Whirlpool DP840 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 40

background image

25

Tableaux de commande

GUIDE DE MISE EN MARCHE - SOUS COMPTOIR

Avant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les matériaux d’emballage. Lire ce guide d’utilisation et d’entretien au complet. Vous y
trouverez des renseignements de sécurité importants ainsi que des conseils d’utilisation utiles.

Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle

1.

Ôter les particules alimentaires et articles durs (cure-dents ou
os) de la vaisselle.

2.

Bien charger le lave-vaisselle. (Voir “Chargement du lave-
vaisselle”.) S’assurer que rien n’empêche le ou les bras
d’aspersion de tourner librement.

3.

Ajouter le détergent à vaisselle et contrôler le niveau d’agent
de rinçage dans le distributeur. Ajouter l’agent de rinçage au
besoin. (Voir “Utilisation du lave-vaisselle”.)

4.

Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s’engage
automatiquement. Laisser l’eau couler du robinet le plus près
du lave-vaisselle jusqu’à ce qu’elle soit chaude. (Voir
“Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle”.) Fermer le
robinet.

5.

Choisir une option de séchage.

REMARQUE :

Utiliser la fonction No Heat Dry (séchage à l'air)

lors du programme Rinse Only (rinçage seulement).

6.

Appuyer sur les boutons de programmes et d’options
désirés. (Voir “Utilisation du lave-vaisselle”.) Tourner le
bouton de commande au programme désiré pour la mise en
marche.

Arrêt du lave-vaisselle

On peut interrompre le fonctionnement du lave-vaisselle à tout
moment au cours de l’exécution d’un programme.

1.

Entrouvrir légèrement la porte.

2.

Attendre la fin de l'aspersion. Ouvrir complètement la porte,
au besoin.

3.

Refermer la porte pour continuer le programme.

OU

1.

Tourner doucement le bouton de commande de programme
dans le sens horaire jusqu’à ce que l’on entende l’eau se
vidanger. Laisser le lave-vaisselle se vidanger complètement.

2.

Ouvrir la porte.

3.

Tourner le bouton de commande de programme jusqu’à la
position Off (Arrêt).

Risque de basculement

Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit
complètement installé.

Ne pas appuyer sur la porte ouverte.

Le non-respect de ces instructions peut causer des
blessures graves ou des coupures.

AVERTISSEMENT

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание DP840

Страница 1: ...lpool com In Canada for assistance installation or service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool ca LAVE VAISSELLE Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 W10240228A Model Modèle DP840 ...

Страница 2: ...TIQUES 24 Tableaux de commande 25 GUIDE DE MISE EN MARCHE SOUS COMPTOIR 25 Utilisation de votre nouveau lave vaisselle 25 Arrêt du lave vaisselle 25 GUIDE DE MISE EN MARCHE APPAREIL MOBILE 26 Utilisation de votre nouveau lave vaisselle 26 Arrêt du lave vaisselle 26 CONNEXION DU APPAREIL MOBILE LAVE VAISSELLE 27 Connexion de l adaptateur pour robinet 27 Connexion à la source d eau et d alimentation...

Страница 3: ...her and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not t...

Страница 4: ...d into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it wil...

Страница 5: ...p rack B Water inlet opening C Bottom rack D Rack bumper E Heating element F Vent G Third level wash on some models H Spray tower and protector I Model and serial number label J Silverware basket K Spray arm L Overfill protection float M Detergent dispenser N Rinse aid dispenser Other features your dishwasher may have Light item clips A B D C E F H I K J L N M G ...

Страница 6: ...shwasher until the water is hot See Dishwasher Efficiency Tips Turn off water 5 Select a drying option NOTE Use No Heat Dry for the Rinse Only cycle 6 Press the desired cycle and option selections See Dishwasher Use Turn the cycle control knob to the desired cycle to start StoppingYourDishwasher You can stop your dishwasher anytime during a cycle 1 Open the door slightly 2 Wait for the spraying ac...

Страница 7: ...asher Efficiency Tips Turn off the water and hook the dishwasher to the faucet See Connecting the Dishwasher Turn on the hot water 6 Select a drying option NOTE Use No Heat Dry for the Rinse Only cycle 7 Press the desired cycle and option selections See Dishwasher Use Turn the cycle control knob to the desired cycle to start StoppingYourDishwasher You can stop your dishwasher anytime during a cycl...

Страница 8: ... the adapter onto the end of the faucet NOTE Do not use the thick washer Connecting the faucet adapter to faucets with internal threads Insert the 2 screens the thin washer and then the thick washer from the faucet adapter kit into the faucet adapter Attach the adapter onto the end of the faucet NOTE Use both washers ConnectingtoWaterandElectricalSupply 1 Run water at the faucet until it is hot Tu...

Страница 9: ...such as fruit seeds nuts and eggshells enter the wash module you might hear chopping grinding crunching or buzzing sounds These sounds are normal when hard items enter the module To avoid damage to the dishwasher do not let metallic items such as pot handle screws get into the wash module It is important for the water spray to reach all soiled surfaces Load dishes so they are not stacked or overla...

Страница 10: ...rawings shown Do not cover spray tower See arrow Do not load glasses cups or plastic items in the bottom rack Load small items in the bottom rack only if they are secured in place Load plates soup bowls etc between tines and facing inward to the spray Overlap the edges of plates for large loads Load soup cereal and serving bowls in the rack in a variety of ways depending upon their size and shape ...

Страница 11: ...dispenser 1 If the dispenser cover is closed open the cover by pushing the cover latch 2 Fill the Main Wash section with detergent See How much detergent to use 3 Fill the Pre Wash section if needed See Cycle Selection Charts 4 Close the dispenser cover The cover will open during the cycle to dispense the detergent How much detergent to use The amount of detergent to use depends on the hardness of...

Страница 12: ...w Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function If your water heater is located far from the dishwasher it may be necessary to run the hot water at the faucet closest to the dishwasher to minimize the amount of cold water in the water line To check water temperature 1 Run hot water at the faucet closest to your dishwasher for at ...

Страница 13: ...he door and add the item 3 Close the door but do not latch it Wait 30 seconds for the air in the dishwasher to warm up This reduces the amount of moisture escaping from the vent when restarting a cycle 4 Close the door firmly until it latches The dishwasher resumes the cycle Pots Pans Use this cycle for hard to clean heavily soiled pots pans casseroles and regular tableware Use both detergent disp...

Страница 14: ... more options Delay Hours on some models Use Delay Hours to run your dishwasher at a later time or during off peak hours You can add items to the load anytime during the delay countdown After adding items close the door firmly until it latches The delay countdown will not continue if the door is not latched To delay the start 1 Close the door 2 Select a wash cycle and option s 3 Turn the cycle con...

Страница 15: ...h repeated washing Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass Bronze No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable Plastics No Cannot withstand high water...

Страница 16: ...TE Do not clean the dishwasher interior until it has cooled DrainAirGap Check the drain air gap anytime your dishwasher isn t draining well Some state or local plumbing codes require the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system If a drain is clogged the drain air gap sheilds your dishwasher from water backing up into it The drain air gap is usually locate...

Страница 17: ...es are not completely clean Food soil left on the dishes Is the dishwasher loaded correctly Refer to the Dishwasher Loading section Is the water temperature too low For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section Did you use the correct amount of fresh detergent Use recommended dishwasher detergents only Refer to t...

Страница 18: ...sing 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable aluminum items can break dow...

Страница 19: ...air parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to us with any...

Страница 20: ...ice by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied s...

Страница 21: ...21 Notes ...

Страница 22: ... rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équiv...

Страница 23: ...onformément aux codes et règlements locaux AVERTISSEMENT La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut causer le risque de choc électrique Vérifier avec un électricien compétent ou un représentant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement relié à la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dan...

Страница 24: ...ir de panier E Élément de chauffage F Évent G Troisième niveau de lavage sur certains modèles H Tourelle d aspersion et dispositif de protection I Plaque signalétique des numéros de modèle et de série J Panier à couverts K Bras d aspersion L Dispositif de protection contre le débordement M Distributeur de détergent N Distributeur d agent de rinçage Autres caractéristiques possibles de votre lave v...

Страница 25: ...le lave vaisselle Fermer le robinet 5 Choisir une option de séchage REMARQUE Utiliser la fonction No Heat Dry séchage à l air lors du programme Rinse Only rinçage seulement 6 Appuyer sur les boutons de programmes et d options désirés Voir Utilisation du lave vaisselle Tourner le bouton de commande au programme désiré pour la mise en marche Arrêtdulave vaisselle On peut interrompre le fonctionnemen...

Страница 26: ... Fermer le robinet et connecter le lave vaisselle au robinet Voir Connexion du lave vaisselle Ouvrir l eau chaude 6 Choisir une option de séchage REMARQUE Utiliser la fonction No Heat Dry séchage à l air lors du programme Rinse Only rinçage seulement 7 Appuyer sur les boutons de programmes et d options désirés Voir Utilisation du lave vaisselle Tourner le bouton de commande au programme désiré pou...

Страница 27: ...lle épaisse de l ensemble de l adaptateur pour robinet dans l adaptateur pour robinet Visser l adaptateur sur l extrémité du robinet REMARQUE Utiliser les deux rondelles Connexionàlasourced eauet d alimentationélectrique 1 Ouvrir le robinet d eau chaude et attendre que l eau soit chaude Fermer le robinet 2 Tirer les tuyaux hors du compartiment de rangement à l arrière du lave vaisselle REMARQUE S ...

Страница 28: ...que le jet d eau atteigne toutes les surfaces sales Si possible charger la vaisselle de telle sorte qu elle ne soit pas empilée ou en chevauchement Pour le meilleur résultat de séchage l eau doit pouvoir s écouler de toutes les surfaces S assurer que les couvercles et poignées de casseroles plaques à pizza ou à biscuits etc n entravent pas la rotation du bras d aspersion Utiliser un programme de r...

Страница 29: ... de votre lave vaisselle peuvent différer des illustrations Ne pas couvrir la tourelle d aspersion Voir la flèche Ne pas charger dans le panier inférieur des articles comme verres tasses ou articles de plastique Ne charger de petits articles dans le panier inférieur que s ils sont bien fixés en place Charger les assiettes bols à soupe etc entre les tiges de séparation orienter ces articles vers l ...

Страница 30: ... lave vaisselle et réduire la performance de lavage Verser le détergent juste avant de mettre le lave vaisselle en marche Conserver le détergent bien fermé dans un lieu sec et frais Pour l obtention de meilleurs résultats un détergent à lave vaisselle frais est meilleur REMARQUE Ne pas utiliser de détergent si vous avez sélectionné un programme de rinçage Remplissage du distributeur 1 Si le couver...

Страница 31: ...au chaude dissout et active le détergent de lavage de la vaisselle L eau chaude dissout également la graisse sur la vaisselle et contribue au séchage sans taches des verres Pour les meilleurs résultats de lavage l eau devrait être à 120 F 49 C à son entrée dans le lave vaisselle Les charges peuvent ne pas être lavées aussi bien si la température de l eau est trop basse L eau trop chaude peut rendr...

Страница 32: ...r complètement 2 Ouvrir la porte 3 Tourner le bouton de commande de programme à la position Off arrêt Changementd unprogrammeouréglage Vous pouvez changer un programme à tout moment durant un programme 1 Soulever le loquet de la porte pour arrêter le programme 2 Tourner le bouton de commande de programme dans le sens horaire 3 Examiner les distributeurs de détergent Il faut qu ils soient convenabl...

Страница 33: ...anger le réglage d une option Vous pouvez changer les réglages d option en tout temps au cours d un programme tant que le programme n ait pas passé le point où l option est utilisée Par exemple vous pouvez appuyer sur No Heat Dry en tout temps avant que le bouton de commande de programme n atteigne Dry 1 Appuyer sur RESET OPTIONS réinitialisation des options 2 Appuyer sur une option ou plus Delay ...

Страница 34: ...uverts dorés subiront un changement de couleur Verre Oui Le verre opaque jaunit après de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie à manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fixés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager lors du lavage au lave vaisselle Étain laiton bronze Non L eau chaude et les détergents peuvent modifier la couleur et la finition Plastiques jetable...

Страница 35: ... aient refroidi Dispositifanti refoulement Vérifier le dispositif anti refoulement lorsque votre lave vaisselle ne se vidange pas bien Certains codes de plomberie provinciaux ou locaux exigent l installation d un dispositif anti refoulement entre un lave vaisselle encastré et le système de canalisation du domicile En cas d obstruction d une canalisation le dispositif anti refoulement protège votre...

Страница 36: ...on la description dans Taches et films sur la vaisselle plus loin dans ce guide de dépannage Condensation sur le comptoir de la cuisine modèles encastrés Le lave vaisselle est il aligné avec le dessus du comptoir De l humidité sortant de l évent de la console du lave vaisselle peut se former sur le comptoir Voir les instructions d installation pour plus de renseignements Vaisselle pas complètement...

Страница 37: ...ce Ne pas utiliser un séchage avec chaleur Taches blanches sur les ustensiles de cuisson à revêtement antiadhésif Le détergent du lave vaisselle a t il éliminé la patine Générer une nouvelle patine après le lavage au lave vaisselle Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer élevée Laver de nouveau la vaisselle après avoi...

Страница 38: ...service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service désignée par Whirlpool dans votre région vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre annuaire téléphonique Pour plus d assistance...

Страница 39: ...en Whirlpool autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente gara...

Страница 40: ...ed Tous droits réservés Registered Trademark Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marque déposée Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 3 09 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DP840

Бренд: Labconco Страницы: 72

Бренд: NEFF Страницы: 2

Бренд: NEFF Страницы: 68

Бренд: NEFF Страницы: 2

Бренд: Zanussi Страницы: 8

Бренд: Zanussi Страницы: 30

Бренд: ZANKER Страницы: 22

Бренд: Smeg Страницы: 29

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 16

Бренд: CLEANVAC Страницы: 8

Бренд: Fagor Страницы: 108

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 48

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: ZANKER Страницы: 64

Бренд: GE Страницы: 72

Бренд: DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 37

Бренд: Maytag Страницы: 36

Бренд: Bush Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды