background image

Содержание Duet GGW9250PL3

Страница 1: ...e call 1 800 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool oom canada P SECHEUSE A GAZ ELECTRONIQUE Pour assistance composez le 1 800 461 6681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www whirlpool com canada Table of Contents Table des matieres 2 8578186 ...

Страница 2: ...LLATION 24 Outillage et pieces 24 Options 24 Emplacement d installation 25 Specifications _lectriques 27 Alimentation en gaz 27 Exigences concernant I evacuation 29 Planification du systeme d evacuation 29 Installation du conduit d evacuation 31 Installation des pieds de nivellement 31 Mise fl niveau de la secheuse 32 Raccordement au gaz 32 Conduit d evacuation 32 Achever I installation 32 UTILISA...

Страница 3: ... be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all oc...

Страница 4: ...or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product Do not use heat to dry articles containing foam rubber o...

Страница 5: ...of approximately 51 130 cm Optional pedestal To order call the dealer from whom you purchased your dryer or refer to the Assistance or Service section of this manual Ask for Part Number LAB2700MQ 0Nhite LAB2700MT Biscuit or LAB2700ML Pewter Stack Kit Are you planning to stack your DUET washer and dryer To do so you will need to purchase a Stack Kit To order call the dealer from whom you purchased ...

Страница 6: ... area where it will be exposed to water and or weather Check code requirements Some codes limit or do not permit installation of the dryer in garages closets mobile homes or sleeping quarters Contact your local building inspector NOTE No other fuel burning appliance can be installed in the same closet as a dryer Installation clearances The location must be large enough to fully open the dryer door...

Страница 7: ...duce outside air into the dryer The opening such as a nearby window should be at least twice as large as the dryer exhaust opening Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 120 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused electri...

Страница 8: ...da An individual manual shutoff valve must be installed in accordance with the B149 1 Natural Gas and Propane Installation Code It is recommended that an individual manual shutoff valve be installed within six 6 feet 1 8 m of the dryer A C E B D A flexible gas connector B pipe to flare adapter fitting C W NPT plugged tapping D Y2 NPT gas supply line E Gas shutoff valve Gas supply connection requir...

Страница 9: ... latch Do not install flexible metal vent in enclosed walls ceilings or floors Use clamps to seal all joints Exhaust vent must not be connected or secured with screws or other fastening devices which extend into the interior of the duct Do not use duct tape IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances improper venting can cause moisture and lint to collect indoors which may result in Moist...

Страница 10: ...ailable for purchase Please see the Assistance or Service section of this manual to order Over thetop Installation Part Number 4396028 Periscope Installation For use with dryer vent to wall vent mismatch Part Number 4396037 0 0 cm to 18 45 72 cm mismatch Part Number 4396011 18 45 72 cm to 29 73 66 cm mismatch Part Number 4396014 29 73 66 cm to 50 127 cm mismatch Special provisions for mobile home ...

Страница 11: ... exterior wall opening around exhaust hood 3 Connect vent to exhaust hood Vent must fit inside exhaust hood Secure vent to exhaust hood with 4 10 2 cm clamp 4 Run vent to dryer location Use the straightest path possible See Determine Vent Length Avoid 90 turns Use clamps to seal all joints Do not use duct tape screws or other fastening devices that extend into the interior of the vent to secure ve...

Страница 12: ...4 10 2 cm clamp 2 Move dryer into final position Do not crush or kink vent Make sure dryer is level 3 On gas models Check to be sure there are no kinks in the flexible gas line 2 3 4 5 6 7 8 g 10 11 Check to be sure all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped Check to be sure you have all of your tools Dispose of all packaging mater...

Страница 13: ...ontrol senses the dryness of the load and adjusts the time automatically for the selected Dryness Level 0 More 0 O Lees Fire Hazard No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking oils items containing foam rubber or plastic must be dried on a clothesline or by using an Air Cycle Failure to follow these instructions can result in de...

Страница 14: ...Press PAUSE CANCELtwice or open the door o To pause the dryer at any time Open the door or press PAUSE CANCEL once To restart the dryer Close the door and press and hold HOLD TO START button until dryer starts NOTE Drying will continue from where the cycle was interrupted if you close the door and press Start within 5 minutes If the cycle is interrupted for more than 5 minutes the dryer will shut ...

Страница 15: ...lows when a drying cycle is finished If the WRINKLE SHIELD TM feature has been selected the WRINKLE SHIELD TM feature indicator light will also be on The Cycle Complete light turns off one hour after the end of a drying cycle including the WRINKLE SHIELD TM cycle of 2 hours when Pause Cancel is pressed or when the door is opened WRINKLE SHIELD TM Feature The WRINKLE SHIELD TM feature light glows w...

Страница 16: ...s TOUCH UP Medium 20 Remove wrinkles QUICK DRY High 23 Small loads WRINKLE SHIELD TM Feature When you are unable to remove a load of clothes from the dryer as soon as it stops wrinkles can form The WRINKLE SHIELD TM feature periodically tumbles rearranges and fluffs the load to avoid wrinkles Press the WRINKLE SHIELD TM feature to get up to 120 minutes of heat free periodic tumbling at the end of ...

Страница 17: ... the ledge of the inner dryer back panel Push down on front edge of drying rack to secure over the lint screen 3 Put the wet items on top of the rack Leave space between the items so air can reach all the surfaces NOTE Do not allow items to hang over the edge of the rack y 4 Close the door 5 Select a timed drying cycle and temperature or an air cycle see following chart Items containing foam rubbe...

Страница 18: ...e or wash screen to remove lint Wet lint is hard to remove 2 Push the lint screen firmly back into place IMPORTANT Do not run the dryer with the lint screen loose damaged blocked or missing Doing so can cause overheating and damage to both the dryer and fabrics Some towels made of synthetic fibers and natural fibers polyester and cotton blends may shed more lint than other towels causing your drye...

Страница 19: ...stallation Instructions Is the exhaust vent crushed or kinked Replace with a heavy metal or flexible metal vent See Installation Instructions Has a fuse blown or has a circuit breaker tripped Has an air cycle been selected Select the right cycle for the types of garments being dried See Cycles Is the automatic cycle ending early The load may not be contacting the electronic sensor strips level the...

Страница 20: ...ed replacement parts in your area call our Customer Interaction Center in the U S A or your nearest designated service center For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Corporation Customer Interaction Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your corresp...

Страница 21: ...alled in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE S...

Страница 22: ...isent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Pour votre s_curit_ les renseignements dans ce manuel doivent _tre observes pour r_duire au minimum les risques d incendie ou d explosion ou pour _viter des dommages au produit des blessures ou un d_c_s Ne pas entreposer ou utiliser de I essence ou d autres vapeurs ou liquide...

Страница 23: ...i entreposer la secheuse ou erie sera exposee aux intemperies Ne pas jouer avec les commandes essayer d en faire I entretien a moins d une recommandation specifique darts le guide d utlilisation et d entretien ou publiee dans les instructions de reparation par I utilisateur que vous comprenez et pouvez executer avec competence Ne pas utiliser un produit assouplissant de tissu ou des produits pour ...

Страница 24: ...ce manuel Necessaire d installation dans une maison mobile Demander la piece n 346764 Systeme d evacuation en metal Pi_destal Installez vous la secheuse sur un piedestal Vous pouvez acheter un piedestal separement pour cette secheuse Ce piedestal ajoutera environ 13 33 cm a la hauteur de la secheuse pour une hauteur totale d environ 51 130 cm Pi_destal facultatif Pour commander telephoner au march...

Страница 25: ...nt Pour I installation dans un garage il faut placer la secheuse au moins 18 46 cm au dessus du sol Si on utilise un piedestal il faudra ajouter 6 15 24 cm de plus Ne pas faire fonctionner a secheuse a des temperatures inferieures a 45 F 7 C A des temperatures inferieures la secheuse risque de ne plus s arr_ter a la fin d un programme automatique Ceci risque de prolonger les durees de sechage La s...

Страница 26: ...on de la caisse avec porte on dolt prevoir des ouvertures minimum d entree d air au sommet de la caisse 7 17 8 cm 7 17 8 cm 9 22 9 cra 0 31112 0 0 crn 80 0 crn 0 crn 0 crn 68 6 crn 0 crn Exigences suppl_mentaires pour I installation dans une maison mobile Cette secheuse convient aux installations pour maison mobile L installation dolt _tre conforme a la Manufactured Home Construction and Safety St...

Страница 27: ...chement fournie avec la secheuse si la fiche ne correspond pas a la configuration de la prise de courant demander a un electricien qualifie d installer une prise de courant appropriee CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS Risque d explosion Utiliser une canalisation neuve d arrivee de gaz approuv_e par AGA ou CSA international installer un robinet d arr_t Bien setter chaque organe de connexion de la canalisa...

Страница 28: ..._thode alternative Conduit approuve en aluminium ou en cuivre Pour les Iongueurs inferieures a 20 pi 6 1 m on peut utiliser des tuyaux approuves de 3 8 si les codes et le fournisseur de gaz le permettent Pour le gaz naturel ne pas utiliser de conduits en cuivre Adaptateur de x tuyau NPT de entre le conduit de la secheuse et le tuyau approuve de Pour les Iongueurs superieures a 20 pi 6 1 m on dolt ...

Страница 29: ... ou en feuille metallique On recommande d utiliser un conduit metallique rigide pour reduire les risques d ecrasement et de deformation Un conduit metallique souple dolt _tre totalement deploye et soutenu Iorsque la secheuse est a sa position finale Enlever tout exces de conduit souple pour eviter tout affaissement et deformation susceptibles de reduire la capacite d evacuation et le rendement Ter...

Страница 30: ...obile Le systeme d evacuation dolt _tre solidement fixe a une section non combustible de la structure de la maison mobile et ne dolt passe terminer en dessous de la maison mobile Faire en sorte que le systeme d evacuation se termine a I exterieur D_termination de la Iongueur du conduit 1 Choisir I itineraire d acheminement vers I ext ieur qui sera le plus direct et le plus rectiligne Planifier I i...

Страница 31: ...Utiliser I itineraire le plus rectiligne possible Voir Determination de la Iongueur du conduit Cviter les changements de direction a 90 Utiliser des brides pour sceller tousles joints Ne pas utiliser de ruban adhesif pour conduit des vis ou autres dispositifs de fixation qui se prolongent a I int ieur du conduit pour fixer celui ci Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d...

Страница 32: ... alimentation en gaz existante On volt ci dessous une illustration d un raccordement recommande Le raccordement peut varier selon le type d alimentation la dimension et I emplacement lr C A Connecteur souple de B Conduit de la s_cheuse de C Coude de conduit de a D Adaptateur entre le conduit et le joint conique de Ouvrir le robinet d arr_t du conduit d alimentation Le robinet est ouvert Iorsque la...

Страница 33: ...tionn 0 More 0 O Less Risque d incendie Aucune laveuse ne peut completement enlever I huile Ne pas faire s_cher des articles qui ant eta sails par tout genre d huile y compris les huiles de cuisson Los articles contenant mousse caoutchouc ou plastique doivent _tre seches sur une corde a linge ou par le programme de sechage a Fair Le non respect de cos instructions peut causer un daces ou un incend...

Страница 34: ...Le s_chage continuera partir de I ou le programme a ete interrompu si on referme la porte et appuie sur Start dans les 5 minutes qui suivent Si le programme est interrompu pendant plus de 5 minutes la secheuse s arr6te Selectionner les nouveaux reglages de programme avant de remettre la secheuse en marche Cette caracteristique permet de verrouiller les reglages et d emp_cher I utilisation non inte...

Страница 35: ... le bouton DRYNESS LEVEL niveau de sechage pour choisir MORE plus ou LESS mains Si vous desirez ajuster la duree du programme d un programme manuel vous devez appuyer sur MORE TIME plus de temps ou LESS TIME mains de temps Ajuster la temperature du programme manuel en appuyant sur TEMPERATURE temperature jusqu a ce que la temperature desiree soit choisie REMARQUE On ne peut pas choisir un niveau d...

Страница 36: ...ller et les melanges de tissus a pressage permanent Delicate tissus d_licats Utiliser ce programme pour le sechage a temperature extra basse des articles tels que lingerie et tricots lavables R_glages des programmes automatiques pr_rL_jl_s Programmes automatiques Temp Dur_e Type de charge Minutes HEAVY DUTY Elevee 40 tissus robustes Articles Iourds serviettes NORMAL Moyenne 34 Velours c6tele v_tem...

Страница 37: ...emperature ne peuvent pas _tre utilises avec les programmes automatiques 0 High 0 Me_um 0 Low 0 Extra Low o AirOnly Air Only Air seulement Utiliser le reglage Air seulement pour les articles qui doivent _tre seches sans chaleur tels que le caoutchouc le plastique et les tissus sensibles a la chaleur Ce tableau donne des exemples d articles qui peuvent _tre seches au reglage Air seulement Type de c...

Страница 38: ...n 1 seconde sur le bouton HOLD TO START appuyer sans rel cher pour mettre en marche REMARQUE Vous devez enlever la grille pour le culbutage normal Ne pas utiliser les programmes automatiques avec la grille de sechage Ce tableau montre des exemples d articles qui peuvent _tre seches sur une grille et indique le programme le reglage de temperature et la duree de sechage suggeres La duree de sechage ...

Страница 39: ...ectement vers le haut Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts Ne pas rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie La charpie mouillee s enleve difficilement 2 Remettre le filtre a charpie fermement en place IMPORTANT Ne pas faire fonctionner la secheuse avec un filtre a charpie deplace endommage bloque ou manquant Une telle action peut causer un echauffement ou des dommages...

Страница 40: ...ter le co_t d une visite de service La s_cheuse affiche un message cod_ PF panne de courant verifier ce qui suit Le programme de sechage a t il ete interrompu par une panne de courant Appuyer sans rel_cher sur HOLD TO START appuyer sans rel cher pour mettre en marche pour remettre la secheuse en marche Codes de service E variables El E2 E3 Faire un appel de service S_chage insatisfaisant des v_tem...

Страница 41: ...ssu pour s_cheuse a t il _t_ utilis_ de fa on appropri_e Ajouter les feuilles d assouplissant de tissu pour secheuse au debut du programme Iorsque le linge est encore froid Ne pas ajouter de feuilles d assouplissant de tissu a une charge chaude A t on plac_ des articles sales dans la s_cheuse Les articles doivent _tre laves avant d etre seches Les articles ont ils _te tri_s correctement Separer le...

Страница 42: ...rmes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres garantie partout aux 12tats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service designee par Whirlpool dans votre region vous pouvez consulter les Pages jaunes Pour plus d aseistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez nous ecrire en soumettant toute question ou probleme Whirlpool Corporation Customer Interaction Cente...

Страница 43: ...installe conformement aux instructions d installation fournies CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMITC E CONSISTE EN LA REPARATION PREVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE _ UN USAGE PARTIC...

Страница 44: ...egistered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada Inc Licensee in Canada Tous droits r_serves Marque depos_e TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencie par Whirlpool Canada Inc au Canada 9 05 Printed in U S A Imprime aux E U ...

Отзывы: