background image

Содержание DU018DWTB0

Страница 1: ...Installation instructions Un _rcounter shwasher instructions d installation Lave vaisselle encastre Table of Contents 2 Table des matieres 15 W10102500A ...

Страница 2: ...l follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions ...

Страница 3: ... the floor Do not install dishwasher over carpeted flooring Protect dishwasher and water lines leading to dishwasher against freezing Damage from freezing is not covered by the warranty Check location where dishwasher will be installed The location must provide o easy access to water electricity and drain convenient access for loading and unloading dishes Corner locations require a 2 5 1 cm minimu...

Страница 4: ... 2 cm All surfaces must be free from intrusions 24 61 cm min 34 to 35 86 4 cm to 88 9 cm 17 5 8 44 8 cm min 18 45 7 cm max Underside of countertop to floor Cut holes in shaded area of cabinet walls or floor for plumbing and electrical service Note ADA installation 32 1 2 82 5 cm beneath 34 86 4 cm high countertops may be accomplished by adjusting the toekick and leveling legs ...

Страница 5: ...ds on one end Do not solder within 6 15 2 cm from water inlet valve Electrical Requirements Contact a qualified electrician Assure that the electrical installation is adequate and in conformance with all national and local codes and ordinances You must have 120 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused electrical supply Wiring must be 2 wire with ground We recommend A time delay fuse or circuit breake...

Страница 6: ...in hose even when installing a new replacement dishwasher 1 Drill a 1 1 2 3 8 cm diameter hole in cabinet wall or floor on the side of the opening closest to the sink J L 2 Connect drain hose to waste tee or waste disposer using one of the following methods Option 1 Waste disposer with air gap Option 2 No waste disposer with air gap Option 3 Waste disposer no air gap Option 4 No waste disposer no ...

Страница 7: ...poser no air gap 1 Cut end of drain hose if needed do not cut ribbed section 2 Attach drain hose to waste tee with 1 1 2 to 2 3 8 to 5 cm screw type clamp This connection must be before the drain trap and at least 20 50 8 cm above the floor where dishwasher will be installed It is recommended that the drain hose be looped up and securely fastened to the underside of the counter drain hose _ cut he...

Страница 8: ... clog the inlet valve Turn shutoff valve to OFF position Install the drain hose IMPORTANT Always use a new drain hose 1 Drill a 1 1 2 3 8 cm diameter hole in cabinet wall or floor on the side of the opening closest to the sink 2 Connect drain hose to waste tee or waste disposer using one of the following methods Option 1 Waste disposer with air gap Option 2 No waste disposer with air gap Option 3 ...

Страница 9: ...ded that the drain hose be looped up and securely fastened to the underside of the counter large spring type clamp _ain hose 3 Insert drain hose through hole cut in cabinet to the front center of opening where drain connection will be made drain hose Option 4 No waste disposer no air gap 1 Cut end of drain hose if needed do not cut ribbed section 2 Attach drain hose to waste tee with 1 1 2 to 2 3 ...

Страница 10: ...om underside of countertop to floor where dishwasher will be installed you need the lowest point Extend leveling legs out from the dishwasher base 1 4 less than opening height leveling leg Securing dishwasher to countertop Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher Failure to do so can result in back or other injury Using two or more people stand the dishwasher u...

Страница 11: ...front of dishwasher door panel with cabinet doors You may need to adjust alignment to be even with your cabinets HelpfulTip Prop up one side of frame to hold dishwasher up off floor when adjusting front legs With some installations it may be easier to adjust the front leg using the 6 adjustable wrench 2 Check that leveling legs are firmly against the floor 3 Close and latch the door and place leve...

Страница 12: ...or electrical shock The power cord and connections must comply with the National Electrical Code Section 422 and or local codes and ordinances Recommended power cord length is 54 min and 64 max 1 Remove terminal box cover 2 Connect incoming power cord white or ribbed wire to dishwasher white wire black or smooth wire to black wire and ground wire to dishwasher green wire Use UL listed wire nuts of...

Страница 13: ...re the drain hose to the air gap waste tee or disposer with clamps NOTE Total drain hose length must not exceed 10 ft 3 05m for proper drain operation Oz coupler hose clamp hose clamp Secure dishwasher in cabinet opening Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts 1 If you have not already done so open...

Страница 14: ...prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 5 Reconnect power or plug in dishwasher Check operation 1 Read the Use and Care Guide that came with your dishwasher 2 Check that all parts have been installed and no steps were skipped 3 Check that you have all the tools you u...

Страница 15: ...s messages de s6curit6 suivront le symbole d alerte de s6curit6 et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d6ces ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de s6curit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r6du...

Страница 16: ...er le lave vaisselle par dessus un tapis Proteger du gel le lave vaisselle et les canalisations d eau qui I alimentent la garantie de I appareil ne couvre pas les dommages imputables au gel 16 doit comporter les caracteristiques suivantes facilite d acc_s aux canalisations d eau et d egout et la source d electricit6 acc_s facile pour chargement et dechargement de la vaisselle Dans le cas de I inst...

Страница 17: ...5 86 4 cm 88 9 cm 17 5 8 44 8 cm min 18 45 7 cm max Du bas du plan de travail au plancher Pour le passage des canalisations et du cSble percer les trous necessaires dans la zone marquee en gris sur le plancher et les parois de la cavit Note Pour I installation de I appareil 32 1 2 82 5 cm sous un plan de travail d une hauteur de 34 86 4 cm on peut ajuster la position du panneau de plinthe et la Io...

Страница 18: ...terne de 3 8 NPT une extremit6 Ne pas executer de raccordement par soudure moins de 6 15 2 cm de I electrovanne d admission d eau Specifications electriques Contacter un 61ectricien qualifie Verifier que I installation electrique est adequate et qu elle satisfait les exigences de tousles codes et r6glements Iocaux et nationaux en vigueur Caracteristiques exig6es 120 volts CA 60 Hz protection par f...

Страница 19: ...ion IMPORTANT On doit toujours utiliser un tuyau d evacuation neuf m6me pour I installation d un lave vaisselle de remplacement 1 Percer un trou de diam6tre 1 1 2 3 8 cm dans la paroi du placard ou dans le plancher sur le c6te de I espace d installation le plus proche de I evier J L 2 Employer I une des methodes suivantes pour raccorder le tuyau d evacuation sur un raccordT ou sur un broyeur deche...

Страница 20: ...dechets sans brise siphon 1 Si n essaire couper I extremit6 du tuyau d evacuation he pas couper dans la section ondulee 2 Connecter le tuyau d acuation sur le raccordT du circuit d evacuation avec une bride vis de 1 1 2 2 3 8 _ 5 cm Ce raccordement doit 6tre r6alise en amont du siphon du circuit d 6vacuation et au moins 20 50 8 cm au dessus du plancher de I espace d installation du lave vaisselle ...

Страница 21: ...rticules et debris qui pourraient encrasser I electrovanne d admission d eau r up er I eau qui s oule dans un plat peu profond 6 Fermer le robinet d arr6t Installation du tuyau d evacuation IMPORTANT Utiliser toujours un tuyau d evacuation neuf 1 Percer un trou de diam6tre 1 1 2 3 8 cm dans la pard du placard ou dans le plancher sur le c6te de I espace d installation le plus proche de I ier 2 Empl...

Страница 22: ... d evacuation et de le fixer solidement sur la face inferieure du plan de travail grosse 7 tuya_ u d evacuation siphon du circuit d evacuation 3 Inserer le tuyau d evacuation travers le trou decoup6 dans le placard et acheminer le tuyau jusqu I emplacement de raccordement au lave vaisselle 22 tuyau d evacuation Option 4 pas de broyeur dechets sans brise siphon 1 Si necessaire couper I extremit6 du...

Страница 23: ...esurer partir du point le plus bas 8 Deployer les pieds de reglage de I aplomb sous la base du lave vaisselle pour etablir une hauteur inf ieure de 1 4 la hauteur libre de la cavite d encastrement Pied de reglage de I aplomb Fixation du iave vaisseile au plan de travail Risque du poJds excessif Utiliser deu personnes ou plus pour d_placer et installer le lave vaisselJe Le non respect de cette inst...

Страница 24: ...ent du lave vaisselle Conseil utile Durant le reglage de la hauteur des pieds avant soulever un c6te du chSssis du lave vaisselle pour separer le pied du plancher Avec certaines installations il peut 6tre plus facile de regler le pied avant I aide d une cle molete de 6 2 Verifier que chaque pied de reglage de I aplomb est fermement en appui sur le sol 24 3 Fermer et verrouiller la porte placer un ...

Страница 25: ... non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un Jncendie ou un choc _JectrJque Le cordon d alimentation utilise et les connexions doivent 6tre conformes aux prescriptions du Code national des installations electriques section 422 et ou aux prescriptions des codes et r6glements Iocaux La Iongueur du cordon d alimentation devrait 6tre de 54 64 max 1 Oter le couvercle du bdtier de connexion ...

Страница 26: ...ion plus long est necessaire ajouter une section de 42 1 07 m au tuyau fourni avec I appareil pour une Iongueur totale de 10 pi 3 05 m 5 Utiliser du tuyau de diam6tre interne de 5 8 16 mm ou 7 8 20 mm et utiliser un raccord d accouplement droit pour raccorder les deux sections Assujettir chaque extremite sur le raccord d accouplement avec une bride de tuyau Fixer le tuyau d evacuation au brise vid...

Страница 27: ...nferieure de la section inferieure du panneau de plinthe venir en contact avec le plancher 4 Placer la section la plus grande du panneau de plinthe par dessus la section interne et installer les 4 vis de fixation du panneau de plinthe Utiliser 2 vis additionnelles Iorsque la hauteur est de 33 1 2 85 09 cm ou plus Utiliser les deux sections du panneau de plinthe pour toute hauteur d installation Ri...

Страница 28: ...Oteuse intervention de depannage o Disjoncteur ouvert ou fusible grille Porte bien fermee et verrouillee Selection correcte du programme sur I appareil Arrivee d eau ouverte Si ces contr61es ne permettent pas de resoudre I anomalie tel6phoner au 1 800 4MY HOME W10102500A 2007 Printed in U S A Imprim6 aux E U 11 2007 ...

Отзывы: