Whirlpool DU640 Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 26 / 44

background image

26

GU1200, DU640

GU1500

DUL300

GUIDE DE MISE EN MARCHE

Avant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les matériaux d’emballage. Lire ce guide d’utilisation et d’entretien au complet. Vous y
trouverez des renseignements de sécurité importants ainsi que des conseils d’utilisation utiles.

Utilisation de votre nouveau

lave-vaisselle

1.

Ôter les particules alimentaires et articles durs (cure-dents ou
os) de la vaisselle.

2.

Bien charger le lave-vaisselle. (Voir “Chargement du lave-
vaisselle.”) S’assurer que rien n’empêche le ou les bras
d’aspersion de tourner librement.

3.

Ajouter le détergent à vaisselle et contrôler le niveau d’agent
de rinçage dans le distributeur. Ajouter l’agent de rinçage au
besoin. (Voir “Utilisation du lave-vaisselle.”)

4.

Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s’engage
automatiquement. Laisser l’eau couler du robinet le plus
près du lave-vaisselle jusqu’à ce qu’elle soit chaude. (Voir
“Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle.”) Fermer
le robinet.

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание DU640 Series

Страница 1: ...ce call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool com canada LAVE VAISSELLE Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool com canada Table of Contents Table des matières 2 3381184A Model Series Modèles des séries GU1200 GU1500 DUL300 DU640 ...

Страница 2: ...SSELLE 23 Avant d utiliser le lave vaisselle 24 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 25 GUIDE DE MISE EN MARCHE 26 Utilisation de votre nouveau lave vaisselle 26 Arrêt du lave vaisselle 27 CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE 27 Suggestions de chargement 27 Chargement du panier supérieur 28 Chargement du panier inférieur 29 Chargement du panier à couverts 30 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 31 Distributeur de détergen...

Страница 3: ...injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow ...

Страница 4: ...able for its size and use Remove all shipping plugs from hoses and connectors such as the cap on the drain outlet before installing See Installation Instructions for complete information Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wi...

Страница 5: ...te holders 6 Water inlet opening in tub wall 7 Heating element 8 Silverware basket 9 Detergent dispenser 10 Active vent 11 Flexible tines on some models 12 Cup shelves on some models 13 Top spray arm 14 Utensil rack on some models 15 Model and serial number label 16 Lower spray arm 17 Filter module 18 Overfill protection float 19 Rinse aid dispenser Other features your dishwasher may have Light it...

Страница 6: ...shwasher See Dishwasher Loading Make sure nothing prevents the spray arm s from spinning freely 3 Add detergent and check the rinse aid dispenser Add rinse aid if needed See Dishwasher Use 4 Push door firmly closed The door latches automatically Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the water is hot See Dishwasher Efficiency Tips Turn off water 5 Press the desired cycle and optio...

Страница 7: ...erlapping if possible For best drying water must be able to drain from all surfaces Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not interfere with the spray arm rotation Run a rinse cycle to keep dishes moist if you do not plan to wash them soon Foods such as eggs rice pasta spinach and cooked cereals may be hard to remove if they are left to dry over a period of time Quiet oper...

Страница 8: ...s in either the top or bottom rack Raise the top rack to accommodate items up to 9 in 22 cm in the top rack and 13 in 33 cm in the bottom rack or lower the top rack to accommodate items up to 11 in 28 cm in both the top and bottom racks Adjusters are located on each side of the top rack To raise the top rack Lift the rack on either or both sides until the rack is level NOTE The top rack adjusters ...

Страница 9: ... all or part of the row of V shaped flexible tines at the back of the bottom rack This is useful when washing a variety of dishes pots and pans or roasters Utensil rack on some models Use the Utensil rack to hold specialty cooking items wooden spoons spatulas and similar items The Utensil rack lies on the two supports in the right lower rack Load the rack tray while it is in the dishwasher or remo...

Страница 10: ...pray cannot reach nested items IMPORTANT Always load sharp items knives skewers etc pointing down The silverware basket can be hung on the door or on the bottom rack see illustration The silverware basket can also be placed inside the bottom rack To remove the basket from the door 1 Grasp the silverware basket by the handle Slide it toward the top of the door 2 Lift the basket off the holding butt...

Страница 11: ...mpany or county extension agent Different brands of dishwasher detergent have different amounts of phosphorus for softening water If you have hard water and use a detergent with a phosphorous content of less than 8 7 you might need to use more detergent or use a detergent with a phosphorous content higher than 8 7 NOTE Fill amounts shown are for standard powdered detergent Amounts may vary if you ...

Страница 12: ...dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function If your water heater is located far from the dishwasher it may be necessary to run the hot water at the faucet closest to the dishwasher to minimize the amount of cold water in the water line To check water temp...

Страница 13: ... 9 10 4 26 2 39 4 Use this cycle for hard to clean heavily soiled pots pans casseroles and regular tableware Initial display time after rotating clock pattern 84 92 min Use both detergent dispenser sections Wash Main Wash Rinse Rinse Final Heated Rinse Dry Time min Water Usage gal L 130 F 54 C 140 F 60 C 140 F 60 C 89 Light soil 6 9 10 4 26 2 39 4 Use this cycle for loads with normal amounts of fo...

Страница 14: ...ng the door 2 Open the door If the detergent dispenser cover is still closed add the item 3 Close the door firmly until it latches The dishwasher resumes the cycle after about a 5 second pause OptionSelections You can customize your cycles by pressing an option If you change your mind press the option again to turn the option off or select a different option if desired You can change an option any...

Страница 15: ...stics may need towel drying NOTE Air Dry is an option with all cycles except Rinse Only Control Lock Use the Control Lock to prevent unintended use of the dishwasher You can also use the Control Lock feature to prevent unintended cycle or option changes during a cycle When Control Lock is lit all buttons are disabled NOTES The dishwasher door can be opened while the controls are locked You can tur...

Страница 16: ...water heats Once water reaches the set temperature the light goes off and the cycle resumes NOTE Some portions of the cycle are heated for fixed periods of time but not to a set temperature The cycle does not pause The Water Heating light is not turned on for these timed heats Clean Clean glows when a cycle is finished The light turns off when you open and close the door or press Cancel Drain Sani...

Страница 17: ...check manufacturer s recommendations before washing Antique hand painted or over the glaze patterns may fade Gold leaf can discolor or fade Crystal Yes Check manufacturer s recommendations before washing Some types of leaded crystal can etch with repeated washing Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle Knives No Handle...

Страница 18: ...d here and possibly avoid the cost of a service call Dishwasher is not operating properly Dishwasher does not run or stops during a cycle Is the door closed tightly and latched NOTE The control displays during a cycle if it believes the door is not latched Is the right cycle selected Refer to the Cycle Selection Charts Is there power to the dishwasher Has a household fuse blown or circuit breaker ...

Страница 19: ... water supply can be added if pressure is too low NOTE To remove spots and film from dishes try a white vinegar rinse This procedure is intended for occasional use only Vinegar is an acid and using it too often could damage your dishwasher 1 Wash and rinse dishes Use an air dry or an energy saving dry option Remove all silverware or metal items 2 Put 2 cups 500 mL white vinegar in a glass or dishw...

Страница 20: ...of dishes Did you load the dishwasher properly Load the dishes and glasses so they are stable and do not strike together from washing action Minimize chipping by moving the rack in and out slowly NOTE Antiques feather edged crystal and similar types of china and glassware might be too delicate for automatic dishwashing Wash by hand Noises Grinding grating crunching or buzzing sounds A hard object ...

Страница 21: ...ion etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further a...

Страница 22: ...stallation or installation not in accordance with local electrical and plumbing codes or use of products not approved by Whirlpool Corporation 4 Any labor costs during the limited warranty periods 5 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States and Canada 6 Pickup and delivery This product is designed to be repaired in the home 7 Repairs to parts or systems r...

Страница 23: ...man dés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonction...

Страница 24: ...cès un incendie ou un choc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareil...

Страница 25: ... Ouverture d arrivée d eau dans la paroi de la cuve 7 Élément chauffant 8 Panier à couverts 9 Distributeur de détergent 10 Évent actif 11 Tiges flexibles sur certains modèles 12 Tablettes d appoint pour tasses sur certains modèles 13 Bras d aspersion supérieur 14 Panier à ustensiles sur certains modèles 15 Plaque signalétique des numéros de modèle et de série 16 Bras d aspersion inférieur 17 Modul...

Страница 26: ... cure dents ou os de la vaisselle 2 Bien charger le lave vaisselle Voir Chargement du lave vaisselle S assurer que rien n empêche le ou les bras d aspersion de tourner librement 3 Ajouter le détergent à vaisselle et contrôler le niveau d agent de rinçage dans le distributeur Ajouter l agent de rinçage au besoin Voir Utilisation du lave vaisselle 4 Bien fermer la porte Le verrou de la porte s engag...

Страница 27: ...lave vaisselle Le module de lavage sépare les particules alimentaires de l eau Le module contient un dispositif de hachage qui réduit la grosseur des particules alimentaires REMARQUE Si des articles durs tels que graines de fruits noix et coquilles d oeufs pénètrent dans le module de lavage il est possible que l on entende des bruits de hachage broyage ou bourdonnement Ces bruits sont normaux lors...

Страница 28: ...e la force du jet d eau ne les déplace pas durant le lavage Pour éviter l écaillage veiller à ce que les verres à pied ne touchent pas les autres articles On peut placer dans le panier supérieur de petits bols ou moules et autres petits ustensiles Placer les bols dans la section centrale pour la meilleure stabilité Tablettes d appoint pour tasses sur certains modèles Rabattre la tablette supplémen...

Страница 29: ...er de votre lave vaisselle peuvent différer des illustrations Ne pas charger dans le panier inférieur des articles comme verres tasses ou articles de plastique Ne charger de petits articles dans le panier inférieur que s ils sont bien fixés en place Charger les assiettes bols à soupe etc entre les tiges de séparation Pour une charge importante placer les bords des assiettes en chevauchement Charge...

Страница 30: ...selle ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une table REMARQUE Décharger ou sortir le panier à couverts avant de décharger les autres paniers afin d éviter que des gouttes d eau tombent sur les couverts Pour ouvrir le panier Débloquer le loquet REMARQUE S assurer que le couvercle est complètement enclenché avant de sortir le panier inférieur et avant de fermer la porte du lave vaiss...

Страница 31: ...n programme de rinçage si la charge n est pas assez pleine pour un lavage immédiat UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Distributeurdedétergent Le distributeur de détergent comporte 2 sections La section plus petite du prélavage vide le détergent dans le lave vaisselle lors de la fermeture de la porte La partie plus grande pour le lavage principal vide automatiquement le détergent dans le lave vaisselle ...

Страница 32: ... à 8 7 REMARQUE Les quantités indiquées correspondent à l emploi d un détergent en poudre standard La quantité peut varier si on utilise un détergent en poudre concentré ou un détergent liquide Lors de l utilisation d un détergent en poudre concentré ou d un détergent liquide procéder conformément aux instructions indiquées sur l emballage Dureté de l eau Quantité de détergent Eau douce à moyennem...

Страница 33: ...lavées aussi bien si la température de l eau est trop basse L eau trop chaude peut rendre certaines saletés plus difficiles à enlever et empêcher certains ingrédients du détergent de faire effet Si le chauffe eau se trouve loin du lave vaisselle il peut être nécessaire de faire couler l eau chaude au robinet le plus près du lave vaisselle pour minimiser la quantité d eau froide dans la canalisatio...

Страница 34: ...de saleté y compris les niveaux de saleté normal et intense Il vous offre des résultats de lavage exceptionnels ainsi qu un traitement sanitaire rassurant Durée initiale affichée après la rotation du motif de l horloge 86 94 min Utiliser les deux sections du distributeur de détergent Lavage Lavage prin cipal Rin çage Rin çage Rin çage final chauffé Sé chage Durée min Con som mation d eau gal L 130...

Страница 35: ...u d options Additiondevaisselle durantunprogramme On peut ajouter un article n importe quand avant le début du lavage principal Ouvrir la porte et vérifier le distributeur de détergent Si le couvercle est encore fermé on peut ajouter des articles Pour ajouter des articles 1 Déverrouiller la porte pour interrompre l exécution du programme Attendre quelques instants jusqu à l arrêt des bras d aspers...

Страница 36: ...hauffage de l eau aide à améliorer les résultats de lavage La fonction Hi Temp Scour récurage à haute temp est utile lorsque des aliments cuits adhèrent à la vaisselle Cette option ajoute de la chaleur au programme et augmente la durée de lavage Lorsqu on utilise Hi Temp Scour avec les programmes Anti bacterial et Pots Pans de l eau est également ajoutée au programme dans un rinçage supplémentaire...

Страница 37: ...bien enclenchée Pour différer la mise en marche 1 Fermer la porte 2 Appuyer sur Delay Hours lavage différé 1 fois pour un délai de 2 heures 2 fois pour un délai de 4 heures ou 3 fois pour un délai de 8 heures 3 Choisir un programme de lavage et une option Le chiffre s allume au dessus de Delay Hours lavage différé Le lave vaisselle commence le programme au bout du nombre d heures choisi Si on n ap...

Страница 38: ...t en place pour que le lave vaisselle fonctionne S assurer qu il n y a pas en dessous des objets qui puissent empêcher le dispositif de monter ou de descendre LAVAGE D ARTICLES SPÉCIAUX En cas de doute au sujet du lavage d un article particulier consulter le fabricant pour déterminer si l article est lavable au lave vaisselle Matériau Lavable au lave vaisselle Commentaires Aluminium Oui L eau chau...

Страница 39: ...isselle La garantie fournie avec votre lave vaisselle ne couvre pas les coûts de service directement associés au nettoyage ou à la réparation d un dispositif anti refoulement externe Nettoyage du dispositif anti refoulement Nettoyer le dispositif anti refoulement périodiquement pour assurer la vidange adéquate de votre lave vaisselle Suivre les instructions de nettoyage fournies par le fabricant P...

Страница 40: ...e dépannage Condensation sur le comptoir de la cuisine modèles encastrés Le lave vaisselle est il aligné avec le dessus du comptoir L humidité sortant de l évent de la console du lave vaisselle peut se former sur le comptoir Voir les instructions d installation pour plus de renseignements Vaisselle pas complètement nettoyée Résidus de produits alimentaires sur la vaisselle La vaisselle est elle ch...

Страница 41: ...arron sur la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer élevée Laver de nouveau la vaisselle après avoir versé 1 à 3 c à thé 5 15 mL de cristaux d acide citrique dans la section fermée du distributeur de détergent Ne pas utiliser de détergent Exécuter ensuite un programme de lavage Normal avec détergent Si ce traitement est nécessaire plus f...

Страница 42: ...gnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service désignée par Whirlpool dans votre région vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre annuaire téléphonique Pour plus d a...

Страница 43: ... incendie inondation actes de Dieu installation fautive installation non conforme aux codes locaux d électricité et de plomberie ou l utilisation d un produit non approuvé par Whirlpool Corporation 4 Tous les frais de main d ouvre durant les périodes de garantie limitée 5 Les pièces de rechange ou les frais de main d oeuvre pour les appareils utilisés hors des États Unis et du Canada 6 La prise en...

Страница 44: ...Tous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada Inc Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc au Canada 1 02 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DU640 Series

Бренд: GE Страницы: 16

AdoraDish V2000

Бренд: V-ZUG Страницы: 52

Бренд: Asko Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 64

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 36

Бренд: Electrolux Страницы: 36

Бренд: Electrolux Страницы: 56

Бренд: Electrolux Страницы: 68

Бренд: Electrolux Страницы: 96

Бренд: Electrolux Страницы: 100

Бренд: Electrolux Страницы: 97

Бренд: Electrolux Страницы: 96

Бренд: Electrolux Страницы: 32

Бренд: Currys Essentials Страницы: 36

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 1

Бренд: GE Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды