pour eviter de le deformer Utiliser le moins possible de changements de direction 90 D6terminer la Iongueur du conduit et les coudes n_cessaires pour la meilleure performance de s_chage Utiliser le tableau des syst_mes d evacuation ci dessous pour determiner le type de mat iel a utiliser pour le conduit et les combinaisons...

Страница 35: ...le plancher utiliser une grande piece de carton de I emballage de la secheuse Placer le carton sous tout le bord arriere de la secheuse 2 Saisir fermement la secheuse par la caisse Placer soigneusement la secheuse sur le carton Voir I illustration 3 4 5 Examiner les pieds de nivellement Trouver le symbole de reperage Iosange 1 Introduire manuellement les vis des pieds dans les trous Utiliser une c...

Страница 36: ...cheuse a son emplacement final Ne pas ecraser ni deformer le conduit d evacuation Sur les modeles gaz Verifier que le tuyau de gaz flexible n est pas deform6 ou ecras Une fois que le conduit d evacuation est raccorde retirer les cornieres et le carton Risque de choc 61ectrique Brancher eur une prise a 3 alveoles reliee a la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un ad...

Страница 37: ...ctionner un programme automatique ou manuel Les prer6glages et la duree de sechage pour le programme choisi s affichent REMARQUE Une duree par defaut s affiche Iorsqu un programme de sechage automatique est selectionn6 Au cours des premieres minutes du processus de s6chage la duree du programme peut varier automatiquement par rapport a la duree par defaut en fonction du volume et du type de tissu ...

Страница 38: ...ste a nouveau indiquant la duree de sechage definitive La caracteristique AccelerCare TM supprime la necessite de calculer la duree de sechage et apporte davantage de soin aux v_tements Utilisation d un programme manuel REMARQUE Un temoin s allume en vert a c6te de chaque caracteristique Iorsque celle ci est selectionnee ou clignote d une couleur ambre Iorsque la caracteristique peut _tre selectio...

Страница 39: ... aidera les articles a mieux secher Conseils pour les programmes On recommande de secher la plupart des charges en utilisant les prer6glages de programmes Consulter le tableau des prereglages des programmes automatiques ou manuels a la section Programmes pour un guide de sechage de charges diverses La temperature de sechage et le degre de sechage sont prer6gl6s Iorsqu on choisit un programme autom...

Страница 40: ... plus facile Le reglage de temperature pour ce programme ne peut pas 6tre re gl Les articles peuvent avoir differents degres d humidit A la fin de ce programme les v6tements seront humides Pour 6tre averti Iorsque le programme est termine selectionner le signal de fin de programme Pr_rdglages des programmes automatiques Programmes automatiques Temperature Dur6e Type de charge minutes HEAVY DUTY se...

Страница 41: ...s rearrange et aere la charge pour aider a eviter la formation de faux plis Appuyer sur la caract_ristique WRINKLE SHIELD TM pour obtenir jusqu a 120 minutes de culbutage periodique sans chaleur a la fin du programme Arr_ter le programme a tout moment en appuyant sur la caracteristique WRINKLE SHIELD TM ou en ouvrant la porte de la secheuse Pour le programme Casual tout aller la caracteristique WR...

Страница 42: ...eglages de degre de sechage peuvent _tre modifies pour s adapter a differentes installations conditions environnementales ou selon vos preferences personnelles II existe 3 r_glages de sechage 1 degre de s_chage preregl6 en usine 2 v_tements legerement plus secs environ 15 de temps de sechage supplementaire et 3 v tements beaucoup plus secs environ 30 de temps de sechage supplementaire 1 Les reglag...

Страница 43: ... Only oreillers air Rembourrage en caoutchouc seule mousse ment sans chaleur 9O Chaussures de tennis ou en N A Air Only 90 toile air seule ment sans chaleur Minutes Regler de nouveau la duree pour completer le sechage si necessaire REMARQUE Vous devez enlever la grille pour le culbutage normal Ne pas utiliser les programmes automatiques avec la grille de sechage Cviter de laisser des elements qui ...

Страница 44: ...ur emp_cher le transfert de la teinture Dans la caisse de la s_cheuse II faut retirer la charpie accumulee dans la caisse de la secheuse tousles 2 ans ou plus souvent selon I utilisation de la secheuse Le nettoyage devrait _tre fait par une personne qualifiee Dans le conduit d _vacuation La charpie devrait _tre enlevee tous les 2 ans ou plus souvent selon I utilisation de la secheuse P_riode de va...

Страница 45: ...mm61_s ou en boule Une charge en boule rebondit ce qui fait vibrer la secheuse Separer les articles de la charge et remettre la secheuse en marche La s_cheuse affiche un message cod_ PF panne de courant verifier ce qui suit Le programme de sechage a t il ete interrompu par une panne de courant Appuyer sans rel cher sur START pour remettre la secheuse en marche Codes de service E El E2 E3 Faire un ...

Страница 46: ...s pour deplacer et installer la secheuse Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Le programme automatique se termine t il trop t6t La charge n est peut _tre pas en contact avec les bandes de detection Regler I aplomb de la secheuse Modifier le reglage du degre de sechage pour les programmes automatiques L augmentation ou la diminution du degre de sec...

Страница 47: ...ciens de service designes par Whirlpool sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apr_s garantie partout aux 12tats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service designee par Whirlpool dans votre region vous pouvez consulter les Pages jaunes Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez nous ecrire en soumettant toute question ou probleme W...

Страница 48: ...e le pays ou il a et6 achet CLAUSE D EXONC RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRCSENTE GARANTIE LIMITCE CONSISTE EN LA RC PARATION PRC VUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARA NTIES APPLICABLES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE _ UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A UN AN OU A L...

Отзывы: