Whirlpool CED9150GW Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 64

background image

39

EXIGENCES D’INSTALLATION

Vue de face

Vue latérale

Vue arrière

Dimensions

Distances de dégagement

Encastrement, vue avant

Placard, vue latérale

Évacuation par le bas

Évacuation à

la gauche ou

au côté droit

Gaz

Électrique

Dimensions/distances de dégagement

0"

(0 mm)

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание CED9150GW

Страница 1: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS Commercial Dryer Gas or Electric www whirlpoolcommerciallaundry com W10919522B W10919523B SP INSTRUCTIONS D INSTALLATION Sécheuse à usage commercial à gaz ou électrique ...

Страница 2: ...LING 24 COMPLETE INSTALLATION 24 REVERSING DRYER DOOR SWING 25 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 27 IF YOU NEED ASSISTANCE 27 ELECTRONIC CONTROL SETUP INSTRUCTIONS 28 WARRANTY 34 TABLE DES MATIÈRES Page SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE 35 EXIGENCES D INSTALLATION 38 Outils et pièces 38 Dimensions Distances de dégagement 39 Exigences concernant l évacuation 40 Exigences d installation pour la sécheuse à gaz 43 Exige...

Страница 3: ...O DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier Clear t...

Страница 4: ...with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 or the Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 or the Canadian Electrical Code Part 1 CSA C22 1 ...

Страница 5: ... mm Nut Driver 27 686 mm Wood Block Caulk Gun and Caulk Vent Clamps Pipe Joint Compound Putty Knife for installing new exhaust vent suitable for gas type Flashlight optional 1 25 mm Ruler or Measuring Tape Open End Wrenches INSTALLATION REQUIREMENTS TORX and T20 are registered trademarks of Acument Intellectual Properties LLC Parts Supplied Foot Boots 4 Leveling Legs 4 Tools and Parts To locate fa...

Страница 6: ...6 INSTALLATION REQUIREMENTS Front View Side View Back View Dimensions Clearances Recessed Front View Closet Side View Bottom Exhaust Dimensions Clearances 0 0 mm ...

Страница 7: ...not plugged with lint Replace plastic or metal foil vents with rigid metal or flexible metal vents Review Vent System Chart and if necessary modify existing vent system to achieve best drying performance NOTE Although each single load dryer should typically have an unobstructed outdoor air opening of 24 2 154 cm2 based on 1 6 5 cm per 1 000 Btu 252 kcal common make up air openings are also accepta...

Страница 8: ...s sections A 4 102 mm outlet hood is preferred However a 21 2 64 mm outlet exhaust hood may be used A 21 2 64 mm outlet creates greater back pressure than other hood types For permanent installation a stationary vent system is required Connect Vent 1 If connecting to existing vent make sure the vent is clean 2 Using a 4 102 mm clamp connect vent to exhaust outlet in dryer NOTE Do not remove vent c...

Страница 9: ... draft Damper Kit is available from your distributor and should be installed in the vent of each dryer to keep exhausted air from returning into dryers and to keep exhaust in balance within main vent Unobstructed return air openings are required Each vent should enter the main vent at an angle pointing in the direction of the airflow Vents entering from the opposite side should be staggered to red...

Страница 10: ...ances Check code requirements Some codes limit or do not permit installation of clothes dryers in garages closets or sleeping quarters Contact your local building inspector Make sure that lower edges of the cabinet plus the back and bottom sides of the dryer are free of obstructions to permit adequate clearance of air openings for combustion air See Recessed Area and Closet Installation Instructio...

Страница 11: ...ances If a mating outlet is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate Check with a qualified electrician if you are not sure the dryer is properly g...

Страница 12: ...to this elevation Gas Supply INSTALLATION REQUIREMENTS When installed above 10 000 feet 3048 m a four percent 4 reduction of the burner B T U rating shown on the model serial plate is required for each 1 000 foot 305 m increase in elevation For assistance when converting to other gas types and or installing above 10 000 feet 3048 m elevation contact your local service company Gas supply pressure r...

Страница 13: ...t test pressures equal to or less than 1 2 psig 352 kg m2 Expected Pressures For Gas Supply Minimum Inches of Water Maximum Inches of Water Natural Gas 5 2 10 5 Propane Gas 8 0 13 0 Alternate Method The gas supply may also be connected using 3 8 10 mm approved copper or aluminum tubing If the total length of the supply line is more than 20 ft 6 1 m larger tubing will be required If using natural g...

Страница 14: ...d be considered for ease of installation servicing and compliance with local codes and ordinances If closet door is installed the minimum unobstructed air opening in the top and bottom is required Louvered doors with equivalent air openings are acceptable Location Requirements The dryer must be exhausted outdoors 24 in 2 155 cm2 48 in 2 310 cm2 3 76 mm 3 76 mm Closet door Front View INSTALLATION R...

Страница 15: ...e neutral is prohibited for 1 new branch circuit installations and 2 areas where local codes prohibit grounding through the neutral conductor Electric Dryer Power Supply Cord If using a power supply cord Use a UL listed power supply cord kit marked for use with clothes dryers The kit should contain A UL listed 30 amp power supply cord rated 120 240 volt minimum The cord should be type SRD or SRDT ...

Страница 16: ...tandard 14 30R wall receptacle The cord is 5 ft 1 52 m in length Be sure wall receptacle is within reach of dryer s final location Do not use an extension cord If you are using a replacement power supply cord it is recommended that you use Power Supply Cord Replacement Part Number 8579325 For further information please reference the service numbers located in the Assistance or Service section 4 wi...

Страница 17: ... marking Screw legs into leg holes by hand Use an adjustable wrench or 1 25 mm hex head socket wrench to finish turning legs until diamond marking is no longer visible Then fit a covered foot boot over each leg foot For floors with greater slopes a longer leveling foot part no 279810 is available To protect the floor use a large piece of cardboard from the dryer carton Stand dryer up on the cardbo...

Страница 18: ...el by using a 1 4 nutdriver to remove the 2 hex head screws from the bottom of the panel Then lift up on the panel while pulling the bottom of the panel away from the dryer 3 Open the shut off valve in the gas supply line and make sure the dryer has its own gas supply opened 4 Test all connections by brushing on an approved noncorrosive leak detection solution Bubbles will show a leak Correct any ...

Страница 19: ... Insert power cord into strain relief Remove Terminal Block Cover Strain Relief INSTALLATION INSTRUCTIONS ELECTRIC DRYER Direct Wire Strain Relief 1 Insert strain relief 2 Insert conduit into strain relief and tighten clamp Electric Dryer Electrical Connections ...

Страница 20: ...ground connector screw 2 Connect ground and neutral wire to center terminal block Connection Options Connecting 4 Wire Connection Power Supply Cord IMPORTANT A 4 wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit the use of 3 wire connections Direct Wire 4 wire direct 3 wire direct 1 25 mm 5 127 mm Connecting Power Cord Ground Wire 3 Connect ground wire green or bare ...

Страница 21: ... connections Direct wire cable must have 5 ft 1 52 m of extra length so dryer can be moved if needed Strip 5 127 mm of outer covering from end of cable leaving bare ground wire at 5 127 mm Cut 11 2 38 mm from 3 remaining wires Strip insulation back 1 25 mm Shape ends of wires into a hook shape Connecting 3 Wire Connection Power Supply Cord Connecting 4 Wire Connection Direct Wire INSTALLATION INST...

Страница 22: ...eutral wire Direct wire cable must have 5 ft 1 52 m of extra length so dryer can be moved if needed Strip 31 2 89 mm of outer covering from end of cable Strip insulation back 1 25 mm If using 3 wire cable with ground wire cut bare wire even with outer covering Shape ends of wires into a hook shape Connecting Neutral Wire 1 Loosen or remove center terminal block screw Connecting Remaining Wires 4 C...

Страница 23: ... Use for direct wire or power supply cord where local codes do not permit connecting cabinet ground conductor to neutral wire Connecting Neutral Wire 1 Remove center terminal block screw Also remove neutral ground wire by removing external ground conductor screw 2 Connect neutral wire and neutral wire of power supply cord cable to center terminal block Connecting 3 Wire Connection Optional ...

Страница 24: ...epeat five minute test 8 If drying time is too long make sure that the lint screen is clean and that there are no obstructions to airflow in the dryer vent system 9 Restart the dryer and allow it to complete a full cycle to make sure it is working properly COMPLETE INSTALLATION LEVELING Not Level LEVEL Not Level 1 Remove cardboard from beneath dryer Place a level on top edges of dryer checking eac...

Страница 25: ...ff the screw 3 Lay the door assembly on a previously prepared flat surface with the inside inner door assembly facing up and remove 6 phillips head screws to release outer door assembly from inner door assembly NOTE It is important that you remove only the 6 indicated screws 4 Lift the inner door assembly off outer door assembly 5 Remove 4 Phillips head screws to release center insert from outer d...

Страница 26: ...o other side Reinstall 4 screws 4 Reinstall plug strips on opposite side of the inner door 5 Check for fingerprints on the glass Clean if necessary Replace the Door Assembly 1 Place the inner door assembly inside the outer door assembly 2 Reassemble the inner and outer door assemblies with the 6 screws Reverse the strike 1 Use a small flat blade screwdriver to remove plug strip from the dryer door...

Страница 27: ...nd dryer clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Keep dryer area clear and free of items that would obstruct the flow of combustion and ventilation air If dryer does not operate check the following Electrical supply is connected Circuit breaker is not tripped or house fuse is not blown Door is closed Listen closely to hear the door switch activate ...

Страница 28: ...edit is given for coins dropped with 99 minutes in the display Accumulator Pricing If option d is set to d 00 and the 6 code is set to one coin 1 then accumulator pricing is in effect Cycle time can be purchased one coin at a time up to the maximum time of 99 minutes Fixed Cycle With Top Off Pricing available for use with coin drops or card readers only A dryer set to offer Top Off capability will...

Страница 29: ...is indicated by the one or two left hand characters The set up code value is indicated by the two or three right hand characters NOTE The first line of each code indicates the factory default Code Explanation 6 06 REGULAR CYCLE PRICE 6 06 When the d xx is set to d 00 this 6 xx value represents the number of coins coin 1 needed to start the dryer may adjust from 0 39 Change this value by pressing t...

Страница 30: ... 24 hr clock 7 00 This is the start hour select 0 23 hours Select START HOUR by pressing the COTTON WHITES button Press the PERM PRESS button once to advance to next code Code Explanation 8 00 SPECIAL PRICE STOP HOUR NOTE Uses military time 24 hr clock 8 00 This is the stop hour select 0 23 hours Select STOP HOUR by pressing the COTTON WHITES button Press the PERM PRESS button once to advance to n...

Страница 31: ... WHITES button there is an option of 1 199 nickels C 05 When a Gen 2 card reader is used this code represents the value of top off in nickels C 05 0 25 Press the PERM PRESS button once to advance to next code d 00 COIN SLIDE OPTION This option is either Selected ON or Not Selected OFF Replacement of meter case will be needed for coin slide mounting d 00 Not Selected OFF d CS Selected ON NOTE This ...

Страница 32: ... cleared F 73 UI Microprocessor is not able to read or verify EEPROM cycles and price display disabled until diagnostic code is manually cleared F 74 UI EEPROM memory is a CRC failure cycles and price display disabled until diagnostic code is manually cleared Dryer Diagnostic Mode This mode is entered by pressing COLORS DELICATES for one second while in either of the set up codes 6 xx or 7 xx or w...

Страница 33: ...code number 8 SC XX CCU software revision where XX is the software revision number 9 SU XX UI software revision where XX is the software number 10 EU XX UI EEPROM revision where XX is the EEPROM number To erase the 3 help codes press COLORS DELICATES button The Errors displayed in this section are the history errors that have occurred in the dryer not necessarily an error that is in progress The c...

Страница 34: ...or furnished with the product Whirlpool will pay for factory specified replacement parts to correct defects in materials or workmanship that existed when this commercial appliance was purchased YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN Whirlpool recommends that you use an in network service provider to diagnose and repair your Commercial ...

Страница 35: ...ANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas toucher à un commutateur électrique ne pas utiliser le téléphone se trouvant sur les lieux Évacuer tous les gens de la pièce de l édifice ou du quartier Appeler immédiatement le fournisseur de gaz d un téléphone voisin Suivre ses instructions À défaut de joindre votre fournisseur de gaz appeler les pompiers L installation et ...

Страница 36: ...36 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ...

Страница 37: ...absence de codes locaux au code d installation du gaz naturel ou du propane CSA B149 1 La sécheuse doit être électriquement reliée à la terre conformément aux codes locaux ou en l absence de codes locaux au Code canadien de l électricité partie 1 CSA C22 1 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ...

Страница 38: ...de 1 4 6 mm Pince ouverture TORX T 20 de 1 25 mm jusqu à 19 16 39 mm Niveau Couteau utilitaire Tourne écrou de 1 4 6 mm Cale de bois de 27 686 mm Pistolet à calfeutrage et Brides de conduit Composé d étanchéité Couteau à mastic composé de calfeutrage des tuyauteries résistant au type pour l installation d un nouveau de gaz utilisé conduit d évacuation Lampe de poche Clés plates de 1 25 mm Règle ou...

Страница 39: ...e de face Vue latérale Vue arrière Dimensions Distances de dégagement Encastrement vue avant Placard vue latérale Évacuation par le bas Évacuation à la gauche ou au côté droit Gaz Électrique Dimensions distances de dégagement 0 0 mm ...

Страница 40: ... des brides pour sceller tous les joints Le conduit d évacuation ne doit pas être raccordé ou fixé avec des vis ou tout autre dispositif de serrage qui se prolongerait à l intérieur du conduit et retiendrait la charpie Ne pas utiliser de ruban adhésif pour conduit Une mauvaise évacuation de l air peut causer de l humidité et une accumulation de charpie à l intérieur de la maison ce qui peut provoq...

Страница 41: ...02 mm Cependant on peut utiliser un clapet d évacuation de 21 2 64 mm Une sortie de 21 2 64 mm cause davantage de contre pression que les autres types d installation Pour une installation permanente un système d évacuation fixe est requis Raccordement du conduit d évacuation 1 Si on utilise le conduit d évacuation existant s assurer qu il est propre 2 À l aide d une bride de fixation de 4 102 mm r...

Страница 42: ...ibuteur et doit être installé sur la ligne d évacuation de chaque sécheuse pour éviter que l air évacué revienne dans les sécheuses et pour maintenir l évacuation en équilibre avec le conduit de sortie principal Des ouvertures dégagées pour le retour d air sont nécessaires Chaque conduit doit pénétrer dans le conduit principal en direction du mouvement de circulation de l air Les évacuations par l...

Страница 43: ...en vigueur Vérifier les exigences des codes Certains codes limitent ou n autorisent pas l installation d une sécheuse dans un garage un placard ou une chambre à coucher Communiquer avec l inspecteur en bâtiments local S assurer que les rebords inférieurs de la caisse ainsi que les côtés arrière et inférieurs de la sécheuse sont bien dégagés pour permettre une évacuation adéquate de l air de combus...

Страница 44: ... de configuration correspondante n est pas disponible le client a la responsabilité et l obligation de faire installer par un électricien qualifié une prise de courant correctement reliée à la terre Si les codes le permettent et si l on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre il est recommandé qu un électricien qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre En cas de doute quant...

Страница 45: ... d arrivée de gaz approuvée par CSA International Installer un robinet d arrêt Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz En cas de connexion au gaz propane demander à une personne qualifiée de s assurer que la pression de gaz ne dépasse pas 330 mm 13 po de la colonne d eau Par personne qualifiée on comprend le personnel autorisé de chauffage le personnel autorisé d une compa...

Страница 46: ...rêt du appareil pour isoler la sécheuse de la canalisation d alimentation en gaz Pressions d alimentation de gaz prévus Pouces de l eau minimum Pouces de l eau maximum Gaz Naturel 5 2 10 5 Gaz propane 8 0 13 0 Méthode alternative L alimentation en gaz peut aussi être raccordée à l aide d un conduit en cuivre ou en aluminium homologué de 3 8 10 mm Si la longueur totale de la canalisation d alimenta...

Страница 47: ...tien La porte s ouvre à plus de 180 Un espace supplémentaire peut être requis pour les moulures de porte et de plancher et pour les plinthes Un espace supplémentaire de 1 25 mm de tous les côtés de la sécheuse est recommandé pour réduire le transfert du bruit Instructions d installation dans un encastrement ou un placard Cette sécheuse peut être installée dans un encastrement ou un placard Pour le...

Страница 48: ...echange numéro de pièce 8579325 Pour plus d information veuillez consulter les numéros de service qui se trouvent à la section Assistance ou service Prise murale à 4 fils 14 30R Pour une sécheuse reliée à la terre et connectée par un cordon Cette sécheuse doit être reliée à la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la liaison à la terre réduira le risque de choc électrique en offrant a...

Страница 49: ... mm pour faire tourner les pieds jusqu à ce que la marque de repérage losange ne soit plus visible Placer ensuite un cache pied sur chaque pied Pour étages avec des pentes de plus un pied de nivellement plus réf 279810 est disponible Pour protéger le plancher utiliser un grand morceau de carton provenant de l emballage de la sécheuse Redresser la sécheuse sur le morceau de carton Faire glisser la ...

Страница 50: ...s 2 vis de 1 4 6 mm à tête hexagonale du fond du panneau Soulever ensuite le panneau tout en tirant le fond du panneau hors de la sécheuse INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR LA SÉCHEUSE À GAZ 3 Ouvrir le robinet d arrêt de la canalisation d arrivée de gaz et vérifier que la canalisation de gaz à la sécheuse est ouverte 4 Vérifier tous les raccordements en les badigeonnant d une solution de détection...

Страница 51: ...rière tout en s assurant que les quatre pieds sont en contact ferme avec le sol Faire de nouveau basculer la sécheuse transversalement Si la sécheuse bascule ajuster les pieds de nivellement 3 Si la sécheuse n est pas d aplomb tourner ensuite les pieds de nivellement dans le sens antihoraire pour abaisser la sécheuse ou dans le sens horaire pour les soulever Contrôler à nouveau l aplomb de la séch...

Страница 52: ...rogramme Whites and Colors blancs et couleurs et laisser la sécheuse fonctionner pendant au moins 5 minutes REMARQUE Il faut que la porte soit fermée pour que la sécheuse puisse fonctionner 7 Ouvrir la porte de la sécheuse Vérifier que l intérieur de la sécheuse est chaud Si le brûleur ne s allume pas et qu on ne ressent pas de chaleur à l intérieur de la sécheuse éteindre la sécheuse pendant cinq...

Страница 53: ... la dégager de la vis 3 Poser la porte sur une surface plane préparée à l avance en orientant l intérieur partie interne de la porte vers le haut et retirer les 6 vis Phillips pour séparer la partie externe de la porte de la partie interne REMARQUE Il est important d enlever uniquement les 6 vis indiquées 4 Soulever la partie interne de la porte pour la dégager de la partie externe 5 Enlever les 4...

Страница 54: ...té Réinstaller les 4 vis 4 Réinstaller les pitons d obturation sur le côté opposé de la porte interne 5 Vérifier qu il n y a pas de marques de doigts sur le verre Nettoyer au besoin Remplacement de la porte 1 Placer la partie interne de la porte à l intérieur de la partie externe 2 Assembler de nouveau les parties interne et externe de la porte avec les 6 vis Inversion de la gâche 1 Utiliser un pe...

Страница 55: ...tière combustible essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables ne doit s y trouver Dégager l emplacement de la sécheuse de façon à ce qu il soit libre de tout élément susceptible d obstruer le débit d air de combustion et de ventilation Si la sécheuse ne fonctionne pas contrôler ce qui suit La prise de courant est correctement alimentée Le disjoncteur ne s est pas déclenché et aucun fusible ...

Страница 56: ...r les pièces insérées lorsque 99 minutes est affiché Tarif par accumulation Si l option d est fixée à d 00 et le code 6 est fixé à une pièce 1 est défini sur une pièce 1 alors le tarif par accumulation est en vigueur La durée du programme peut être augmentée avec une pièce à la fois jusqu à une durée maximale de 99 minutes Programme fixe avec tarif d appoint disponible pour l utilisation avec des ...

Страница 57: ... le nombre de pièces pour la mise en marche de la sécheuse réglage dans la plage 0 39 Pour changer cette valeur appuyer sur le bouton COTTON WHITES coton blanc 6 06 6 pièces 1 50 Le défaut pour les modèles 9160 est 6 00 6 01 Lorsque le d xx est réglé à d CS cette valeur 6 xx représente le nombre de manoeuvres à effectuer sur la glissière d insertion des pièces pour la mise en marche de la sécheuse...

Страница 58: ...de 0 25 Appuyer une fois sur le bouton PERM PRESS pressage permanent pour passer au code suivant INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Code Explication 4 05 TEMPS DE SÉCHAGE SPÉCIAL 4 05 Modèle 9150 Ceci représente le nombre de minutes de séchage par pièce de 0 25 pièce 1 Configuré à l usine pour 5 minutes par pièce Exemple 6 pièces de 0 25 x 5 minutes 30 minutes Le bouton CO...

Страница 59: ...vente en multiples de 0 05 Exemple b 30 représente 1 50 Code Explication C 20 VALEUR DE LA PIÈCE 2 C 20 Représente la valeur de la pièce 2 en nombre de pièces de 0 05 20 1 00 En appuyant sur le bouton COTTON WHITES coton blanc sélectionner entre 1 et 199 pièces de 0 05 C 05 Lorsqu un lecteur de carte Gen 2 est utilisé ce code représente la valeur de l addition de temps en pièces de 0 25 C 05 0 25 ...

Страница 60: ...bouton COLORS DELICATES couleur articles délicats pour changer cette sélection J Ed L option débit amélioré est automatiquement sélectionnée lorsqu un lecteur de cartes de 2e génération est installé dans la sécheuse L option Ed ne peut pas être sélectionnée ou désactivée manuellement Appuyer une fois sur le bouton PERM PRESS pressage permanent pour passer au code suivant L 00 OPTION SUPPRESSION DU...

Страница 61: ... de retour du relais du moteur est défectueux F 22 Thermistance de décharge circuit ouvert La température descend au dessous de 18 F 50 kΩ pendant 1 minute au mode de fonctionnement ou immédiatement au mode de diagnostic de l usine INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Codes de diagnostic suite Affichage de la sécheuse Explication F 23 Thermistance de décharge court circuit L...

Страница 62: ...de de diagnostic Pour accéder à ce mode appuyer pendant une seconde sur le bouton COLORS DELICATES couleur articles délicats alors que l afficheur présente les codes de paramétrage 6 xx ou 7 xx ou lorsqu un code de diagnostic est affiché Les codes de diagnostic sont alors effacés et tous les segments de l afficheur devraient clignoter Si l affichage d un code de diagnostic persiste on doit effectu...

Страница 63: ... produit Whirlpool paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l usine pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication qui existaient déjà lorsque cet appareil ménager à usage commercial a été acheté VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS Whirlpool recommande que l utilisateur emploie les services d un dé...

Страница 64: ...W10919522B W10919523B SP 2017 Whirlpool All rights reserved Used under license in Canada 2017 Whirlpool Tous droits réservés Emploi sous licence au Canada 03 17 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CED9150GW

Бренд: IRIT Страницы: 4

Бренд: Breville Страницы: 7

Бренд: san ignacio Страницы: 27

Бренд: Conair Страницы: 2

Бренд: Braun Страницы: 4

Vital System LG-812

Бренд: Zepter Страницы: 16

Spacemaker WSM2780R

Бренд: GE Страницы: 56

Бренд: Sage Страницы: 24

Бренд: Venga Страницы: 32

Бренд: emerio Страницы: 40

Бренд: Sencor Страницы: 8

Бренд: Haier Страницы: 16

HDY-C70 WH HA AA

Бренд: Haier Страницы: 17

Бренд: Haier Страницы: 24

Бренд: Haier Страницы: 17

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 32

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды